" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
منذَ متى وأنتم متزوجين؟
منذ أسبوع - نحنُ فس شهر العسل
مخيم"بيندلتون" بالقرب من "سان دييغو" هوَ المنزل .
حسناً لايمكنني التفكير بمكان رومنسي أكثر من "نيوأورلينز" أو "البايون"
هكذا يقال
تمسكَ بحبيبتكَ جيداً لأنها أرض التماسيح
لاتحزر ما الذي سيخرج من المياه ليعضكَ
أحذروا ..
ها قد أتت المشاكل..
رحمتكَ يارب هذا كانَ وشيكاً
ياصاح أنهُ مزيف.
صحيح؟ لمَ لاتضع يدكَ في فمها وتخبرني كم هيَ مزيفة ؟
هذهِ تبدوا حقيقية أكثر
هل يمكنكَ الأقتراب ؟ نود أخذ صورة .
لا..كلا..كلا..
كلا لن نقترب .. سأتصل بالشرطة هذا حقيقي
♪ عليكَ أن تأتي ♪
اياً كانَ من أخترع لحم"برالين"المقدد يستحق جائزة نوبل لذلكَ الأختراع
لايسعني أيجاد كلمة تصف طعمهٌ الرائع بشكل كافً!!!
عليكِ تجربة بعض القريدس والفريك.
أذن ...
تواصلتَ مع بعض أصدقائنا المشتركين ليلة أمس...
"لوجان روز".
حقاً؟أين؟؟
في المربع الفرنسي . كانَ في المدينة لأجل مهرجا الأنجيل .
قالَ لقد كنتما تعملان معاً
أجل في "شيكاغو" ,لمدة سنتين
أحبني بعض ال"لوغان".
أنهُ يحب "برودي"
شخصاً رائع ..راوي قصص مذهل.
أعني لقد أخبرني قصة جميلة
حولَ..
حولكِ
حسناً ..أولاً: ليسَ لدي شيئاً لأخفيه
وثانياً:
عليكَ الأهتمام بشؤنكَ
حسناً , اولاً: الجميع لديهِ شيئاً يخفوه
وثانياً: هوَ من عرض عليَ التحدث لم يكن عليَ التحدث حتى .
وثالثاً: بما أنكِ لاتحبين الأفصاح أذن أنا كلي أذان صاغية
حسناًهل أخبركَ بقصة السباحة في بحيرة "ميشغان" عراة؟
لأن تذكر في أوربا .. هنالكَ يوم مخصص لسباحة بشكل عاري
"برايد"
جثة في البايون
لنذهب.
"لاسيل" .."برودي"
أنسة "لوريتا"
ماذا هنالكَ؟
لديَ زوجان يقضيان شهر العسل ويستمتعان بجولة على قارب
حتى مروا بجوار المتوفي
هذا ليسَ سؤالي "لوريتا"
أتكلم عن تلكَ النظرة في عينكِ.
أنفصلتَ عن "جيمس"
لماذا؟
كانَ جداً مهتم ومتاح نسبة الى ذوقي
منذَ متى الشخص المتاح هوَ مشكلة ؟
حسناً ,لم يتزوج قط يا"دوين"
وكل رجل في عمرهُ لم يقم بألتزام حقيقي
يرسلون علامات خطرة ..
"لوريتا" أنتِ بمثل عمرهُ
ولم تكوني متزوجة قط.
لهذا السبب أحب الموتى
لايسألون عن نفاقي.
لنعد الى العمل..رئيس الضباط "وليام ريد"
عمل في مكافحة التجسس
عملهُ السابق كانَ في "جيتمو"
أعلمتَ "كاكو" لأخبار زوجتهِ
سبب الموت؟؟
لايزال لغزاً لكن..الفصل الأول مؤسفاً كدمة على جبهتهِ
تبدو قبل الوفاة
حدثت بوقت قريب من وقت وفاتهِ
بالحديث عن ذلكَ..
وقت الوفاة التقريبي؟
سأقول بينَ السادسة الى التاسعة .
شكراً لكَ
سأعرف المزيد لاحقاً
حسناً أنتِ دائماً تفعلين
"وليام" كنَ رجلاً مهم..
أنسحب من كلية الحقوق بعد يوم الحادي عاشر من سبتمبر وأنخرط في الجيش
أنجز جولتين في أفغانستان
كانَ في أستخبارت الموارد البشرية؟ - أجل سيدي .
مراقب الجودة الخاص بهِ قال أن أخر مكان لهُ كانَ"غوانتانامو"؟؟
ال"كيو أر" هوَ ضابط الجودة
أنا من مكتب البحيرات العظمى وليسَ "سايبيريا"
قلتَ أنهُ كان محققاً؟؟
تعامل مع أكثر المعتقلين حساسية.
أشخاص تم أعتقالهم من أرض المعركة
عفواً..
وضبوا الحواسيب والهواتف والأجهزة اللوحية
أي شيء يتضمن بداخله ذاكرة
سنحتاج الى تحديد تخويل دخولهُ الى البرامج المصنفة .
عليكَ أن تقدمها لنا لنستطيع مراجعة ما الذي كان يعمل عليهِ
أجل سيدي
أنا أسف.
