.يجب أن تنالي علاوة
لا تحصل على علاوة .في كل مرة تقوم بها بشيءٍ جيد
لقد قمتِ بشيءٍ جيدٍ جدًا وحافظتِ على 1.75 مليون دولار
.سأتحدث مع د. (غلاسمان) بهذا الشأن - .لا، لن تفعل -
إذا كان هناك أي حديث ،أو أي شيء آخر يجب القيام به
..فأنا قادرةٌ تمامًا على التعامل مع
!مهلًا
لا، لا
.مهلًا، هذه سيارتي
"(يمكنكِ استلامها من "مركز شحن (تريكي
.سأستلمها الآن لأن هذه سيارتي
،مسموحٌ لي بالوقوف هنا .وأنت تقوم بقوم بالتعدي على ذلك
.في أيّ وقتٍ بعد الساعة الواحدة
.شون) أخبره)
.هذا ليس موقفكِ
.أحدهم يكذب
.لقد حصلت على الموقف الأسبوع الماضي .لذا فهو نوعٌ ما أمرٌ جديد على الجميع
.لذا أجل، إنه ليس موقفي
.لكن هذا لا يجعله الموقف الخطأ
سيكلفكِ 250 دولار .نقدًا أو عبر البطاقة
.أنا لن أدفع 250 دولار ..ليس لدي 250 دولار لأضيعها على
...إذا ما حصلتِ على العلاوة
(شون)
أيمكن أن تتوقف لمدة دقيقة؟
.لن أتوقف - .هذا ليس قانونًا -
هذا مجرد هراء اصطنعتموه أيّها الأوغاد .حتى تتمكنوا من القيام بذلك
350 دولار
رسوم بيئة العمل العِدَائية
(جيفري ويليامز) عمره 21 عامًا
عندما كان في الخامسة من عمره .أحب لعبة كرة المضرب
"وحلم باللعب لفريق "التايغرز
.وعندما أصبح في الثامنة من عمره
.كان أفضل ضارب في دوري الناشئين
أليس كذلك يا (جيف)؟
،وفي التاسعة .قاد فريقه للوصول إلى الدور الربع النهائي
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com الحادية عشرة الحلقة الرابع الموسم
الطبيب البارع
كلنا مجانين في بعض الأحيان :عنوان الحلقة
نفّذ الترجمة: رضوى علــــي @rAaDwAli ريــم علـــي @ReemAlKomy
(لحياة نقية يا (داني
ارتداد - ماذا؟ -
.إبهامها تحرك
ماذا يعني ذلك؟ - .لا شيء -
،إذا ما حدث ذلك .فهو ردة فعل طبيعية للعضلات أثناء الموت
أو يمكن أن يكون مجرد نتيجة نقص الأكسجة
.أو خلل في المحلول الكهربي
.أو نشاط دماغي
تخطيط كهربية الدماغ .لم يظهر أي نشاط دماغي
.أعيدي وصلها بجهاز التنفس
يا (إلياس)، على مدى السنوات العشر الماضية خضعت (داني) لآلاف الاختبارات
...إذا كان هناك أيّ فرصة - .د. (ريزنيك) أرجوكِ حالًا -
التهاب الفقرات التصلبي
مرض بغيض
عندما كان (جيف) في العاشرة من عمره زاد الإلتهاب بشدة
وبدأت عظام ظهره تندمج معًا
.وكأنها عظمة كبيرة واحدة
،إذا لم تستطع مد ظهرك .فإنك لن تستطيع استخدام ساقيك
،إذا لم تستطع بسط ظهرك .لن تستطيع استخدام ذراعيك
.أرجل عديمة الفائدة، وأذرع عديمة الفائدة
لا يمكنك حتى أن تتناسب .مع كرسي متحرك عادي
،لقد حظيت بإفطاري في الفراش .منذ أن كنتُ في العاشرة
.والغداء
.والعشاء
