" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
أنهضي وأشرقي يا "نيو أورلينز" صباح يوم الأثنين.
أينَ أنتم؟ من الأرجح في زحمة السير
لذا كونوا حذرين وتحلوا بالصبر لأن كما نعلم ..
بنفس درجة السوء المزمن ، فإن بعض السائقين أسوأ.
ليتصل أحدكم بالطوارئ!!
♪ عليَكَ أن تأتي ♪
هذا هوَ الجمال .
أجل أنها كذلك.
أول سيارة أبتعتها ل"ليندا" بعد زواجنا
ترقد في المرآب ..
كان عليَ سحبها هذا الصباح
ماهيَ المشكلة ؟؟
حسناً تعلم ..الزواج
صعب بشكل كافً, وثم..
عندما لاتكون ساكناً في المنزل ..
كنتَ تعني السيارة صحيح؟
أترغب بمعرفة ماهيَ مشكلة السيارة .
أنتَ تعلم أنني هنا لجلكَ دائماً يارئيس - أجل
المحرك لايعمل
ووعدتها أن أصلحها
وتعلم ما الذي تفعلهُ؟
بالضبط.
حاول بالمفتاح
قل متى ,
الأن .
تمهل
حسناً جرب ثانياً
هذا يكفي!
أتعلم لديَ ميكانيكي أصلح سيارة أختي حينَ لم يستطيع أحدا أخر فعل ذلكَ
هل تريد رقمهٌ ؟ - أستطيع توليَ الأمر .
ضابط بحري ميت في الحي.
حادث تصادم لسيارة خرجت عن الطريق.
حسناً لنفعل هذا
ماذا بشأن السيارة ؟؟ - أنها ل"ليندا"
ماهيَ المشكلة ؟
حسناً تعلمين أن الرئيس لايعيش في بيتهَ بعد الأن
السيارة "كريستفور"
أنها تقصد السيارة أيضاً.
وفقاً للشهود..لدينا سيارتين مسرعتين في "كاونتي" خلال الساعة التاسعة والنصف هذا الصباح
"سيدان" بدلت طلاء مع سيارة الدفع الرباعي
أجبرت الى دخول موقع البناء .
مات الضحية عند الأصطدام .
أذن ماذا ..ثأر في الطريق؟
شيئاً من هذا القبيل
هل أخذت لوحة سيارة ال"سادان"؟
الشهود قالو لم تكن هنالكَ لوحة فقط نوافذ مظللة وسيارة سوداء
أنبعاج ضخم في السيارة
صباح الخير "لوريتا" - لايهم كم أن الروح صامتة وهادئة
تضعها خلف المقود وفجأة تتحول الى أعنف وحش بدائي.
أعلم كنتَ في سيارة معكِ
حسنا ً من رخصة السائق المتوفي هوَ القائد "داربي ولسون"
عملَ في مكتب البحوث البحرية فتى محلي
ولدَ وترعرع في "ميتاري"
يمكننا تخمين سبب الموت لكن الحديد المسلح الضخم يثبت ضحيتنا في صدرهِ
مما يجعل لعبة التخمين بلاجدوى .
لقد أطفأوا الشعلة مبكراً .
لحسن الحظ الجثة سليمة
ماذا لدينا هنا .
الأيصال يقول تم شرائهُ ليلة الماضية في السادسة وأثنا عش دقيقة مساءاً
لا أفهم ماهيَ فائدة المجوهرات باهضة الثمن وسهلة السرقة
ولاتفعل أي شيء سوى الجلوس على جسدكَ
هذا قول العازب الدائم ..
أمي لديها قلادة صورتها هيَ مع أبي من..
عندما كان في مخيم قبل "فيتنام"
الفكرة من القلادة ليست بأعتبارها مجوهرات
أنها أختيار المقدم لمن يضع بداخلها
لتكوني محددة
سأجعل "بولو" يتولى سيارة "السادان"
لنرى أي من الكاميرات المدنية ملتقطة صورة أفضل للسائق
شيئاً أخر "دواين"
أنهٌ حافي القدمين
ولايوجد حذاء بأي مكان في السيارة .
من يصعد سيارة بدون حذاء؟
شخصاً ما على عجلة من أمرهِ
لنفترض أياً كان ما أنتهى هنا بدأ بمكان أخر .
من أينَ أتى بحق الجحيم ؟
لدينا جهاز تحديد الموقع
مما يعني ... يمكنني فعل أي شيْ
39163 "دلجادو أفينو "
منزل القائد"ولسن"؟
يتطابق مع موقع سكنهً في رخصتهِ
مهلاً أستمع لهذا
"ولسون" كان يبلغ أربعين سنة صنع بالفعل قائدا
جولة في "العراق , أفغانستان "وتوصيات عديدة ..
وتوفي بسبب أن شخصاً ما لم يتحمل زحمة السير
مهلاً..
بعد أشارتي ..
شرطة التحقيق الجنائي !
امن ..
"كريس".
ليسَ من المحتمل أن يكون لهً علاقة بزحمة السير ..
