1
00:00:04,395 --> 00:00:07,173
احرص على أن تضغط المفاوضة عليهم
من أجل إجازة الأمومة، هذا هام

2
00:00:07,304 --> 00:00:11,212
وأجر العطلات، هاك، هذه لتذكرتك -
كل شيء مذكور باقتراح تأسيس النقابة -

3
00:00:11,342 --> 00:00:13,470
لذا لا أعتقد أنني سأحتاج إلى تذكرة

4
00:00:13,600 --> 00:00:18,160
نكهة القرفة، النكهات المختلفة عن نكهة
النعناع تثير فضولي، أين (ساندرا)؟

5
00:00:18,291 --> 00:00:21,156
هل أنت واثق أنها قادمة حقا؟ ربما
يكون عليك الذهاب بدونها فحسب

6
00:00:21,286 --> 00:00:25,412
قالوا أن نحضر ممثلان للمتجر، بالإضافة إلى
أنها طالبت بهذا بصوت مرتفع جدا في الاجتماع

7
00:00:25,932 --> 00:00:30,449
،جونا)، إليك نصيحة بشأن التفاوض)
ارحل واتركهم كي يعرفوا أنك جاد

8
00:00:30,579 --> 00:00:34,139
،(حين اشتريت سيارتي طراز (كورولا
اختبأت بالحمام لساعات

9
00:00:34,792 --> 00:00:37,093
سأتذكر هذه النصيحة

10
00:00:38,308 --> 00:00:40,653
أنت متوترة جدا الآن -
أجل، أعرف -

11
00:00:40,784 --> 00:00:43,519
لا أريدهم فقط أن يخدعونا
ويتركونا بدون عقد

12
00:00:43,649 --> 00:00:45,777
لم تعتقدي حتى أنهم سيوافقون على
الاجتماع بنا، لكنهم فعلوا

13
00:00:45,907 --> 00:00:47,992
لذا واضح أنهم يشعرون بالخوف

14
00:00:48,122 --> 00:00:52,595
استرخي، أعتقد حقا أن الأمر سينجح -
أنت تعتقد هذا حقا، أليس كذلك؟ -

15
00:00:52,725 --> 00:00:56,503
هذا مزعج جدا -
أتمنى لو كان بإمكانك التواجد معنا هناك -

16
00:00:56,633 --> 00:00:58,804
وأعدك أن أرسل لك رسائل نصية
بالتحديثات حالما يمكنني هذا

17
00:00:58,935 --> 00:01:01,149
أجل، أرجوك، حتى لو أنها
أخبار سيئة، لا بأس

18
00:01:01,279 --> 00:01:03,364
،وربما تكون أخبار جيدة
وفي تلك الحالة سأشعر بالصدمة

19
00:01:03,494 --> 00:01:06,360
لكنني سأكون سعيدة بالتأكيد -
آسفة أنني تأخرت -

20
00:01:06,490 --> 00:01:10,875
،جيري) لم يرني قبلا وأنا أرتدي سترة)
لذا انشغلنا بعض الشيء

21
00:01:12,005 --> 00:01:13,482
حسنا

22
00:01:18,996 --> 00:01:23,947
بعض هذه الكتب رائع جدا ليباع بالتصفيات
"(النهائية، مثل كتاب "أطول مباني (أوتاوا

23
00:01:24,033 --> 00:01:27,074
كلا، هذه الكتب التافهة يجب التخلص
منها، لا أحد سيشتريها

24
00:01:27,768 --> 00:01:29,634
بل لا أحد سيبيعها

25
00:01:29,766 --> 00:01:32,674
هل يتذكر أحد حين كنت أعمل هنا؟
العربات كانت تمر سريعا

26
00:01:32,805 --> 00:01:34,889
والآن أنا عالق هنا أراقبكما
وأنتما تثرثران طوال اليوم

27
00:01:35,019 --> 00:01:38,580
بينما أهدر أنا مواهبي بمركز الرؤية -
تساعد الناس على الرؤية؟ -

28
00:01:38,667 --> 00:01:42,575
أعرف، الكلب يمكنه القيام بهذا -
لم يقم أحد بالبيع مثلي بمتجر والدي -

29
00:01:42,706 --> 00:01:45,918
حتى أنني كان لدي صفيحة معدنية مكتوب
"عليها "أفضل فتى مبيعات لدى والده

30
00:01:46,048 --> 00:01:48,611
أنا واثق أنك كنت بارعا فيما مضى

31
00:01:48,741 --> 00:01:53,128
،لكنني أقول فقط إنه في الوقت الحديث
كنت أنا أفضل موظف مبيعات في هذا المتجر

32
00:01:53,213 --> 00:01:55,732
أعتقد أنني ما زلت
أتحلى ببعض البراعة

33
00:01:55,862 --> 00:01:58,772
في الواقع، في أي يوم يكون مستوى السكر
بدمي مضبوطا، ربما أكون أفضل منك

34
00:01:58,902 --> 00:02:01,550
حسنا يا (غلين)، لم لا نختار
أغراضا لبعضنا البعض

35
00:02:01,681 --> 00:02:07,066
ولو أنك بعت الأغراض الخاصة بك أولا، سأخرج
قمامة الحمام التي تخرجها أنت لمدة 3 أشهر

36
00:02:07,196 --> 00:02:09,845
حسنا، أنا أوافق -
أنا أيضا أوافق -

37
00:02:09,932 --> 00:02:13,058
فأحدهم كان يرمي ما قد يكون أو لا يكون
فضلات كلب بتلك القمامة

38
00:02:13,188 --> 00:02:16,012
وسأدع أحدكما يكشف هذا اللغز الغامض

39
00:02:16,619 --> 00:02:19,397
ما موضوع هذه الشجرة؟ سنستخدمها
للاحتفال بعيد الميلاد المجيد بشكل سيىء؟