سبب الوفاة متوافقة مع الغرق
وهيَ ليست بمفاجأة .
أذن باعتقادي ..أما أنكِ تودين التحدث أكثر حول أنهاء علاقتكِ مع "جيمس"
أو أنكِ لستِ بحاجة لهُ
الرسالة ..بالتأكديد
وقت غير مناسب؟
كلا على الأطلاق
كنتَ أحاول تجربة توزيع الوزن
شخصاً ما قال لي"دائماً توقع الغير متوقع"
لسوءالحظ كان طبيب المسالك البولية من قال هذا
وهوَ ليسَ بالشخص المناسب لسماع هذا منهُ
التحليل الكيميائي للماء بداخل رئة"ريد لايتطابق مع الماء الذي وجدت جثتهٌ بها
أذن لقد تم أغراقهٌ بمكان أخر
وتم وضعهٌ في الأرض الرطبة؟ - أجل لكن ليسَ هذا الجزء الغريب.
كلا أظن أن الجزء الغريب كنتَ جالساً عليهِ
لايمكنكِ التقليل من شأن أهمية بيئة العمل
وجدتَ أثراً لألياف القطن الأسود في انفهِ وفمهِ
أجل والكدمات تشير الى أن شيئاً ما كانَ يضغط على شفتيه..
من لطفكَ امسكَ هذا حول فم وأنف "لاسمان"
عارضة أزياء محاكاة مفصلية بالحجم الطبيعي ".
مع الدمى ، من الأفضل أن تبقيها تقنية.
برنامج المحاكاة بأستخدام دليل متوفر
يشير الى أن كانت أقدامهِ أمام رأسه
ودخل الماء الى رئة الضحية
جميعها متناغمة مع شخص ما..
شخصاً ما تعرض للأيهام بالغرق..
أيهام بالغرق؟؟
أجل أيها الرئيس.."جيتمو" قدم لائحة بكل السجناء الذي تواصل معهم "ريد"
الى جانب وضعهم الحالي ..تقريباً تم أطلاق سراح نصفهم
هل من بينهم شخصاً بارزاً؟
جميعهم.
وسيرى الجميع على أنهُ انقلاب..
الإيهام بالغرق من مشاة البحرية الأمريكية.
أي ثرثرة محلية ؟
مكتب التحقيق الفيدرالي يقول لايوجد شيء
وتواصلت مع الأستخبارات
لكن أن كان هذا عقاباً..
على شخص ما أن يتحمل المدح
دعني أتحدث الى مستشار الأمن القومي ومقرنا
وأستطلع رأي الجميع
سيدي أن تأزم الموضوع بشكل أكبر
سأحتاج الى الدعم من "واشنطن"
أيها العميل الخاص "برايد"
أي شيء تحتاجهُ سيكون من أولوياتي
ما الذي نعرفهُ؟؟
جميع الوكالات ليسَ لديهم شيء..
وكالة الأستخبارت ..التحقيق الفيدرالي وكالة الأمن القومي ..
لم يدلي أي منهم بتصريحات حولَ وفاة رئيس الضباط "ريد"
ولاحتى أشارة حولَ الأيهام بالغرق
الشرق الأوسط والشرق الأقصى وأفريقيا - لا يوجد تهديد وشيك.
الجميع صامت ؟؟
وبعد ذلك بعض الصمت
تحدثت للتو إلى مسؤول مساعدة الإصابات
قام بـأنجاز جولاتهِ
ولم يعثر على زوجة "ريد" بأي مكان
أسمها "مارلين ريد"لم تظهر لمدة أسبوع
وجميع الأتصالات تذهب مباشراًالى البريد الصوتي
سأحضر عنوان منزلها
أستمر بالطرق
سأتحقق من الخلف
حسناً ...أعلم أن "لوغان" أخبركَ حولَ حفلة توديع العزوبية لأختي في "شيكاغو"
عفواً من "لوغان"؟
"روز"
"لوغان"؟
حفلة توديع العزوبية .
هذهِ القصة ؟ انها ..
ليسَ أمراً مهماً
لأنني ظننتَ حقاً
قمتَ بطلب راقص متعري قانوني
كلا .لم يخبرني هذهِ القصة
لكنني أقدر هذهِ الاظافة "لبرودي"
أنتما !
شخصاً ما بتشويب الباب الجانبي
راقبوا جيداً..بعد أشارتي!
شرطة التحقيق الجنائي!
عملاء فيدراليين!
- شرطة التحقيق الجنائي! - يا ألهي ! -من أنتِ!!
"هالين..هالين مورغان أسكن في المنزل المجاور
رأيتَ سيارتكَ وثم أتيت لأتأكد أن كل شيء بخير مع ..
- هل تسمحين لي بدقيقة ؟ - أجل.
- حسناً - متى أخر مرة رأيتي بها "وليام ريد"أوزوجتهِ؟
رأيتَ "مارلين" أمس بعد حصة التمرين الخاصة بها
هل هيَ بخير؟
هل تعلم أنه يقوم بمكافحة التجسس لصالح الفيلق؟
هذا الرجل وطني.