هل تشعر بألم شديد؟
.لا يقارن بما مضى
أتمنى لو أنني التقيت أخصائي الروماتيزم
في عيادة "بالتيمور" لأمراض العمود الفقري .قبل سبع سنوات من الآن
ألم يعرضوا عليك القيام بالجراحة؟
،حسنًا ، لقد قمت بزيارة تسعة جراحي أعصاب
..وقالوا جميعًا إنهم لا يستطيعون علاجي، لذا
،(لكن شكرًا د. (غلاسمان
.يبدو مستقبلي أكثر إشراقًا
،أريد أن انتهي من أمر الرعاية الدائمة
،وأدرس الهندسة
،والذهاب لأوروبا
،والذهاب إلى الملعب ومشاهدة المبارة
.ربما برفقة فتاة
أود فقط أن أكون قادرًا .على معانقة شخصٍ ما مرة أخرى
سأحتاج إلى اثنين من المقيمين لمساعدتي
..في
.في الجراحة
ماذا كنت تفعل قبل 10 سنوات؟
هذه هي المدة التي مرت
منذ تمزق تمدد الأوعية الدموية في دماغها
،والمدة يقوم (إلياس) بزيارتها بها
يحضر لها فطائر النعناع ويأمل بقدوم ذلك اليوم المميز
:الذي تفتح به عينيها وتقول "مرحبًا عزيزي، هل غفوت؟"
.وقد جعلته أخيرًا يتخلى عن ذلك الأمل
تخلى عن الأمل؟
.تخلى عن خيال مستحيل أصاب حياته بالشلل
،كان لديه مهنة، أهداف، زوجة
وأشياء يمكن أن يحصل عليها مرة أخرى .إذا سمحنا له بالمضي قدمًا
.وبـ"نحن" أقصد أنت
لذا ستخبره أن حركة الإبهام .لا تعني شيئًا
.لكن لديها مستويات مرتفعة من الدوبامين ،مادّة عضوية لها تأثيرات عديدة على الدماغ بشكلٍ خاصّ* *وعلى جسم الإنسان بشكلٍ عامّ
،وهو هرمون التوتر يُحتمل أن فُرز من الغدة الكظرية
,عندما تم إيقاف أجهزتها مؤقتًا
ولكنه أيضًا ناقل عصبي في الدماغ .وقد يكون مرتبطًا بزيادة نشاط الدماغ
نحن بحاجة إلى تصوير مقطعي لدماغها
وجسمها مليء بالكامل بالمشعات .لمعرفة مصدر الدوبامين
تعرف (إلياس) أليس كذلك؟
زوج المريضة الذي لا يستطيع المضي قدمًا ويجعل كل شيء أسوأ؟
هل ترى تشابهًا هنا؟
.لا
.(لا مزيد من الاختبارات يا (شون
.(سأسأل د. (ليم
.لا تحاول الخداع - .لا اعرف طريقة للخداع -
.القطوع المشتركة أقرب للمثالية
.أقرب للمثالية" ستتركه بلا شعور في ساقيه"
,لقد قمت بالكسر في جسم العامود الفقري
.لكني قمت بباقي الأمور بشكلٍ صحيح
.هذا مثالي
.أهلًا بكِ بفريقي
.تقيدت بالإرشادات
.لقد قمت بالتطبيق مثل العرض التوضيحي
.أنت لم تفعل ذلك
،العظمة الثالثة هي المشكلة
.ولقد عبثت بالعظمة الأولى
لماذا؟
كان نموذجي أكثر قسوةً بقليل من النموذج الموجود في العرض التوضيحي
لذا ظننت أن إعادة تشكيل من ثلاث أعمدة .سيكون أفضل
.جميل، ارتجال جميل
.أنت في فريقي
،لقد حددت موضع كل برغي
.وأماكن قطع ونحت العظم
.كما تعلم، كنت أحاول اكتشاف سبب قيامك بذلك
لا أعلم. تغيير حياة الطفل؟
.شيءٌ من هذا القبيل
.أعتقد أنك يجب أن تخاف