كلا..شيئاً ما أكبر يحدث .
صباح مشغول
بالفعل هوَ كذلك.
حصلنا على المزيد من المعلومات حول الضحية ؟
ضحيتنا الأولى ؟؟ - أجل
توقيع القائد "ولسن" مع مكتب البحوث البحرية جعلهُ يعمل
كمسؤول تقني للمطورين الخصوصين
تخويلات دخول مميزة وتصريح سري للغاية
خذي هذا الحاسوب ..أتصلي "باتون بلام"
سأجلعه ينجز تشخيص
وضحيتنا الثانية.
ماهوَ وضعها ؟ زوجة القائد "ولسن"؟
كلا ليست كذلك
هذهِ هيَ زوجة القائد "ولين"
"كاثرين ولسن" المرآة العارية في الحمام
هيَ "ريبيكا أورتج"
أنها مساعدة "ولسن" في "أونر"
عثرت على حقيبة يدها في المطبخ
رصاصة في الرأس وواحدة في العنق
دواخل الجروح نظيفة ..أعتقادي تسعة مليمتر
وقت الوفاة؟
تبعاً للدقة , التاسعة الى التاسعة والربع
أقل من خمسة عشر دقيقة قبل ان يُقتل القائد "ولسن"في الحادث
من يجد الأمر غريباً أن المساعدة تستحم في منزل رئيسها ساعة التاسعة صباحاً؟؟
وأن كانت زوجة القائد تعلم ما الذي يحدث أتسأئل عن ماهيَ ردة فلعها
قبل أن أنسى .
هذا رقم الميكانيكي الذي أخبرتكَ عنهُ
كلا شكراً أنا بخير
صدقني يارئيس هذا الشخص يستطيع جعل سلحفاة تركض
وأخبرتكَ أنني سأتولى هذا "كريستفور"
"بارت روبرت" يسكن في المنزل المجاور
اخبر العميل "[رايد" عن القائد "ولسن" وزوجتهِ
حسناً هذا الثنائي أحبها التشاجر حقاً
"بارت" يقول أن مساعدة "ولسن" "ريبيكا"
تقضي بعض الليالي المتأخرة هنا
هل هما على علاقة ؟
حسناً لايمكنني قول هذا بشكل مؤكد
لكن كل ما أقولهُ هوَ...
كنتَ سأصور هذا .
أعني ليتغمدها الرب برحمتهُ وكل هذا
أحضى بيوم ممتع .
حسناً لدينا زيجة صعبة ..والزوج يبدوا على علاقة أخرى
الزوجة الغاضبة تطلق النار على الزوج العاشق
وبعدها تضعهٌ على الطريق
أو لتضع شخصاً أخر
أترى هذا الدماء يأتي من الحذاء
رششتهُ بطلاء أزرق أنظر للحجم
كبير ..ليست لأمرآة
ولم يكن من القائد كانَ حافي القدمين
وجدت بعض بقع الدماء في الصالة ايضاً
وطبعات الحذاء متطابقة
أذن الزوجة تستعين بشخص ليقم بالأمر
يطلق النار على "ريبيكا" في الحمام
لكن القائد كانَ قادراً على الهروب
ويترك المنزل
الأشرار يلحقون بهِ ويقتربون من سيارتهِ وينتهي الأمر بأصطدام
حسناً
لنبدأ مع أصول الزوجة ..لنرى أن كان بقدرتها دفع لشخص ما لينجزهذا الأمر
عشرين ألف دولار سيولة من الحساب المصرفي ل"كاثلين ولسن"
في ثمانية وأربعين ساعه
كافً ليجعلكِ تأجرين مسدس
مرحباً يارئيس
من هؤلاء الأشخاص؟
خبراء أستخبارات من "بيلا تشاس"
تجديد في مقرهم بدأ للتو.
حتى ينتهي الأمر اخبرتهم ان هنالكَ مكتب في الخلف
بالمناسبة حصلتَ على أجابة من مكتب البحوث البحرية
"بأعطاء تخويل الدخول للقائد ..نحنٌ قلقون حولَ المعلومات الحساسة
" التي ربما تم أخذها من حاسوبهِ"
ان كانوا قلقين
أود ان أعلم ما الذي يقلقون بشأنهِ
أنتما أذهبا الى "اونر"
وسأتحدث مع زوجة صاحبة الثروة
لقد فتشتَ حسابي المصرفي؟
فعلنا ذلكَ
أتمانع أن تخبرني السبب
قمتِ بسحب مبلغ قدرهُ عشرين ألف دولار الاسبوع الماضي؟
زوجي متوفي وأنتَ تستجوبني..
حولَ حسابي المصرفي ؟
يتطب منا ان نغطي القواعد سيدة "ولسن"
لم اقتل زوجي
كانت لدينا بعض المشاكل أجل
رأيتهُ ليلة أمس في المنزل ليوافق على شروط الطلاق
هل كانت مثيرة للجدل؟
أنهُ طلاق.