و"مارلين" هيَ الزوجة التي يستحقها كل وطني
أنها تهتم بكل شيء عندما يكون خارج البلدة
هل لاحظتي أي شيء غير طبيعي حول المنزل يلة أمس؟؟
كلا..لكن أنا من نوع الأشخاص الذينَ يهتمون بشؤنهم وحسب.
مرحباً!
هذهِ "جيسيكا فلينت"..
أكبر ثرثارة في المدينة
ستظن بينَ زوجها يقيم علاقة ومعَ تحفظها بمشكلتها في المقامرة
كلا, أعمل معَ "هاريس" أتولى لعبة الورق وأرى تلكَ الأمرآة هنالكَ طيلة الوقت
الكثير من الأهتمام بشؤنكِ الخاصة .
سنخرج من هنا
لكن حين يتعلق الأمر بالمنزل .
لم ترين أي شيء غير طبيعي خلال أربعة وعشرين ساعة التي مضت ؟
هل يمكن لسيارة أن تعتبر غير طبيعي؟
لون غامق ربما أسود أو أزرق
وكان هنالكَ نوعا ما من الميدالية على غطاء محرك السيارة
لا اعلم الكثير حولَ السيارات أكثر من "مارتي ديجانس"
على "مارنجي" يعاني من أزمة تشبه أزمة منتصف العمر
سيدتي..
هذهِ بطاقتي .. - حسناً
أتصلي بي أن تذكرتِ أي شيء أخر
لايصدف أن تكون عازباً صحيح؟
"برايد" أريدكَ أن تأتي وتلقي نظرة على هذه
أجل
تعلم مكان سكني .
يبدوا مثل الدم.
ليسَ مثل صلصلة الشواء
ما هذا ؟
قطعة قماش؟
أنها قطعة من قفاز
قطعة من قفاز أسود اللون
أعلم هذهِ النظرة
أن تم أغراق "ريد" هنا ؟
أنهً من المشاة البحرية
أعتقادي أن القاتل هوَ...
كانَ قادراً على مفاجئتهُ بطريقة ما
الممشى .
أشخاص سيئون يقفون هنا .. "ريد" يدخل الى المنزل
من خلال هذهِ البوابة
يفاجؤه ..تحدث بعض المقاومة ...
ومن ثم يتم أغراقهٌ الى داخل النافورة
يضرب رأسهُ .
نصف جسده في الماء والنصف الأخر خارج الماء
قدم فوقَ رأسهُ
الأشخاص الأشرار يرتدون قفازاً أسود
يضع يدهُ على فم "ريد"
يترك الألياف كدليل أثر.
لدينا أرهاب الغرق لم يتعرض الى الأيهام بالغرق حقاً
حولَ زوجة "ريد "عثرت على بعض الصور ل"مارلين" مع سيد ذو البنطال الرائع
هل هذا ..
"أولفر هانتجتون".
- من هوَ - حسناً لقد وفقتِ نوعا ما
بأطلاق عليهِ سيد البنطال الرائع - "هوننغتون" واحداً من
العوائل المؤثرة في "نيوأورلينز"
ما هيَ علاقتهُ ب"مارلين"؟؟
"كين"
هذهِ أختهٌ الصغيرة .
حسناً...خذوا بعض عينات الدماء
و"كريستيفور" أود أن تحاصر الحي,
أبحث عن أي كاميرا مدنية ربما ألتقطت سيارة سوداء أو زرقاء
مع ميداليا على غطاء محرك السيارة
"برودي" تأهبي
أنت على وشك التعرف على أرستقراطية "نيو أورلينز"
نحنُ قلقون حولَ أختكَ.
"مارلين"؟ لماذا؟
هل تحدثت معها مؤخراً؟
لقد كان ..
على الأقل أسبوع .
أنها في منتجع لليوغا في "سانتا في"
أنهُ في أعلى الجبال .. أشارة أتصال ضعيفة من المستحيل الحصول عليها ،
وربما هذهِ هيَ الفكرة
هل يمكننا الحصول على أسم مكان أقامتها "أوليفر"؟
بالطبع لقد أرسلتهُ لي في بريد ألكتروني من فضلكم.
تفضلوا بالدخول
بعد أخر عيد ميلاد لها قررت"مارلين"
أن تكون صحية لطالما كانت مريضة
أنها
ورثت جينات والدها المعيوبة..والحساسية المجنونة من والدتنا
غيرت حميتها الغذائية كلها
وبدأت بحجز مدرب شخصي
هل من الممكن أن ..
وفاة "وليام" لهُ علاقة بعملهُ؟
لم نحدد ذلكَ بعد.
هذا مريع
أنهُ فقط
"مارلين"..
أعطت كل شيء ل"وليام"
لم يكن والديَ متحمسين لفكرة أن تتزوج "مارلين" رجل في الجيش
في عائلتي ,
تتزوج من أجل السلطة أو المكانة
أذن ما الذي حدث؟
الحب يفوز
أسف لا أستطيع أيجاد البريد الألكتروني
سنقدر أن واصلت البحث
ودعنا نعلم عندما تسمع منها أي شيء
بالطبع
لم تلعبي قط كرة السلة في البريد الألكتروني؟
ترعرعت في المدينة
صندوق البريد الوحيد كان في بهو المبنى.
هذا سيكون غريباً
ومع ذلك ، فقد ازدهرت في فن كرة العصا.