ماذا؟ - بحقك -
لقد كنت مندفعًا .منذ أن تعافيت من مرض السرطان
،لقد توقفت عن الجراحة للتفرغ للعيادة
وتزوجت من موظفة القهوة المفضلة عندي ،بعد بضع مواعيد
.وأعتقد أن أيًّا من ذلك لم يجعلك سعيدًا
.معذرةً
بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض ،خارج اجتماعات مجلس الإدارة
والآن، فجأة، يمكنك أن ترى ما بداخلي؟
.أحب زوجتي. أحب عملي
.رائع
ولا زلت تشعر بالفراغ أليس كذلك؟
أعتقد أنك خائف ،من فقدان شيء ما في حياتك
.لذا استمر في التمادي
.أنت تتعامل مع حالة لن يلمسها أي جراح آخر
،على الرغم من أن كل شيء رائع
لا أظن أن (جيفري) يهتم كثيرًا
.بسبب قيامنا بهذه الجراحة - .يجب أن يهتم -
لأن دوافعك تؤثر على قدرتك
على تقييم ما إذا كانت الجراحة .تستحق المخاطرة حقًا
.شكرًا لك على المداخلة
من المفترض أن تقابليني على الغداء الساعة 12:15
.الساعة الآن 12:23
.(لست أول شخص يخادعه (تريكي
.يبدو أن له من اسمه نصيب *تريكي: معناها مخادع*
أنا أقوم بجمع كل شكوى ،يمكن أن أجدها
.وهو أمرٌ ما كنتُ لأفعله لو أنك وقفت بجانبي
.لذا لا يوجد غداء
هل أنتِ غاضبةٌ مني؟
،لأنكِ عندما تغضبي مني .لا تنظرين إلي
،على الرغم من أنكِ تنظري لي الآن .إلا أنك ربما لستِ غاضبة
،التفت إلى صديقي بحثًا عن الدعم
،إلا أنه تركني وحيدة
.لذلك دعنا نقول فقط أنني أشعر بخيبة أمل
.لقد قلتُ الحقيقة
.الأمر لا يتعلق بالصدق .الأمر يتعلق بكونك سندي
،(نحن فريق الآن، يا (شون .نعمل معًا من أجل هدف مشترك
.وهدفنا حاليًا، استعادة سيارتي
.إذن يجب أن تدفعي 350 دولار
،أنا لن أدفع شيئًا، إنه محتال
.وسأقوم بكشفه للعالم
.لا زيادة في امتصاص الدوبامين
.سببه ليس الدماغ
مما يعني لابد أن مصدره الغدد الكظرية
.عندما أوقفنا إمدادها بالأكسجين
.انتقلي لأسفل الغدد الكظرية
..مثيرٌ للإعجاب .حداده على زوجته لمدة 10 سنوات
.إنه ليس بحدادٍ عليها
.لا يمكنه القيام بذلك طالما أنها حيّة
،داني) عالقةٌ في الفراغ)
.بمكانٍ ما بين الموت والحياة
.وكذلك هو
إذا كانت هناك حدود زمنية ،لكونك شريكًا جيدًا
فهل هناك حدود أخلاقية أيضًا؟
أيجب أن تقومين بدعمهم حتى لو كانوا يفعلون أمرًا خاطئًا؟
هل تعتقد أن مريضة الغيبوبة قد سرقت بنكًا؟
.ذريعة جيدة
ما الذي فعلته (ليا)؟
.لا يهم
.ادعمها
،سواء كنت تتفق معهم أم لا
.فإن عمل الشريك الجيد هو أن يكون داعمًا
،بعكس ما يمكن قوله .الجري لرئيس قسم الجراحة طلبًا لحل النزاعات
،إنه لا يفرز أيضًا من الغدد الكظرية
،ذلك هو
،لكنه لا يُفرز من غُدّة
.إن سببه ورم
.داني) لديها سرطان)
،يمكنك القول بأننا سنقوم بمحاولة تفكيكك
