" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
تفوهي بكلمة واحدة ..
وستكون أخر كلمة لكِ..
هل هذهِ سكينة خلف ظهري "أريك"..
أو أنكَ مسرور لرؤيتي وحسب؟؟
قلتَ لكَ أنتَ تضع الكثير من الكولونيا قبل مغادرة الفندق
نحنُ في "نيو أورلينز"
خلال أحد أسابيع السنة الأكثر رعباً
ماقولكَ لنفعل شيئاً منحرف؟
أحب فكرة الأنحراف..
هنا ؟؟ أجل
هل تظن أنها مغمي عليها ؟؟
مهلاً...
أيتها السيدة .
انتِ..
أنتِ بخير؟؟
ساعدني
شيطان.
فعل ..هذا ..
♪ عليكَ أن تأتي ♪
صباح الخير "برودي" - صباح الخير .
أحضرتَ لكِ مشروب الساحرة لحواء
شكراً لكَ
قهوة لاتيه بطعم اليقيطين .. أحب هذا الوقت من السنة
أنتظري لترين ماذا لديَ هنا ..
ماذا؟ لحم مقدد؟؟
لديكَ أومليت ضخم يتماشى مع هذا ؟
اللحم المقدد ليسَ للأكل .
أنه الزي الخاص بي.
صاحب اللحم المقدد
نصف مطبوخ..
ونصف الأخر ..مدمر
سأعود بديناً
هذا أغبى زي تنكري رأيتهُ في حياتي
سأعتبر هذهِ مجاملة .
عليكِ فهم شيئاً
في "نيو أورلينز" لانحتفل بعيد الهالوين
نحتفل بأسبوع الرعب
لدينا "البو" في حديقة الحيوان ..وجولات مطاردة "بلودي ماري"
وسأتوجه الى أحتفال "فودو" ليلة الغد
أنها طريقة للحياة هنا .
"لاسيل" يتكلم.
أجل سأتولى الأمر
لدينا قاضية بحرية متوفية في المقبرة
هل هذا طبيعي؟
ليسَ خارج القبر .
صباح الخير"لوريتا"
تعطي منحيناً أخر تماماً لنوبة المقبرة صحيح؟
هذا الموسم لتثار أعصابكَ
ماذا لدينا ؟
لدينا القاضية في البحرية المحامية "ميلاني هرمان"
"ميلاني"؟؟
هل تعرفها ؟
أجل ,أستضفنا قضايا في المحكمة الخاصة بها خلال السنوات
جيدة مثل المطرقة
أخر مرة رأيتها كانت شقراء
الصبغة حديثة هنالكَ بعض الصبغة خلف عنقها .
وقت الوفاة؟؟
بضع دقائق قبلَ الساعة الثالثة صباحاً
تم تأكيدها من قبل العاشقين هنالكَ.
لايوجد دم أرجواني في الأطراف
مما يقترح فقدان دم محدد
نزفت حتى الموت؟
لايوجد دماء حولَ الجثة
لابد أن القاتل نظفَ الدماء ومن ثمَ تركها
هل أنتَ مستعد للكشف عن القاتل ؟؟
جرحين صغيرين بالقرب من وريدها الوداجي
أذن لدينا أمرأة متوفية تردتدي فستان فكتوريا
خسارة كبيرة بالدم ..مع أثنين ..
أثر عضة على جانب عنقها ؟؟
عيد هالوين سعيد"دواين".
القاضية "ميلودي هيرمان"
بدأت مسيرتها في البحرية قاضي محامي عام
قبلَ أن يتم رفعها من دكة البدلاء حوالي خمسة عشر سنة
تزوجت وتطلقت .
أبن واحد مبتدئ في "تي سي يو"
الأمرآة القطة والهيكل العظمي توجهوا نحو الجثة
ظنوا أنها مغمي عليها ..أخر كلمات لها كانت: "الشيطان فعلَ هذا ".
اول شيء نحتاج الى فعلهٌ هوَ أستبعاد السرقة والسطو والأعتداء العشوائي
أبدأوا بالبحث على تاريخها القضائي لنرى أن قامت بأدانة أحداً ما مع مشاكل
وبالنسبة لمصاص الدماء؟؟
ان كانت للقاضية "هيرمان" لديها أحداً في محكمتها
الذي لم يظهر أنعكاسهُ في المرأة ..
أنهُ المشتبه بهِ رقم واحد..
بأختصار ,لنفترض أن هذا الوحش من الجنس البشري
مهلاً
"ليندا"!!
أتيتَ لأعطيكَ زينه الهالوين من العلية
"كريس"
كيفَ حالكِ"ليندا"؟
ولابد أنكش العميلة "برودي"
"ماري" سررتَ برؤيتكِ سيدة "برايد"
سيدة "برايد" هيَ والدة زوجي ,التي..
للمعلومات أنني مغرمة بها .
أدعوني "ليندا"
أذن سنتوج الى مكتب القاضية "هيرمان" لتحث مع المحامين
ونلقي نظرة على قضاياها.