الرياضيات رائعة. الجرم السماوي الكروي يقذف
نحوكَ بسرعة خمسة وسبعين ميلاً في الساعة
لديكِ 0.8 ثانية لتقرر لمجموعة من الحركات
ووقت أقل لتنفذ هذا الكورس
في النهاية أطلقوا علي لقب "سلطان دو بات".
"دوبات" " دوباي" أنهُ "دوبان"
أنهُ "فاشل" هذا ماهوَ عليهِ
أخبرني شيئاً
أخبار جيدة
لدينا شيئاً لأول مرة الفيديو واضحاً
والذي لم يحدث من قبل مطلقاً
عادة .. مرحباً أنظر أنهُ بيج فوت"
بسرعة خذ أسوء كاميرا يمكنكَ شرائها
حصلت على مراقبة من ثلاثة منازل مختلفة
في حي"ريد" الجار في نهاية الشارع
موجه كاميرا مراقبة الى بريدهُ الألكتروني
وهذهِ السيارة التي تحدثت عنها "هارلين"
"اولفر هانتغتون"
لماذا لم يخبرنا لقد كانَ في المنزل؟
هيا
نحتاج الى التحدث.
حسناً.
سأركن السيارة .
لن يقوم ب..ركن السيارة .. - كلا
سيعود الى الممر..سالحق بهِ
توجه الى الجهة الأخرى وأقطع عنهُ الطريق"كريس"
سأتولىّ ذلكَ أيها الرئيس .
رأيتهُ.
سألاحقهُ
سأتوجه الى المخيم
أنهُ يستدير الى "ماجازينو" الى الرابع
مسكتَ بهِ !
ضع يدكَ على المقود !
من فضلكَ لايمكنكَ أن تكون هنا - أخرج من السيارة
أخرج من السيارة. -لايمكن أن تتم رؤيتي معكَ أرجوكَ
أينَ أختكَ يا "أولفر" أينَ"مارلين"
لاأعلم أقسم بذلكَ.. - أذن لماذا تهرب.
لماذا لم تذكر لي كنتَ في منزلها ليلة أمس؟
من فضلكم أذهبوا بعيداً أنهم يراقبون ذلكَ
من ؟ من يراقب ؟
"مارلين" تم خطفها
قالوا أنهم سيؤذوها أن تحدثت للشرطة .
لهذا السبب كذبتَ عليكم
لديَ أربعة وعشرين ساعة لأدفع لهم ثلاثة مليون دولار.
او سيقتلونها .
"أوليفر" أنا ..
أنا في ورطة .
لقد قتلوا "وليام"
"أوليفر" من فضلكَ ,فقط ..
أدفع لهم وقالوا أنهم سيطلقون سراحي
أعلم لم تكن الامور على وفاق بيننا
لكن يا "أولفير" قدم لهم مايرغبون وحسب
لكي لايقتلوني
هذهِ اول مرة لي
أذن تلقى اخيها "أولفر" رسالة نصية
مع فيديو مرفق ؟؟
يمكنكَ فعل كل شيء تقريباً عبر الأنترنيت هذهِ الأيام.
سنتعقب الرسالة لكنني أظن أنهُ من هاتف بأستخدام واحد
حسناً.
لدينا أثنان وعشرين ساعة
وسعوا البحث
تواصلوا مع الشرطة المحلية وقسم الشريف..
هذا أختصاصهم لكن لدينا تخويف .
ونحنٌ بحاجة الى أستنساخ هاتف "أولفير" قبلَ مغادرتهِ
لذا أي رسالة نصية او أتصال هاتفي
من الخاطفين يأتي ألينا بنفس الوقت
أنظر لهذا
هل ترى هذهِ العلامة على وجنتها ؟
هل هذهِ كدمة ؟
ربما تم ضربها .
حسناً أسأل "سباستيان" لتمرير الفديو بكسل تلو والأخر.
ليبحث عن أي شيء ربما يعطينا فكرة .
أين هوَ مكانها والصوت أيضاً ربما نسمع شيئاً ما
بما نحنُ نعلم أن القاتل جزءاً من عملية الخطف ربما علينا أعادة البحث
حول جيران"ريد" ليمكننا رؤية من كان يأتي ويذهب من لديهِ تخويل دخول
أذهبي الأن تعلمي أشياء.
الصحافه ستلتهم الخبر !
ضحية من طبقة مجتمعية عالية قضية مهمة
تواصلَ مع "فورنل" في العاصمة
أخبرهُ هل يسمح لنا بأستعارة خبرتهُ الفيدرالية
لديَ كعكة مدون عليها أسمهُ في أنتظارهُ
عليَ أن ادفع لهم, صحيح؟
أعني أنهم خطيرين لقد قتلوا زوج أختي
جلعنا مكتب التحقيق الفيدرالي يتدخل
سوف يساعدوننا على تحديد أفضل مسار لعميلتنا
لكن عند تسليمك النقود لهم
ستقوم بأضاعة الميزة الوحيدة لدينا
عليَ رؤيتها مجدداً
سأدفع الفدية ..أنا
فقط..