40
00:02:19,528 --> 00:02:23,089
كلا، بعض حيوانات الراكون التهمت أجزاء
كبيرة منها بينما كانت بالمخزن

41
00:02:23,610 --> 00:02:27,127
هل وصل (جونا) و(ساندرا) بعد؟ -
أجل، إنه يبحث عن مكان لإيقاف السيارة الآن -

42
00:02:27,257 --> 00:02:30,992
انتظرا، حسنا، رائع، وجد مكانا

43
00:02:31,122 --> 00:02:35,117
هل تبلين بلاءً حسنا مع كل هذا؟ -
أجل، أنا بخير، أنا بخير تماما، لماذا؟ -

44
00:02:35,248 --> 00:02:37,332
،فكرت فقط أن الأمر سيكون صعبا بالنسبة لك
فأنا أعرف أنك تحبين أن تكوني المسيطرة

45
00:02:37,462 --> 00:02:42,194
وفي هذه الحالة، شخص مقرب إليك جدا هو
"المسيطر فتتساءلين "هل سينجح؟

46
00:02:42,281 --> 00:02:46,798
لكن يسعدني أنني مخطئة -
ماذا حدث لهذه الشجرة؟ -

47
00:02:46,928 --> 00:02:51,835
يبدو أن بعض حيوانات الراكون
عبثت بها بالتأكيد، أو معها

48
00:02:53,051 --> 00:02:56,177
(جورجيا)، مرحبا، أنا (جونا سيمز)
من المتجر رقم 1217

49
00:02:56,308 --> 00:02:59,174
تسعدني جدا مقابلتك شخصيا

50
00:02:59,304 --> 00:03:04,079
هيئتك تبدو كما يوحي صوتك بالضبط -
أجل، أسمع هذا كثيرا لسبب ما -

51
00:03:04,733 --> 00:03:10,332
،جورجيا) أشبه بأسطورة)
فازت بدزينة من عقود النقابة

52
00:03:10,420 --> 00:03:14,676
حقا، أنت تقومين بعمل رائع، شكرا لك -
بربك! أنا أتحدث لجني عيشي -

53
00:03:14,806 --> 00:03:18,497
،أنتم تقومون بعمل حقيقي
وأخطط لأن تتلقوا أجرا مقابل هذا

54
00:03:18,628 --> 00:03:23,057
أخيرا، لأنهم أضاعوا
حقوقنا لوقت طويل جدا

55
00:03:23,187 --> 00:03:29,353
واصلوا إضاعة حقوقنا وهم على وشك معرفة
ما يحدث حين أفقد أعصابي

56
00:03:31,698 --> 00:03:35,780
أنا أيضا أتحلى بالشغف، لكنني
أظهر شغفي بطريقة مختلفة

57
00:03:36,431 --> 00:03:41,295
كنزة (زاب آند وير)، يمكن تسخينها بفرن
الميكروويف لمدة 9 دقائق

58
00:03:41,425 --> 00:03:47,808
الأمر سهل، سأبيعها بالتأكيد -
غلين)، وجدت ما أريدك أن تبيعه هنا) -

59
00:03:48,373 --> 00:03:52,106
إما أنه حذاء على شكل خنزير
أو خنزير على شكل حذاء

60
00:03:52,237 --> 00:03:58,490
لديه مقبض ولكن ليس لديه فوهة، هذا سيىء -
لا توجد مشكلة -

61
00:03:58,621 --> 00:04:02,398
أنت يا (غاريت) ستحاول بيع ماكينة
إعداد فيشار (توني دانزا) هذه

62
00:04:02,485 --> 00:04:04,569
حسنا، على الأقل غرضي له فائدة

63
00:04:04,699 --> 00:04:11,819
(هذه الماكينة يمكن استخدام فيشار (توني دانزا
فقط بها، والفيشار غير مرفق معها

64
00:04:15,208 --> 00:04:17,640
مرحبا، كيف يبلي (جونا) هناك؟
هل ينجح؟

65
00:04:17,770 --> 00:04:22,113
هل نظرت إليه قبلا وشعرت بالفخر
الشديد به لدرجة أنك أشحت ببصرك بعيدا عنه؟

66
00:04:22,241 --> 00:04:24,717
كل ما أعرفه حتى الآن هو أنه وجد مكانا
لإيقاف السيارة

67
00:04:24,849 --> 00:04:28,148
،على الأرجح لا يوجد شيء آخر ليبلغني إياه
"وقد كان بإمكانه قول "لا يوجد شيء لأبلغك إياه

68
00:04:28,278 --> 00:04:32,447
لكنه لم يفعل، وهذا لا بأس به -
لا تقلقي، لو راسلني أولا، سأبلغك بالأمر -

69
00:04:32,578 --> 00:04:34,748
إيمي)، ما الأخبار؟) -
لا شيء بعد -

70
00:04:34,878 --> 00:04:36,963
لكننا سنعلمك بالأمر -
أنا سأعلمك بالأمر -

71
00:04:37,093 --> 00:04:40,263
سيرسل لي رسالة نصية أولا -
رائع، سنرسل رسائل متتالية فحسب -

72
00:04:40,393 --> 00:04:42,956
،جونا) سيرسل لأحدنا رسالة نصية)
أشعر أنه سيكون أنا

73
00:04:43,084 --> 00:04:45,735
لن يكون أنت، رأيت قائمة الأشخاص
المفضلين لديه، اسمك ليس بها

74
00:04:45,865 --> 00:04:47,949
ماذا؟ -
(رائع يا (إيمي -

75
00:04:48,079 --> 00:04:52,292
خمني من سيتحمل تبعات ما قلته عصر
اليوم؟ هيا يا صديقي

