لاحظ بعضكم اختلاف المدير اليوم
إنّها مجرد نكتة (لأنّي أنوب عن (إيمي
(جونا)، أنا آسف)
لا بأس، يمكنك ذكر اسمها أدرك بأنّها ما تزال موجودة
(حسنا، وعدت (جيروشا
بعدم السماح للعمل بإرهاقي هذه المرة
ولذلك عوضا عن ترأسي للاجتماع
لمَ لا نترأسه معا؟
رائع، يبدو ذلك أفضل بكثير من إخبارنا بمعلومات عن عملنا
(حسنا (غاريت هلّا تكفّ عن الثرثرة
من لديه إعلان؟
سأبدأ، رأيت صورة لجدة جدتي من الثلاثينيات
وأدرك بأنّها النوع المفضل لدي
ذلك غريب
(أعطى (جيري) لوح (غرانولا لأحد أسماك قرش (توني) مساء أمس
- ماذا حدث؟ - لا شيء
رائع - (حسنا (غلين أخبرنا بأحد إعلاناتك
ما رأيك بأحد إعلاناتك الكلاسيكية من أجل المعجبين؟
أجل، حسنا
نحتاج إلى بديل عنّي للإشراف على الطابق
ولذلك أبلغوني إن كنتم مهتمين
لأنّ ذلك المنصب قد يضمن لكم مناصب أفضل
(انظروا إلى (إيمي...
(جونا) ...لا بأس، أنا جاد
لا، إنّه أول اجتماع لي وأثير استياء الجميع منذ الآن
وأشعر بالتوتّر الآن ووعدت (جيروشا) بترك الأمر
عند تعرّضي للتوتّر...
...عيّنوه لمنصب المدير مرّتين...
...أنا مسرور جدّا لأنّنا سنعيد طلاء مكتبك
حسنا، أيّهما أفضل؟ لون مياه البحر أم النعنع؟
حسنا، كلاهما مختلف جدّا
أتعرف؟ اختر اللون
قد أبدأ بالاعتماد عليك لاتخاذ القرارات التنفيذية في المتجر
لمساعدتي على التخلّص من التوتّر
القرارات التنفيذية؟
أجل، أستطيع اتخاذ بعض القرارات في هذا المكان
(سأكون مثل (إيفيتا (وأنت (خوان بيرون
وأعني نسخة (باتي لوبون) بالتأكيد (وليس نسخة (مادونا...
...إذا، ما رأيك بلون الطلاء؟
سأختار لون مياه البحر لأنّ لون النعنع فظيع
أجل، لون النعنع فظيع
اخرج من هنا، أنت سيئ
كانت تلك درجة مياه البحر
أخبر صديقك بما حدث لك
عذرا
(مرحبا، أنت ابن (ساندرا
اسمي (توني)، تقابلنا مسبقا
بالطبع، تريني صورك دائما
أهنؤك على إنهائك لوجباتك
شكرا يا صديقي
أيمكنك فتح تلك الخزانة لي؟
أجل، بالتأكيد، سأحضر المفتاح فحسب
(توني) في المتجر)
وطلب منّي فتح خزانة الواقيات الذكورية
(عرفت أنا و(جيري بأنّ هذا سيحدث يوما ما
أجل، منذ تبنّيكما له مؤخرا
أعتقد بأنّي مسرورة من أجله لأنّه حذر
يمكنك فتحها له - حسنا
وربّما يمكنك التحدّث إليه عن الجنس وغير ذلك
لا، لن أفعل ذلك - (أرجوك يا (غاريت
أريد التأكّد من أنّه مستعد وبأنّه سيفعل ذلك للأسباب الصحيحة
تعرف عن رفض المراهقين للتحدّث إلى أمهاتهم
وحاول (جيري) مخاطبته عن الأمر ولكنّه محدّد من ناحية جنسية
اسمعي، سأفتح الخزانة لأنّ تلك وظيفتي وفقط...