سأدفع لهم
وسيطلقون سراح "مارلين" حسناً..فقط
تمهل
من سيقوم بتسليم النقود لهم؟
"بيرنارد لينر"
المحامي الذي يدير شؤون عائلتي .. لماذا ؟؟
هل توجد مشكلة أن تحدثتَ أليهِ؟؟
أن كان َ هذا سيساعدكَ.
أمل أن لايبدوا هذا غير لائقاً..لكن
هل أنتَ متأكد أن الخاطفون همَ قانونيين؟
مسألة ثقة "هنتغتون" دُبرت لكي يحصل"أولفر " على دفعه كل خمس سنوات
بدلاً عن كل النقود بدفعه واحدة
خلال السنوات "أولفر" أتى ألي مع الكثير من القصص المثيرة
يحاول الولوج الى الثروة
لدينا جثة "وليام ريد" في المشرحة ياسيد "لينر"
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس من نسج خيالنا.
زوج "مارلين".. متوفي؟؟
أسف لم أكن أعلم .
نحنٌ نقدر حديثكَ معنا مجدداً
نحنٌ نحاول العثور على أي معلومة لديكِ
من كان لهُ تخويل الدخول الى المنزل
هل رأيتِ اي شخص لاتثقين بهِ؟؟
حسناً,, البستاني يأتي مرة بالأسبوع ومكافحة الأفات كل شهر
وهم يحبون المياه المعلبة وسيكون موعد تسليمها لهم الثلاثاء من هذا الشهر
هنالكَ مدرب جديد يدعى "رانس" ولا أظن أن هذا أسماً
يبدوا مثل صلصة السلطة .
أن حدثَ أي شيء سيكون هوَ أول شخص أتصل بهِ
- لماذا؟ - لأنه يتصرف بشكل غريب حولَ "مارلين"
كما تعلمون أمكانيات المتعقب.
كم مرة يأتي "رانس"؟
مرتين في الأسبوع الرابعة مساءاً بعض الأحيان في عطلة نهاية الأسبوع
وبعض الأحيان ..بعد ساعات
"سباستيان"؟؟
هنا ..هل من مستجدات حولَ الجثة ؟
كنتَ أمل بأكتشاف شيئاً ما على الضحية
يمكنهُ مساعدة "برايد" لتحديد هوية المختطفين
للأسف لم أكتشف شيء
لكن ليسَ أنا..تفقدي هذا .
أنني أستخدم جهاز مسح ضوئي جديد
لتصفح هذه اللقطات باستخدام مشط دقيق الأسنان.
اتعلمين ما هذا ؟؟
تقشير الطلاء
طبقة من اللون الأصفر تحت الأزرق الفاتح
معدة بطبقة أساسية قديمة من قشر البيض المحتوي على الرصاص.
وهذهِ الكدمة على وجهها
في الواقع أنها خلية .
من الواضح لديها قائمة من الحساسية
طلبتَ نسخة من سجلها الطبي .
خليتها يبدوا أنها تظهر ..في أولى مراحلها نظرأً لغياب اللوحة
الذي يحدث هوَ..عندما تخرج بلازما الدم
من الأوعية الدموية الصغيرة ، استجابة لذلك الهستامين الذي يحدث هوَ
شكراً لكَ "سباستيان"لكنني متمسكة بجميع الهيستامين
أخبرني ..
هل يمكنني أستخدام هذهِ الألة على رئيس الضباط "ريد"؟
مسح ضوئي للميت؟
هذا مخيف لكن رائع .
أحظر الجهاز الى الغرفة المجاورة
مدهش. ستكون بصيلاته هائلة.
سيبدوا مثل أكتشاف أنسان الكهف
العشاء في "أوجست وكوشون"
لاتنسى الدجاج من "ولي ميس"
ليدعكَ تبدوا انتَ لستَ رجلاً معقداً "توبايس"
أفكر بطريقة أفضل عندما تكون معدتي ممتلئة
- شكراً لقدومكَ. - ما هوَ الوقت المتبقي
لدينها سبعه ساعات ونصف متبقية
عميل الفيدرالي الأول "توبايس فورنال" العميلة الخاصة "ميردث برودي"
وبالطبع أنتَ تعلم "لاسيل"
- "كريستفور" - العميل "فورنيل"
سررتَ بلقائكِ شخصياً
سمعتَ أشياء جيدة حولكِ
أجل جميعنا سمعنا أشياء جيدة حولها
عليكَ أن تتوقف الأن
هل هنالكَ مستجدات حول المدرب الشخصي؟
أجل تعقبنا سجل هاتفهٌ أنهُ يتصل ب"ميرلين" ثلاث مرات باليوم
مع الأخذ بنظر الأعتبار أنهٌ مدربها الشخصي .
أخصائي تغذيتها ..ومدرب الحياة .
-هذا كثير. -وأنظر لهذا
"رانس" أعلن عن أفلاسهُ قبل شهر.
لابد أنهٌ بحاجة الى النقود
من يقوم بتعين مدرب شخصي في "نيو أورلينز"؟
كل ماتفعلونهُ هنا هوَ التعرق .
يبدوا أن لديهِ دافع .
يبدوا لي هذ سبباً لأعتقالهُ!
أنظروا ليسَ عليَ أخباركم أي شيء
أنها تدعى "أمتيازات بين الزبون والمدرب"
حقاً؟؟ لم أسمع بهذا من قبل .