من فضلكم.
لم يمكنكِ أحضار هذهِ الأغراض غداً تعلمين..في عيد الهالوين.
لن أتي يوم غد.
انهُ تقليد..
نحنُ لسنا في حالة تسمح للتقاليد صحيح؟
كلا..أنا أعلم هذا
لكنني ظَننتً
مجموعة من الأطفال يرتدون زي الأشباح
وبعض الشوكلاته اللذيذة يمكنها ان تقود الى أمراً جميلاً
أنا متأكدة أنها كذلك
لهذا السبب أنها فكرة سيئه
و..لسبب أن لديَ خطط أخرى . - خطط أخرى؟
لا أود أن أجعل الأمر أسوء بأتباع العادات القديمة .
تمهلي..
دعني أحزر ..
عليكَ الذهاب .
أسف.
أستمتع بليلة الشكولاتة اللذيذة
تعملينَ مع شخصاً ما ..
تريهِ كل يوم لمدة عشر سنوات
وفجأة يختفون.
هل لديكم أي فكرة من المسؤول ؟؟
هذا سبب وجودنا هنا .
هل تلقت أي تهديدات مؤخراً ؟؟
حسناً بالطبع هنالكَ تهديدات .
القاضية "هيرمان" وضعت أشخاص خلف القضبان ,لكن...
لم يكن هناك شيء يعتبره أي منا جادًا.
لنقل أنني أستطيع وضع لائحة لجميع القضايا
هل تعلم أين ذهبت بعد العمل ليلة أمس؟
دعني أتفقد جدولها.
قمت بالرد عليها لحضور حفل تقاعد خاصة
في "جالتوار " لأجل عضو المجلس "ريلي"
يمكنهُ أن يكون أخر مكان لها قبل موتها .
هل تعلم أن حضرت الى الحفلة بالفعل ؟ -لا أعلم
لكنني سأزودكِ بأسم مضيف الحفلة
ماهيَ معلوماتكَ حولَ"دراكوالا"؟؟
"دراكوالا"؟؟؟
أو أي شخص من الحدائق يدعى "بروس دراكولا"؟؟؟
"بروس دراكولا" سيكون رائعاً
كلا أنا لاأتحدث حولَ الكاونت "فاديلاس دراكولا".
أنني مهتم بالرعب قليلاً
صدمة كبيرة أعلم
وأنا لا أتحدث حولَ "توايهارت تراش" أيضاً
أتحدث حول الكلاسيكيات..حسناً؟؟
"ستيفن كينج","نيو أورلينز"تمتلكَ "أنا رايز"
قبلَ ذلكَ "أج بي" المرعب.. "ألجيرينو بلاكود"
لنعد الى القاضية رجاءاً
صحيح..أٍسف.."لوريتا" في المشرحة ,
لكن فكر بالأمر ..عضتين في الرقبة .
فستان صنع يدوي من فكتوريا
صبغة شعر حمراء ...هذا .. أنظر لهذا
هكذا كانت هيئة القاضية "هيرمان"عندما تم ألعثور عليها
وهذهِ..
هوَ عرض فني ل"لوسي وسترين"
اول ضحية ل"دراكولا".
من رواية "بارم ستوكرز"
متشابهة .. - هذا موت متشابه ..
هذا ليسَ أفضل اختيار للكلمات .
حسناً..أذن القاضية "هيرمان" أتقنت زيها التنكري
لا أظن أن الأمر لهُ صله بزيها التنكري
تفضلوا الى غرفتي .. قول العنكبوت الى البعوضة
علامات العضة على عنق القاضية هيَ سطحية
عمقها اقل من مليمترين.
هذا يعني لم يصل الى الوريد الوداجي
اذن هذا ليسَ سبب النزيف
كما أنني مسحت مواد عضوية غريبة.
ولم أكتشف شيئاً
أذن ..ليست العضات
تخميني هوَ سكين.
فقط لأجل العرض ؟
هذا صحيح..الأن ..
مصدر نزيف الدم الحقيقي
شق في جانب القاضية بالقرب من أسفل ظهرها
هنا تماماً..
وهذا الجرح ليسَ شيئاً تم صنعهُ في المشفى
لاتوجد أدلة لأي خبرات جراحية
هذا قاسً جداً
بالأظافة الى "الكلوفورم" في دمائها
هذا يعني أها كانت مغمي عليها .
حمداً للرب
لكن مايزال..
أحتفظ بهذا السؤال "دواين"
بعد الشق تم خياطة الموقع
بأستخدام هذا الخيط المضفر بالحرير
كخياطة مؤقتة وهذا الخيط
متطابق مع الفستان التي وجدت بها
صحيح.
مهلاً, القاتل
خدرها صنع شقاً بجسدها ..أخذَ خيطاً من فستانها
خيطَ جرحها ومن ثمَ ألبسها الفستان مجدداً
لكي تبدوا مثلَ "لوسي ويستران" من "دراكولا"؟؟
هذا رائع .
بطريقة مريضة وبتأمر .
