‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أندرو" هو النسخة الألطف‬ ‫والأذكى والأجمل مني.‬
‫- نحن متشابهان، لكنه‬ ‫- هذا غير صحيح.‬
‫يعلوني بمستوى واحد.‬
‫إلا أنني أكثر طرافة.‬
‫أجل، هذا… هي أكثر طرافة فعلًا.‬ ‫وصلت بمستوى طرافتك إلى حد الكمال.‬
‫سأقبل بتلك المجاملة.‬
‫نريد أن نستثمر في مستقبلنا كزوجين‬
‫وأشعر أن شراء منزل‬ ‫هو الطريقة الأمثل لفعل ذلك.‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬ ‫أريد أن أتزوج بك في أسرع وقت ممكن.‬
‫لا أدري.‬
‫سنكتشف.‬
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"‬
‫"قاعة مشاهير موسيقى الـ(كانتري)"‬
‫"مكتب (زفاف أم منزل)"‬
‫شكرًا على الفطور اللذيذ.‬
‫أفعل أي شيء من أجلك يا عزيزتي.‬
‫"(نيكول)، وكيلة عقارات"‬
‫- كنت أراجع ملف "هايلي" و"أندرو".‬ ‫- حقًا؟‬
‫- سأخبرك ببعض الأمور المشوّقة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"هايلي" و"أندرو" تقابلا عن طريق أصدقاء‬ ‫واستلطف أحدهما الآخر فورًا.‬
‫خُطبنا منذ أكثر من عام بقليل.‬
‫تواصلت مع بعض أصدقائها.‬
‫فقلت، "يجب أن…‬
‫تتصرفن كأنكن ستقضين يومًا للفتيات‬ ‫في مزرعة العنب."‬
‫فقلت في قرارة نفسي، لم لا أفاجئها؟‬
‫وتسللت خلفها وقلت، "أنت، تزوجيني، أرجوك."‬
‫لكن هذا ليس ما قاله.‬
‫كان أفضل عرض زواج على الإطلاق.‬
‫معتقداتهما الدينية ساعدتهما أيضًا‬ ‫على تطوير علاقتهما كزوجين.‬
‫كلاهما عضوان نشيطان في كنيستهما‬
‫ويستضيفان مجموعات أقران مختلفة أسبوعيًا.‬
‫إذًا ها نحن في تجمع رفقاء الكنيسة في شقتنا.‬
‫متكدسين جميعًا في غرفة المعيشة.‬
‫حاليًا، تعيش "هايلي" في شقة‬
‫يتشاركها "أندرو"‬ ‫مع رفيقه في السكن، "تايلر" وكلبه.‬
‫عائلة كبيرة سعيدة.‬
‫"تايلر" رائع ونحب وجوده كرفيق سكن.‬
‫لكن سيكون من الرائع أن يكون لدينا مساحة‬ ‫خاصة بنا. ليست لنا فقط،‬
‫- بل لاستضافة مجموعات كنيستنا.‬ ‫- أجل.‬
‫نخبكما.‬
‫بالرغم من أنهما يعيشان معًا،‬
‫فإنهما اختارا الامتناع عن ممارسة الجنس.‬
‫لذا نيران الرغبة في الزواج متأججة حرفيًا.‬
‫يجب أن يتزوجا فورًا.‬
‫ثم تنتهي الليلة.‬
‫كزوجين مسيحيين وكوننا قادة في كنيستنا،‬
‫قررنا أن الاستغلال الأمثل‬ ‫لوقت ما قبل أن نتزوج،‬
‫أن نعيش كما كنا‬
‫- نعلّم الآخرين أن يعيشوا.‬ ‫- أجل.‬
‫الأمر ليس سهلًا دائمًا‬ ‫وأظن أنه كلما صعب الأمر،‬
‫كبرت المكافأة‬
‫- الفائدة.‬ ‫- التي سنعاصرها‬
‫عندما يحين ذلك اليوم‬ ‫حيث يجتمع فيه شملنا مجددًا.‬
‫الأمر ليس سهلًا.‬
‫- أراك في الصباح.‬ ‫- حسنًا. أراك في الصباح.‬
‫كيف تتخيل يوم زفافنا؟‬
‫أبدو رائعًا مرتديًا بدلة‬ ‫من 3 قطع باللون الكحلي.‬
‫كحلي.‬
‫لا كحلي!‬
‫- كحلي.‬ ‫- لا!‬
‫إن اخترنا المنزل،‬ ‫فلن نجد مالًا من أجل الزفاف.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- أنا "سارة".‬ ‫- أنا "هايلي".‬
‫لقد ادخرنا 30 ألف دولار‬ ‫لنستثمرها في منزل أو حفل زفاف.‬
‫لذا تصل إلى لحظة حيث يتعين‬ ‫عليك فيها الاختيار بين أمرين.‬
‫أخبراني عنكما! كيف التقيتما مثلًا؟‬
‫تقابلنا في "ناشفيل"،‬ ‫وكلانا يعمل في مجال الموسيقى.‬
‫لذا جمعتنا صداقات مشتركة.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا.‬
‫ذكرتما الأمر في سجل المعلومات،‬ ‫لذا لا بد أن نناقشه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنتما لا تمارسان الجنس.‬
‫العفّة.‬
‫يسرّني لقاؤكما يا رفيقتيّ.‬
‫- هذا هو أسلوبي.‬ ‫- أخبرتها أن تكون السيئة بيننا.‬
‫لا، حقًا… هل تمانعين؟‬
‫أظن أنك ما كنت لتذكري الأمر‬ ‫لو لم تريدي مناقشته.‬
‫حسنًا، أجل، نحن نعيش معًا‬ ‫منذ بدأنا المواعدة.‬
‫كانت علاقتنا سريعة جدًا.‬
‫عرفنا وجود انجذاب على الفور، ثم خُطبنا‬
‫ونوعًا ما قررنا أننا نريد‬
‫أن نجعل العيش معًا مميزًا عندما نتزوج.‬
‫إذًا، أين تنامان؟ شقة بغرفتي نوم؟‬
‫أجل، لدينا غرفتا نوم…‬
‫لحسن الحظ لديّ بعض الأصدقاء‬ ‫الذين يسمحون لي بالمبيت عندهم.‬
‫- أنا في الواقع…‬ ‫- عجبًا!‬
‫لعلمكما، ما زلنا نتشارك خزانة ملابس‬ ‫ومساحة للمعيشة. لكننا لسنا…‬
‫لكن عليه المغادرة عند موعد النوم.‬
‫يغادر عند موعد النوم.‬
‫أخبراني عن بيت أحلامكما. عم تبحثان؟‬
‫ميزانيتنا هي 325 ألف دولار.‬ ‫3 غرف نوم وحمامين.‬
‫إذًا، ما مدى التزامنا بميزانيتكما الـ325؟‬ ‫هل هناك مجال للتفاوض بزيادة المبلغ قليلًا؟‬
‫300 ألف ستكون أفضل.‬
‫ليس المسار الذي أملت أن تسلكه الأمور.‬
‫- لا، هذا أقصى حد لدينا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يجب أن يكون المنزل المثالي.‬
‫نحن نبحث في غرب "ناشفيل"،‬ ‫أحياء ومناطق مختلفة.‬
‫- الموقع هو أولويتنا الأولى.‬ ‫- حسنًا.‬
‫غرب "ناشفيل" هو مكان كنيستنا،‬
‫ونريد أن نشعر أننا في ذلك المجتمع تقريبًا.‬
‫- لذا، أريد المزيد من المساحة،‬ ‫- بالطبع.‬
‫ليتسع لأكثر من 20 شخصًا إن أمكن.‬ ‫مثل منطقة معيشة مفتوحة.‬
‫أود الحصول على باحة خلفية.‬
‫إن أمكننا الحصول على موقد نار‬ ‫أو ما شابه للتسكع، أتفهمين قصدي؟‬
‫إذًا، تريدان بالتأكيد منزلًا لعائلة منفردة‬
‫لا منزلًا صغيرًا أو شقة؟‬