أسفة لم يكن لديَ الوقت لتناول الغداء .
ماذا بشأن الكعكة ؟؟
"برودي" عثرت على بعض الفيديوات في قناة "رانس" لليوتيوب
من الواضح أنهُ كان يعاني من مشكلة بالوزن
والكعكة هيَ "الكريبتونايت" الخاصة بهِ
تعذيب نفسي ممتع
أنظري..أخبرتكَ كل الأماكن التي زرتها
لديَ جدول ..نفس الشيء كل يوم
لذا ..
عملكَ نوعاً ما صعباً صحيح؟
لهذا السبب أعلنتَ افلاسكَ؟
لقد أفرطتَ بالتمديد هذا كل ما في الأمر
لذا أخترتَ بعض الزبائن المحددين
لقد أصبحتَ محل ثقتهم تمارس الجنس معهم وتدمر زواجهم
وتطالب بنقودهم.
عملي يتطلب أن أجعلهم يشعرون بحالة أفضل
"مارلين" لم تكن مهتمة
"مارلين" أحبت زوجها
وهذا جعلكَ غاضباً
وأنتَ بحاجة ماسة الأن للنقود
أنتِ مخطئة جداً!
زوج "مارلين" هوَ المتوفي .
أجلس!
سيدتي
أقسم لكِ
لايمكنني مساعدتكِ
أتمنى لو أستطيع
ليسَ هوَ.
أوافقكِ الرأي
يشير التحليل اللغوي لنص الفدية
الخاطف هوَ شخصاً متعلم جداً
يسكن في الجنوب شديد الأنتباه على التفاصيل
صبور .. - وهوَ ليسَ "رانس"
يحتوي النص أيضًا على أدلة اجتماعية لغوية ،
مما يشير الى أن الكاتب "قوقازي"
لديهِ أكثر من ستة عبارات معرفة .
كل هذا في ستة وثلاثين كلمة ؟
حسناً تسعة وتسعون بالمئة من اللغة الأمريكية تستخدم ذات الشيء
ويتبقى واحد بالمئة الذي يحتوي على المتغيرات المستخدمة في التنميط اللغوي.
محدد المواقع على هاتف"رانس" المحمول يؤكد قصتهُ
لم يكن بالقرب من بيتها
مكتب شرطة "نيو اورلينز" يعملون ,مكافحة الأفات والبستاني .
رسالة "رانسوم كانت من هاتف بأستخدام واحد
كانَ فعال لمدة كافية لبرج واحد بالقرب من القناة.
المختطفون لايقرفون خطأ
والوقت ينفذ
"لوريتا"
أحتاج الى بعض الأخبار الجيدة "لوريتا"
بأستخدام ماسح الضوئي ل"سباستيان"
أهتممتُ بدراسة أدمة "ريد" حول البشرة وجدت شيئًا ينمو.
هذا يبدو غير جذاب.
فطريات مائية .
أنها نبتة "سويت بي" من "منغوليا" غير معتادة في المنطقة
لاتطابق مع مكان العثور على الجثة.
ولكن وفقًا لما قاله صديق عزيز عالم نبات في خدمات المنتزة ليسَ مستحيلاً
أخذت معلومات الفطريات ، بدمجها مع صورة من القمر صناعي
أتاحت لي خلق خارطة
تضييق موقع دخول رئيس الضباط للنهر الى حوالي ألف ياردة
أرسلتهُ لكَ في البريد الألكتروني ,ونسخة لهٌ الى "لاسيل وبرودي"
"لوريتا" أنتِ الأفضل
كما هوَ مكتوب
أنهُ الخريف
لماذا الجو حارً جداً؟؟
هل الجو يشعركِ بالحنين الى بحيرات العظمى؟
في الشرق الأوسط لدينا شتاء كثير
هل جربتَ واحداً؟
في "نيو أورلينز فايس" تعلمت جرف أفضل مالديهم
لم أجرف الثلج أيضاً.
"المكسيك"
"لغان" أخبركَ حولَ عطلتنا في "كانكون" أليسَ كذلك؟
انظر ، إذا لم أكن قد أكلت دودة التكيلا ، لكنت ...
أنتبهي !
أن كانت طبيبة "وايد" محقة و"ريد" كان قريب
من المحتمل أن الأشخاص في هذا المنزل شاهدوا شيئاً ما
حسناً لنذهب .
أعتقد أنكم تخطيتهم علامة "عدم الدخول"!
أرفعوا يدكم! أستداروا !
نحنٌ عملاء فيدراليين
سأضع يدي بجيبي الأمامي لأخرج لكَ الهوية التعريفية
لكي تريني شارات مزيفة تم شرائها من موقع "أيبي"؟
الشارات حقيقية مثل الأسلحة التي نحملها
-لاتمتحن صبري. أمتحن صبركَ؟
من أينَ أنتَ ؟ - "باما"
هذا يفسر أنكَ تخطيتَ العلامة
لم تستطيع قرائتها
حسناً مارأيك ان تأتي وتأخذ هويتي في جيبي الأمامي .؟؟
بهذهِ الطريقة ستعلم أنني لا أمارس أي حيلة معكَ
مارأيكَ حولَ "ألباما" الأن؟
"ألبرت فونتنت"
أعلم ماهيَ حقوقي ! ليسَ لديكم مذكرة !