والأن هل يمكنني طرح السؤال؟
أجل "دواين" حان الوقت لسؤالكَ.
ماهوَ سبب الشق؟؟
القاتل سرقَ كليتها .
ماذا؟؟
كليتها
نقلَ كليتها .
حسناً..
الفتى المرعب .
أي شيء يخص "دراكولا" يسرق كلية؟
كلا..ليسَ هنالكَ شيئاً مماثل.
هذا يجعل منا أثنين
ما الذي ننظر إليه هنا ، حصاد الأعضاء؟
يبدوا ليَ أمراً شخصياً
لاحاجة الى الزي التنكري
ان كان مانبحث عنهُ هوَ ربح سريع لسوق السوداء
هل أخبرك محامي القاضية شيئاً؟؟
مجرد ملفات سألقي نظره عليها
لأكتشف أن كانه هناكَ أحداً يتلائم معَ هذهِ المجزرة
"ديرن" قامَ بتزويدنا أخر مكان من المحتمل كانت بهِ القاضية ..
حفلة في "جالتوري"
أحضري لائحة الحضور , تحدثي الى الطاقم؟
حاولتَ ذلكَ لكن المالك يقوم بمماطلتنا
المضيف لايرغب بالأفصاح عن أي معلومة
سنحصل على أمر أستدعاء
ليسَ هنالكَ وقت للأستدعاء
أذهبوا مباشراً الى المضيف . - أجل يارئيس؟
المضيف..
ليسَ من أشد معجبيكَ
المستشار "هاملتون"
"دواين"
- هل تسمحون لي؟ - أجل لامشكلة .
أذن لمن أدين هذا الشرف؟
لقد قمتَ بمماطلة عملائي من الحصول على لائحة الحضور التي طلبوها .
إذا كان الأمر يتعلق بعدم تلقيك دعوة لحضور الحفل
أقترح المرة القادمة أن يكون لديك اتصال زوجتك ، منذ ...
أنها التي تستحوذ على كل السحر .
لا اظن أن السحر مطلوب في تحقيق لقضية قتل
هل هذهِ واحدة من نظرياتكَ الجامحة ؟؟
أعني هل تقترح مجدداً أن...ليَ صلة
مع أياً كان ما حدث مع ضحيتكَ؟؟
أنني اقترح
أن تحمي نفسكَ من أتهامات محتملة .
من المخجل أن يكون ..
تكبيل يدكَ أمام كل هؤلاء الناخبين المسجلين
سأتصل ب"جالاتوارز" وأقدم لكَ ماتحتاجهُ
حسناً حركة ذكية
كماتحب القول.. "أحضى بيوم مبارك"
ماذا لدينا هنا؟
"جالتوار"أرسل وجبة خفيفة
مع لائحة الضيوف وصورالمراقبة.
المحار؟؟ ولم توفري لي القليل ؟؟
وفرت لكَ القليل من الثلج..
هل وجدتَ أي شيء في ملفات "ديرن"؟
لا لصوص أعضاء ولاأحد مع خبرة جراحية
لا أحد مع غسيل كلى لكي يحتاج الى كلية
مجرد مئتين ضحية يكرهون القاضية "هيرمان"
- لأن جميعهم أبرياء؟ - أجل .
- وأنتِ..؟ - لاشيء واضح ..
من لائحة الضيوف ..لكن تفقد هذا ..
الكاميرات ألتقطت القاضية تغادر المطعم الساعة التاسعة والربع
- هل غادرت بمفردها ؟ - حسناً, لقد غادرت بمفردها
لكنها لم تبقى بهذهِ الحالة لمدة طويلة .
ذهبت الى أحياء فرنسية مختلفة
بعيداً عن "جالتيورز"
تتبع طريقها
وبعد أن نظرت الى زوايا مختلفةلاحظت نفس الرجل
يتتبعها :الضابط "جيك ديرم"
أعتقد أنهُ قال .."لا أعلم أن حضرت الى الحفلة "
-هل اقترب وحاولَ الأمساك بها ؟ - لايمكنني معرفة هذا .
تم قطع الكاميرات في الأبنية المقبلة وفقدتَ أثرهُ
لكنهُ يعلم أينَ كانت بالتأكيد
"جيك ديرن"
أيها الكاذب .
الضابط "ديرن"!
أتتيتَ من المنزل للعمل مبكراً
حاولنا الأتصال بمكتكَ عدة مرات لايمكنكَ معاودة الأتصال بنا ؟
أكره أن أظن أنكَ تتجنبنا .
هل هنالكَ مشكلة مع الملفات ؟؟
الملفات كانت جيدة .
لكن أخر مكان زرتهُ ليسَ كذلك.
ما هذا ؟
هذا انتَ تتبع القاضية "هيرمان".
ها هيَ هنا وأنظر القاضية تسبقكَ دائماً. - حقاً؟
لم تكن لديَ أدنى فكرة .
لثمانية أبنية .
كنتَ في طريقي للمنزل .
أنهُ شارع مزدحم.. - أنتَ تعلم المزيد.