76
00:04:54,420 --> 00:04:57,936
أنظر إليهم فأشعر بالقوة الشديدة

77
00:04:58,066 --> 00:05:02,366
هل مقعدك منخفض بعض الشيء؟ -
أهو كذلك؟ -

78
00:05:02,930 --> 00:05:08,576
...انتظر، أعتقد أنه -
ماذا... ارفعي ظهره لأعلى مجددا فحسب -

79
00:05:08,706 --> 00:05:10,790
لا يمكنني فعل هذا، لقد انكسر -
اجلسي أنت منتصبة إذا -

80
00:05:10,920 --> 00:05:17,087
،آسف أنني تأخرت
اقتراحكم به أرقام كبيرة جدا

81
00:05:17,217 --> 00:05:20,300
تأمين ممتاز شامل؟ -
نعتقد أن هذا عادل -

82
00:05:20,430 --> 00:05:23,947
هذا صحيح، العاملين صوتوا لجعل العناية
الصحية لها الأولوية الأولى

83
00:05:24,078 --> 00:05:26,162
أليس كذلك يا (ساندرا)؟ -
أجل -

84
00:05:26,292 --> 00:05:31,590
أنا أحييكم على المحاولة، لكننا
لن ندفع لكم تأمين شامل

85
00:05:31,720 --> 00:05:37,278
حسنا، ربما تقبلون نسبة 70 بالمئة؟ -
أجل -

86
00:05:37,408 --> 00:05:44,572
ستخفضين التأمين إلى 70 بالمئة مباشرةً؟ -
أجل، أعتقد أن هذا المقعد مكسور -

87
00:05:46,701 --> 00:05:49,567
هل هناك أي أخبار من (جونا)؟
هل أخبرك كيف تسير المفاوضات؟

88
00:05:49,698 --> 00:05:51,998
ليس بعد، ما زال الوقت مبكرا -
أنا واثق أنهم يفسدون الأمر -

89
00:05:52,128 --> 00:05:55,864
حسنا، سأذهب لتفقد الأمر

90
00:05:56,906 --> 00:05:59,250
أتحتاجان أي مساعدة بهذا؟

91
00:05:59,381 --> 00:06:02,898
حسنا، أعرف ما تفكرين به، تبدو
رائعة، لكنها تحتاج إلى أضواء فحسب

92
00:06:03,028 --> 00:06:07,284
كيف تسير مفاوضات النقابة يا (إيمي)؟ -
أعرف ما تعرفينه يا (جانيت)، وهو لا شيء -

93
00:06:07,935 --> 00:06:11,755
،لكن حين يكون هناك أخبار
سأبلغك أولا

94
00:06:13,320 --> 00:06:17,575
أنت متوترة جدا الآن -
أعرف، أحاول فقط ألا أقلق حيال الأمر -

95
00:06:17,705 --> 00:06:21,744
،لكن الناس يواصلون سؤالي عنه
...مما يجعلني أقلق حياله و

96
00:06:21,874 --> 00:06:23,958
في الواقع، أحتاج للخروج

97
00:06:25,261 --> 00:06:28,518
ما رأيكما أن أذهب لشراء شجرة عيد
ميلاد؟ فهذه ليست شجرة

98
00:06:28,648 --> 00:06:30,732
،رائع، سأقوم بتسخين محرك الشاحنة
(هيا يا (شايان

99
00:06:30,862 --> 00:06:33,772
كلا، ليس عليكما مرافقتي -
بل علينا هذا بالتأكيد -

100
00:06:33,902 --> 00:06:37,072
أنا أحب هذه الفتاة، لكنها مغفلة
لدرجة أنها قد تدفع مبلغا كبيرا

101
00:06:37,203 --> 00:06:41,110
مقابل شجرة تنوب (دوغلاس) بينما ينبغي عليها
أن تعود ومعها شجرة صنوبر أبيض شرقية

102
00:06:41,240 --> 00:06:43,759
،(هذا صحيح يا (إيمي
قد تفعلين هذا بالتأكيد

103
00:06:44,715 --> 00:06:46,929
حسنا، أيا يكن، لنذهب فحسب

104
00:06:48,231 --> 00:06:51,098
،مزرعة الأشجار هذه بها مجموعة ضخمة
لذا لنناقش الخطة

105
00:06:51,228 --> 00:06:55,483
،نبحث عن لون أخضر مائل للزرقة
شكل مخروطي، أطراف مدببة قصيرة

106
00:06:55,614 --> 00:06:59,305
ولا تخشيا ركلها بضع ركلات، هذا
ضمن حقوقكما بشكل قانوني

107
00:07:00,649 --> 00:07:05,167
ماذا عن تلك الشجرة؟ -
أجل، إنها مثالية -

108
00:07:06,774 --> 00:07:13,156
ماذا؟ مهلا، كلا، انتظرا، لا
يمكنني فقط... هذه شجرة، شجرة حقيقية

109
00:07:13,765 --> 00:07:19,408
ولو واجهتك أي مشكلات، فالبريد الإلكتروني
لـ(توني) هنا على الصندوق

110
00:07:19,888 --> 00:07:21,624
...حسنا -
آسف لتطفلي -

111
00:07:21,754 --> 00:07:26,662
لكنك لديك نفس البنية الجسدية الخاصة
بصديقي (كريس)، أتمانع أن تجرب ارتداء هذه؟