أسف ..حقوقكَ خرجت من النافذة بنفس اللحظة التي سحبت بها السلاح
- المنزل بعيد - مكان أختباء رائع .
ليسَ لديَ شيئاً أخفيه
الرجل لديهِ أنفاس كثيفة ؟ أينَ هوَ يا أخي ؟
أينَ ماذا؟؟
لاعجب أنكَ لاتحب الضيوف
يمكنكَ أخذ صندوق أن أردتَ
أنهُ "أي بي أي" سلس واضح
مع نكهة الحمضيات الخافتة ونكهة العسل ولمسة نهائية جافة.
لاتمتدحهٌ بهذا الشكل
- لايزال هراء - هذا شغفي
هل تقوم بدفع الضرائب من شغفكَ؟
أسأل محاسبي.
منذَ متى وأنتَ تعيش في هذا المنزل؟
قمتَ بأيجار المنزل منذَ ستة شهور
ما الذي يحد هنا بحق الجحيم؟
لاعلامة لوجود "مارلين" هنا.
المنزل خالي.
لكنني وجدتَ شيئاً بالقرب من النهر
لاتذهب لأي مكان.
أجل بالطبع لاتقلق حولي
أشعر براحة تامة هنا
علامات حفر كعب عالً
شخصاً ما تم سحبهُ الى الماء
أنظري
اللون متطابق مع زي "ريد"
أظن وجدنا نقطة الدخول
حسنًا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نتعثر عليه فقط.
لاتقوم بترك جثة هنا بالصدفة
أياً كان من فعل هذا يعلم هذهِ المنطقة
أتسائل عن صاحب هذهِ الملكية
لنكتشف هذا
هذهِ معلومات الملكية
قام أوليفر بتمويلها من خلال الصندوق الذي تم شراؤه قبل عام ،
تم تأجيرها مؤخراً لبائع الخمور
هل لديكَ أي أخبار حولَ أختي !
ليسَ بعد لكن لدينا بعض الأدلة
ربما ستساعدنا ..نحتاج الى أن تاتي وتلقي نظرة عليها حسناً
لا أهتم ما الذي قالهُ الفعل! أنا
لا أعلم أي شيء حولهُ
أسمكَ هنا تماماً
بحق السماء لماذا تحقيقين معي؟
عليكَ أنت تبحثين عن أختي
كيفَ حال سيولة الأموال لديكَ سيد "هانتغتون"؟
ذهبتَ الى المحامي الخاص بكَ وطلبتَ منهُ تسريع دفعة الثقة التالية.
ورفض..ربما كان يبحث عن طريقة أخرى
أنت تقترح بما أنني لست جيدًا في وضع الميزانية ...
أقتل زوج أختي وأختطف أختي .
موعد نهائي أخر .. ستون دقيقة متبقية .
نحنٌ نضيع الوقت ..من فضلكم
حيلة أنيقة أن يقوم بأرسال رسالة لنفسهِ بينما هوَ معنا .
ولم يكن ليعلم أنهُ سيكون بيننا
تمهل سنعود
من الذي توسط في شراء أوليفر للمنزل والممتلكات؟
رجلاً متعلم ..نشأ في الجنوب ..شديد الملاحظة على التفاصيل ..صبور وستة عبارات في الحديث
أراهن على أنهُ ... - "بيرنارد" لينر".
هذا عقد الأرض لأيجار الملكية من قبل السيد "مينسا مونشاينر".
الملكية التي يدعي"أوليفر" لايعلم عنها شيئاً؟
التوقيع في الأعلى يفترض أن يكون تابعاً "لأوليفر"
وبالأسفل المحامي
أذن ما الذي أنظر أليهِ الأن..
بجانب بعض المحار المشوي؟
أنظر الى الحرف "أن" في "بيرنارد" وحرف ال"أن" في "هانتغنتون".
أنهما متطابقين.
أنتَ محق أنهما كذلك
أبقَ داخل مكتبكَ من فضلكَ سيدي
شرطة التحقيق الجنائي سيد "لينر"
شرطة التحقيق الجنائي ! أفتح الباب!
"لينير" لديهِ تخويل الدخول الى الحسابات
لكن مع الأختطاف كانَ بأمكانهُ تفريغها
ولن يكون مثير للشكوك.
أموال "هانتغتون" أختفت منذَ ثلاثون ثانية
والأن الشخص الوحيد الذي يمكنهُ أن يقودنا الى "مارلين"..
هوَ ميت .
أخبرنا أن وجدتَ شيئاً أيها الشريف
هيا الأن لدينا أمرآة مختطفة
الرب يعلم أين ..
لانعلم أن كان لديه الطعام أو المياه او حتى الهواء أينَ نحنٌ؟؟
مكتب شرطة "نيوأورلينز" لم يعثروا على شيء في منزل "لينر" ولامكتبهُ
أياً كانَ الذي يعلمهُ قد أخذهٌ الى القبر معهُ
نشاط هاتف "لينر" المحمول مفعل
ظهر الرابط تواً
لاشيء يستحق الذكر
ماذا عن جهاز تحديد الموقع في سيارتهٌ؟
مثلَ هاتفهِ تماماً..