وليسَ هنالكَ شيئاً أخر؟
معنى كلامكَ؟؟
الضحية الأخرى في المنزل .
الأمرآة التي تم قتلها
"ريبيكا" اجل سمعتَ هذا
كانت هناك في الصباح الباكر ..
وقتاً غريب لتكون بهِ المساعدة مع الرئيس
وهنالكَ هذا
في سيارتهُ
تعرفتي عليه؟؟
لديكِ أي فكرة لمن هذا ؟؟
ليسَ لي كما يبدوا
مالم تحب أن تعتقلني ..
أعتقد أن عليَ التحضير لجنازة زوجي
نحنُ في صدمة
القائد "ولسن" و"ريبيكا" كانا
أشخاص رائعين .
والقائد "ولسن" كان لهَ
مستقبل زاهر في الخدمة
ما نوع المعلومات الحساسة التي كان القائد مطلعا عليها؟
طائرات بدون طيار ..دفاع صاروخي ..
كل التقنيات الحديثة
أي قضايا هناك أو خروقات استخبارية
مع القائد"ولسن"؟؟
حسناً أحب التحدث بشكل محدد
لكن هذهِ المعلومات مصنفى
هل هنالكَ أي شيء يمكنكَ أن تقدمهُ لنا ؟
"داربي" و"ريبيكا" قضوا معظم السنة الماضية في الموقع .
مع مقاول دفاع خاص .
صناعات "الأكلسلرود"
أن كانَ هنالكَ مشكلة ..هنالكَ شخصاً ما عليكَ التحدث معهُ
سؤال أخر
هل كان لديكَ أحساس أن القائد "ولسن"
والسيدة "اورتيج" كانا على علاقة خلف العمل؟؟
عفواً الادميرال طلبَ توقيعكَ
"داربي"و"ريبيكا" كانا مقربين..لكن
نظراً لسياية الأفصاح الصارمة
عليهم أن ياتو بعلاقة
أو أبقاء الأمر سراً
أقترح ان كل شيء محتمل
سيتحتم علينا توضيب الأغراض الملفات ..اللوح اللمسي
أي شيء في مكتب الضابط
عفواً
سيدتي ؟
العميلة الخاصة "برودي" شرطة التحقيق الجنائي
كنتَ أتسائل أن كانَ هنالكَ شيئاً ما تودين أخباري بهِ
كلا ليس لدي
فقط أحتجتِ الى توقيع في تلكَ اللحظة المعينة وحسب؟
الوقت حساس ؟
لم يكن هنالك شيئاً بين "ريبيكا وديربي"
كيفَ تعلمين هذا ؟
لأنني أنا مؤتمنة أسرار المكتب
أنتِ و"ديربي"؟
أنا و"بيكا"
"داربي"و"بيكا" كانا مقربين
لقد عملوا لساعات طويلة معاً
وذهب الى منزلهُ بعض الليالي لكن صدقيني
"ربيكا" لم تكن معجبه بهِ
أنني أتألم حقاً
اعني كنا متحابين والأن هيَ
انها
توفت ..
أسفة لخسارتكِ
أذن لم تكن هنالكَ علاقة ؟
لايعني هذا ان الزوجة لم تظن ذلك
وأحب معرفة المزيد عن سحب الأموال
لكنها لم تصدمني مثل نوع الأمرآة التي ربما ...
تصادم شخصين على حدس
بالحديث عن الحدس
ولا أعلم ما معنى هذا ..
لكنني عثرت على بقعة صغيرة من مادة لزجة
على رسغ الأيمن للقائد
أجريتِ الفحوصات؟؟
الأختبار من النوع القديم: الشم
"توباكو"؟
في هيئة صلبة
وهذا شيئاً غريب لأن القائدلديهِ أنظف رئتين قد رأيتها
مما يجعلني أتسائل:
لماذا هوَ هنالكَ ومن أينَ أتى بالتحديد؟
"سباستيان " يجري فحوصات أكثر على "الراتينج"
لنحصل على مزيد من المعلومات
لا أحد يتحرك
بالحديث عنهُ...
أكثرسخونة
أكثر سخونة
هذا أكثر برودة
ما الذي نفعلهٌ؟؟
تحاول التغلب على أعين المتطفلين من أسيادنا العظماء.
"سباستيان"
أسف أنهُ تطبيق ضد القرصنة الخاص بي
عندما يحاول شخصاً ما سرقة معلومات من هاتفي
الهاتف يبدأ بأصدار أصوات ليخبرني
أن مصدر القرصنة هوَ في مكانَ ما في الغرفة .
أكثرسخونة
الغناء
الجحيم
يقول أن المصدر داخل الجثة
داخل الجثة؟
أجل هنا
هنا بالتحديد
كنتَ على وشك التحقق
لمحتويات المعدة على أي حال
شيئاً ما مغروس داخل بطانة المعدة .
يبدوا لي مثل رقاق
هل لي أن أرى هذا للحظة ؟؟
رائع
حقاً..مدهش
سمعت أن هذا الشيء كان قيد التطوير
لكن أن أرى واحداً في الحقيقة ..مدهش
ترى واحداً ماذا .."سباستيان"؟
متعقب أحيائي .