112
00:07:26,748 --> 00:07:29,180
كلا بالتأكيد، لا توجد مشكلة -
شكرا لك -

113
00:07:29,311 --> 00:07:31,612
لا أتذكر حتى أنك تحدثت
(عن صديق لك يدعى (كريس

114
00:07:31,742 --> 00:07:34,260
انتقل للعيش هنا لتوه، إنه عالم آثار

115
00:07:36,693 --> 00:07:41,469
كلا، شكرا لك، لكن هذه غير ملائمة على الإطلاق
لـ(كريس)، إنها تجعلك تبدو رجولي جدا

116
00:07:42,077 --> 00:07:45,986
وهو يحاول الحصول على انتباه أقل من
النساء، وأحيانا من الرجال

117
00:07:46,116 --> 00:07:49,242
رجولي؟ حقا؟ -
أجل، لو أنك أردت الحفاظ على بنيتك سليمة -

118
00:07:49,373 --> 00:07:52,021
فلا شيء أفضل من تناول وجبة
خفيفة صحية كالفيشار

119
00:07:52,151 --> 00:07:54,235
أعتقد أنه يعرف ما يفعله بجسده -
سنرى -

120
00:07:54,366 --> 00:07:57,145
...هل رأيت تلك الكنزة؟ إنها
لم تخلع هذه؟

121
00:07:57,275 --> 00:08:00,488
أجل، شكرا لك، أنا أشاهد
المعروضات فحسب اليوم

122
00:08:00,619 --> 00:08:02,833
!بربك -
لكن... كلا، عليك شراء واحدة من هذه -

123
00:08:02,963 --> 00:08:05,179
أجل، مشاهدة المعروضات للجبناء فقط

124
00:08:05,438 --> 00:08:10,866
زبائننا يفضلون أن يقف أمناء الصندوق -
على الأقل أعطهم حصائر مضادة للإجهاد -

125
00:08:10,997 --> 00:08:14,080
أم أن زبائنكم يفضلون أمناء الصندوق
المصابون بالتهابات الأوتار؟

126
00:08:14,210 --> 00:08:19,377
حسنا، يمكننا السماح باستخدام الحصائر
لو وفرها الموظفين لأنفسهم

127
00:08:19,769 --> 00:08:22,981
سنفكر بهذا، شكرا لك -
آسف، ليكون الأمر واضحا فحسب -

128
00:08:23,111 --> 00:08:27,149
تريد أن يشتري الموظفين معدات سلامة
من أجل متاجرك؟

129
00:08:27,236 --> 00:08:30,191
ماذا سنقدم بعدها؟ عربات تسوق؟ أرفف؟

130
00:08:30,276 --> 00:08:35,486
ربما يمكننا دفع رواتبكم، كم تجني؟
ربما يمكنني الذهاب وإحضار دفتر شيكاتي

131
00:08:38,224 --> 00:08:41,740
رأيت بعض الكعك الدنماركي
هناك، لنأخذ استراحة؟

132
00:08:41,870 --> 00:08:43,521
أجل

133
00:08:44,607 --> 00:08:51,337
لا يمكننا قطع شجرة، لسنا عمال قطع أشجار -
بربك يا (إيمي)! إنه عيد الميلاد المجيد -

134
00:08:51,468 --> 00:08:54,029
بالإضافة إلى أن هذا سيكون أول شيء
قانوني أقوم به في الأدغال

135
00:08:54,161 --> 00:08:57,633
كلا، ماذا لو أن إحدانا تعرضت للأذى؟
لدي ما يكفي لأقلق بشأنه اليوم

136
00:08:57,763 --> 00:08:59,631
(دينا) -
شايان)، أعطيها الفأس) -

137
00:08:59,761 --> 00:09:03,322
،كتجربة فقط، اضربي ضربة واحدة
ليس عليك جعلها قوية

138
00:09:03,452 --> 00:09:06,188
لو لم يعجبك الأمر، سنذهب
إلى مزرعة الأشجار

139
00:09:07,012 --> 00:09:10,617
(حسنا، ضربة واحدة من أجل (دينا

140
00:09:10,748 --> 00:09:15,742
لن تضربيها مباشرةً، وجهي الفأس
إلى أسفل كأنك توزعين البطاقات على طفل

141
00:09:21,213 --> 00:09:24,903
أعتقد أنني أرى ما يجذب بالأمر

142
00:09:25,033 --> 00:09:27,943
إليك هذه الضربة بالفأس -
(هذا كريه يا (إيمي -

143
00:09:28,073 --> 00:09:32,112
بالفأس يا (شايان)، بالفأس -
هذا شيء غريب لتقوله -

144
00:09:32,242 --> 00:09:35,151
من سيريد أن يضرب بالفأس؟ -
خشب -

145
00:09:35,281 --> 00:09:38,973
...كلا، لا تقولين هذا حتى
كلا، انتظري وقولي هذا حين تسقط الشجرة

146
00:09:39,059 --> 00:09:40,536
خشب -
خشب -

147
00:09:40,666 --> 00:09:42,924
بول بانيان) لا يمكنه مضاهاة هذا)

148
00:09:44,269 --> 00:09:48,829
إيمي)، أنا آسفة جدا، لكن)
أيمكنك التراجع قليلا؟

149
00:09:51,348 --> 00:09:53,172
ستسقط

150
00:09:57,384 --> 00:09:59,599
(أجهزي عليها يا (سوسا

151
00:10:02,986 --> 00:10:05,027
لنفعل هذا

152
00:10:05,938 --> 00:10:07,980
خشب

153
00:10:08,110 --> 00:10:13,233
أجل، فعلناها -
قمنا بقطعك أيتها الحمقاء -

154
00:10:13,365 --> 00:10:15,839
قمنا بقطعك أيتها الشجرة -
أجل -

155
00:10:15,969 --> 00:10:20,963
حسنا، لنقلها إلى الداخل -
هذا سؤال جيد -

156
00:10:21,093 --> 00:10:22,570
ليس لدي فكرة

157
00:10:22,700 --> 00:10:28,605
معذرة يا سيدتي، هل تبحثين عن طريقة
مترفة لعرض صلصات لحم الخنزير؟