من أي شخص لن يقف في المحكمة.
لم أقتلها . - أذن لماذا لم تخبرنا ..
كل شيء تعلمهُ..عندما كنا ودودينَ معكَ؟
لديكَ مشاعر نحوها
ولم تكن معجبة بكَ صحيح؟
هذا جعلكَ غاضباً.
هائج
يكفي لجعلك تريد أن تهاجم.
اجل أنا ..
تتبعتها ..
أردتَ رؤية أن كانت ستذهب للقاء أحداً مابعد الحفلة
لكنها استدارت ..
كادت أن تراني بالقرب من "روييال ودومين"
اختبئتَ وذهبتَ هيَ الى الشرق
وبعدها ذهبتَ الى "باتي" وأحتسيتَ الشراب
لبقية الليلة
هنا فقد "ديرن" القاضية "هيرمان"
- أن صدقتَ قصتهُ - أتصلتَ ب"باتي"
قالوا "ديرن" كانَ هنا كما اخبرنا .
لاكاميرات
الهالويين في كل مكان أليسَ كذلك؟
هيا أرتدي قناع اخضر .
وضعي الكفيلار ..وها انتِ ذا .. ساحرة الأحتفال .
- على جثتي . - هذهِ الروح المطلوبه .
ربما ليست صدفة أن يحدث هذا في الهالوين
جريمة كهذهِ تتلقى المزيد من الاهتمام
لقد تم أثارة أنتباهي الأن
هل يذكركَ هذا بأي أحد؟؟
القاضية "هيرمان"
دماء.
"برودي"
سأتصل ب"وايد"
وسأتصل ب"برايد"
طابق "سباستيان " البصمات على الضحية مع سجلات الجيش
أنهً الملازم القائد "جون أبرام" طيار بحري
مسجل ل"في أر 44"
تبعاً لتخمين بالأعتماد على قسوة الموت
كانَ ميتاً منذَ ثلاثة أيام.
و..
لهُ صلة بقضية القاضية بالتأكيد
كيفَ علمتِ هذا ؟
أسالني ؟؟
خدعة أم تحلية .
عفواً؟
أختر الخدعة .
لأنها جيدة .
خدعة ؟
"البرام" لديهِ خيط مشابة للقاضية
على الجاني وعندما حققت بالجرح
وجدتَ...
الأنسان يخلق بكليتين هذا خلقَ بثلاثة
وضعت بشكل واضح داخل الجسد بعد الوفاة
أنجزت أختبار للأنسجة ..
على الكلية التي لايفترض وجودها هنا
أتود أن تحزر الى من تعود هذهِ الكلية ؟
القاضية "ماريلن هيرمان"؟
قلتَ لكَ ستكون خدعة جيدة .
الأمر ملتوي ..القاتل يلعب لعبة أرتداء الثياب
جثة واحدة تخفي الكلية في الأخرى ؟
وعلى حد علمنا لايبدوا لهم ..
تتقاطع مع بعضها البعض في الخدمة ،
أو شخصياً أو أي مكان
لكنهم فعلا في المحكمة
"ابرام" كان عصو من هيئة المحلفين محكمة عسكرية
التي تترأسها القاضية "هيرمان"
- ماهيَ القضية ؟ - أعتداء جنسي.
الضحية كانت أمرآة تدعى "دينيس ميرداف"
المدعى عليهِ ضابط الصف "جون نيفل"
حكمَ عليهِ بالسجن لمدة سبع سنوات في سجن "تشارلسون نافيل"
"نيفل" لطالما أدعى برائتهُ
استأنف عدة مرات ، وادعى محاميه..
العبث بالأدلة وأكراه الشهود و
تم أطلاق سراحة منذ ثلاثة أشهر .
أذن لم يكن الشيطان من فعل هذا
"نيفل" من قام بهذا .
أن كانَ هوَ ..
لقد قتل القاضية والمحلف
لايمكننا التأكد من التالي .
لكن علينا أن نكون قلقين حولَ ..
الضحية في القضية .."دينيس ميردكوف"
هل لاتزال على قيد الحياة .
علينا ألعثور عليها قبل "نيفل" يفعل ذلكَ
فتاتي الصغيرة .
أتصلت بهاتفها المحمول وحولني الى البريد الألكتروني مباشراً
ذهبت الى شقتها .
قطتها كانت وحيدة بدون ماء
- متى أخر مرة تحدثتي معها ؟؟ - قبلَ يومين
لايمكن لهذا أن يحدث.
لقد عانت الكثير بالفعل أيها العميل "برايد"
لا أعلم أن كانت هذهِ المرة .. - سنفعل
كل مابوسعنا وبكل قوتنا للعثور عليها .سيدة"ميردوك".
- شكراً لكَ .. - أجل.
هل تسمحين لي ؟ -أجل
حصلتَ على عنوان "جون نيفيل" خارج المدينة عشرون دقيقة
"بولو" على مراقبة سيارة "دينيس"حصل على أشارة
لكن لاتوجد "دينيس"؟
أصطحب السيدة "ميردوك
الى المكتب وبعدها أتبع "بولو" "برودي" أنتِ معي
هذهِ ملكية خاصة
هنا أظهرتَ لكَ الشارة سيد "نيفل".