‫أنا لا أعارض منزلًا صغيرًا أو شقة،‬
‫لكن منزل عائلة منفرد سيكون حلمًا.‬
‫أود أن أحظى بالمساحة‬ ‫التي يتمتع بها منزل عائلة منفردة.‬
‫عُلم.‬
‫عليهما مشاركة فراش واحد.‬ ‫هذا ما يشغل بالي حاليًا.‬
‫ليست مخطئة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- أنا لست مخطئة بالتأكيد.‬ ‫ - أعني…‬
‫إذًا، ما المهم في حفل الزفاف؟‬ ‫أخبراني عن هذا الشأن.‬
‫أهم شيء في حفل الزفاف بالنسبة إلينا‬
‫هو دمج مجتمعنا.‬
‫هذا اليوم للاحتفال بزواجنا،‬
‫لكنه لاحتفالنا كلنا معًا.‬
‫صحيح. وماذا عن الميزانية؟‬
‫- حسنًا، 30 ألفًا، كإجمالي.‬ ‫- حسنًا. هل هناك مجال لزيادة المبلغ؟‬
‫- 30 ألفًا ستكون…‬ ‫- أجبتني بالنفي، أجب عليها بالنفي.‬
‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫أجل.‬
‫لدينا 150 ضيفًا، هل الحد الأقصى هو 175؟‬
‫150، 175 هو عدد مثالي.‬
‫- المكان المفضل هو "غرين دور جورميه".‬ ‫- أجل.‬
‫هذا رائع. ما الذي تتضمنه ميزانيتنا؟‬
‫المكان والطعام والشراب والديكور.‬
‫لطالما تصورت احتفالًا في الهواء الطلق.‬
‫في مكان مفتوح، بسيط.‬
‫أحب الكثير من الخضرة.‬
‫لكنني حائرة في اختيار الزهور،‬
‫لأنني لا أعرف ماذا ستكون ألوان زفافنا.‬
‫إذًا، لم نبحث في هذا الأمر بعد.‬
‫بحثنا في الأمر.‬
‫- يمكنني التعرف على هذه الوجوه.‬ ‫- لا. ما هذا؟‬
‫إنه…‬
‫إنه خلاف.‬
‫إنه حقًا يريد اللون الكحلي،‬
‫لكنني لطالما تخيلت "أندرو"‬ ‫مرتديًا حُلّة سوداء.‬
‫- حسنًا. هذا جميل بشكل كلاسيكي.‬ ‫- ليست بدلة رسمية، بل حُلّة. بسيطة…‬
‫- يمكنني المساعدة في هذا.‬ ‫- لا يمكنني أن أقرر ألوان فساتين الإشبينات‬
‫- سأساعد في ذلك.‬ ‫- أو الزهور حتى نحل هذه المسألة.‬
‫- يجب أن نذهب للتسوق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنتحدث عن الطعام.‬
‫نحن نفكر في أنواع طعام متناسقة‬ ‫مع كوننا في الجنوب، و…‬
‫- دجاج "ناشفيل" الحار.‬ ‫- هل سنضع زجاجات صلصة حارة على كل طاولة؟‬
‫سيكون ذلك رائعًا.‬
‫هذا يشبهنا كثيرًا. حسنًا، يشبهني أنا.‬
‫أرهما ما في حقيبتك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- توقفي.‬
‫- ليست حتى زجاجة صغيرة.‬ ‫- كبيرة.‬
‫حسنًا. رأيتما ذلك، سأضعها جانبًا الآن.‬
‫أنا مُحرجة جدًا.‬
‫لا تكوني محرجة.‬ ‫يجب أن نربط هذا بزفافك بطريقة ما.‬
‫المجتمع والعائلة مهمان جدًا لكما.‬
‫أجل. نريد أن يشارك الجميع‬ ‫في اليوم بقدر الإمكان.‬
‫هذه أمور لم نفكر فيها.‬
‫- التفاصيل الصغيرة مهمة جدًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكننا نريد أن نشكر ضيوفنا‬
‫ثم نقوم بتضمينهم، نجعلهم جزءًا من الزفاف.‬
‫سأنفذ لك ذلك. سنستمتع بوقتنا.‬
‫المجتمع مهم جدًا لهما.‬
‫لذا، أي طريقة أخرى أفضل لإظهار حبهم‬
‫خلاف جمع المجتمع بحفل زفاف؟‬
‫- ستواجهين وقتًا عصيبًا.‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫325 ألفًا؟ بصراحة،‬ ‫أظن أن هذا سيكون صعبًا عليك.‬
‫غرب "ناشفيل"؟ تصبح المنطقة الأكثر شعبية،‬
‫ويريد الجميع الانتقال إلى هناك.‬
‫إنها كذلك، لكن يمكنني استخدام مهاراتي.‬
‫سنرى.‬
‫أجل، سنرى.‬
‫سنأتيكما بأفكار لأشياء ممتعة لنريكما.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"التخطيط للزفاف مع (سارة)"‬
‫لدينا بعض الأمور الممتعة‬ ‫التي سنقوم بها اليوم.‬
‫أريدكما أن تدخلا‬ ‫إلى كل هذه الأماكن وتستمتعا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫"هايلي" و"أندرو" لديهما 30 ألف دولار‬ ‫لإنفاقها على زفاف الأحلام.‬
‫ويريدان أن يكون حدثًا بسيطًا وأنيقًا‬ ‫في "ناشفيل" في الهواء الطلق.‬
‫العناصر الكبيرة مثل المكان‬ ‫والطعام والشراب،‬
‫ستستهلك نحو 75 بالمئة من ميزانيتهما،‬
‫تاركة لي نحو 7500 دولار‬
‫للتفاصيل الصغيرة التي ستجعل ضيوفهم‬ ‫ومجتمعهم يشعرون بأنهم مميزون.‬
‫لذا هذا ما سنركز عليه اليوم.‬
‫أولًا، سآخذهما لرؤية‬ ‫بعض خيارات خزائن الملابس المخصصة،‬
‫لأن "هايلي" و"أندرو"‬ ‫بينهما خلاف بشأن ألوان زفافهما.‬
‫"ألوان الزفاف"‬
‫"(تيكستايل فابريكس)"‬
‫وصلنا!‬
‫- أقمشة.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- مرحبًا! أنا "أوليا". تسرني مقابلتك.‬ ‫- أنا "هايلي". سررت بلقائك.‬
‫- مرحبًا. أنا "أندرو".‬ ‫- "أندرو"!‬
‫- إنها مصممة أزياء في "ناشفيل".‬ ‫- يا للروعة!‬
‫إنها تعمل مع الأفضل‬ ‫وتصمم أزياء الكثير من المشاهير.‬
‫اسمك ليس غريبًا على أذنيّ.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- متأكدة من أنك سمعت بها.‬
‫- أنت في أيد أمينة اليوم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لدينا معضلة صغيرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مع الألوان.‬ ‫- لون البدلة.‬
‫أجل، أريد أن أرتدي اللون الكحلي و…‬
‫أجهل ماذا سأفعل‬ ‫باللون الكحلي مع الإشبينات.‬
‫- أنا حائرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وظيفتي هي إسعاد الجميع.‬
‫اجعلي اللون مناسبًا، قومي بإرضاء الجميع.‬
‫تعاني "هايلي" من مشاكل‬ ‫في تقرير الألوان والديكور لزفافها.‬
‫إن استطعت مساعدتها‬ ‫في معرفة مظهر فساتين الإشبينات‬