...وهل قصدت بأنّه محدّد من الناحية التشريحية؟
أتعرفين؟ لا أريد معرفة ذلك
(غلين)
فكّرت بالأمر وأريد تقديم طلب لوظيفة مشرف الطابق
(جونا)، ذلك رائع) - أجل، أنا متفرّغ
ولذلك فكّرت في العمل
صحيح، حاول لمّ شتات حياتك الأمر يستحق المحاولة
أجل - (بسبب عدم انتقالي إلى (كاليفورنيا
لن يمنعني ذلك من المضي في حياتي
أنت في منصب مشرف الطابق
أعتقد بأنّك راشد مسؤول
على عكس الرجل الذي يسبقك (ولا أقصد الإهانة يا (غلين
أجل، كوني حذرة لأني سأردّ لك الإهانة
أجل، سأهينك الآن...
...سنفعل ذلك لاحقا
حسنا، أردت إخبارك فقط بأنّ لدي أفكارا رائعة
مثلا، توزيع أجهزة إرسال واستقبال للمسؤولين عن المنطقة
حتّى لا نتجوّل في المتجر؟
ذلك مثير للاهتمام أليس كذلك؟ أجل
وبصراحة، يمكننا تحديث سياسات كثيرة أو تغييرها أيضا
أو ربّما ليس علينا تغيير السياسات التي عملت عليها منذ عقد
ولدينا 8 أجهزة إرسال فقط وأحتاج إلى 4 للاحتياط
صحيح، ولكن يمكننا شراء المزيد
أجل - من نوع (دي إكس 49 إل)؟
توقّفوا عن إصدارها منذ 7 سنوات
أجل - حظّا موفقا، لا أصدّقه
لنطلب المزيد من نفس الإصدار
حظا موفقا توقّفوا عن إصدارها قبل 7 سنوات
أجل، يبدو بأنّ تلك الفكرة كانت غير تقليدية حقّا
أجل - ولكن لا ضرر من التغيير
حسنا - أردت إبلاغك بأنّي مهتم فقط
رائع - حسنا - أجل - شكرا
انتهيت من أحد مهامي الآن
مستحيل، لا أريد مشرفا سيستمر بمعارضتنا
وليجد عيوبا في نظامنا المثالي
وكّل لي هذه المهمة سأجد شخصا آخرا
لا، لدينا (جونا)، أنت
هل كنت ستهينني؟
شتّت تركيزي ولذلك خسرت الفرصة
(إذا، يريد (جونا أن يكون مشرف الطابق الجديد
رائع - أجل
أعتقد بأنّي أردت مرشحا آخرا أتعرفين ما أعنيه؟
شخص رائع وليس ذكرا أبيضا ذو امتيازات
أجل، ولكنّ الأمر صعب بسبب النظام
ذلك صحيح، أجل
أشعر بأنّ هناك خيارا أفضل
مثل شخص عمل هنا منذ وقت طويل
وشخص أنيق دائما
ما رأيك بـ(بريت)؟ حذاؤه الجديد رائع جدّا
لا، يجب أن تكون امرأة
شابة من عرق مختلف
أتعرفين؟ ربّما علي تقديم طلب
أجل يا (شايين)، لمّحت بذلك...
...شكرا يا صديقي - أجل، لا مشكلة
هل أحدها قابل لإعادة الاستخدام؟
قابل لإعادة الاستخدام؟ لا...
...إن كانت لديك أسئلة عن هذا الموضوع
سيسرّني التحدّث إليك عن الأمر أو لا
أجل، لدي أسئلة كثيرة بالحقيقة
تلك أسئلة كثيرة
لديها خبرة كبيرة (وذهبت إلى أكاديمية (كلاود ناين
وستفعل ما نطلبه منها
من دون ذكر الجانب الإبداعي في كل شيء
أعرف، ولكنّ (جونا) ذكي جدّا
سيخبرنا بأفكاره
وأحب سماع الأفكار
أفهم ذلك ولكن يمكننا تعيين (شايين) الآن
هل تطلب شطيرة البرغر عند توفر شرائح اللحم في القائمة؟
أحيانا بسبب اختيارهم لقطعة اللحم
حسنا، إنّه قرارك في النهاية
(وإن فضّلت (جونا) على (شايين وحطّمت معنوياتها
لأنّها تحترمك كوالدها
فليكن إذا
سنقيم انتخابا
(يريدان (جونا) و(شايين منصب مشرف الطابق
ولذلك سنترك الخيار للآخرين
الآخرين؟ (غلين)، إنّهم حمقى...