أنها اداة تجسس شيئاً ما تضعهٌ في شخصاً أخر
وعندما يكون هذا الشخص قريب من أشارات ألكترونية
مثل حاسوب او هاتف المتعقب الأحيائي يسرق الأشارة
يتم التنصت على المكالمات الهاتفية ، ويتم الاستيلاء على رسائل البريد الإلكتروني.
مثل بلع جهاز تنصت ؟؟
أجل.. أذن الذي تقوله هو...
القائد "ولسن" يتم التجسس عليهِ؟؟
أنني أؤكد اني القائد "ولسن" يتم التجسس عليهِ
من داخل جسدهٌ
المتعقب الاحيائي هوَ أنقى اندماج بين علم الأحياء والإلكترونيات.
هنالكَ فرع من التكنلوجيا بأكملهُ مكرسة لجنون مثل هذا .
أنهُ امراً جنوني لأشخاص مثلي
مخترقين مثلكَ
متخصصو الكمبيوتر الاستقصائي.
قانوني لتكف عن الأمر .
حسناً "أمسي هامر"
كيفَ تضع المتعقب الأحيائي داخل جسد؟
حسناً كما ترون أنها صغيرة جداً
عادى يتم تخبئتها داخل حبة
هل هنالكَ فرصة أنهُ قام ببلعها بنفسهِ؟
مالم يكن مجنوناً
هذهِ الأشياء لاتم تجربتها أنها خطيرة
القائد "ولسن" كانَ يأخذ دواء للكوليسترول
ربما قام شخصاً ما بوضع المتعقب الأحيائي في واحدة من هذهِ؟
ربما زرع المتعقب بأكثر من حبة
مثل أي شيء أخر كما ...
الجبن ..المتعقب الأحيائي يمكن تمريرهُ خلال النظام بأيام
أذن المعلومات التي سرقها التعقب الأحيائي
يمكن نقلهُ الى مكان ما ..هل يمكنكَ تعقب أي يذهب؟؟ - كلا
هذا ألامر أكبر من قدراتي لكن هذا ليسَ
شيئاً ما تستخدمة زوجة تشعر بالغيرة ؟
كلا ليس أن كانت زوجة مع عدة ملايين في تمويل البحوث.
الأشخاص الذينَ يعملون مع "أونر " لديهم هذهِ المصادر.
والمكان الذي تم تعيين "ولسن" بهِ
صناعات "الألكسرود" - سأتولى أمر "ألكسوريد"
أنتما أكتشفا من غيرَ زوجتهِ
لديها تخويل دخول لدوائهِ
كيفَ الحال مع حاسوب "ولسن"؟؟
أنني أعمل عليهِ.
اخبركَ بأمراً
هذا الجرو مشدد أكثر من ...
جداً ..
مشدد..
جرو مزرر
حسناً لقد فقدت الطريق بوسطهُ
العميل "برايد" مرحباً بكَ
"أوسكار راندوف" مسؤول الأمنية
عليَ أن أفتشكَ أقدم لكَ أعتذاري .
أتفهم ذلكَ
هل هذهِ النقطة التي نحاول أن نتعلم كل شيء حول العمل
القائد "ولسن" وماكان متورطاً بهِ
حسناً أذن أنهُ كان يدير عدد من المشاريع التي تبنى في البحرية
"داربي" تم تكليفها بسماعدته
دمج العمل في الأنظمة البحرية
هبوط طائرات الهليكوبتر بالليزر ،
نظام صاروخي فائق السرعة ..
ماذا عن المتعقب الأحيائي؟
ليسَ ضمن عملنا
لكنها رائعة
أيها العميل "برايد" هل تظن أنه تم قتلهما بسبب عمل"داربي"هنا؟
سنكتشف كل شيء ممكناً
لديكِ الحق بالقلق
موظفين عانوا من بعض المشاكل في الماضي
محاولة أختراق مستمرة لنظامنا
ابتزاز ، تجسس .. منظمات إرهابية؟
من القاعدة الى تحالف "ريد" "ألينس " خارج "بينجين"
موظفينا لديهم أهداف عليهم تحقيقها ..لهذا السبب..
نفعل كل مابوسعنا لنبقيهم بأمان
لكن الحقيقة هيَ التكنلوجيا التي نطورها
هيَ في الطليعة ..
أنها تستحق القتل ...
في الحقيقة نحنٌ وبأعتراف الجميع
فخورين ذلك
هذهِ مشكلتي
من الصعب التحقيق بشيء لم يعد موجوداً بعد الان
تم مسح نظام داربي بالكامل عن بعد
بعد ثلاث ساعات بعد موتهِ
أذن كل شيء أختفى ؟؟
أختفى لكن ليسَ حرفياً.
كماتين الاختفاء ليسَ حرفياً
أستخدم بعض ...
كود أكثر تعقيدًا ، ربما حزمة الشم.