شرطة التحقيق الجنائي .
ليسَ هنالكَ ما أقولهُ لقومكَ
أنت تحت السراح المشروط ، جون.
ستتكلم سواء شئتَ أم أبيت .
حول ماذا ؟
أنت لست ضابط الإفراج المشروط.
Besides...
أنت لست ضابط الإفراج المشروط.
يمكننا أحضارهُ الى هنا أن أردتَ.
او ستخبرني وحسب أين كنتَ قبلَ ليلتين
ليسَ من شأنكَ
قاضية ميتة ومحلف سيجعل الأمر من شؤوننا
- أذهبي الى الجحيم .. - تمهل.
كلا هؤلاء الأوغاد ..
أنهم هنا لأتهامي مجدداً
لقد غادرت زوجتي بالفعل
فقدتَ تقاعدي!
أنا بريء أيها الأوغاد.. - تمهل ياصاح
أبتعد أيها النصف مبتل .
أعتقد أن عليكِ الأستماع لأبنكَ
نصيحة جيدة ..لم أقتل أي شخص
وكذلكَ لم أقم بأهانه هذهِ الفتاة .
مالم يكن هنالكَ ادلة تثبت العكس
اخرجوا عن ملكيتي
الأن.
مذهل ..
هذهِ سيارة "دنييس ميردوك",صحيح؟
أجل يبدوا أن السيارة خرجت عن الطريق
وهنالكَ علامات صراع ..
نافذة السائق الجانبية محطمة
يبدوا هنالكَ دماء هنا.
ماهذهِ المادة البيضاء؟
لا أعلم .
لن تودي بمعرفتها ..تذركتين لأحتفال "فودو"أليسَ كذلكَ ..أيها الضابط سولو"؟
لماذا؟
يبدوا أنها ستكون ليلة طويلة ..
تلقيتَ بريد ألكتروني للتو من دكتور"ولكنز".
أحد أعضاء الطب النفسي في "تشارلستون" خلال فترة عمل "نيفيل".
أنهُ قادم خلال ثلاثين دقيقة في رحلة طائرة أقتصادية
سأذهب للتحقق من السيدة "ميردوك" لأرى كيفَ حالها ...
هل عثرت على الفتاة ؟
وجدتَ صندوق أخر من الزينة
وأتيت لأعطيك الصندوق
ورأيت السيدة "ميردوك"
أنها خائفة حد الموت.
لديها سبب لتكون خائفة .
شكراً لرعايتها
أعلم أن عليكِ الذهاب .
لن أذهب لأي مكان .
ليسَ قبل أن يتم العثور على أبنتها .
كم مرة خلال السنوات جلستِ معَ أحد أفراد عائلة مرتعبة .
حافظتي على هدوئهم؟
تقليد أخر.
"برايد".
"لوريتا" تحتاج الى رؤيتكَ.
أذهب ..تعلم أشياء .
حصلَ على هذهِ الكلمة منكِ؟
صحيح.
"لوريتا".
لديَ وفيتان وفتاة مفقودة .
احتاج الى شيئاً جيداً.
أنهُ بالفعل جيد
كما قال المولع بالرعب
لذا ...
لدينا الملازم القائد "أبرام"
كما وجدنا مادة الكلوروفورم داخل دم القاضية .
لكن بدلاً من علامات العض , لدينا ..
علامات حرق.
الأنسجة متقرحة ..
شحنة كهربائة توجهت مباشراً نحو البشرة
القاتل أستخدمَ مسدس الصاعق لأخضاع "أبرام"
اوافقكَ الرأي ..لكنهُ لايفسر علامات الحرق على الجانب الأيمن من الرقبة
لمَاذا يقوم شخصاً ما بصعق جثة كهربائياً؟
لديَ الأجابة
أذن أن كانت القاضية "هيرمان".. تمثل شخصية "لوسي" من "دراكولا"
الملازم القائد "أبرام " أنهُ وحش "فرانكشتاين"
حقاً؟
أنا أقرأة اغلب الأمور الغير خيالية .
لدينا جثة معَ كلية وضعت بداخلهُ.
هذهِ الكلية مصدرها جثة أخرى في المقبرة
وهوَ بالتحديد المكان الذي تمكنَ"فرانكشتاين" من خلق الوحش.
وعلامات الحرق من مسدس الصاعق هيَ..
رمز القاتل على أعادة الجثة للحياة؟
بأستخدام الكهربائية .
"جون نيفيل" أعتاد على الجلوس في مكتبي والتبجح حولَ تعرضهُ للظلم
يبدوا ممتعاً جداً
أمتيازات الوظيفة
كان غاضباً ولهُ روح شريرة
يفتعل الكثير من المشاكل مع الحراس والنزلاء
وبعدها يتم أرسالهُ لي وعليَ أن أستمع الى خيالاتهِ المنحرفة .