...لا تنظروا إلي هكذا تعرفون بأنّها الحقيقة...
...لن أحدّد المناوبات فقط
أريد مساندتكم والاستماع إليكم
ما الذي تريدون رؤيته في المتجر؟
أصنع دمى على شكل قطط من أغطية السدادات القطنية الأنثوية
وكنت أفكّر في بيعها هنا...
...أجل، أسمعك
وذلك النوع من المناقشات - إنّه بارع جدّا
يساعد حملته فقط ويمكنك فعل ذلك أيضا
الجئي إلى السياسة واذكري صفات جيدة فيك
(واذكري صفات سيئة عن (جونا وعديهم ببعض الأمور
أجل، ولكن سيكون علي تنفيذها عند اختيارهم لي
لا - لمَ لا؟
لا يعرف أحد السبب (إنّها قواعد (أمريكا
عضونا رائع وعضوهن مقرف
ولذلك كن محترما وعاشرها بعد إطفاء الأضواء
حسنا، وماذا إن كنّا نشاهد فيلما؟ هل سيكون علينا إطفاؤه؟
يمكنكما متابعة المشاهدة ولكن لا تختر فيلما حزينا
لا تريد معاشرتها (وثم مشاهدة (ماكاولي كولكن
وهو يتعرّض للدغات النحل ويموت
لا أعرف ذلك الشخص ولكن حسنا
ويمكنك طلب سيارة (أوبر) لها بعد ذلك
ولكن انتظر إلى أن تطلب منك ذلك
تركب حبيبتي لوح تزلج
رائع، ذلك أفضل
هل من أسئلة أخرى؟
كيف تميّز الحب؟
كم لديك من الوقت؟
ستبدأ الجامعة الساعة الـ8 غدا
رائع، تلك فترة كافية لنبدأ بالمناقشة
سأبلغك بهذا مسبقا طلبت (كارول) يوم إجازة
ولكن مبرّرها ليس مقنعا كفاية ولذلك استخدمت سلطتي الإدارية
ورفضت طلبها
حسنا، عندما أردت مساعدة لاتخاذ القرارات
قصدت القرارات البسيطة
(غلين)، اعتمد علي) إن أردت ذلك حقّا
أنت مشغول جدّا (على إهدار الوقت على (كارول
حسنا، أعتقد بأنّي مشغول حقّا
أجل، أخبرتها بأنّك لن تخاطبها (لأنّك تشاجرت مع (جيروشا
شجار مع (جيروشا)؟ لا نتشاجر أبدا
نكبت غضبنا
وننفّس عنه ببطء أثناء القيادة...
...إن حرمتني من استراحتي سأصدمك بسيارتك الكهربائية الغبية...
(شايين)...، هل أخبرت الآخرين) بأنّي سأحرمهم من استراحاتهم؟
أجل، أخبرتني (دينا) بذلك حتّى لا يصوتوا لك
(وتعمل صديقتي (كيه فاي (في مطعم (أوليف غاردن
وستحضر لنا عيدان خبز مجانية إن انتخبتموني
وسأعيّن أفضل العلماء للتوصل إلى لقاح ضد (كوفيد)، أعدكم بذلك
ماذا؟ بحقّكم لن تستطيع فعل ذلك
أعني اللقاح وليس عيدان الخبز
أنا أدعم (جونا) كليا (شكرا (ماركوس
إنّه أعز أصدقائي (وإن خسر مثل خسارته لـ(إيمي
سينتحر من على جسر
لا، عليكم التصويت لنا استنادا إلى الأمور التي سنفعلها
(نيا)، أنت جديدة)
هل يمكننا تغيير أمر ما؟
تعجبني فكرة عيدان الخبز
شكرا - حسنا
حسنا، سأحضر لكم عيدان الخبز أيضا
أجل، أحسنت
حظا أفضل المرة القادمة أيّها الجسر
(تحدّثت إلى (توني
(أحقّا ذلك؟ شكرا (غاريت
لا مشكلة، إنّه فتى صالح
أجل، كان الأمر ظريفا وسألني عن طريقة تمييزه للحب
آسفة، كان ذلك صعبا بالتأكيد
- لمَ تقولين ذلك؟ - تبدو شابا يفضّل العلاقات العابرة
وليس مهتما بالحب
ربّما كانت مناقشة الأمر صعبة
بحقّك، هل أنت جادة؟ وقعت في الحب سابقا
لا، قصدت امرأة حقيقية (وليس شخصية لعبة (توم ريدر
كنّ نساء حقيقيات - حسنا، أنا مخطئة
أنا جاد - حسنا
إنّها الحقيقة، لا تقولي حسنا...