لاشيء.
قوموا بسحب لائحة بكل الملكيات التي قام بشرائها "لينر"
من "هانغتون" وأصنعوا لي خارطة
لديَ ممتلكات "لنير وهانتغتون"
تظهر على خارطة القمرالصناعي
"برودي" مساعدتكِ بتحليلها
لقد تتبعنا الأموال - في جميع أنحاء العالم.
لايزال ينتقل بالأرجاء
علمَ أننا سنتعقب الفدية .
من المستحيل أن نتعقبها الأن
تستحق فرصة
"سباستيان"
تحدث ألي "سباستيان"
لا أعلم أن كانَ هذا سيساعدكَ لكن التحليل الصوتي
في فديو الفدية ألتقطَ الرشاشات
هذا كل ما في الأمر؟
حسناً أنها رشاشات محددة تشبه ال.. الذي يستخدم في مشاتل النباتات.
أو بيت زجاجي
شكراً لكَ "سباستيان" واحداً من ممتلكاتهِ يحتوي على عدة بيوت زجاجية
أحدى الحساسة التي تعاني منها "مارلين" هي َ الزهور صحيح؟
ووبر من ثلاث زهور مختلفة--
الأقوحان الأوركيد وعباد الشمس
"لينير" لديهِ وهرة الأوركيد في مكتبهُ
أحضر عنوان البيت الزجاجي
أنتَ متأكد ان هذا هوَ؟؟
ليسَ هنالكَ وقت للتاكد.
عليها أن تكون بمكان ما هنا
بحث محيط مائة متر.
جميعه ..أذهب..
أحضرتَ لكِ بعض ال...
شكراً لكَ
اجل.
كانَ..
كانَ شجاعاً جداً "أوليفر".
"وليام" أنهُ...
لقد قاتل بقوة حقاً.
كيفَ بأمكانهُ النجاة من جولتين بالحرب
ليموت في ..
ماذا ,,لأجل النقود؟
أنا أسف.
تعال الى هنا.
لابأس أن بدأت الحديث عن الأكل مجدداً؟
أعتقد ذلكَ...من أين تود ان نبدأ؟؟
حسناً نبداً من الأعلى
قائمة طلباتي وبعدها العمل
ستكلفني ثروة أليَسَ كذلك؟
من المؤسف أن "لينير" لم يقم يتحويل النقود لكَ
ماذا هنالكَ "دوين"؟
أن كنتَ ستقتل نفسكَ ..
لماذا تكلف نفسك بتحويل النقود؟
أتحتاجين مساعدة بحمل حقائبكِ؟
العميل الخاص "برايد"
أنتَ هنا للصيد؟
كلا لستُ كذلك
لم يجدر أن يتعرض أي أحد للأذى
لكن "وليام" عاد الى المنزل مبكراً؟
لم تكن فكرتي.
كانت فكرة "بيرنارد"
كان لديهِ مشكلة المقامرة
وأنتِ تعملين في الكازينو
عليكَ أن تفهم .."بيرنارد"..
وقعَ في غرامي
أقترح الخطف ..وأنجز كل التخطيط أن أي شيء
أنا أيضاً ضحية !
ضحية مع بعض ملاين الدولارت
تنتظر
أين؟
"كوستاريكا"؟ "برميودا"؟؟
أظن أن الضمادة من لقاحات السفر
أتعلم ..
لا أحتاج الى كل النقود
ربما النصف وحسب
لن تحتاجي أياً منهُ حيثما ستذهبين .
حسناً...
"لاسيل" اكتفيت من هذهِ اللعبة .
ستخبرني القصة
وستخبرني بها الأن
حسنا
"لوغان" لم يخبرني أي شيء
أفتلعت الأمر برمتهِ
بالنسية الى محقق لديكِ جرأة
هيا أشعر بالسوء
لدي كل هذهِ المعلومات
عليَ أن أقدم لكِ شيئاً
حقا؟ مثل ماذا؟
حسناً أذن..
واعدتَ فتاة في الجامعة .
وكان لديها شيء غريب بالنسبة للرجال الذين كانوا يرتدون التنانير.
- حقاً؟ - أجل.
أرتديتَ التنورة القصيرة .. - حسناً...
يمكنكَ التوقف هنا
حسناً أود أن أصحح الأمر
أنا متأكده أنكَ فعلت..
وأود تذكيركَ
احدى اروع حيل المحقق
أن تشعر المقابل أنهُ المسيطر
وفيالحقيقة أنتَ من تكون مسيطراً
أحزر مع من تناولت الفطور
قبل أن تخبرني هذا السر العظيم حولي؟
"لوغان"؟
وأحزر من أخبرني
الذي هرب اليكَ الليلة قبلها ولم يقل شيئاً؟
"لوغان" مجدداً؟
وخمن قصص من لهذهِ المعلومات
التي ظننتً أنكَ حظيتَ بها لليومين الماضيين كان ما يقع من مؤخر الثور.
نائب الرجل السابق ، لقد نلتها
لم ينتهي الأمر .
الفائز ..والعشاء هوَ دجاج ..
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.