‫ومخطط الألوان،‬
‫فسيجعل ذلك كفة الزفاف تربح الاختيار.‬
‫باستخدام نسيج الكريب الحريري،‬ ‫سيُثنى بشكل جيد جدًا.‬
‫سيكون مناسبًا جدًا مع الكحلي الداكن.‬
‫هذا به الكثر من الرمادي الداكن.‬
‫- أجل. يعجبني هذا.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫- إنها تتدفق.‬ ‫- على فستان طويل؟‬
‫سيكون ذلك رائعًا.‬
‫لنر ما لدينا.‬
‫بدأنا العمل على الألوان المحايدة،‬ ‫ثم ندمجها مع القليل من الكحلي.‬
‫أعلم أن الكحلي‬ ‫لم يكن خيارك الأول لـ"أندرو"،‬
‫لكن حين تخلطين الألوان الوردية‬ ‫وألوان الشمبانيا واللون الكحلي…‬
‫- يبدو أنها قد تجدي نفعًا.‬ ‫- إنها جميلة حقًا.‬
‫أحب سماع ذلك.‬
‫أجل. رؤيتها متناسقة على هذا النحو،‬ ‫هذا يغير الأمور فعلًا.‬
‫- أجل.‬ ‫ - لعلمك، كانت لديّ هذه الرؤيا في رأسي،‬
‫ولم تكن اللون الكحلي، لكن بعد رؤيتها الآن،‬ ‫قد تنجح بكل تأكيد.‬
‫أظن أن وجودي هنا الآن‬
‫هو طريقة "سارة" في الجمع‬ ‫بين ما يريده "أندرو" وما أريده‬
‫ورؤية تحقيق هذا على أرض الواقع‬ ‫وأن هذا ممكن تحقيقه.‬
‫- نخب حل معضلة ألوان الزفاف.‬ ‫- نخبكم.‬
‫كل ما تفعله يجعل كل شيء منطقيًا.‬
‫"أندرو"، هل تريد النظر في خيارات‬
‫صناعة شيء لك؟ أم شيئًا من المعروضات فحسب؟‬
‫إن سلكنا طريق التصميم المخصّص،‬ ‫فما هي تلك الأسعار لي؟‬
‫بناءً على الأقمشة التي تختارها،‬
‫يمكنك أن تبدأ بـ950 إلى 1200 دولار.‬
‫هذا هو المتوسط، برأيي،‬
‫يمكننا مساعدتك‬ ‫في اختيار نوع الأقمشة الذي تريدها،‬
‫- وأحضرت لك سترة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنر.‬
‫- تبدو جميلة.‬ ‫- إنها كذلك.‬
‫إنها جذابة، تعجبني.‬
‫- ومع هذا اللون، لنر كم سيبدو هذا جميلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫فيم تفكر؟‬
‫كنت أميل إلى خيار التصميم المخصّص،‬
‫لكنه باهظ بعض الشيء.‬
‫لا أحتاج إليه.‬
‫- ميزانيات كثيرة.‬ ‫- ميزانيات. أعرف.‬
‫حسنًا، دعاني أرى ما يمكنني فعله.‬
‫جانب الزفاف هو الجانب الجيد.‬
‫جانب الزفاف يبدو واضحًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- جيد.‬
‫هذا مؤكد.‬
‫"جولة المنازل مع (نيكول)"‬
‫قد تلاحظان أننا نسير‬
‫في الاتجاه المعاكس‬ ‫للمكان الذي أردتما الذهاب إليه.‬
‫- "برينتوود".‬ ‫- نحن متجهون إلى "برينتوود".‬
‫"هايلي" و"أندرو"‬ ‫يحتاجان إلى منزل على نحو عاجل.‬
‫إنهما يتشاركان شقة من غرفتي نوم‬ ‫مع رفيق سكن.‬
‫إنهما بحاجة إلى مكان خاص بهما.‬
‫أتفق مع هذا.‬
‫لكنهما لا يملكان سوى 325 ألف دولار.‬
‫لذا سأريهما 3 خيارات،‬ ‫وأنا واثقة من أنهما سيحبانها.‬
‫أول منزل سنراه على بُعد‬ ‫20 دقيقة جنوبًا في "برينتوود"،‬
‫لأنه هناك يمكنها الحصول‬ ‫على مساحة كبيرة جدًا مقابل مالهما.‬
‫إنه أقل بكثير من ميزانيتكما.‬
‫- "أندرو" يحب ذلك.‬ ‫- أنا مصغ.‬
‫أجل، لكن به المزيد من المساحة.‬
‫آمل أن الأمور الجيدة في هذا المزل‬
‫تعوض عن واقع أنه ليس في موقعكما المطلوب.‬
‫"المنزل الأول، منزل (برينتوود) الصغير"‬
‫إذًا، هذه هي غرفة المعيشة.‬
‫- هذه غرفة معيشة بحجم رائع.‬ ‫- صحيح؟‬
‫إذًا، لديكما مساحة كبيرة‬ ‫ومساحة تخزين كبيرة في هذا المنزل.‬
‫تبلغ مساحته 2250 مترًا مربعًا،‬ ‫3 غرف نوم وحمامين ونصف.‬
‫- مُسعر بـ264.500 دولار.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫أقل بكثير من الميزانية.‬
‫- هذا يطرب أذنيه.‬ ‫- أجل.‬
‫- وفري ذلك المال.‬ ‫- صحيح.‬
‫- به الكثير من الأمور الجيدة،‬ ‫- حسنًا.‬
‫رغم أنه ليس في الموقع المطلوب.‬
‫- رائع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مطبخ فسيح.‬
‫هذا مطبخ بمساحة جيدة.‬
‫- الكثير من المساحة حول الطاولة، جزيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫هل تظن أنني قد أتعلّم الطبخ في هذا المطبخ؟‬
‫ربما؟‬
‫- يمكن للطاهي الأفضل أن يعلمك بالتأكيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأُصفع على هذا لاحقًا.‬
‫لا؟ هذا المطبخ يجعلني أرغب في تعلم الطبخ.‬
‫حسنًا، تفضلي.‬
‫- هذه غرفة نوم رئيسية هائلة الحجم.‬ ‫- أليست ضخمة؟‬
‫أجل، الكثير من المساحة.‬
‫حسنًا.‬
‫لم يقتنع المشترون بشرائه‬ ‫بسبب الحمام الرئيسي.‬
‫أين الحوض الآخر؟‬
‫- سيحتاج هذا إلى ترقية بالتأكيد.‬ ‫- هذا سخيف نوعًا ما.‬
‫لكن بالمال الذي نوفره،‬
‫- يمكننا ترميم الحوض وتركيب آخر جديد.‬ ‫- أنت محقة. أنت لست مخطئة.‬
‫لكننا في "برينتوود".‬
‫لكننا في "برينتوود". صحيح؟‬
‫- لنواصل الفحص.‬ ‫- حسنًا. ذلك ما أحب سماعه.‬
‫هذه غرفتكما الاحتياطية.‬
‫هذه غرفة نوم ثانية كبيرة الحجم.‬
‫أعني، في حال افتقدتم "تايلر".‬
‫الشيء الآخر الذي كنت أفكر فيه،‬ ‫أنني كنت محظوظًا بأن يكون لديّ مكان أقيم فيه‬
‫- خلال هذه الفترة قبل أن نتزوج.‬ ‫- أجل.‬
‫قد يكون هذا مكانًا يمكننا به‬ ‫تسديد صنائع الناس لنا في المستقبل.‬
‫أي أصدقاء من الكنيسة يمكنهم المبيت هنا.‬
‫ما شعورك حيال وجود رجال آخرين‬ ‫متهيّجين جنسيًا في غرفة النوم هذه؟‬
‫لنتفقّد الإطلالة.‬
‫كان ذلك جيدًا. أحسنت.‬
‫هذا رائع.‬
‫مظهر جميل ويتمتع بخصوصية هنا.‬