لكن في الواقع نفعل ذلك .لإعادة تجميعك مجددًا
،مع ذلك، لا تكن متحمسًا جدًا
د. (اندروز) يريد أن يمنحنا .مراجعة واقعية بسيطة
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسيكون لديك .نطاق حركة محدود بالإعتماد على المشاية
،إذا لم تسر الأمور على ما يرام ،فهناك خطر الإصابة بالشلل
،ونظرًا لاحتمال فقدان الدم بشكل كبير
فهناك احتمال ضئيل .أنك قد لا تنجو من الجراحة
لكن سيكون لديك طاقم رائع من الأطباء
.وأحد أفضل جراحي الأعصاب في العالم
إذن، ماذا تقول؟
.هذا يحدث حقاً
.نعم يا سيدي، أول شيء صباح الغد
.(أنا آسف يا د. (غلاسمان
.لا أستطيع... لا يمكنني فعلها
،لديها ورم مستقتمات ملتصقاً بفقراتها
لم تكن ارتجافتها علامة .لزيادة النشاط الدماغي
.كان مجرد رد فعل للورم يثير أعصابها
.يمكننا نقلها لقسم حفظ الحياة
ماذا عن ورمها؟ هل هو قابل للعلاج؟
العلاج الوحيد هو الجراحة،
.لكن موقعه صعب
ماذا سيحدث إن لم تستأصليه؟
.إنه ورم خبيث
.ستموت (داني) خلال شهرين
.إذاً عليكم إجراء الجراحة
يمكن أن تموت بغرفة العمليات،
.بدلاً من الموت هنا وأنت ممسك بيديها
لقد قمنا بإعادة فحص مخطط كهربية .المخ الخاص بها، ولم يطرأ أي تغيير
!هناك تغيير
،حركة الإصبع كانت تغييراً
.لقد تغير الورم، والدوبامين
يمكن لشيء آخر أن يتغير،
.وربما يحدث تغييراً يوقظها
.(إن جسدها يحتضر يا (إلياس
.فقط إذا تركناه يحتضر
،لقد تخليت عنها ذات مرة .لن أفعل ذلك مرة أخرى
.لقد أنهيت معاملات خروجك الورقية
.آسف لإهداري وقتك
،اعتقدت أنني مستعدٌ لذلك .وعلمت أن الأمر خطير
،أنظر، حياتي ليست مثالية
.لكنها ليست سيئة لأخاطر بإنهائها
هل سمعت قط عن (غيتس براون)؟
الظهير الأيسر لفريق النمور؟
.نعم
.كان يملك والدي بطاقة البيسبول الخاصة به
هل أخبرك والدك قط بقصته؟
.أول شخص اكتشف موهبته كان حارس السجن
وساعده على الخروج من السجن قبل انتهاء عقوبته بعام من الإفراج المشروط،
.حتى يتمكن من احتراف البيسبول
،أفكر في (غيتس براون) كثيراً
عند إقدامي على اتخاذ قرار صعب
.صعب حقاً
.أفكر كم كان خائفاً
اللعب للنمور؟
.إنه حلم تحول لحقيقة
.مخيف حقاً
،الخروج من السجن في وقت مبكر
.ومواجهة عالماً لم يكن به لفترة
ماذا لو لم يرق إلى مستوى التوقعات؟
ماذا لو لم يكن جيداً بما يكفي للكبار؟
.لكنه استمر في القتال والمقاومة
،أردت تلك الجراحة
وواصلت القتال، والمقاومة
ورفض طبيب تلو الآخر،
،وأخيراً وجدت طبيباً يقبل بذلك
وتتوقف الآن؟
.هذا ليس منطقياً
لا أعتقد أنك خائفٌ
.من فشل هذه الجراحة
.أعتقد أنك خائفٌ من نجاحها
،في السنوات المنصرمة