كان مولع بالرعب ؟؟
يقرأ عنها كل الوقت.
وليست الاشياء الدقيقة أشياء تخص لب الأرض
أحضرتَ لأئحة للأشياء التي تم العثور عليها عند أطلاق سراحهِ
-شكراً لكَ - أجل.
"لاسيل" أقدم لكَ الطبيب "ساموس ولكنز"
عندما اتصلت العميلة "برودي"
قالت أن "نيفل" رصدها الرادار وأتيت الى هنا بالسرعة الممكنة
أقدر هذا .
هل هنالكَ مستجدات حولَ ماعثرتَ عليهِ في سيارة "دينيس"؟
أتظر نتائج تطابق الدم المنتشر
لكن تحليل المادة البيضاء يدل على أنهُ "الجبس"
أعذرني على التحدي الجنائي لكن.. "ألجبس"؟
الذي يستخدم لصنع الجص أو الحائط الجبسي
- حسناً - "جينساو كرسمس" المستخدم للشم
جميعها مواد مروعة
لن تعثري على هذا في نادي كتاب أوبرا" الشهري
- أنتَ مولع بناي كتب"أوبرا"؟ - لديها ذوق محترم جداً
مهلاً ..هنالكَ مقتطفات رعب هنا..
ثلاث قصص وأول قصتين هيَ "دراكولا" و "فرانكشتاين" متطابقة مع حالة الضحيتين
لأول ضحيتين لنا .. -حسناً ما هيَ الثالثة ؟
"ادجار ألن بوس" "برميل من مونتلادو.
هل هنالكَ فرصة أن "أوبرا" أوصت بهذا ؟
كلا لكن بريفسيور الأنكليزي أمتدح هذا الكتاب
قصص الأنتقام .. الشرير "مونتريسو"
يشعر بالظلم حولَ عدوهِ "فورتناتو"
يقوم بتقييدهُ في زنزانتهُ يتركهُ يتضور جوعاً
وبعدها يقوم ببناء جدار
حولهُ - حائط جبسي.
مما يعني أن لدينا شيئاً حولَ "جون نيفل"
مما يعني أن "دينيس" على قيد الحياة .
شرطة التحقيق الجنائي؟
أرفع يدكَ! - يا ألهي ..
- أينَ والدكَ ؟؟ - لا أعلم .
المكان أمن
- قف!
أستدر!
ضع يدكَ على رأسكَ
شابكَ أصابعكَ خلفَ عنقكَ
أنتَ رهن الأعتقال أيها الوغد المريض.
هيا ..أنهض
أينَ هيَ؟ أينَ "دينيس ميردوك"؟
كيفَ لي أن أعلم بحق الجحيم ؟
أخرجهُ من هنا
وبعدها أعثر عليها هيا!
حطم هذا المكان
"دينيس ميردوك"؟
- ماهذا؟ - أشياء تخص والدي لحالة أبي يحتاجها
أخرجهُ من هنا
من فضلكَ أي شيء سيء يحدث سيقوم بألقاء اللوم عليَ اعلم هذا
ليسَ عليهِ أن يكون هنا من فضلكَ
هل حصلتَ على شيء؟
لاشيء
"برايد"
ما الذي يوجد في الأعلى ؟
السكينة التي أستخدمتها لقطع كلية الضحية
ومسدس الصاعق الذي أستخدمتهً لأعادة خلق وحش "فرانكشتاين"
رخصة قيادة "دينيس ميردوك" وبطاقات الأئتمان
جميعها تم العثور عليها المساحة الغير مستخدمة فوقَ غرفة نومكَ
تحدث ألينا .
ربما لديَ "راكون"
أنهم معروفين بتجميع الأشياء .
الراكون هوَ من وضع دمكَ في سيارة "دينيس"؟
أينَ هيَ "جون"؟
أنقاذ الفتاة ربما الشيء الوحيد الذي سيقوم بأنقاذكَ
حياتي أنتهت .
وكذلكَ حياتها .
أذن أنها ميتة ؟؟
أن صدقتَ "جون نيفل"
لاتصدقه
الأدلة تصطف.
لكن...؟
أنها على قيد الحياة .
بمكانً ما
تحدثي.
وقعتَ في غرامكَ بسبب حدسكَ "دوين"
الأيادي ..
"لاسيل" عثرَ على دماء في سيارة "دينيس" ...
دماء "نيفيل" ..لكن "نيفيل" ليسَ لديها أي جروح
على يدهِ على ذراعهِ
أي مكان .
أنتَ متأكد أن الدماء لاتتطابق معَ "جون نيفل"؟
مئة بالمئة .
نسبة مطلقة في الحقيقة .
أن تطابق أذن هوَ يقول الحقيقة ..
أنهً القتال .
حسناً هذهِ النسبة واطئة جداً
في الحقيقة لا أعتقد أن "جون نيفل" كان بالقرب من هذهِ السيارة
الأن ..أن قام َ بجرح نفسهِ في الزجاج المحطم قبلَ يومين
سيكون وقتاً كافياً أن تشفى البشرة ..