‫هل سيسمحون بحفرة نار هنا؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل توجد أي باحة؟‬
‫أنا لا أرى الكثير.‬
‫- لا يوجد باحة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل هذا شيء أنت مستعد للتضحية به؟‬
‫مقابل 100 ألف من الميزانية؟‬
‫أجل. هذه كمية مال كبيرة لتوفيرها، لذا…‬
‫بالضبط.‬
‫وهذه غرفة تخزين أخرى.‬
‫قد تكون غرفة مشاهدة أفلام.‬
‫نوعًا ما ينتابني انطباع بأنه سجن‬ ‫من قوالب الطوب.‬
‫ألا تروق لك؟‬
‫- كلا، مخيفة قليلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ينتابني انطباع بالقتل.‬ ‫أشعر أنه مكان حيث يقطع أحدهم الجثث‬
‫ويضعها في المجمد ويخفيها عن العالم.‬
‫إنها ليست حقًا غرفة إضافية.‬
‫نحن لا نضيف أي قيمة بها.‬
‫إذًا، إن كنتما تهويان الضيافة، فلديكما مكان‬ ‫لمجموعاتكما الصغيرة من الكنيسة.‬
‫لا يوجد ضوء طبيعي ولا نوافذ.‬
‫لو لم تكن هذه الأريكة موجودة، لخرجت.‬
‫تؤدي تقسيمات الأريكة دورًا كبيرًا‬ ‫في لجعلها مريحة.‬
‫- التقسيمات تساعد.‬ ‫- تحسن من أجوائها قليلًا.‬
‫المنزل الذي أردت أن أريهما إياه‬ ‫خارج منطقتهما المفضلة…‬
‫كان فشلًا كبيرًا.‬
‫لذا، رُفض ذلك المنزل.‬
‫إذًا، لنذهب إلى غرب "ناشفيل".‬
‫هيا بنا!‬
‫إذًا، المكان الذي سنذهب إليه متخصص في…‬
‫- كل هدايا "تينيسي" المحلية.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫"هايلي" و"أندرو" يريدان حقًا‬ ‫منح كل ضيف من ضيوفهما رعاية فريدة،‬
‫لكن يجب أن أكون حريصة جدًا لأن‬
‫كل ميزة يمكنها أن تستقطع‬ ‫الكثير من ميزانيتنا.‬
‫"مفضلات الزفاف"‬
‫أجل.‬
‫- انظرا إلى هذا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"صُنع في (تينيسي)"‬
‫نحن هنا اليوم‬ ‫لندمج شيئًا منكما ومن "ناشفيل"‬
‫وكأمر مفضل للزفاف‬ ‫يمكننا تشكيله من أجل ضيوفكما.‬
‫هنا التقينا، حيث نبدأ حياتنا.‬
‫نحن نؤسس مستقبلنا هنا‬ ‫ونريدهم أن يأخذوا القليل من موطننا معهم.‬
‫سنجعل ضيوفنا يشعرون بالترحيب في "ناشفيل".‬
‫حتى الآن، "سارة" تعرف تحديدًا‬ ‫ما هو مهم لنا في زفافنا.‬
‫لنمرح قليلًا.‬
‫هذا هو المطلوب.‬
‫سيتسع هذا في حقيبة يدي.‬
‫أخبريني عن مستويات الحرارة.‬ ‫لم يعد لديك براعم تذوق، لذا لا يهم.‬
‫الفلفل الحار بالثوم، هذا سيناسبني.‬
‫قد يكون هذا أمرًا ممتعًا،‬ ‫لأنه بينما أنت هنا،‬
‫يمكنكما شراء هدايا محددة‬ ‫لأصدقائكما من الرجال والنساء.‬
‫أجل. هذا صحيح.‬
‫ثم يمكننا اختيار شيء أصغر لضيوفكما.‬
‫هذه الشمعة هنا مكتوب عليها،‬ ‫"الحب يداوي الجميع."‬
‫- هذا لطيف جدًا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫واحدة لكل صديقة من صديقاتي.‬
‫هذا لطيف.‬
‫- منظف الوجه بالفحم.‬ ‫- هذا اختيار جيد.‬
‫رائحته كمعطر "بوربان سيدار".‬
‫رائحته رائعة!‬
‫مزيل العرق‬ ‫كي لا تفوح منك رائحة سيئة خلال الزفاف.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- بصراحة، ضعها في الحقيبة.‬
‫"(سويت تي)، شركة شموع"‬
‫"ضع السكر عليّ"‬
‫هذه ضمن الميزانية أيضًا،‬ ‫حتى زينة عيد الميلاد؟‬
‫لنر ما وصلنا إليه بشأن الميزانية.‬
‫إذًا، لضيوفكما، نحب كأس الجعة‬ ‫وبالطبع الصلصة الحارة.‬
‫بالنسبة إلى السيدات،‬ ‫لدينا شمعة وصابون استحمام.‬
‫بالنسبة إلى الرجال، لدينا مزيل العرق‬ ‫ومنظف الوجه.‬
‫حسنًا، مع كل شيء هنا،‬ ‫يصل المبلغ الكلي إلى نحو 5500 دولار.‬
‫- هل بدأت تشعر بالحرارة؟‬ ‫- ليس بسبب الصلصة الحارة.‬
‫هذا ليس المبلغ الذي كنا نفكر فيه،‬
‫- لكن من المهم أن الجميع سيحبونها.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا ربما علينا استقطاع المال‬ ‫من منطقة أخرى لتغطية هذا.‬
‫- صحيح. أعرف أن هذا أمر مهم لكما.‬ ‫- أجل.‬
‫سنغادر. سأعود لشراء بعض الشموع.‬
‫ومزيل العرق لزوجي. سأشتري ذلك أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫ممتع جدًا.‬
‫"المنزل الثاني، مساحة للضيافة"‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫هذا المنزل به مساحة كبيرة.‬
‫مساحته نحو 2550 مترًا مربعًا.‬
‫يتكون من 3 غرف نوم وحمامين ونصف،‬
‫ويتجاوز ميزانيتكما بسعر 340 ألفًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لكنه معروض للبيع منذ نحو 20 يومًا…‬
‫ولم يعد المُلاك يعيشون هنا،‬
‫لذا كل ذلك ينبئني‬ ‫بوجود بعض المجال لخفض السعر.‬
‫لنلق نظرة ونرى إن كان سيعجبنا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- يبدو ذلك رائعًا.‬
‫هذا المطبخ!‬
‫إنه مطبخ رائع.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- صحيح؟‬
‫لا أرى أي شيء بحاجة إلى تحسينات‬ ‫أو تعديلات هنا.‬
‫هذا جاهز للاستخدام.‬
‫الجزيرة هنا ليست كبيرة‬ ‫مثل جزيرة منزل "برينتوود"،‬
‫لكننا لسنا في "برينتوود"، لذا…‬
‫صحيح؟ إن تعلمت شيئًا من تلك الجولة…‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لعبة "جينغا" عملاقة.‬
‫إلى أين يذهب؟‬
‫لعبة "جينغا" عملاقة.‬
‫سيكون هذا لطيفًا جدًا لأصدقائنا.‬
‫يا لها من غرفة ألعاب ممتعة!‬
‫هذا بالضبط ما تصوّرته لكما‬ ‫ولجماعات كنيستكما،‬
‫ما يمكنكما فعله هنا.‬ ‫لهذا السبب رتبتها على هذا النحو.‬
‫انظرا إلى حالكما!‬