...بحقّك...
...لم أعرف بأنّك تحب الأثداء أيضا ذلك رائع
أجل، لمَ لم تخبرنا عن حبّك للأثداء؟
آسف، هل تتحدّثون إلي؟
أرسلت لنا (دينا) و(شايين) صورتك (في مطعم (هوترز
(وجدناها في موقع (فيسبوك
سأعرضها على الشاشة الآن...
...هل يُفترض بأنّ هذه فضيحة؟
ذهبت إلى ذلك المطعم قبل 5 أو 6 سنوات
لا، الفضيحة هي مساندتك للنساء
ولكنّك لا تستطيع تناول أجنحة الدجاج من دون رفقة العاريات
ذهبت إلى هناك لحضور حفلة عيد ميلاد صديقي
وأرغمونا على نشر صورة معهن
ولسن نصف عاريات بل ترتدين بنطالا قصيرا وقميصا
إنّهن محشمات كثيرا بالنسبة إلى هذا المنحرف
(أجل، وإن كذب (جونا بشأن مساندته لحقوق النساء
لا يمكننا الوثوق به
وجهة نظر جيدة ألم تذكر وجهة نظر جيدة؟
بحقّكم، هذه سخافة أساند حقوق النساء، حسنا؟
ولم أطلب أجنحة الدجاج بل السلطة الإيطالية مع الجبنة
هل كانت لديهم تلك السلطة في مطعمهم؟
أعدّوها خصيصا لي
بحقّك
- هل سمعت ما قلته؟ - ذلك أسوأ جزء في القصة
مرحبا (غلين)، هل أنت بخير؟
أجل، بالتأكيد
(بقدر المستطاع بعد مشاجرة (جيروشا
أجل، قالت بعض الكلمات البذيئة
ألقت وعاء خردل علي
وترك كدمة على فخذي
لا يمكنك رؤيتها
إلّا إن ذهبنا للسباحة
ولكنّها ستزول قبل موسم المسابح
ولن تريها حينئذ
وستكون من الماضي
وهو الحاضر
(جيروشا)، يا لها من ساقطة)...
(غلين)...، هل تتذكّر مواعدتي لـ(أليكس) التي كانت تعمل هنا؟
أجل، بالطبع - هلّا تخبر (ساندرا) عن حبنا
وبأنّنا لم نمارس الجنس فقط كنّا معا دائما، هل تتذكّر؟
أجل، كنتما معا دائما لفترة
شكرا - ولكنّها أصبحت مشكلة
لأنّه كان يواعد (كانديس) أيضا من الصيدلية
حسنا، لا حاجة لذكر ذلك - إذا، كنت تحبها
ولكنّك كنت تواعد فتاة أخرى
(أجل، وعرفت (أليكس) عن (كانديس
ورفضتا العمل معا بنفس المناوبة
أشعر بالتوتّر من ذكر ذلك
(سأذهب للاتصال بـ(جيروشا
(لا تخبرا (كارول وإن سألتك عن ذلك
أخبرها بأنّك رأيت كدمة فخذي
(وكانت قبيحة بفضل (ماتيو
(غاريت)، ليس أمرا مهما)
لديك وقت كثير لإيجاد الحب
- كم عمرك؟ 32 سنة؟ - عمري 40 سنة...
...حسنا
حسنا...
...حسنا
لا أفهم المشكلة حياة تلك الفتيات رائعة
يمكنهن تناول أجنحة الدجاج وارتداء البناطيل القصيرة
(كنت سأرقص في حضن (جونا إن حصلت على تلك الفرصة
(المشكلة هي ترويج مطعم (هوترز لمعتقد ضد مصلحة النساء
بأنّ النساء للجنس فقط وهدفهن الرئيسي خدمة الرجال
أجل، ولا تجعلوا البوم منحرفا - أجل
لا، أتعرفون ما هذا؟ هذه ثقافة الرفض المفسدة
(لا يمكنكم رفض (جونا بسبب أمر فعله قبل 6 سنوات
حسنا، ولكن ماذا إن قتل عائلة ورقص مع أحشائها قبل 6 سنوات؟
- هل يمكننا رفضه بسبب ذلك؟ - هل تحسّنت مبادئه بعد ذلك؟
حسنا، لا تركّزوا على الرفض
بحقّك، ساعدني لأستطيع مساعدتك
حاول (ماتيو) طردي للتو
أعطت خصم مكافآت لزبون (لم يحمل بطاقة (كلاود ناين
يوبّخ الآخرين طوال اليوم وكأنّه مدير المتجر
لا يسمح له بطردي، صحيح؟
يُسمح لي بذلك بالحقيقة أعطاني (غلين) سلطة تنفيذية كاملة
- أليس كذلك يا (غلين)؟ - ذلك صحيح، أعطيته بعض السلطة
هل ترين؟ أنت مطرودة
ولا يُسمح لك بالتسوق هنا بعد الآن
سيكون ذلك محرجا جدّا
(هوترز) ليس أفضل مطعم) إنّه مطعم رئيسي بالتأكيد
(ولكن هناك مطعم (تيلتد كيلت و(توين بيكس) أيضا
لدى صديقي (ديف) موقع أرضي في ساحته الخلفية
وفيه نفس المبدأ تقريبا
ذلك رائع - حسنا
ما صلة كل هذا باختيار مشرف الطابق؟
علينا مناقشة المشاكل الحقيقية
أجل، مثل المناقشة السياسية - أجل
بالضبط، لنجر مناقشة
لا حاجة لفعل ذلك، حسنا؟
أجل، أفضّل التحدث عن الأثداء إن لم تمانع المجموعة ذلك
لا - ما الذي يمنعنا من المناقشة؟
أعتقد بأنّ قوتك في الانتخاب تترأس في جاذبيتك وليس أفكارك
(هل تعتقدين بأنّ أفكار (جونا أفضل من أفكاري؟
لا، لا أعتقد ذلك
أعتقد بأنّ أفضل أفكارك هي التي تصدر منّي...
...ألذلك أردت منّي الترشح لمنصب مشرف الطابق؟
لتملي أوامرك علي
هل يقدّم صديقك قائمة كاملة أو الوجبات الخفيفة فقط؟
لمعلوماتك فقط سأكون مشرفة طابق رائعة، حسنا؟
أعمل هنا منذ وقت طويل وعلاقتي جيدة مع الجميع
وأعرف الذين ضاجعوا بعضهم والذين لا يمكنهم العمل معا
ولدي أفكار جيدة
مثلا، علينا المزج بين مواعيد بدايات المناوبات
حتّى لا نسجل مواعيد المناوبات بنفس الوقت
وإضافة عربات تسوق خلفية لكل قسم عند المحاسبة
وإعطاء جهاز إرسال واستقبال لكل المسؤولين في المنطقة
ذكرت نفس الفكرة في الحقيقة
لا تهتموا، أحترم النساء ولا أقاطع محادثاتهن
ليس عليكم التصويت لي لأنّ (جونا) أبيض ومهووس بالأثداء، حسنا؟
عليكم التصويت لي لأنّي سأكون رائعة جدّا
سأصوت لها - ذلك جيد جدّا
أجل - أحسنت القول
ولكنّي لست مهووسا بالأثداء
لا ألاحظ الأثداء في البداية
ما الذي تلاحظه إذا؟
الشخصية - لا أصدّقه...
...ماذا؟
مرحبا - مرحبا
اسمعي، كنت مخطئة عندما افترضت سهولة التحكم بك
أعتقد بأنّي أعتبرك تلك المراهقة التي بدأت بالعمل بدوام جزئي أحيانا
والتي حوّلت التفاح إلى أدوات لتدخين الماريغوانا
ولكنّي أدرك بأنّك امرأة مستقلة وقوية جدّا الآن
(شكرا (دينا - ولذلك لن أدعمك بعد الآن
أدعم (ماركوس) الآن
(صوتوا لـ(ماركوس وضعت (شايين) الكاميرات في المراحيض
(ماذا؟ (دينا - أنا فخورة جدّا بك
أخبرتني بذلك للتو
تراقب الجميع وهم يقضون حاجتهم - لا، ذلك غير صحيح...
...(لاحظت بأنّك أعطيت (جاستين فرصة أخرى
لست مسرورا لمخالفتك لرأيي ولكنّنا نستطيع تدبير الأمر
تدين لنا بكل شيء الآن...
...لست مضطرا لعدّها
(علينا إعطاؤها لـ(شايين
إنّها أعز صديقاتي في المتجر ولذلك يمكننا إدارة الأمور معا...
...(مستحيل يا (خوسيه
أنا آسف لا أعرف إن كان ذلك مهينا
ولكن لا تتخّذ قرارات تنفيذية أخرى
أفقدتك السلطة صوابك
لست جادا، تحتاج إلي
بصفتك مساعدا
ولذلك ستنفذ أوامري منذ الغد
وعند إذني فقط
(غلين)، هذه ليست فكرة جيدة) - لا، لا
إلّا عندما أحدّد مهمة لك
سيكون عليك الجلوس أمام مكتبك ومراسلة أصدقائك
وقراءة مجلات المشاهير، هل تفهمني؟
حسنا، ليس لدي خيار آخر...
...ولكن اشتراكي الهاتفي بالإنترنت ليس جيدا
سأضيفك إلى شبكة عائلتي إذا
فهمت، فهمت ذلك
رائع، ما تزال هنا - ستقابلني حبيبتي هنا
كان لديها درس للعزف بالمزمار تعزف المزمار ولديها لوح تزلج
يا لها من آنسة مثيرة للاهتمام - أجل، إنّها رائعة جدّا
اسمع، عندما تحدثنا عن الحب
أخبرتك بنصائح جيدة، صحيح؟ هل بدوت خبيرا بالنسبة إليك؟
أجل، كان ذلك جيدا وعرفت أغلب ما تحدّثت عنه
بسبب الأفلام وغير ذلك ولكنّه كان جيدا
ربّما لست بارعا بالتحدّث عن ذلك الموضوع
ربّما لا يعني ذلك شيئا لم أحظَ بعلاقة جدية منذ فترة طويلة
لماذا؟
لا أعرف يا رجل ربّما جعل الأمور رسمية أفضل
ستشعر بمشاعر كثيرة عندما تكون في علاقة عميقة
ما مشكلة المشاعر؟
وجهة نظر جيدة
ربّما أحب إفساد حياتي
ربّما أخاف من العلاقات الجادة لأنّي لا أريد التعرّض للأذية
هل تأذيت مسبقا؟
أعتقد بأنّ أول حادثة لي كانت في الصف الثامن
(اسمها (غابي برويت
(هجرتني وقبّلت أعز أصدقائي (راندي (في مقهى (رينفوريست
وأخبرت الجميع في المدرسة (بأنّ رائحة فمي مثل حلوى (وورهيدز
أنا آسف
أحصينا الأصوات
(ومشرفة الطابق هي (شايين وبأغلبية ساحقة...
...شكرا جميعا ولدي تحديث عن عيدان الخبز
ستكون من قبل يوم ولكن إن وضعتموها في الميكروويف
مع مناديل المطبخ المبلّلة فلن تلاحظوا ذلك
(آسف جدّا يا (جونا أعرف مدى رغبتك بهذه الفرصة
(بسبب ذهاب (إيمي) إلى (كاليفورنيا - (أجل، (كاليفورنيا
لا، شكرا (غلين)، أنا بخير
(أنا مسرور لفوز (شايين
كانت خصما قويا، أجل
لن أطالب بإعادة إحصاء الأصوات أو غير ذلك
أستطيع إعادة إحصائها إن أردت - لا، كنت جادا بكلامي
(صوت لـ(شايين - ذلك غير ضروري
صوت لـ(شايين)، وصوت آخر - أجل، فهمت الأمر
يا لها من مفاجأة - لم تكن النتيجة متقاربة
(شايين) أجل، فهمنا الأمر
فهمنا الأمر