أن حالفني الحظ
سوف أجد ثغرة يوم الصفر
وهذا ما أدعي أنني أعرفهُ
ما الذي يعني ؟ - الذي يعنيهِِ
سأكون واحداً منه
مثل أمرآة تركب دراجة هوائية
مع شخص أخر
التشابهات ليست بتلكَ القوة
المختبر يريدنا .
مساء الخير أيها الأصدقاء
السيد"ليند"
السيد "بلايم"
كيفَ حال نظرية المؤامرة المفضلة لي؟
أفضل مصطلح "النتائج المبتكرة "
حسنًا ، ليس الكثير من الواقعيين الذين أعرفهم يعتقدون أن الحكومة
تطور تكنلوجيا السفر عبر الزمن في منطقة واحدة وخمسين
نعم ، لم يقرأ الكثير من المتشككين الذين أعرفهم
الملفات المنقحة التي لدي ، لذلك ...
هل هنالكَ سبب لأتصالك؟
اجل المادة التي وجدتها على معصم "ولسن"
في الحقيقة هوَ تبغ الرايتنج.
لقد عزلت خصائص الكوتينين
ووجدت هذا النوع المحدد
الشيشة الرومانية وهوَ شيئاً نادراً
يستخدم أيضاً للتدخين
ويتم بيعهُ لبعض مناطق معينة
ويمكن محو الراتنج بسهولة تامة
لكن لاتزال المادة موجودة على القائد "ولسن"
مما يعني أنه من المحتمل أنه واجهها خلال ساعات موتهِ
أجل أذن لقد رأيت السجل الذي قام"لاسيل" بتحميلهُ
من جهاز تحديد الموقع في سيارة القائد
وطبقت المصادر مع قضبان الشيشة في المدينة...
وها هوَ..
ماذا ؟
ها هوَ.. أنا فقط
لتقسيم الاكتشافات ذات المغزى.
وفي هذه الحالة يكون هذا الاكتشاف ...؟
القائد "ولسن " ركن سيارتهُ بالقرب من مكان يدعى
"ساهيرا روم" في ساعة العاشرة مساءً قبل ليلة وفاتهِ
لقاء متأخر في مقهى شيشة ؟
من قبل أشخاص غير مدخنين -حسناً أنهً ليسَ الصفر عبر الزمن
في منطقة الواحدة والخمسين لكن لايزال غريباً
حسناً أقولَ لكَ أنها حقيقية
وكيفَ هذا الأمر متصل بالعالم للمطرقات الحيوية والتكنولوجيا العالية؟
لا أعلم .
لكنهُ يستحق البحث .."سباستيان"
- أجل. - أرسل ليَ عنوان لمقهى الشيشة
سأرسلهُ لك
كاميرات المراقبة المدنية من"ساهرا "الشرق
تقول المضيفة أن القائد ويلسون كان هناك مع هذا الشخص
كانوا يجرون محادثة مكثفة.
لكن المضيفة لم تستطيع سماعهم لأنهم كانو يهمسون
يبدوا مثل مارشميلو محترقة
كانت الكاميرا بها شبر من الغبار فوق العدسة.
حتى "بروس"في حيرة من امرهِ..
هل تظن أن "بروس" يستطيع أصلاحها ؟
أنا فقط أدعوه "بروس"
هل فكرَ"برايد" بالميكانيكي؟
سألتهُ وقال لا..
لا افهم ذلكً أنني أعرف"برايد"لمدة أشهر
ولكن يبدو أنه إذا أراد إصلاحه ... فلن يكون كذلك
ينفجر في وجهي لإعطائه رقم ميكانيكي.
ها هوَ قادم .
هل هنالكَ أي شيء حولَ فديو المدني؟
كلا سيدي لاشيء .
سؤال : أين ألتقى "ولسون" بالرجل الغريب تحديداً؟
يقول الطابع الزمني في الليلة التي سبقت القتل ، 10:06 مساءً
ذكرت زوجة "ولسن" أنها ألتقت بزوجها صباح ذلكَ اليوم
أتسائل أن أخبرها "ولسن" أي شيء حولَ لقائهُ الأخر .
لايضر أن سألنا
"كريستفور"؟؟
مرحباً يارئيس ماذا هنالكَ؟
"كريستفور" عثرت على السيارة التي طاردت القائد "ولسن"
تركن أمام منزل زوجة القائد
- سأحتاج الى الدعم - لكَ هذا
شرطة التحقيق الجنائي .
- أنتِ بخير؟ - أجل
حسناً أبقي هنا ..
أنتِ بخير؟
لا أفهم أياً من هذا
الشخص الذي قتلَ زوجي يسعى خلفي أيضاَ؟
في هذهِ الأثناء نحن مجبرين على التركيز على الأحتمالات
شيئاً ما يخص عمل زوجكِ كان سبب موتهٌ
هل هنالكَ أي شيءربما أخبركَ بهِ أوتركهُ في منزلكِ أو جعلكِ تحتفظين به
قد يعرضكِ للخطر؟
كلا لم يكن في منزلي خلال أسابيع ...