‫بطلان في تنس الطاولة!‬
‫- أجل!‬ ‫- نقطة!‬
‫أنت تنافسية.‬
‫أنت تنافسي.‬
‫- فائز!‬ ‫- فائزة!‬
‫إذًا، يمكننا أن نتأكد دائمًا‬ ‫أننا إن كنا نلعب في الغرفة الرائعة،‬
‫سنفعل ذلك عندما توجد مجموعة صغيرة‬ ‫لكي يكون هناك أناس…‬
‫- ليفضوا القتال.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫أيمكنكما تخيل استضافة‬ ‫مجموعة الكنيسة هنا في هذا المكان؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- 100 بالمئة.‬
‫سيكون هذا كثيرًا لنا وحدنا،‬
‫لكننا لا نريد شراء منزل لأنفسنا فقط.‬
‫نريد أن نفتح أبوابه لمجتمعنا،‬
‫وهذا مثالي لذلك.‬
‫لنذهب إلى غرفة النوم الرئيسية.‬
‫أشعر بأنني أُقاد إلى السرير. الغرفة.‬
‫يا للروعة!‬
‫هذه مساحة كبيرة.‬
‫توجد مساحة يمكنني أن أدور فيها هنا.‬
‫هذا المكان ضخم.‬
‫هذه الغرفة كبيرة جدًا،‬ ‫تجعل السرير يبدو صغيرًا.‬
‫- أشعر بأنني صغير في هذه…‬ ‫- إنه صغير.‬
‫- يأرجح قدميه الصغيرتين. انظري إليه.‬ ‫- مغارة على شكل غرفة.‬
‫يا إلهي! انهض.‬ ‫لا يمكنني النظر إليك. أرجوك.‬
‫توجد مساحة كبيرة في هذا المنزل‬ ‫إلى درجة أن كلينا يمكنه العيش هنا‬
‫من دون رؤية أحدنا للآخر أصلًا.‬
‫هذا ما أقصده يا قوم.‬ ‫هل تريان ما يمكنني فعله؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫يكلف 340 ألفًا، إذا حصلنا على هذا المنزل،‬
‫يمكننا استضافة أصدقاء من الكنيسة هنا،‬
‫- لكنهم سيقفون في الغرفة…‬ ‫- يمكنهم إحضار كراسيهم.‬
‫- أجل، ليحضر كل فرد كرسيه.‬ ‫- أجل.‬
‫كما تعرفين، يمكنكم التبرع بأي أثاث تريدون.‬
‫ليس عليكما فرش المنزل كله دفعة واحدة.‬
‫قد يكون مشروعًا ممتعًا ومستمرًا.‬
‫أعني، إن اخترنا المنزل،‬
‫فسنضع كل أموالنا على شراء هذا المنزل،‬
‫ثم علينا أن ندخر لشراء بعض الأثاث.‬
‫هذا مبلغ كبير، بدءًا من الصفر.‬
‫سنذهب لشراء تذاكر اليانصيب بعد هذا.‬
‫إذًا، من الواضح أن "أندرو" سيحتاج إلى مساحة‬
‫- ليقود مجموعته من الرجال.‬ ‫- عجبًا!‬
‫لذا، يمكن تحقيق هذا هنا.‬
‫- هذا أرضية وباحة رائعتان.‬ ‫- هذه باحة.‬
‫- إنها مسوّرة بالفعل.‬ ‫- إنها مسوّرة.‬
‫وهذا جيد. مقابل 340 ألفًا، يسرني وجود سياج.‬
‫صحيح.‬
‫سيكون على "نيكول" أن تستخدم‬ ‫كل ما لديها من حيل لخفض سعره قليلًا،‬
‫لكي يكون لدينا بعض المال لفرش المنزل به،‬ ‫لأنني لست…‬
‫نريد حضور الناس إلى هناك،‬ ‫لكنني لن أجعلهم يجلسون على الأرض.‬
‫- هذا المنزل به الكثير من الأمور المطلوبة.‬ ‫- أجل، إنه رائع.‬
‫أنا بالتأكيد لا أريدكما أن تدفعا‬ ‫أكثر مما لديكما بأي شكل من الأشكال،‬
‫وما كنت لأحضركما إلى هنا إن لم أظن‬ ‫أن بإمكاني استخدام بعض مهاراتي،‬
‫وأحصل على المنزل بسعر معقول لميزانيكما،‬
‫- أجل.‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫أعني، أنا أفكر في الأمر بالتأكيد.‬
‫هذا منزل يصعب رفضه.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"أكاليل الزهور"‬
‫رائع جدًا!‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- إنها جميلة جدًا.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا "هايلي".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- أنا "تايلور".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫إذًا، أحضرتكما إلى هنا اليوم لأن "تايلور"‬ ‫تقوم بإعداد كل هذه الزهور المخصصة‬
‫ولديها شاحنة جميلة اسمها…‬
‫- "غيرتي"، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "غيرتي".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫اختصاصها هو أكاليل الزهور،‬ ‫لكن يمكنها فعل أي شيء.‬
‫أكاليل الزهور صيحة جديدة.‬
‫يمكننا بشكل أساسي تنسيق أي إكليل تريدينه،‬
‫من أجلك، من أجل الضيوف فقط…‬
‫وهو تفاعلي.‬
‫- رائع جدًا.‬ ‫- يمكنهم المجيء واختيار‬
‫الزهور التي يريدونها من الجدار.‬
‫يمكننا صناعتها هناك. إنهم يحبون الأمر‬ ‫لأنهم يشعرون بأنهم جزءًا منه.‬
‫أشعر أن هذا يتماشى بشكل كبير‬ ‫مع موضوع البساطة الذي اخترتماه.‬
‫- أجل. لطيف جدًا.‬ ‫- حقًا.‬
‫أكاليل الزهور في مجال حفلات الزفاف فريدة.‬ ‫ أظن أن الأمر حقًا يعتمد‬
‫على طابع وموضوع زفافك.‬
‫إنه يتماشى مع المزيد‬
‫من البساطة والبهجة الأنيقة.‬ ‫ما تبحث عنه "هايلي" بالضبط.‬
‫- كان مهمًا وجود جزء تفاعلي.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أن ينخرط ضيوفكما في نشاط ما.‬
‫الأمر أشبه بصيد عصفورين بحجر واحد.‬
‫أتخيل فحسب الإشبينات‬ ‫أو فتاة الزهور الصغيرة.‬
‫هل تصنعين باقات الزهور؟‬
‫أجل. يمكننا صنع باقات تطابق زهور الإكليل.‬
‫- مذهل.‬ ‫- ووردة سترة العريس.‬
‫- أجل. يمكن للرجال الحصول على شيء لطيف.‬ ‫- يمكن للرجال القيام بأمور أيضًا.‬
‫تعجبني هذه.‬
‫لا أرى ما أفعله.‬
‫تبدو مناسبة جدًا.‬
‫أتريدني أن أساعدك؟‬
‫أعني، "أندرو" وحده يمكنه أن يبدو وسيمًا‬ ‫مع كعكة شعر ولحية وإكليل زهور.‬
‫يمكنني ارتداء هذا.‬
‫يمكنني أن أكون قويًا وأرتدي إكليل زهور‬ ‫في الوقت نفسه. هيا بنا!‬
‫أحب ذلك. إكليل الزهور وكعكة الشعر.‬
‫يتماشيان معًا.‬
‫يعجبني إكليل "تايلور" و"أندرو"،‬ ‫لكن أظن أنني أريد تجربة واحد.‬