كان بإمكانك الإلتحاق بصفوفك عبر الإنترنت،
،والعمل من أجل الحصول على شهادتك
.كان بإمكانك السفر
أتعتقد أنني لم أحاول؟
،حسناً، لقد حاولت وفشلت
.ولكن يا رجل، لديك عذر رائع
،والآن لديك جراحة ناجحة
لكن مازلت تفشل؟
.هذا مخيف
،لأن الآن عليك النظر لنفسك بالمرآة
،وعليك التساؤل
"هل كان السبب حالتي المرضية، أم أنا؟"
هل تعلم أين احتفلت بعيد ميلادي العاشر؟
،في مشفى الأطفال
.حصلت على 13 جرعة ستيرويد في عمودي الفقري
،ببلوغي الحادية عشر
شبكتي الإجتماعية بأكملها كانت .عبارة عن طاقم التمريض والأطباء
.لم أحظ بوظيفة قط
.لم أرقص مع فتاة قط
.حتى أنني لم أحظ قط بصديق مقرب
.لم أمتلك أي فكرة عن كيفية العيش
ماذا إذاً؟
.لذا ستكون فاشلاً
.انضم للنادي
،أرفض الجراحة، إن كان ذلك القرار الصائب
،لكن أصنع معروفاً بحق نفسك
.لا تقل لا، لأنك خائف أن تعش حياتك
.سأدعمك
.شكراً لكَ
أنا أنظر إليكَ مباشرةً، أترى؟
.لاحظت ذلك
.أعطني هاتفك
لمَ؟
"لقد أنشأت مئات من الحسابات على موقع "يلب
وربطتها بحسابي الخاص ولكنه وصل الحد الأقصى،
.لذا فأنا أحتاج حساباً آخر
.ليس مسموح لكِ بفعل ذلك
،ليس مسموحاً لكَ بابتزاز الناس
.لذا سأبتزه في المقابل
بمجرد أن أهدد بإطلاق العنان لترسانتي،
.سيسلم سيارتي
.قد يعطيني تفاصيل أكبر
.في الواقع قد لا أضطر إلى نشر أي شيء
.شكراً لكَ
هذا الجزء الأخير من الورم يتمسك بالأم الجافية
.من أجل حياتها
.مقص تشريح
.قد اشارك في احتيال
.لكنني أرغب في دعم شريكتي
إن دفعتك شريكتك لفعل شيء
.يشعرك بعدم الإرتياح، لا تفعله
.لا تمكن مجنون
.ليا) ليست مجنونة)
.جميعنا مجنون أحياناً
.فقط نأخذ بالدوافع الصحيحة
.هناك أرض وسط واضحة
،إذا كنت تعتقد أن شريكتك تفعل شيئا خاطئاً
.ساعدها لرؤية الصواب
اللعنة، لقد تمزق الغلاف، ومزق الأم الجافية
.لدينا تسريب في السائل المخي
.علينا تجريب رقعة
.أجمعوا لفافة لتدعيم الأم الجافية
د. (ليم)؟
.طعمها يشبه عيد ميلادي
التحاليل المعملية تؤكد .أن الورم لم يكن منتشراً
.لقد شُفيتِ من السرطان
.ووظائف الدماغ على ما تبدو جيدة
.عموماً، لقد كان يوم جيداً جداً
.عشرة أعوام
هل أفتقد أي شيء جيد؟
.لا
فلماذا استيقظت؟
.نقوم بالفحوصات
كانت هناك حالات من التخدير
.لإعادة تشغيل الدماغ الخامل
...حالتك كانت صغيرة، ولكن ربما
.لنطلق عليها معجزة
.حسنا، آخر ثقب عظمي
.حسناً، لنبدأ في تصحيح وضعه
أتعلم؟ إن كان بإمكان حديثك إقناع هذا الصبي للمخاطرة بحياته
فأعتقد أنه بإمكانك إقناع .أي شخص للتغلب على خوفه
لقد كنت أحاول أن أحدثك .عن تلك القبعات لسنوات
.هذه القبعات تنقذ الأرواح، لا خوف في ذلك