حسب شدة الجرح لكن أستمريت بالبحث
في الصور التي ألتقطتها للدم المنتشر
شيئاً ما لم يكن بمكانهُ الصحيح
شيئاً أخر ...بأستثنائي
بسبب هذا الطفح الذي لدي
أو بالنسبة ل حرارة أواخر الخريف - "سباستيان"
بالمشاركة نحنُ ننمو بشكل أقرب
على أي حال ..
أجريتَ أربعين محاكاة مختلفة .
محاولة أكتشاف الدم المنتشر هنالك
من لكمات على النافذة
أو نوعاً ما من الصراع مع "دينيس"
حتى لو كانوا يمارسون التانغو..
ولايتطاق أياً منها مع النمط الذي عثرتَ عليهِ
كل بقع الدم هذهِ
شكلها مثالي جداً ..كما لو ..
خططَ لها ..لكن كيفَ تمكن من الدخول الى السيارة ؟؟
- داء ترسب الأصبغة الدموية - أمل أنكَ لاتتحدث عن طفحكَ مجدداً
أنها حالة مرضية وهيَ تراكم غير طبيعي
من الحديد في الغشاء النسيجي .
الطريقة الوحيدة لأبقائهً بشكل أم
هيَ بأزالة الدم من جسدكَ بشكل منتظم و..
"جون نيفل" تولى ذلكَ
أبنهً "جيس" شعرَ بالفزع .
عندما عثرت على المعدات الطبية
لماذا أفعل..
لماذا أضع دم أبي داخل سيارة تلكَ الأمرآة؟
لا أعلم.
لكننا عثرنا على المعدات الطبية داخل منزلكَ
كانَ لديكَ تخويل الدخول بالنسبة لحالتهٌ الصحية
هل لديكَ حبة "أسبرين" ؟ أشعر بصداع .
ربما وعيكَ يخبركَ أن تقول الحقيقة
أنظري أقسم لكِ لا أعلم أي شيء حولَ تلكَ الفتاة .
أنتَ أقسمتَ أيضاً لم ترسل المقتطفات لوالدكَ؟
أنتَ تعلم كم هوَ يحب الرعب .
هل أردت التأكد أنهُ في حوزتهِ؟
تحققت من بيان تسليم السجن لوالدكَ
أنتَ أرسلت الكتاب
كان بأمكانكَ وضع هذهِ المعدات في العلية داخل المنزل
لماذا أفعل شيئاً كهذا ؟؟
لقد دمر عائلتكَ.
رأسي..
رأسي..أنهُ - "جيسي".
من فضلكَ...من فضلكَ..أنا
سأفعل ما تريدون ..
سأخضع لأختبار كشف الكذب.أي شيء
مهلاً.
لقد نجح؟
كل أجابة ..بصلابة الصخرة
لا أعلم كيف لكنهُ يقول الحقيقة .
أو..
أنهُ يعتقد ذلكَ..
"جيكل وهايد"
أضطراب الشخصية الانفصامية-
وهوَ عادة نتيجة أساءة في فترة الطفولة
عندما يحدث هذا ..شخصية بديلة تتطور لحماية الشخص المتعرض للأسائة من الأذى
شخصيتين والرئيسية التي تتحدثون معها هوَ الطبيب "جيكل"
وهوَ غير واعي تماماً عن ما الذي فعلهُ السيد "هايد"
وهكذا أجتاز أختبار اكتشاف الكذب .
أذن ..
"دينيس ميردوك".
أن كانَ لنا أمل بالعثور عليها على قيد الحياة
تحدثنا مع "جيكل"
والأن عليكم الوصول الى السيد "هايد"
السؤال هوَ...
كيفَ نفعل هذا ؟
هل يمكنني العودة الى المنزل الأن؟
فقط بضعة أسئلة أظافية .
لا أعلم أي شيء حول َ ...
هؤلاء الناس أو الفتاة .
انا أصدقكَ
وأبي كذلكَ
أنا أصدقهً أيضاً.
المدينة تشبه الساونا ,صحيح؟
أذن؟
حسناً كل مرة أراكَ أنكَ ترتدي ثياب بكم طويلة
والدكَ فعلَ هذا بكَ؟؟
أريد العودة للمنزل . - ويمكنكَ ذلكَ
سرعان ما أتكلم مع الشخص الذي يعلم أينَ "دينيس ميردوك"
أخبرتكِ لا أعلم ..
أعلم ما الذي أخبرتني به
لكن هنالكَ فتاة بمكان ما تموت..
أنظر..
انا صديقتكَ..حسناً؟
عليكَ التحدث معي .
وأن لم أتكلم ..؟
لاتود معرفة ذلكَ
أنت متأكد حول ذلكَ ؟؟
أن وجدت شخصية "هايد" وأن كاان يقوم بحماية "جيس"...
الطريقة الوحيدة لأخراجها هيَ أن تجعل البديل يؤمن
أنكَ ستؤذي الشخصية الأولى .