‫- أجل. لنجرب هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫إثارة متجسدة.‬
‫يا للروعة!‬
‫ستبدو جميلة وهي تسير في الممر‬
‫- مرتدية إكليل زهور. صحيح يا "أندرو"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- يا إلهي! أشعر أنني أميرة.‬ ‫- جيد، هذا ما يجب أن تشعري به.‬
‫في اللحظة التي ارتدت فيها "هايلي"‬ ‫إكليل الزهور،‬
‫بدت كعروس وتحقق طابع ذلك الزفاف.‬
‫- لكنه رائع جدًا. أعني…‬ ‫- إنه رائع جدًا.‬
‫إنها تجربة فريدة من نوعها. إنها كذلك حقًا.‬
‫السؤال هو، أين سندرك هذا؟‬
‫أظن أن هذا سيكون رائعًا خلال ساعة الكوكتيل.‬
‫لأننا نبحث عن شيء تفاعلي من أجل الضيوف.‬
‫لإبقائهم مشغولين.‬
‫أجل، وعندما… إن كنت أرتدي واحدًا‬ ‫في حفل الاستقبال، فيمكنهم ذلك أيضًا،‬
‫- وهذا أمر مهم بالنسبة إليّ.‬ ‫- صحيح.‬
‫لذا، كأكثر الخيارات تكلفة، يمكننا استئجار‬ ‫الشاحنة مقابل 4500 دولار طوال اليوم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫ - أو،‬
‫300 دولار في الساعة لحوالي ساعتين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لذا نتحدث عن حوالي 600 دولار. ‬
‫- صحيح.‬ ‫- إنه خيار جيد.‬
‫- أجل.‬
‫بعدما خضنا تجربة‬ ‫"تايلور" وشاحنتها والأكاليل،‬
‫وقعنا في حب إقامة حفل زفاف.‬
‫تلك الشاحنة نفسها كانت رائعة.‬ ‫"غيرتي" رائعة.‬
‫لكن هذا جزء كبير من ميزانيتنا.‬
‫إن كان علينا تفضيل شيء على آخر،‬ ‫فما هي أفكاركما؟‬
‫أظن أننا سنختار الخيار الأقل تكلفة.‬
‫إذ يمكن أن تكون الشاحنة موجودة هناك،‬ ‫وبالتأكيد توجد زهور لي ولصديقاتي،‬
‫ووردة سترة العريس بالتأكيد، أحب هذا.‬
‫كان هذا مذهلًا. "تايلور"، تعرفين أنني أحبك.‬ ‫هذا ممتع جدًا.‬
‫شكرًا. أنا سأقود. هل ستركبن في الخلف؟‬
‫حسنًا، سنراك لاحقًا.‬
‫- وداعًا يا "أندرو"!‬ ‫- لا! سنقود "غيرتي"!‬
‫كان المنزل الثاني كبيرًا جدًا تقريبًا،‬
‫لذا سأريهما منزلًا أكثر تواضعًا.‬
‫أظن أن هذا المنزل‬ ‫سيجذبهما إلى جانبي بالتأكيد.‬
‫"المنزل الثالث،‬ ‫عقار من النوع الممتاز في غرب (ناشفيل)"‬
‫لنر منزلكما الجديد.‬
‫- تفضلا بالدخول.‬ ‫- يعجبني المدخل.‬
‫تبلغ مساحة المنزل‬ ‫أكثر من 1600 متر مربع بقليل.‬
‫3 غرف نوم وحمامين.‬
‫إنه في الواقع مُسعر بـ325 ألفًا.‬
‫عاد هذا المنزل إلى العرض للبيع للتو.‬
‫كان خاضعًا لعقد تأجير ثم سقط اليوم.‬
‫- حسنًا. عجبًا!‬ ‫ - وعرفت أنه كان يحقق‬
‫كل ميزة تطلبانها، لذا كان علينا القدوم‬ ‫إلى هنا اليوم لرؤيته.‬
‫إذًا، هذه هي منطقة المعيشة‬
‫- حيث ستستضيفان أصدقاءكما.‬ ‫- مدفأة.‬
‫يمكن لهذا المنزل أن يتسع لرفقائنا فعلًا.‬
‫أجل. أيمكنكما تخيل نفسيكما‬ ‫تستضيفان مجموعاتكما هنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- تمامًا.‬
‫- ستتسع مجموعة صغيرة هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، التركواز ليس لوني المفضل حقًا.‬
‫إنه برّاق.‬
‫- الحمد لله على الطلاء.‬ ‫- أجل.‬
‫أود القيام بشيء مماثل فعلًا.‬
‫- أجل. شيء يشبه زاوية الإفطار.‬ ‫- أجل.‬
‫توجد الكثير من المناضد،‬ ‫لا يتطلب الكثير من العمل.‬
‫لديكما فتحة لطيفة لكي تتمكنا من الرؤية‬ ‫وأنتما تقومان بالضيافة،‬
‫أجل. يعجبني ذلك.‬
‫ها هي غرفة نومكما الرئيسية.‬
‫- وهم يحبون اللون الأزرق فعلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنهم كذلك. لكن الحجم جيد.‬ ‫- يا للهول!‬
‫- صحيح.‬ ‫- يمكننا تغيير اللون.‬
‫- هذا حل سهل.‬ ‫- الحجم جيد.‬
‫- لا داعي لتغيير ذلك.‬ ‫- جيد.‬
‫الشيء الوحيد غير المثالي‬ ‫في هذا المنزل هو الطلاء.‬
‫بخلاف ذلك، ضمنت الربح.‬
‫الطلاء فقط، صحيح؟‬
‫هذه هي المشكلة. حرفيًا. والطلاء رخيص.‬
‫هذه ضعف حجم خزانتنا حاليًا.‬
‫مجرد بعض التحسن.‬
‫إذًا سيحصل "أندرو" على هذا الشق،‬
‫وسأتمكن بالتأكيد من الاكتفاء بما تبقى.‬
‫مساحة كبيرة. أنت كريمة جدًا.‬
‫تفقدا هذا يا رفيقاي.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫إذًا، هل يمكنكما أن تستضيفا‬ ‫مجموعات كنيستكما هنا؟‬
‫مجموعة صغيرة ستكون مثالية هنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- يمكننا إحضار كل كنيستنا إلى هنا.‬
‫ألن يكون ذلك رائعًا؟‬ ‫يمكنك حتى إقامة حفرة نار إن أردت.‬
‫- أجل.‬ ‫- أرجوحة شبكية؟‬
‫- أجل. يمكنني وضع أرجوحتي الشبكية هناك.‬ ‫- أجل.‬
‫في شقتنا الحالية،‬ ‫نقضي كل وقتنا على شرفتنا.‬
‫أظن أننا إن اخترنا هذا المنزل،‬ ‫فسنقضي الكثير من الوقت هنا.‬
‫حسنًا، إن كنتما تفكران جديًا في هذا المنزل،‬
‫كما ذكرت سابقًا، كان غير متاح للبيع‬
‫وقد سقط عقده اليوم.‬
‫لذا إن أعجبكما،‬ ‫فهو أمر عليكما التفكير فيه بجدية و…‬
‫بدأ الضغط.‬
‫وأنا أكره فعل ذلك،‬ ‫لكن يوجد بعض الضغط. لن أكذب.‬
‫- أجل. وبصراحة، هذه "ناشفيل".‬ ‫- إنها كذلك.‬
‫هذا ما يحدث هنا الآن، لذلك نتفهّم.‬
‫إذًا، إن اخترتما المنزل،‬ ‫هل سيكون هو هذا المنزل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مرحى!‬
‫لديكما مساحة كبيرة. اذهبا وتفقداها. هيا.‬
‫الأمر أشبه بحديقتكما الخاصة هنا.‬
‫وحين تتزوجان،‬