.أخشى أكل البرغر بالجبن
ماذا؟
.أمي، كانت فخورة جداً بطبخها
أخبرتنا أننا لا نحتاج للتضحية .بذوقنا للحفاظ على الكوشر
،على الأقل ليس معها في المطبخ
،وهو جنون بالنظر إلى كل الطرق الأخرى
،لقد رفضت عقيدتها
،ولكن إذا أكلت واحدة بالفعل
.بدا لأمي وكأنني أقطع آخر حبال نجاتي
،أمي علمتني كيف أعزف على الغيتار
.كان لدينا مشاكلنا، الكثير منها
ولكن كل شيء بدا على ما يرام .عندما كنا نغني
،منذ وفاتها
.أخشى حتى فتح حقيبة الغيتار
إنها منتصف مناوبتك، هل تفتقديني؟
.لقد كان صباحاً عصيباً
.عاشت مريضتي
.هذا مدهش
،استمري بكونك ذات كفاءة .وستعتادي على ذلك
.أحتاج مثلجات
.يوجد مثلجات في المقصف
.ليست مثلجات الكرز
سمعت أنك خسرت أمام مستجد،
.بقعة مشرقة في يومي
،فعلت كل شيء بشكل مثالي .لكنه لا يزال غير متناسق
.نصيحة
.إنها تتغير أثناء تثبيتها .عليك أن تتغير معها
(أندروز) قال دائماً أن أول شيء تفعله بخطتك
.هو رفضها
لهذا السبب بالضبط لم أكن أقدم مادة ."الاختيارية في جراحة التجميل"
،أو أنت شرطي سابق من الطبقة العاملة
.الذي يخشى التلوين خارج الخطوط
،فقرتك القطنية الثالثة مثالية
،والذي يعني أنك لست خالي كلياً من الموهبة
لكن أنظر إلى العظام التي .لا يفترض بك إصلاحها
بماذا يخبرك حدسك؟
هذا هو دليلك للاستخدام، أليس كذلك؟
هنيئاً لكَ
.أنت الآن جيد بقدر المستجد
.أشعر بالأسف لأكل مثلجاتك
ضغط الدم 82/50، صدمة شوكية؟
.موجات الاستجابة الحسية والعضلية طبيعية
.تحقق من الإلتواء
.لا يوجد ضغط على الحبل الشوكي
.ضغط الدم مستمر في الهبوط
هل قمنا بوخز ثقب في القناة؟
.لنتراجع عن تلك البراغي
.المشكلة ليست بحبله الشوكي، بل بقلبه
!إنه ينهار، عربة الصدمات
.(أعلم لماذا أفاقت (داني
ورم المستقتمات كان مليئاً بالدوبامين * هو ورم نادر قد ينشأ في مواضع مختلفة من الجسم*
.وتسربه بكميات، هكذا وجدناه
ولكن عندما تمزق الغلاف،
.أطلق الورم الدوبامين بكميات ضخمة جداً
.أظهر البزل القطني أكثر من 1200نانوغرام/لتر
،والذي غمر مخها بالدوبامين
.والذي غمرها بالطاقة وأيقظها
.كان مجرد حدث غريب
.حدث غريب مؤقت
،سينفذ الدوبامين
.وسيقف مخها ثانيةً
نعم، والجرعة التي تحتاجها .لتبقى مستيقظة ستكون سامة
.إن لم نكرر الطفرة، سترتد إلى غيبوبة
.وإذا أجرينا هذا، ستموت
مستوى الدوبامين لديكِ يقل بسرعة
وحين عودته للمستوى الطبيعي
ستعودي لحالة الغيبوبة
ماذا؟- لا-
انظروا إليها إنها قوية
تتكلم وتضحك؛ إنها بخير
أنا أسفة
أهذا كل شئ؟
لا يوجد علاج ولا جراحة ولا دواء!؟
(إلياس) أتمنى لو- لا-
كم من الوقت متبقي لي؟
أقل من 24 ساعة