158
00:10:28,736 --> 00:10:30,647
لا تبحثي أكثر من هذا

159
00:10:31,341 --> 00:10:34,554
كلا، أنت تكرهينها، حسنا، يمكنني
رؤية هذا، آسف لإهدار وقتك

160
00:10:34,684 --> 00:10:38,766
لا تعتذر، أفهم الأمر، أعمل بالمبيعات -
أنت تمزحين -

161
00:10:38,897 --> 00:10:42,588
أماكن قضاء الإجازات على الشاطىء في
فورت لاودردايل) لا تحتاج الكثير من التسويق)

162
00:10:42,674 --> 00:10:46,148
يوجد بها مغطس ساخن وشرفة تحيط بالمكان
وإطلالات رائعة

163
00:10:46,279 --> 00:10:48,927
إنها مكان رائع لقضاء الإجازات -
حقا؟ -

164
00:10:50,751 --> 00:10:52,879
لكن لابد أنها باهظة -
كنت لتظن هذا -

165
00:10:53,010 --> 00:10:57,092
لكنها أرخص كثيرا من الفنادق -
كلا -

166
00:10:57,220 --> 00:11:01,954
حسنا، لا أريد إزعاجك، لكن لو أعطيتك
...بريدي الإلكتروني

167
00:11:02,085 --> 00:11:05,429
أيمكنني الحصول على
مزيد من المعلومات؟

168
00:11:05,557 --> 00:11:08,555
قطعنا شوطا طويلا لنتنازل
عن كل هذا بهذه السرعة

169
00:11:08,684 --> 00:11:11,073
أنت تود الدخول إلى هناك والمطالبة بكل
شيء، أفهم الأمر

170
00:11:11,204 --> 00:11:14,937
وقد فعلت هذا، لكنني خسرت، وجميعنا
نود الفوز بالداخل، أليس كذلك؟

171
00:11:15,024 --> 00:11:17,457
أجل، بالتأكيد -
...أقترح إذا أن -

172
00:11:17,587 --> 00:11:21,451
رباه! هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -

173
00:11:23,623 --> 00:11:26,142
باستثناء أن هذه كمية كبيرة من الدماء -
...هذا -

174
00:11:26,272 --> 00:11:30,485
كلا، سأكون بخير -
هل أنت واثقة؟ -

175
00:11:30,788 --> 00:11:35,087
كلا، هذا موقف يتطلب الذهاب لغرفة الطوارىء -
أجل -

176
00:11:35,217 --> 00:11:39,472
قطعت شجرة، والآن أقود رافعة مشعبة

177
00:11:39,602 --> 00:11:43,076
هذه الناحية لا يوجد بها شيء -
ناحية الصندوق تبدو جيدة -

178
00:11:43,206 --> 00:11:47,159
،(تبا، هذا قد يكون (جونا
انتظرا، أمهلاني ثانية

179
00:11:47,288 --> 00:11:49,329
أجل، إنه هو

180
00:11:49,459 --> 00:11:52,542
جورجيا) وقع لها حادث يتعلق بالكعك)"
الدنماركي"، ماذا يعني هذا؟

181
00:11:52,673 --> 00:11:57,189
،على الأرجح كتب الرسالة بواسطة الإملاء الصوتي
"أظنه عنى "(جورج) تناول سلطة بيض سمان مخبوز

182
00:11:57,319 --> 00:12:01,662
جورج) هذا يبدو كشخص غريب الأطوار) -
سأتصل به سريعا فحسب -

183
00:12:03,660 --> 00:12:05,222
مرحبا -
مرحبا، أجبت -

184
00:12:05,352 --> 00:12:10,955
كيف تسير الأمور هناك؟ -
جورجيا) جرحت نفسها، لن تعمل بقية اليوم) -

185
00:12:11,085 --> 00:12:13,733
والإدارة لن تحدد موعد لاجتماع
آخر حتى شهر مارس

186
00:12:13,863 --> 00:12:18,424
كلا، عد إلى هناك -
عم تتحدثين؟ لا يمكننا التفاوض بدونها -

187
00:12:18,509 --> 00:12:22,765
بل يمكنكما هذا، لا أعرف، ربما الأدرينالين
هو ما يجعلني أقول هذا، فقد قمت بقطع شجرة

188
00:12:22,896 --> 00:12:24,980
ماذا؟ لماذا؟ -
لأنني أردت فعل هذا -

189
00:12:25,110 --> 00:12:28,193
لم أرد فعل هذا في البداية، لكن (دينا) جعلتني
...أريد هذا، ثم أعطتني (شايان) فأسا و

190
00:12:28,323 --> 00:12:32,188
حسنا، سأود معرفة المزيد عن هذا -
(أنت تعرف ما نريده يا (جونا -

191
00:12:32,318 --> 00:12:36,009
لتر فقط ما يمكنك الحصول عليه، سيكون هذا أفضل
من تأجيل الاجتماع إلى شهر مارس

192
00:12:36,141 --> 00:12:40,699
ثم شهر يوليو ثم شهر أكتوبر -
أجل، كلا، أنت محقة، يمكننا فعل هذا -

193
00:12:40,829 --> 00:12:43,912
،أجل، يمكنكما فعل هذا، أنتما ذكيان
يمكنكما فعل هذا

194
00:12:44,043 --> 00:12:46,475
أحبك، شكرا لك، علي
الذهاب، إلى اللقاء

195
00:12:47,776 --> 00:12:49,905
إيمي)، الشجرة)