‫ألن يكون بوسعكما إقامة المراسم هنا‬
‫وتوفير الكثير من المال في المستقبل؟‬
‫كيف يبدو الأمر؟‬
‫أأنت مؤهلة لعقد القران؟‬ ‫أيمكنك أن تزوجينا الآن؟‬
‫أمهلاني 10 دقائق، سأحضر الإنترنت.‬
‫ستشكلان أجمل عروس وعريس في باحتكما الخلفية‬
‫بعد أن تشتريا هذا المنزل،‬
‫وتقولا لـ"سارة"‬ ‫إنكما لا تريدان ذلك الزفاف الكبير المكلف.‬
‫إنه أول منزل جميل جدًا.‬
‫فريق المنزل يبدو جيدًا.‬
‫يا للروعة يا رفاق! يا له من يوم! صحيح؟‬
‫- يا له من يوم!‬ ‫- أعرف.‬
‫تسوق المنازل مرهق.‬
‫حدث ولا حرج.‬
‫أحتاج إلى قيلولة.‬
‫أشعر بثقة كبيرة.‬
‫"هايلي" و"أندرو" أحبا العقار‬ ‫من النوع الممتاز في غرب "ناشفيل".‬
‫لكن المنزل طُرح في السوق من جديد للتو،‬ ‫ولن يدوم طويلًا.‬
‫سأضطر إلى استخدام أساليب ومهارات جدية‬
‫لمساعدتهما على تفضيل المنزل على الزفاف.‬
‫بعد اليوم الذي قضيته معهما،‬ ‫يساورني شعور مذهل.‬
‫أريتهما كيف يحتفلان بحبهما‬
‫ومجتمعهما في الوقت نفسه.‬
‫من الواضح أنهما اتخذا خيارات‬ ‫صديقة للميزانية طوال اليوم.‬
‫لو كان ذلك ضمن حدود ميزانيتهما،‬ ‫لانغمسا في إنفاق المال على أشياء معينة.‬
‫لذا، سألوح بعصاي لأجعل اختيار هذا الزفاف‬ ‫واضحًا ولا يحتاج إلى تفكير.‬
‫سنرى.‬
‫لست قلقة.‬
‫أنا محتار جدًا.‬
‫ما الذي خُلق أولًا، الدجاجة أم البيضة؟‬
‫لم لا يمكننا اختيار كليهما؟‬
‫هذه هي اللحظة المنتظرة.‬
‫حسنًا، اعصر يدي مرة واحدة‬ ‫إن كنت تريد الزفاف،‬
‫اعصر يدي مرتين إن كنت تريد المنزل،‬
‫- أهلًا يا شباب!‬ ‫- أهلًا.‬
‫- يا إلهي! تبدين رائعة.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- لم يسأل أحد عن المطبوعات.‬ ‫- أحبها!‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- أهلًا.‬
‫أشعر بثقة كبيرة في خوض هذا.‬
‫وجدت لهما المنزل الأمثل‬ ‫مقابل 325 ألف دولار.‬
‫أشعر بالرضا عن نفسي.‬
‫سأجعل ميزانية الـ7500 دولار تلك‬ ‫تمتد وتشمل الكثير.‬
‫ستحتاجين إلى ذلك. واقفزي على مكنستك‬ ‫بينما تفعلين ذلك.‬
‫ربما يجب أن تركبيها معي.‬
‫كيف تشعران؟‬
‫- تغمرنا المشاعر كلها.‬ ‫- كل المشاعر.‬
‫كل المشاعر.‬
‫نحن متحمسان ومتوتران…‬
‫نحن سعيدان.‬
‫- نحن حزينان لأن هذا يكاد ينتهي.‬ ‫- أعرف.‬
‫لم ينته الأمر كليًا.‬ ‫سينتهي بالنسبة إلى إحدانا فحسب.‬
‫من ستكون؟‬
‫إذًا، لنبدأ مع الزفاف.‬ ‫ بعد رؤية كل الأشياء الجميلة التي رأيناها،‬
‫أعلم أنكما اضطررتما إلى تقليل بعض الأشياء‬ ‫لأسباب تتعلق بالميزانية،‬
‫لكن من المهم لي أن أمنحكما زفاف أحلامكما.‬
‫- أجل.‬ ‫- لهذا أنا هنا.‬
‫أريد أن أجعل العرض أكثر إغراءً.‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مفضلات الضيوف.‬
‫كان هذا جزءًا مهمًا جدًا بالنسبة إليكما،‬ ‫لتضمين ضيوفكما في الحفل.‬
‫تحدثت إلى "صنع في (تينيسي)".‬
‫وبما أننا ننفق مبلغًا كبيرًا من المال‬ ‫على تفضيلات الضيوف،‬
‫سيسعدهم أن يقدموا لكما‬ ‫هدايا حفل الزفاف الخاص بكما بالمجان.‬
‫يا إلهي!‬
‫لذا، ستحصل السيدات‬ ‫على صابون الاستحمام وشموعهن،‬
‫وسيتمتع الرجال برائحة ذكية.‬
‫أجل!‬
‫- هذا لطيف جدًا.‬ ‫- ليس عليهم القلق بشأن ذلك.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- أجل.‬
‫أكاليل الزهور.‬
‫في الأصل، قررنا استئجار "غيرتي"،‬ ‫شاحنة الزهور،‬
‫لساعة الكوكتيل فقط.‬
‫تحدثت مع "تايلور".‬
‫بما أنكما تنفقان المال بالفعل‬ ‫على أكاليل "تايلور"،‬
‫سيسرها أن تمنحكما "غيرتي" طوال الليل…‬
‫وتزود أي ضيف يريد إكليل زهور مخصّصًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيحصل الجميع على إكليل زهور.‬
‫ستحصل على إكليل زهور!‬
‫لن نتوقف عند هذا الحد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بخصوص "أوليا" في متجر الأقمشة،‬
‫وقع "أندرو" في حب هذه البدلة‬ ‫ذات اللون الكحلي المخصصة.‬
‫أجل.‬
‫تحدثت مع "أوليا".‬
‫سيسرها منحكما خصمًا بقيمة 50 بالمئة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- مخصصة! بالكامل! أجل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذه نفقات ضخمة تم التكفل بها.‬ ‫- هذا مبلغ ضخم وُفّر.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- عجبًا!‬
‫إذًا، كانت ميزانيتكما الأصلية 30 ألف دولار.‬
‫إن اخترتما الزفاف،‬
‫فستتخطى ميزانيتكما‬
‫- بأكثر من ألف دولار فقط.‬ ‫- عجبًا!‬
‫- هذا شيء جميل.‬ ‫- صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ألف دولار تعد مالًا. هذا كثير.‬
‫أجل، تتخطاها بألف دولار،‬ ‫لكن مقابل كل ما أريتنا إياه،‬
‫- أمر مذهل.‬ ‫- أهو شعور جيد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل. جيد جدًا.‬
‫يمكنكما الحصول على كل شيء.‬
‫- التجربة الفريدة.‬ ‫- يمكننا الحصول على كل شيء.‬
‫أجل، يمكننا حقًا.‬
‫ليس شيئًا يمكننا فعله وحدنا.‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫- جعلت هذا القرار صعبًا.‬ ‫- ما زلت في حدود الميزانية.‬
‫- بالكاد.‬
‫أعلم أن الزفاف مهم.‬
‫إنه مهم دائمًا للشباب الوسماء المغرمين.‬ ‫أفهم ذلك.‬
‫لكن هذا منزل رائع جدًا.‬
‫في موقعكم المفضل.‬ ‫أنتما قريبان من كنيستكما،‬