نحنُ لانتحدث كثيراً
وبالتحديد حولَ عملهُ
"بولو" أخرج حسب وصف السيدة "ولسن"
وضعت مراقبين جويين وأرضيين
لاتقلقين ياسيدتي سنعثر على الشخص
"كاثرين"أريدكِ أن تتذكري أي شيء
لقد حدثَ بسرعة جداً
أعني أحاول ..
أتيت الى المنزل ..و..
وكانَ هنالكَ.
مسكَ بي من شعري وأنهٌ
أسفة - لابأس
لابأس أنتِ بأمان هنا
سؤال أخر وحسب. - حسناً
اخر مرة رأيتِ زوجكِ
هل ذكر أي شيء حول لقاء شخصاً ما في ذلكَ اليوم؟
"شانج" أنهً ..أنا
شخصاً ما يدعى "شانج" أنهً...
قال أنهُ زميل
حسناً حسناً.
هذا جيد..
قم بأظافة "شانج"الى "بولو"
وسأتحدث الى "أونر"
أطابق المصادر الأسم مع أي شخص يعمل معَ "ولسن
أجل جريمتي قتل
ومحاولة للسيدة "ولسن"
أظن أن علينا أن ننقلها لمنزل أمن
حتى نقبض على القاتل
سأجهزهُ
هل حزمت "برودي" أمتعتها
لكَ ذلكَ يارئيس
هل تمانع بأخذ خطوات للوراء؟
للأحتياط
كان لديَ مذياع مثل هذا في طفولتي
أقوم برفع صوتهِ جداً عندما يتشاجران والديَ
أمي تشرب الكثير ,
ووالدي يصرخ..الموسيقى تجعل الأمر أسهل
ها هوَ ..
أحب هذهِ الأغنية .
"داربي"لم يحب الموسيقى
كان لا معنى له. دائما على النقطة.
عندما ألتقيتَ بهِ أحببتَه
لكن مر الوقت
وفوارق أن تقع في الحب مع فقط...
يتحول الى فوارق
أنتَ متزوج
بالفعل
أنتَ تعلم ما الذي أتحدث عنهُ
أجل ..هذا صعب
عندما تنكسر أشياء
أنتِ جائعة ؟
أجل لم أظن أنني تناولتَ شيئاً خلال هذهِ الأيام.
لدينا ..
زبدة الفول السوداني والأرز والفاصوليا المطبوخة وعلبة الصلصة.
يمكنكَ صنع وجبة من هذهِ المواد؟
لاتعلمين مع من تتحدثين
شكراً"برودي"
متخصصو المخابرات--
أخذوا سلطة البطاطا الخاصة بي ولم يسألوا حتى
هيا ..
حسناً أنتِ لستِ بحاجة الى سلطة البطاطا
لم أكلها والرئيس ليسَ هنا
هذا يترك لنا خياراً واحداً
لدينا لصوص بيننا
لقد صنعوا القهوه وهذا أمر لطيف
أياً كان
ها نحنُ ذا
ألتقي ب"شانج لي"
زميل القائد "ولسن"
صديق "ولسن" من مقهى الشيشة
"شانج" أعتاد على العمل في صناعات أكسلرود
ضابط التكنولوجيا.
السيد "ألكرود" يقول أنهً قام بطرد شانج" منذَ سنة
أتهمهُ بمحاولة بيع بصمات زرقاء لمنافس
يمكنهُ أن يكون حول المتعقب الأحيائي
محاولة التعلم ما الذي يعمل عليهِ "ولسن"
في "أكسليرود" ليتمكن "شانج" من بيعهِ
ربما أكتشف "ولسن" ..
أن "شانج"أسكتهُ
أينَ "شانج لي" الأن؟
يبدوا أنهٌ في مهب الريح
حسناً لنعثر عليهِ.
وأياً كان من سرق سلطة البطاطا
هنالكَ البلايين من المجرات هناك كيفَ لكَ أن لاتصدق
في وجود حياة خارج كوكب الأرض؟
أعني ، هناك مليارات من الفرص لتنمو الحياة
"سباستيان" دعوتكَ لتساعدني ليسَ لنطق كلمة "بليون" بليون مرة
نحن فقط ... لا يمكننا أن نكون الحصاة الوحيدة في الفضاء
من الذي يستفيد سكانه من أخدودهم السماوي ، كما تعلم؟
الذين تسبح أسماكهم في اتجاه التيار.
غرضهُ الوحيد هو التكاثر والاستمرار في الأنواع المختلة
أي مستجد مع حاسوب "ولسن"؟
نعمل على ذلكَ .."سباستيان" لديهِ فكرة رائعة
سلطة البطاطا
هل تريدين القليل؟
أذن للدخول الى المنطقة الواحدة والخمسين المشفرة للملفات
استخدم المخترقون خوارزمية فك تشفير الشبكة العصبية.
بشكل قانوني على أي حال طبقنا نفس الخوارزمية للحاسوب القائد
هذا
رائع ؟
لاتقل هذا مجدداً.