.لكن يمكنها أن تستيقظ من الغيبوبة مرة آخرى أليس كذلك؟
أقصد، ألا تعتقدوا أنها ستفعل هذه المرة
لقد قلتوا أنه لما كان أن يحدث
الأحداث التي تصادفت لتؤدي لهذا
كانت غير محتملة
فيمكن القول أن هذا لن يحدث مجددًا
أريد طبيبًا آخر
(إلياس) - لابد أن هناك حل -
(إلياس)
علينا تقبل الأمر الواقع
لماذا؟ لآنهم يقولوا هذا؟
اصغِ إليّ
أنتِ هنا
تنظرين في عيناي وبين يداي
لن تذهبي لأي مكان يا (داني)
أعدكِ
مستوى التروبونين طبيعي *بروتين عضلي قلبي وهيكلي يفيد في تشخيص الأزمة القلبية*
تلك ليست بأزمة قلبية
ولا إشارة لانسداد في الشريان الرئوي
ولا تجلط في القلب أيضًا
والصمامات طبيعية لا يوجد أي شذوذ
لكنه يعاني من ثقب بالحاجز يؤثر على البطين الأيمن
قلبه لا يقوم بعمله جيدًا
ساقيه ينتفخان
سوائل جسده لا تعود من جزئه السفلي
تشريح جسده يتكيف مع نتوئاته
لكن لا شيء كما كان
والآن بالتحرك لهذا الوضع
يمكن أن يعيق الوريد الأجوف
والعمود الفقري وعظام الصدر
يعتصروا الدم المتدفق لقلبه
العرق مضغوط
أيمكننا علاجها بدعامة
هناك الكثير من الموانع التجويفية بالصدر
جسد (جيف) لا يسمح لنا بتقويمه
علينا عكس الجراحة
!حسناً، ما باليد حيلة
أخيراً قام (إلياس) بأخذ استراحة حمام
لاينفك عن ذكركِ
أعرف أنكِ تحبين التزلج على الجليد على الماء والتلال
"وكيف أنكِ في الواقع قُمتِ بالأمرين في "تاهو
رغم أن درجة حرارة المياه وصلت لـ 8 درجات مئوية
"أعرف أن فيلمكِ المفضل "أرض المعارك
أمرٌ سيئ أنه رائع. أعرف هذا
والحلوى المفضلة، حسنًا، كلها مفضلة عندي.
سمعت أيضًا عن الكلاب الصغيرة
وكيف أنكِ لم تستطيعي الاختيار بين ثلاثتهم
.لذا احضرتهم كلهم لبيتك
نعم
أتحاولين إخباري بأني محظوظة؟
لا بأس
أعرف أنني كذلك
وجدت توأم روحي
ألا زال الناس يستعملوا هذه الكلمة المملة؟
إنه رجل رائع
يمر بوقت عصيب لاتخاذ قرار صعب
وسوف يقضي بقية حياته
يجلس بجانب سريرك
يستمع إلى جهاز تنفسك الذي يبقيكِ حية
مما يجعل القرار لكِ
المفك لا يعمل
سأجرب الموسع المعدني
إذا وضعنا دعامة عظمية هنا
سنعيد دمج الفقرات الصدرية كما كانت من قبل *الفقرات العليا المقابلة للصدر بالعمود الفقري*
لن تعود كما كانت
لقد تغلغلنا بعموده الفقري في 15 مستوى مختلف
سيكون أكثر إلتواءً وألماً
المقبض تي
التقعر الصدري
إن لم تسمع به من قبل، فلا تشعر بخزي إنه نادر جدًا
يولد المرء بانحناء كبير في وسط الصدر
أحياناً يكون سيء لدرجة أن عظام الصدر
تضغط على القلب
ولذا عليك كسر عظم القفص الصدري
وعليك كسر الأضلُع بأعمدة حديدية
(إن أجرينا هذا مع (جيف
لذا يمكننا إيجاد مساحة كافية للصدر
أغلقوه، وهيا نديره