196
00:12:53,335 --> 00:12:56,680
ولو أنكم تتابعون الأخبار، ستعرفون أن السترات"
"...القابلة للتسخين في فرن الميكروويف

197
00:12:56,810 --> 00:12:59,153
هي السبب الرئيسي للإصابة"
"بأورام حلمة الثدي

198
00:12:59,240 --> 00:13:02,021
"هذا صحيح، إنها حقيقة" -
...إنه -

199
00:13:13,788 --> 00:13:16,697
،آسفة جدا يا سيدي
هناك متجر (تارغت) يبعد عن هنا 5 دقائق

200
00:13:16,828 --> 00:13:20,780
،بصراحة يا سيدي، إنه أفضل من متجرنا
حسنا، لدينا انقطاع بالتيار الكهربائي

201
00:13:20,910 --> 00:13:24,730
نقص بالتيار الكهربائي، من الناحية
التقنية، ما زال موجودا هنا داخل الجدران

202
00:13:24,861 --> 00:13:27,857
لكن لا يمكننا إخراجه
عن طريق الأسلاك

203
00:13:27,987 --> 00:13:32,633
صحيح، على ما يبدو، سقطت شجرة
واصطدمت بصندوق تحويل تيار كهربائي

204
00:13:32,763 --> 00:13:36,542
بشكل غريب -
هذا هو كل ما نعرفه حرفيا -

205
00:13:36,670 --> 00:13:39,928
ماذا لو أن الإدارة فعلت هذا
لتخويفنا أثناء المفاوضات؟

206
00:13:40,058 --> 00:13:43,533
أجل، يقولون إننا عاجزون كنقابة

207
00:13:44,489 --> 00:13:51,480
،أو يقولون إننا ليس لدينا حرارة كنقابة
لا تكترثوا، تعليق (سعيد) كان أفضل

208
00:13:51,610 --> 00:13:55,865
،على الأرجح قال (جونا) شيئا لإزعاجهم
(لا أعرف لم تركته يذهب مع (ساندرا

209
00:13:55,995 --> 00:14:00,034
،ماذا؟ كلا، (جونا) لم يقل أي شيء
إنه يبلي بلاءً حسنا، تحدثت إليه لتوي

210
00:14:00,164 --> 00:14:03,204
ماذا؟ حقا؟ ماذا قالوا؟ -
الأمر يسير على نحو رائع -

211
00:14:03,334 --> 00:14:07,894
،أجل، مفاوضة النقابة اضطرت للانسحاب عصر اليوم
لكن (جونا) و(ساندرا) يتوليا الأمر

212
00:14:07,980 --> 00:14:14,363
لا يوجد سواهما هناك إذا؟
أهما هناك وحدهما بدون شخص بالغ؟

213
00:14:14,494 --> 00:14:18,532
زيادة بالأجر 75 سنتا؟
نحن نطلب 3 دولارات

214
00:14:18,662 --> 00:14:22,527
أنتما موظفان بالمتجر، ليست غلطتكما
أنكما لا تفهمان تفاصيل الميزانيات

215
00:14:22,657 --> 00:14:26,175
،ربما نكون موظفان بالمتجر
لكننا لسنا أحمقان

216
00:14:26,305 --> 00:14:31,559
ارتدت كلية إدارة الأعمال -
وأنا مخطوبة وسأتزوج -

217
00:14:33,078 --> 00:14:34,469
هذا مثير للاهتمام

218
00:14:34,599 --> 00:14:40,242
لو أن مفاوضتكما كانت هنا، لأخبرتكما أن
هذه هي أفضل صفقة ستحصلان عليها

219
00:14:40,330 --> 00:14:44,934
أنت محق، إنها ليست هنا، لكن هذا لا يعني
أن تنثر لنا بعض الفتات وتتوقع أن تنال شكرا

220
00:14:45,064 --> 00:14:50,448
نحن لسنا هنا من أجل الفتات، نحن
هنا من أجل الحصول على البسكويتة بأكملها

221
00:14:50,579 --> 00:14:55,790
أو الفطيرة، الشيء المخبوز بأكمله -
حسنا، استرخ فحسب -

222
00:14:55,876 --> 00:14:59,524
لا يمكننا الاسترخاء، هذا هو الأمر

223
00:14:59,655 --> 00:15:03,431
كلا، نحن نذهب إلى العمل
لتنظيف متاجركم

224
00:15:03,562 --> 00:15:10,857
،ونفسد مفاصل ركبنا برفع الصناديق
وبعد كل هذا ندفع إيجار سكننا؟

225
00:15:10,988 --> 00:15:13,766
أو نذهب إلى طبيب حين نمرض؟

226
00:15:13,897 --> 00:15:17,891
أو نشتري سيارة بدلا من أن نستقل 5
حافلات مختلفة إلى العمل؟

227
00:15:18,022 --> 00:15:19,845
5 حافلات؟ حقا؟

228
00:15:19,976 --> 00:15:26,098
حافلة رقم 34 إلى 66 إلى 94
إلى 70 إلى 58

229
00:15:27,879 --> 00:15:35,392
نحن نود مساعدتكم، لكن الأمر معقد -
سنجعله بسيطا من أجلك -

230
00:15:35,478 --> 00:15:38,822
،افعلوا ما هو أفضل
وإلا سنبدأ إضرابا

231
00:15:46,117 --> 00:15:48,418
سنتناقش جانبا

232
00:15:50,329 --> 00:15:55,150
جميعكم ستذهبون؟ حسنا

233
00:15:57,841 --> 00:16:03,487
هل تتسوق؟ ظننت أن كل الزبائن غادروا -
أحتاج مخاريط بوظة حقا -