حسناً
حصلنا على خوارزمية سجل التنزيل الخاصة بالقائد "ويلسون"
اخر تنزيل لهُ كانَ في الثامنة والنصف قبل ساعة من وفاتهِ
وضع بعض الفايلات على بطاقة "أس دي"
- ما الذي يوجد بداخل الملفات ؟ - لانعلم حتى الأن هنالكَ الكثيرمن الطبقات المشفرة
تبدوا مثل أمور مصنفة .
لكننا سنصل أليها .
الثاني ؟
عليَ أن أعترف الطعام ليسَ سيئاً
ثناء
ماذا لديكِ هنا ؟
وجدتهٌ في الخزنة
ظننت أنهُ منزل أمن
نشاركهٌ مع وكالات أخرى
لايمكن أن أظمن للجميع
هل تسمح لي ان .. - لابأس
كلا أنا الشخص مع السلاح
عليَ أن أترك الشرب .
"داربي"قام بأخذ دروس طبخ ذات مرة
كانَ سيئاً
أعني لقد حاول جداً كان لطيفاً
كان يود أن يتعلم لطبخ طعامي المفضل لحم "بيرمنغهام"
ويطهوه لي في عيد ميلادي
يبدوا رجلاً رائع .
كان كذلكَ بالفعل
لم اود أن ينتهي الأمر
مع "داربي"
الطلاق كان ..
كل ما يمكننا التفكير في القيام به.
قبل بضعة أسابيع حاولت التسجيل عبر الأنترنيت خدمات مواعدة
لكن عندما أتيت لأنهاء الملف الشخصي ..أنا
لم أستطع فعلها .
بطريقة ماتوقفت
أكثر من الطلاق ..حتى..
شعرتَ ب...
هنالكَ خطاً لكِ..
لتستطعينَ عبورهِ وحسب.
بالفعل
"كاثرين"
انا
- عليَ أن أتولى هذا الامر . - أجل بالطبع .
أحد رجال الأسطبل عثرَ عليهِ
كان يرتدي حصانًا ، لاحظت هذه الرائحة الكريهة
مثل الجبن المتعفن
تستخدم هذا الاسطبل كثيراً؟ - ليسَ لسنوات
مكان رائع لأخفاء شيء لاتود أن يتم العثور عليهِ
شكراً لكَ سيدي .
ها هيَ الرائحة ..
بالتحديد جبن متعفن
مساء الخير "لوريتا"
"برودي , كريستفور"..أقدم لكم "شانج لي"متعفناً
وجدناه مغمورًا في حوض الماء النتن هذا.
سبب الوفاة جرحين لرصاصتين في الصدر
"كالبر" يبدوا تسع مليمترات
نفس السلاح الذي قتلَ "ريبيكا أورتيجا"
سآجعل "سيباستيان" يتحقق من المقذوفات ، لكني أخمن ...
تطابق الشرائط
وقت الوفاة ؟
بناءً على التفكك والانتفاخ والشحوم ، سأقول "شانج لي" توفي قبل ساعات من الضحايا الأخرى
ربما تودين ألأتصال ب"برايد
وأخبرهُ أن القاتل لايزال حراً طليق.
أجل سنتولى ذلكَ
أعتقد أن هذا الأتصال لايعني ان الخطر أنتهى؟
كلا ليسَ بعد.
أنخفضي !!
أذن ما الذي سيحدث الأن؟؟
أن أياً كانَ من..
يمكنهُ العثور عليكِ في أي مكان
من الأفضل أن أعيدكِ الى المكتب .
مؤمن بشكل أكثر
سنبقيكِ تحت حماية لمدار أربعة وعشرين ساعة
أنصت أنا ..
أسفة حولَ قبل..
لا تفكري بالأمر
هل يمكنني أن أسألكَ سؤال؟
من أينَ حصلتِ على القلادة ؟
"داربي" في عيد ميلادي الثلاثون
وأقراطكِ؟؟
أجل"داربي"أيضاً -كلها مصنوعة من الفضة ؟
أنهُ نوع المجوهرات الوحيد الذي أستطيع أن أرتديه
من دون أن ينكسر الى نصفين
وهذا سبب أختراع القلادة
من الواضح لم تكن لأجل "ربيكا"
أنها تطابق مع كل شيء ترتديهِو
تعتقد أنهُ.. -أبتاعها لكِ
وربما ..
أصبح المكان المثالي للاختباء لشيء آخر.
الشيء الوحيد الذي أخذه وهو يركض للنجاة بحياته
كانت القلادة .
ويمكن لبطاقة ال"أس دي" أن تكون صغيرة جدا
"برايد" يقول تحققي من القلادة
أعتقد لقد تحقق منها في الماسح الضوئي
لايوجد شيء بداخلها
كم يبلغ حجم بطاقة ال"أس دي"؟
cologne يمكن أن يكون حول حجم الصورة المصغرة الخاصة بك.
هذا عالق
هل تسمح لي؟ - بالطبع ..