لقد كذبتَ علينا .
كلا لم أفعل . -أجل فعلت.
- كلا . - ولديَ فتاة تموت في مكان ما ..
وأقسم لكَ..
أن لم تخبرني ما أود معرفتهٌ,
ما فعله والدك بذراعيك هناك ،
تعتبر لعبة أطفال مقارنة بما سأفعلهُ بك. - توقف .
- هل هذا ما ترغب بهِ؟ هل تود أن أؤذيكَ؟ - من فضلكَ ..من فضلكَ
كما فعل بكَ والدكَ؟ لأنني أتمنى هذا. - "برايد"
وسأفعل ما بوسعي لأنقاذ تلكَ الفتاة
لا اعلم أي شيء ,, - أجل أنتَ تعلم
- كلا . -أجل أنتَ تعلم!
أنتهى الوقت ,أيها المتذاكي
تظن أن بأمكانكَ حرق"جيس" ستتمنى لو أنكَ ستموت بسهولة مثل القاضية و"أبرام"!
الرجل الكبير يحتاج الى فتاة صغيرة لأنقاذه.
سسرتَ بلقائكَ أيها السد "هايد"
هل نجري أختبار كشف الكذب الأن؟
قتلت القاضية "هيرمان" والملازم القائد "أبرام"
لأنكَ رغبتَ وضع والد"جيسي" يعود للسجن لكي لايؤذي "جيس" مجدداً
لكن "دينيس" ضحية مثل "جيس" تماماً
"دينيس" كانت أكثر من مجرد ضحية
كانت الفصل الأول
أنتَ...
انتَ من اعتديتَ عليها في وقتها
وزيفت الأمر ليبدوا أن الفاعل هوَ والد "جيسي"
لسبع سنوات فقط
وأن كانت هذهِ القاضية تصرفت بقساوة .. أقصى قساوة "جون"
لن يتعرض أحداً أخر للأذى ..
وتعلم من سيتعرض للأذى الأن ..
"جيسي"...
ان ذهب الى السجن المحصن
وهذا الذي سيحدث فعلاً..أن لم تخبرنا أينَ "دينيس"
لكن التعاون سيساعدنا على العثور عليها على قيد الحياة
ربما سنتمكن من وضع "جيسي" بمكان يمكنهُ الحصول على مساعده بهِ
لمَ لا؟
ربما فات الأوان بالفعل
"برايد" هنا!
4010? أجل.
أمسكَ القفل.
"فورتناتو" دفنَ في الزنزانة
مسامير جديدة في تلك القطعة من الخشب الرقائقي.
احضر المطرقة لسحب المسامير
أنها هنا ..
"دينيس"
لديها نبض
عزيزتي أنها والدتكِ
حسناً..لابأس.
هل ستكون "دينيس" بخير؟
المسعفون قالوا أنها تعاني من الجفاف
لكنها ستتعافى ..
أقدر أنكِ أحضرت السيدة "ميردوك"
هذا أقل شيء يمكنني فعلهُ.
وأعلم كنتَ قاسية حولَ عملكَ
لكن ليسَ بسبب كمية العمل حقاً
أنهُ حول نوع العمل
كل قضية تتلقيها جعلتني أعتقد...
ماذا لوكانت الفتاة المفقودة هيَ "لورا"؟
ماذا لو كان الشخص المتوفي هوَ "دوين"؟
أنا لستَ خائفة من الأشباح والعفاريت
الذي يخيفني هوَ فكرة ان عملكَ ربما سيكون منزلكَ
أتعلمين ما الذي يخيفني ؟
فكرة أن عملي..
سيكون السبب الذي لا أعود للمنزل بسببهِ
عليكِ الذهاب .
ماذا عن تقليد "خدعة ام حلوى"؟
كل مرة السنة المقبلة
أنتَ رجلاً رائع "برايد"
لاتنسي أبدا سيدة "برايد"
كلمة أخرى..وسأصنع صدعاً أخر بجمجمتكَ
من الجيد رؤيتكَ تتمتعين بالروح المطلوبة
عندما تكون في روما ، أليس كذلك؟
أي تخمين؟؟
"فريندو سلب" السيجارة لمسة رائعة .
معظم الناس لايعلمون أن "فريد"وفر الأنابيب
أحب الأمرأة التي تراعي التفاصيل
احتاج ثيابكَ
ودراجتكَ النارية والقليل من اللحم المقدد
هل يتصرف على هذا النحو دائماً؟
أجل..كان شرفاً لي العمل معكَ ايها الطبيب
الشرف لي.
تمني لي الحظ .
حظاً موفقاً.
الى اللقاء.
ماذا؟
أنتِ تعلمين ماذا.
أظن أن الطبيب حظى بأنجذاب "برودي"
لاتبدأ بهذا .
هل ستذهب الى أحتفال "فودو"؟
قررتَ البقاء هنا.
لايمكنني ترك الرئيس في أول عيد هالويين وحيداً
ستخرجين؟
وأضيع كل المتعة هنا؟
بالطبع لا
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.