إنه اتفاق مسؤول بعدم الانعاش
لا أود العودة للحياة على أجهزة دعم التنفس
تلك ليست حياة
أعطيتموها هذا؟
لكني مضيتها
أتتذكر أول عيد حب لنا معاً؟
أعطيتني تلك القلادة الفضية
ذات قلبين صغيرين
قلت لك أني أفكر في تلك الوظيفة ."في "بوسطن
وتركتني أذهب
لم تحتاجي لإذني - أعرف -
أعرف
لكنك كنت تعرف أني احتاج القيام بهذا
وعرفت أيضًا
أني كنت خائفة
"داني)، هذه ليست "بوسطن)
لا أستطيع
لا يمكنني ترككِ
أعرف
أعتقد أن هذا سبب استيقاظي من الغيبوبة
شيء ما لطالما شعرت بالذنب بسببه
"كوستاريكا"
كانت دائما رحلة أحلامك
والدتك كانت مريضة
ليس كثيراً
لكنك لم تشتكِ أبداً
ألغيت كل شيء
هل ذهبت؟
كيف لي أن أذهب بدونك؟
لأن عليك هذا
لكلينا
.دعها تكون فكرتي
صورة نقية
داني)؟)
ارقدي بسلام
أتريد أن تجرب القيام؟
القرار لك
لا، لا
حسناً، أخشى أن أقع
لهذا عليك المحاولة
د. (غلاسمان)
الساعة تتجاز 6
انت تفتح على مدار 24 ساعة
لم أقُل أنني أغلقت
أقول أنها بعد ساعات العمل الطبيعة
هناك رسوم 50 دولار لهذا
لقد أنشأت أكثر من 336 انتقاد لاذع لك على مواقع التقييم
لك ولعملياتك الخسيسة
لذا أعِد لي سيارتي
وإلا سأنشرها وأغلق موقع عملك
لا اقتنع بهذا يا صغيرة
أنتِ الآن تتجاوزين القانون وسيتحتم عليّ أن أضيف
رسوم 200 دولار لممارسات مهنية غير عادلة
إذا ضغطت على هذا الزر، يمكنك أن تودع ساحة عملك
نقداً أم بطاقة؟
أنا لا أمزح هذه المرة
شون) أخبره)
نقداً
من هنا
قودي بعيداً
ارجعوا هنا
حسناً، قودي سريعاً
(رباه! (شون
فلتأكل بلا خوف
إذن؟
إنها
حقاً
حقاً لذيذة
هيا جميعاً (صفقوا لفرقة (ترافيس
التالية هي
(كلير)
تستطيعين هذا
علمتني أمي إياها
فإن لم تعجبكم
عارٌ عليكم
(وصلتني صور (جيف فيما بعد العملية
كل شيء يبدو عظيماً
ما قمت به كان حدث استثنائي عظيم
يجب أنك تشعر بسعادة غامرة
هذا رائع
ثلاث مرضى رفضتهم
هذا العالم يحتاج أشخاصًا أخفقوا بما يكفي
ليؤمنوا بأن بمقدورهم فعل المستحيل
أنتِ مَدينة لي بـ 7دولارات
هذه بـ 6
حق التوصيل
لقد رفعت الإيجار لـ 20
ردة فعله كانت رائعة
كان معمي بالغضب مع تعابير الدهشة
وما رأيك في قفزتك في السيارة كرجل من حديد
جرحت ركبتي
مما جعل ما فعلته غير عادي
لا أصدق أنك خدعت الرجل هكذا
لم أخدعه
دفعت له 250 دولار الذي طلبهم
كي لا أعطيه سبباً لينتقم
هذا عدل
(ليا)
لقد كنتِ
مجنونة قليلاً في اليومين الماضيين
وكنت بحاجة لأساعدك لرؤية الصواب
لقد كنت مجنونة قليلاً
.لكن ليس حقيقةً بسبب السيارة
منذ يومين، اكتشفت أن
(شون)
.أنا حامل
نفّذ الترجمة: رضوى علــــي @rAaDwAli ريــم علـــي @ReemAlKomy
تابعنا على تويتر @AWzTeam