لذلك ، كانت والدتي دائمًا قلقة بشأن فقدان القلادة
هذا ما ستفعله بمشبك معيب.
أجل
يبدوا أن هنالكَ شيئاً بداخلهُ
ما رأيكَ؟
دعوني أحصل على هذا يافتية
لنرى سبب القتل
حسنا ها نحنٌ ذا
ما هذا بحق الجحيم
هذا ليسَ جيداً
أنتظروادقيقة
هنالكَ ملف أخر هنا
أنها ذاكرة لم تكتمل
مؤرخة قبل يومين من وفاة "ولسن"..
للبحرية
تم نسخها الى "ولسون" بالخطأ
في رسالة بريد إلكتروني مع مقطع فيديو لنظام صواريخ أكسلرود.
هناك خلل في آلية الاستهداف ،لكنهُ بأنتظار رأي أخر
قبل أعلام مشرفهِ بذلكَ
الرأي الأخر يمكنهٌ أن يكون"شانج لي"
كان يعلم كيفَ "يعمل الأكسليروي
إنهم ينظفون كل أطرافهم السائبة ،
وهذا على الأرجح سبب مطاردتهم ل"كاثرين"
ألتقت مع "ولسن" في منزلهِ قبل وفاتهِ بيوم
ربماكانَ خائفاً أن يخبرها أي شيء
أجل لكن السؤال هوَ:
من أخطأء في ألكسرويد .
أرسلوا هذا البريد الإلكتروني ، ثم حاولوا إخفاء آثارهم؟
سأعمل على هذا
هذا رائع ..فقط أرسل لي المواصفات.
شرطة التحقيق الجنائي لاتتحرك
ما الذي تفعلهُ؟
مهلاً
السيدة "سجوارتز" نحتاج أن تأتين معنا
مهلاً ماذا؟؟
"جيسون" أنا متأكدة أن هنالكَ خطأ جسيم
هذا جنون لا أعلم ما الذي تفكرون بهِ لكن أؤكد لكم قبضتم على الشخص الخطأ
أحتفظي بتلك الفكرة من فضلكِ
هل تعرفينهُ؟؟
دعيني أنشط لكِ ذاكرتكِ
"أوسكار راندولف" رئيس الأمنية لشركتكِ
الرجل الذي أرسلته بالبريد الإلكتروني بعد عشر دقائق من إدراكك
القائد "ولسن" بالخطأء تلقى اختبار الصاروخ الفاشل.
قاتل مدرب سابقًا
تجربة استخدام تسعة ملليمترات وأسلحة القناصة.
حجم الحذاء يطابق البصمات التي وجدناها لكل سلاح
وأنهُ يغني مثل الكناري
حولَ المتعقب الأحيائي داخل دواء الكوليسترول أبقى في العمل ،
القتل لأجل التوظيف.. وخسارة علاوة بقيمة مليون دولار
إذا كانت صفقة الصواريخ ستذهب جنوبًا.
لكِ الأتفاق ...
تحدثي قبل أن يأتي العميل "برايد" الى هذهِ الغرفة
وسنطلب من القاضي أن يبدي تساهلاً ؛ ان بقيتِ صامته
خذ فرصك مع الإبرة.
حسناً...من فضلكم
عليكم أن تعرفوا لم أخبرهُ مطلقاً
لقتل "ربيكا" لم يكن عليها أن تكون هناك
ستخبرين القاضي بذلكَ,صحيح؟
السيد "راندولف " في الداخل ..
يود أن يوكل محامياً لهُ
لم يتحدث.
مهلاً ماذا؟؟
أجل المحادثة ..
لم تكن مثمرة قط لكن أعطتني الوقت لأضع لائحة مهمه
هل أنتِ بحاجة الى شيء ما؟
"كاثرين"؟
يمكنكِ الذهاب الى المنزل الأن ..
هل أنتهى الأمر؟
لايوجد أي شيء أخر أن تقلقي بشأنهُ
عليَ أن أقول
الحضانة الوقائية لها مزاياها.
لم تكن الشركة نصف سيئة.
اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول عليها.
تبدوا لطيفة
"داربي" لديهِ ذوق رفيع .
عليَ الذهاب .
لاتزال تصلح بها ؟
أجل السيارات يمكن أن تكون عنيدة
ليست الوحيدة كذلك.
كنتَ أفكر لماذالم تصلح السيارة بعد
ما الذي أستنتجتهُ؟؟
حسنًا ، إذا لم تعمل السيارة ، ستستمر ليندا في الاتصال
وتبقيها في حياتكَ متواصلة
عندما يتم أصلاحها لم يتبقى سبب للأتصال
لن تذهب الى "ليندا" سأقوم ببيعها
أجل ..وضبتَ أمتعتها
أغلقت المنزل ، وذهبت إلى منزل أختها.
كلانا قررنا الأفضل
أذن هل هذا نهائي ؟
ألا تحب صوت المحرك ؟؟
هل تذهب بجولة ؟
هل ستدعني أقودها ؟
محال .
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.