‫- وتلك الباحة الخلفية المذهلة.‬ ‫- أجل.‬
‫كانت ألوان المطبخ مثيرة للاهتمام،‬ ‫لكن يمكنكما التغاضي عن ذلك.‬
‫أجل.‬
‫لذا، إن كنتم تتذكرون،‬ ‫المنزل أعلى الميزانية…‬
‫- بسعر 325 ألفًا.‬ ‫- أجل.‬
‫السبب الوحيد لعرض المنزل للبيع‬
‫هو لأنه كان مقيدًا بعقد وسقط.‬
‫صحيح.‬
‫- والبائعون يستعدون للانتقال.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا نعلم أنهم في موقف حرج.‬
‫تحدثت مع وكيل التسجيلات‬ ‫وتفاوضت على تخفيض سعر المنزل…‬
‫إلى 318 ألف دولار.‬
‫- قد نتمكن من شراء بعض الأثاث.‬ ‫- ربما.‬
‫- بالتأكيد، وبعض الطلاء. الأثاث والطلاء.‬ ‫- أجل. يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫- صحيح؟‬ ‫- عجبًا!‬
‫- هذا أمر مهم.‬ ‫- هذا أمر مهم جدًا.‬
‫لم أنته بعد.‬
‫حسنًا.‬
‫البائع مستعد للمساهمة…‬
‫في التكاليف الختامية.‬
‫هذا يعني آلاف الدولارات،‬ ‫بشكل عام، 2 بالمئة من سعر الشراء،‬
‫هي قيمة التكاليف الختامية.‬
‫مع تلك التوفيرات،‬ ‫يمكنكما تحمل تكلفة شراء منزل أحلامكما.‬
‫عزيزتي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل!‬
‫يا إلهي!‬
‫هناك الكثير لتفكرا فيه.‬
‫هناك الكثير لنفكر فيه.‬
‫- سنمنحكما عدة دقائق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫في يومنا مع "سارة"، كان علينا أن نتنازل‬
‫عما نريده مقابل ما يمكننا تحمل ثمنه.‬
‫أجل.‬
‫ولم أتوقع أن تعود "سارة"‬ ‫وتتمكن من التكفل بكل شيء.‬
‫يمكنني رؤية زفاف الأحلام‬ ‫الذي تصورته دائمًا.‬
‫لقد بذلت قصارى جهدك فعلًا.‬
‫- وفي حدود الميزانية.‬ ‫- يحصل الجميع على إكليل زهور.‬
‫- كان المنزل جميلًا.‬ ‫- إنه منزل رائع لهما.‬
‫الآن وقد انخفض السعر إلى 318 ألفًا.‬
‫- من 325 ألفًا. ما من داع لشكري.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لكن ذلك المنزل.‬
‫أعني، هذا كل ما نريده في منزل.‬
‫أفكر فحسب في حفلات العشاء وكما تعلم…‬
‫- استضافة مجموعات صغيرة‬ ‫- أجل، وجلسات ليلة الأحد فقط.‬
‫إنه منزلنا الخاص مفتوح للآخرين.‬
‫كل ما يهيمن عليّ هي تلك الفكرة.‬
‫أنا محتار جدًا.‬
‫هل لدينا قرار؟‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- حقًا؟ حسنًا.‬
‫- ستكسران أحد قلبينا اليوم.‬ ‫- أعرف.‬
‫أولًا، أردنا أن نشكركما‬
‫على كل الوقت‬ ‫الذي استقطعتماه للاستماع إلينا…‬
‫من دون شك. عملتما بجد كبير،‬
‫- من أجلنا.‬ ‫- أجل.‬
‫ونحن نقدر ذلك.‬
‫- كان هذا من دواعي سرورنا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- لكن…‬ ‫- كانت هناك لحظة بالنسبة إلينا‬
‫عندما أصبح ما كنا سنفعله واضحًا.‬
‫يجب أن نختار المنزل.‬
‫مرحى!‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- تهانينا!‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أنتما رائعان.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- تستحقان ذلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يصف البعض هذا بالقدر.‬
‫أحب أن أسميه "عمل إلهي".‬
‫يظهر هذا المنزل الذي كان خاضعًا لعقد،‬
‫ثم سقط من العقد.‬
‫- حقق كل متطلباتنا.‬ ‫- كان كل ما أردناه يومًا.‬
‫هذا ما أصفه بـ"عمل إلهي".‬
‫- أنت تحققين ذلك…‬ ‫- كان ذلك جيدًا.‬
‫قد يحلّ زفافنا بعد 8 أشهر‬ ‫أو سنة أو سنة ونصف.‬
‫حالما ندخر المال مجددًا.‬ ‫لكن هذا المنزل كان سيتركنا بلا عودة.‬
‫إنها المساحة المثالية لكي نجمع مجتمعنا.‬
‫- إنه منزل للجميع. ليس نحن فقط.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا، نخبكما. نخب اختيار المنزل،‬ ‫لكنني في أكثر لحظات حياتي سعادة.‬
‫- شكرًا. نخبكم.‬ ‫- نخبكم! نخب منزل جديد.‬
‫"بعد شهر واحد، استقر (هايلي) و(أندرو)‬ ‫في منزلهما الجديد."‬
‫يا إلهي! هذا ثقيل.‬
‫هل تريد المساعدة يا عزيزي؟‬
‫انتقلنا إلى منزلنا منذ شهر.‬
‫قمنا بطلاء كل شيء وحصلنا على بعض الأثاث.‬
‫لدينا الكثير لنفعله،‬ ‫لكنه أفضل شعور على الإطلاق. هذا منزلنا.‬
‫- لكننا لم نتزوج بعد.‬ ‫- ما زلنا ممتنعين عن الجنس تمامًا.‬
‫لحسن حظنا، لديّ صديقة من الكنيسة تعيش‬
‫- على بُعد 4 دقائق.‬ ‫- لقد حالفنا الحظ حقًا.‬
‫لذا، سأبيت عندها حتى نتزوج أو تطردني.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا! أهلًا بكم.‬
‫تفضلوا بالدخول.‬
‫الليلة هي أولى الليالي التي نستضيف فيها‬ ‫مجموعات صغيرة من الكنيسة،‬
‫وهو تقريبًا الدافع وراء شراء منزل.‬
‫شكرًا على حضوركم. أحبكم كثيرًا.‬
‫نحن نعيش اللحظة‬ ‫التي كنا نصلي لحدوثها منذ أشهر.‬
‫لقد خضتما كل هذا معي،‬
‫من بداية جهلنا أنا و"أندرو"‬ ‫بإمكانيتنا لشراء منزل‬
‫حتى تفقد المنازل والآن نحن نعيش فيه،‬
‫لذا، أن أنظر حولي وأراكم على أريكتي‬ ‫في منزلي أمر بين الواقع والخيال،‬
‫وإن لم أتوقف، فسأبدأ بالبكاء، لذا لا بأس.‬
‫نحن متحمسون جدًا لأن يكون هذا المنزل‬ ‫مكانًا لرعاية المجتمع.‬
‫أعني، كان المجتمع جزءًا أساسيًا من حياتنا،‬
‫ونحن متحمسون لحدوث ذلك هنا.‬
‫هذه مجرد بداية الرحلة التي تخوضانها.‬
‫- أحبك يا أخي.‬ ‫- أحبك يا صاح.‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