234
00:16:03,615 --> 00:16:08,133
ابق هنا، لن تغادر هذا المتجر بدون
حذاء على شكل خنزير

235
00:16:10,043 --> 00:16:13,995
مرحبا، ما زال أحدهم هنا، هل تحب الفيشار
لكنك تتمنى لو أن العملية كانت أكثر تعقيدا؟

236
00:16:14,081 --> 00:16:17,947
ها هو، الرجل ولد لارتداء هذه الكنزة -
أحتاج فقط مخاريط البوظة -

237
00:16:18,077 --> 00:16:21,985
مرحبا مجددا -
دعوني لحالي، ابتعدوا عني -

238
00:16:22,115 --> 00:16:23,591
إنه جيد جدا

239
00:16:23,721 --> 00:16:29,062
آمل ألا يقبل (جونا) أول عرض، لأنه
بكثير من الأحيان يكون هذا هو العرض الأسوأ

240
00:16:29,193 --> 00:16:34,664
،لو أنني الإدارة، لرفضت كل شيء
فمن يكونان؟ أحمقان من متجر المدينة؟

241
00:16:34,795 --> 00:16:37,660
حسنا، نحتاج للتوقف عن التحدث عن هذا
والعودة إلى العمل

242
00:16:37,791 --> 00:16:41,048
وجدتها، يمكننا جميعا المساعدة بإدخال
شجرة عيد الميلاد المجيد إلى هنا

243
00:16:41,134 --> 00:16:43,218
أية شجرة عيد ميلاد مجيد؟

244
00:16:43,348 --> 00:16:46,041
أتعنين الشجرة التي سقطت على محول
التيار الكهربائي؟

245
00:16:46,172 --> 00:16:48,647
أهي شجرة عيد ميلاد مجيد؟
(هذا تخمين طريف يا (شايان

246
00:16:48,777 --> 00:16:51,382
،كنت لأخمن أنها شجرة قيقب
لكن هذا تخميني أنا فقط

247
00:16:51,513 --> 00:16:54,986
على أحدكم أن يدون هذا، لنر من
سيكون تخمينه أقرب إلى الصواب

248
00:16:55,985 --> 00:17:00,067
لم يتبق أحد لنبيع له -
أجل، أعتقد أنه تعادل -

249
00:17:00,197 --> 00:17:03,019
أجل، الأمر سيىء جدا

250
00:17:03,149 --> 00:17:08,665
أنا واثق أن أحدهم كان ليحب هذه الكنزة
حقا، أعني أنها دافئة وناعمة جدا

251
00:17:08,795 --> 00:17:11,053
كبطن طائر

252
00:17:11,183 --> 00:17:13,441
هل يشعر أحدكما بالبرد؟

253
00:17:13,571 --> 00:17:16,611
غلين)، أنت تعرف ما يفعله، أليس كذلك؟) -
أجل، أعرف، نحن نتحدث فحسب -

254
00:17:16,741 --> 00:17:21,431
ربما يكون من اللطيف أن تقوم بتسخينها ككوب
شوكولاتة ساخنة وتشعر بالدفء وأنت ترتديها

255
00:17:21,561 --> 00:17:24,645
هذا يبدو لطيفا -
غلين)، انظر إلي) -

256
00:17:24,775 --> 00:17:27,858
أنت أعطيت (ماتيو) هذه الكنزة لأنها فظيعة -
أجل -

257
00:17:27,988 --> 00:17:30,114
بالإضافة إلى أن فرن الميكروويف
لا يعمل أثناء انقطاع التيار الكهربائي حتى

258
00:17:30,202 --> 00:17:34,458
أجل -
لونها رائع، وقياسها متوسط -

259
00:17:34,588 --> 00:17:38,323
متوسط؟ كان هذا قياسي

260
00:17:39,929 --> 00:17:45,140
أفسدت الأمر، أليس كذلك؟ أفسدته -
...كلا، لقد -

261
00:17:46,182 --> 00:17:48,397
أتعتقد أنهم قاموا بطلاء
هذه المائدة هنا؟

262
00:17:48,527 --> 00:17:50,699
الفريق ناقش الأمور -
...لو أمكنني فقط أن أقول -

263
00:17:50,829 --> 00:17:53,956
لا توجد حاجة، قررنا أن
نقبل اقتراحاتكم بالكامل

264
00:17:54,084 --> 00:17:57,212
انتظروا مذكرة اتفاق
من القسم القانوني قريبا

265
00:18:00,860 --> 00:18:05,809
...أيعني هذا -
أعتقد هذا -

266
00:18:05,940 --> 00:18:09,414
أهذه علامات فأس؟ -
أحدهم قطع هذه الشجرة بالتأكيد -

267
00:18:09,544 --> 00:18:12,974
في الواقع، سمعت أن المراهقين يقطعون
الأشجار هذه الأيام

268
00:18:13,104 --> 00:18:15,841
،"هذا يسمى "قطع الحطب
"رأيت هذا ببرنامج "2020

269
00:18:15,969 --> 00:18:18,099
الأمر غريب، لكنه حقيقي

270
00:18:20,269 --> 00:18:21,964
!رباه

271
00:18:22,094 --> 00:18:26,263
لقد فعلاها، عقدا اتفاق -
فعلا هذا، هذا مذهل -

272
00:18:26,391 --> 00:18:30,561
أجل، أرسل لي رسالة نصية أيضا، تلقيتها منذ
بضع دقائق، لم أرد أن أجعلكم تشعرون بالسوء

273
00:18:40,723 --> 00:18:44,066
كوكتيل بوظة؟ كل شيء مجمد
بقسم البقالة يذوب

274
00:18:44,153 --> 00:18:48,061
بالتأكيد، شكرا لك، ألا تعانين
حساسية من اللاكتوز؟

275
00:18:48,192 --> 00:18:52,187
(أجل، سيكون الأمر سيئا، أخبرت (بو
أن يبيت بمنزل أمي الليلة

276
00:18:52,445 --> 00:18:56,745
لم أعرف أن 8 أشخاص يمكنهم الذهاب
للتشاور جانبا، لكنهم ذهبوا جميعا

277
00:18:56,875 --> 00:19:00,045
في مرحلة ما تحولت أنا و(ساندرا) إلى الأشخاص
التي تجلس جانبا، أليس كذلك؟

278
00:19:00,176 --> 00:19:02,825
أجل، التشاور جانبا يكون بين شخصين
أو 3 على أقصى تقدير

279
00:19:02,911 --> 00:19:07,080
"على الأقل هذا يحدث بحلقات "ذا غود وايف -
مهلا، هل نتشاور جانبا الآن؟ -

280
00:19:07,210 --> 00:19:09,338
أهذا أول تشاور جانبي لي؟ -
أجل -

281
00:19:09,469 --> 00:19:11,335
رباه! الأمر مثير جدا

282
00:19:11,465 --> 00:19:15,374
،بصراحة، ما زلت أشعر ببعض الصدمة
لابد أنك تشعرين بالصدمة أيضا

283
00:19:15,504 --> 00:19:18,110
فقد كنت مقتنعة سأفسد الأمر صباح اليوم -
كلا، لم أكن مقتنعة بذلك -

284
00:19:18,241 --> 00:19:21,713
"أجل، "اتصل بي حين تخسر، حسنا، إلى اللقاء -
حسنا، هذا ليس ما قلته -

285
00:19:21,844 --> 00:19:25,752
ربما فكرت بهذا قليلا
لأننا نخسر دوما

286
00:19:25,839 --> 00:19:29,312
لأن الإدارة كريهة
والجميع كريهون دوما

287
00:19:29,617 --> 00:19:33,481
الجميع تقريبا، ليس أنت، أنت نجحت

288
00:19:33,612 --> 00:19:35,870
بربك! لقد نجحنا

289
00:19:36,000 --> 00:19:37,998
(أنا و(ساندرا

290
00:19:46,291 --> 00:19:48,463
إنها (مايا)، علي معاودة الاتصال بها

291
00:19:48,593 --> 00:19:53,109
ما رأيك بهذا؟
"!يا له من أمر مؤسف بشأن النقابة"

292
00:19:53,239 --> 00:19:57,408
لا أعرف، ما زلت تبدين سعيدة حيال الأمر -
سأعمل على إخفاء سعادتي -

293
00:19:58,624 --> 00:20:02,531
"أفترض أنك سمعت بما حدث" -
أجل، فعلت للأسف -

294
00:20:02,662 --> 00:20:05,396
أعتقد أن النقابة كانت
أقوى كثيرا مما ظننا

295
00:20:05,484 --> 00:20:09,826
،في الواقع، لهذا كنت أتصل"
"متجر (كلاود ناين) تم شرائه للتو

296
00:20:09,957 --> 00:20:12,519
ماذا؟ -
"أجل، استحوذت عليه شركة تقنية كبيرة" -

297
00:20:12,650 --> 00:20:16,471
تدعى (زيفرا)، أعتقد أن الأمر كان"
"يحدث، وقد أتموا الصفقة عصر اليوم

298
00:20:16,602 --> 00:20:20,813
عصر اليوم؟ -
"أثناء المفاوضات، أجل، الأمر جنوني" -

299
00:20:20,944 --> 00:20:24,591
والخبر الجيد هو أن الشركة الجديدة"
"ليست مضطرة للاعتراف بعقد النقابة

300
00:20:24,721 --> 00:20:29,366
لذا اتفقت الإدارة على الموافقة على"
"أي شيء لإنهاء الاجتماع فحسب

301
00:20:29,453 --> 00:20:34,752
...كل ما ظن موظفينا أنهم فازوا به إذا -
"ضاع" -

302
00:20:37,184 --> 00:20:43,176
حسنا، ماذا يعني هذا للشركة إذا؟ -
"الصورة الكبرى؟ من يدري؟" -

303
00:20:43,306 --> 00:20:47,736
إنهم لا يخبرونني شيئا، لكنني أردت فقط"
"أن أعلمك أنه لم يعد هناك وجود للنقابة

304
00:20:47,866 --> 00:20:50,732
،علي الذهاب لإجراء المزيد من الاتصالات"
"حسنا؟ آسفة، إلى اللقاء

305
00:20:55,420 --> 00:20:57,810
ها أنت، (دينا) أخرجت الأغراض التي
سنستخدمها بالمبارزة بالعربات

306
00:20:57,940 --> 00:21:00,285
تعالي وشاهدي هذا، وصلت إلى النهائيات -
...أجل، في الواقع، أنا -

307
00:21:00,415 --> 00:21:05,453
،مهلا، هاك، لا أود أن أفتحها
أود الاحتفاظ بها كتذكار

308
00:21:05,583 --> 00:21:10,576
...أعرف أن هذا غباء، لكن
لا أعرف، اليوم كان يوما جيدا

309
00:21:11,401 --> 00:21:13,486
أجل، كان يوما رائعا -
هيا، اختاروا عرباتكم -

310
00:21:13,616 --> 00:21:16,263
كلا، سأبدأ أنا أولا -
"أريد معركة نظيفة" -

311
00:21:16,351 --> 00:21:18,566
لا أريد إصابات بالرأس"
"أو العنق أو الساقين

312
00:21:18,697 --> 00:21:20,867
عيد الميلاد المجيد"
"هو أروع الأوقات

313
00:21:20,998 --> 00:21:26,208
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة