‫أنت! ماذا تفعل؟
‫بعض الأمور فحسب.
‫لا، بل تحاول سرقة المتجر.
‫نعم.
‫حسنًا، أعده لمكانه.
‫لا أظن أنني سأفعل.
‫أمسكت بك متلبسًا، لذا عليك ذلك.
‫لا أظن ذلك.
‫ولكن، هكذا يسير الأمر.
‫لا، إياك. لا تأخذ المزيد.
‫- هل تحمل مسدسًا؟ ‫- لا! ربما.
‫ربما أحمل مسدسًا.
‫لا أظن أنك تحمله.
‫ولا أظن أنك تحمل مسدسًا، ‫فأظن أننا متعادلان.
‫ما رأيك بذلك؟
‫حسنًا. اعذرني.
‫انتظر!
‫لا!
‫- من ذلك؟ ‫- سارق.
‫- لص. ‫- يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء!
‫- "جونه"، اتصل بالشرطة! ‫- صحيح.
‫انظر من المُعاقب الآن.
‫"جونه"، قلت جملة مقتبسة ‫من "لو آند أوردر" للتو.
‫إنه يتصل بالشرطة.
‫ليس خلال حراستي يا صاح.
‫ "(سوبرستور)"
‫أدركت فورًا أنها عملية سرقة جارية.
‫بدا أن المعتدي أعزل.
‫لم أره يعتدي على زميلي،
‫ربما يكون اعتدى عليه ‫قبل وصولي لموقع الجريمة.
‫- هل ذلك ما حدث؟ ‫- لا، لم يعتد عليّ.
‫رأيت نظرة خزي على وجهك عندما وصلت.
‫أجهل ما أمكنه أن يفعله لك قبلًا،
‫لكنها ليست غلطتك إن قام بلمسك.
‫حسنًا. لم يحدث شيء.
‫اتفقنا؟ أمسكت به يسرق. النهاية.
‫ولم تحاول إيقافه؟
‫لا، أخبرته بأن يتوقف، لكنه لم يفعل.
‫ثم طلب مني التنحي جانبًا وانطلق بسرعة.
‫انتظر، معذرة.
‫طلب منك التنحي جانبًا ‫ليتمكن من الرحيل ومعه المال،
‫وأنت فعلت ذلك ببساطة؟
‫قال، "اعذرني"، أتفهمان؟
‫فكان رد فعلي تلقائيًا.
‫يا للعجب.
‫ماذا يحدث في هذا الحي؟
‫نحن سُرقنا، ومتجر "هوم ديبو" سُرق،
‫والمتجر الغريب الذي يصنع النسخ فقط سُرق.
‫أخاف حتى المشي إلى سيارتي بمفردي ليلًا.
‫لهذا سيحصل الجميع على صفارة اغتصاب.
‫- إنه مزمار. ‫- نعم، لدينا مخزون زائد منه.
‫فسينال الجميع مزمار اغتصاب.
‫وبرأيي يلزمنا رفقة لموقف السيارات
‫لئلا يضطر أحد للمشي بمفرده للسيارة ليلًا.
‫سأرافق أي أحد عدا "سارة".
‫فتلك الفتاة تملك أمر تقييد ضخمًا ضدي.
‫سأقبل بأي رجل بطول 188 سنتمترًا ‫وعينين زرقاوين.
‫مهلًا، نحن نتحدث ‫عن انتقاء الأحباء، صحيح؟
‫سآخذ "جاستين". على الأرجح ‫سيقتلها السارقون قبلي.
‫بما أنني لا أقود، أيمكن تعيين أحد
‫ليمشي معي لموقف الحافلة وينتظر معي؟
‫لن نختار. بل سنسحب الأسماء ‫ليكون الأمر عادلًا.
‫سأبدأ أنا.
‫ومعي "ميرتل"، فسأجرب ثانية
‫لأن كل شخص له إعادة سحب واحدة.
‫فالرفيق الحقيقي لي هي "شايان"، ‫وهذا السحب نهائي.
‫أيمكن لـ"ماتيو" مرافقتي؟
‫فعادة نذهب لليلة المسابقات معًا.
‫أتذهبان لليلة مسابقات؟ ‫يبدو ذلك ممتعًا.
‫أكرر أنني خُدعت الأسبوع الماضي.
‫فالنساء لا ينتجن بيوضًا، بل الدجاج.
‫ "غاريت" سخر منك بشدة على ذلك.
‫كان يقول أشياء مضحكة.
‫إذن، الجميع تقريبًا ‫يذهبون لليلة المسابقات هذه؟
‫نعم.
‫- فريق متماسك. ‫- نعم.
‫أنا أحب المسابقات.
‫آسفة. لا أتعرض للاغتصاب.
‫كنت أحاول عزف أغنية "كامبتاون ريسز".
‫- إنها ليست لعبة. ‫- ليست كذلك.
‫عليك فعل شيء حيال "كين". ‫إنه رجل أمن مريع.
‫لم يكن هنا حتى عند سرقة المتجر.
‫نعم، أعرف أنه ليس الأفضل
‫لكنه رجل لطيف جدًا.
‫أعرف أنه من السيئ طرد أحدهم، ‫لكن ما الأسوأ؟
‫انتظار دخول مختل ما إلى هنا لقتل زبون،
‫أم إجراء محادثة غير مريحة؟
‫رجل الأمن، تعال إلى منضدة خدمة الزبائن.
‫- الأمن لخدمة الزبائن. ‫- توقف.
‫إنه يلتقط صورة يا "غلين".
‫الرجل يلتقط صورة.
‫رفيقي لموقف السيارات هو "جونه".
‫كيف سيحميني؟
‫سيقول، "توقف. لا تهاجمنا."
‫أنا هنا يا "ميرتل".
‫عقلها تلاشى تقريبًا، ‫لكن لديها وجهة نظر جيدة.
‫فأنت تسمرت مكانك بينما سرق رجل المتجر.
‫حسنًا، مجددًا، لم أتسمر مكاني.
‫هو تصرف بهدوء، لذا تصرفت بهدوء.
‫السارق يتحكم بحدة النبرة.
‫إذن، هل ستكون هادئًا بينما ‫تقوم زمرة قاتلين متسلسلين منتشين
‫بطعن "ميرتل" للموت في موقف السيارات؟
‫لا، لأنها ستكون نبرة مختلفة.
‫- بحقك. ‫- مرحبًا جميعًا.
‫أيمكنني ملاقاتكم في غرفة الاستراحة ‫لدردشة سريعة؟
‫أيتعلق الأمر بجزمتك؟
‫لا.
‫يتعلق بحادثة صباح اليوم.
‫أهو حين اشتريت جزمتك؟
‫ببساطة، أرجو من الجميع ‫ملاقاتي في غرفة الاستراحة.
‫حسنًا، أردت استدعاء "دينا" إلى هنا
‫لنناقش حادثة صباح اليوم.
‫لا أريد تقديرًا لقيامي بعملي، اتفقنا؟
‫لكنني أظن هذا يمكننا ‫من إجراء نقاش عن الدفاع عن النفس.
‫وكيف أنه على كل منا التصرف
‫ما أعنيه هو، لا تفعلوا ما فعلته "دينا".
‫معذرة، ماذا؟
‫قال ألا نكون مثلك.
‫ "دينا" أخذت على عاتقها ‫مواجهة اللص بشكل مباشر.
‫ومع أنه انتهى بخير هذه المرة،
‫لكنه كان لينتهي بإصابة خطرة أو موت ‫أو لا قدر الرب مقاضاة.
‫أنا أمزح بالتأكيد.
‫فالمقاضاة لن تكون بسوء الموت.
‫المغزى هو، لدينا سياسة لهذا.
‫إن رأيتم شيئًا مثيرًا للشك، فبلغوا عنه.
‫لا تحاولوا التصرف حياله بأنفسكم.
‫نعم، كلنا نعرف السياسة، ‫لكن ماذا كان يُفترض أن أفعل؟
‫هل أقف مكاني وأتغوط على نفسي، ‫مثل "جونه"؟
‫ماذا فعل "جونه"؟
‫حسنًا، لم أفعل شيئًا في الواقع.
‫بالضبط. بقي مكانه وراقب الرجل يسرق المتجر.
‫شكرًا. هذا ما يتوجب عليكم جميعًا ‫فعله في المستقبل.
‫شكرًا يا "جونه" لأنك اتبعت القواعد.
‫حسنًا.
‫نعم. أنتم وضعتم السياسة.
‫أنا عرفتها واتبعتها فحسب.
‫- أقدّر هذا. ‫- يا إلهي، فلتضاجعه وتنهي الأمر.
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا،
‫ماذا لو سرق أحدهم رضيعًا؟
‫ماذا أفعل؟ أتريد أن أجلس مكاني
‫وأشاهد أحدهم يأخذ رضيعًا ما؟
‫ماذا لو كان الرضيع يضع قنبلة؟
‫ألن تودي أن يسرقه عندئذ؟
‫أحاول تخيل موقف حيث يقوم أحد بزرع
‫وإن كان "هتلر" رضيعًا؟
‫هذا سؤال جيد جدًا.
‫- حقًا؟ ‫- أظن أن علينا قتل "هتلر" الرضيع.
‫لكن كيف تعرفون أن ذلك الرضيع ‫سيكبر ويصبح "هتلر"؟
‫ماذا لو أن الرضيع سيكبر ‫ويصبح عكس "هتلر" تمامًا؟
‫- "تشرشل"؟ ‫- لا.
‫- "لانس باس". ‫- مثير للاهتمام.
‫- "أوبرا". ‫- نعم، "أوبرا".
‫- نعم. ‫- علينا إنقاذ الرضيع.
‫- علينا إنقاذه. ‫- أنا أفضّل "إلين".
‫الأمر ممتع عندما ترقص.
‫على أي حال، ما أعنيه هو،
‫لا تكونوا مثل "دينا"، كونوا مثل "جونه".
‫- إنهما مختلفان. ‫- عجبًا.
‫مهلًا يا رفاق، ‫ماذا لو كانت "أوبرا" الرضيعة،
‫لكن السارقة هي "بيونسيه"؟
‫أحتاج إلى قلم وورقة.
‫ "متجر (كلاود 9)"
‫ "كين"،
‫- تعرف كم أحبك. ‫- نعم.
‫لكن سارق ما جال في المتجر صباح اليوم.
‫أعرف. هذا جنوني، صحيح؟
‫سمعت عن الأمر للتو.
‫وأكره أن أكون متشددًا،
‫لكن عمليًا، كان يُفترض أن تكون هنا.
‫نعم، وأنا آسف جدًا.
‫لكن استعدادي يطول في الصباح
‫لأنني لا أؤمن بساعات المنبه.
‫أفضّل الاستيقاظ عندما يكون جسدي مستعدًا، ‫أتعرف ما أعنيه؟
‫لكننا تحدثنا عن هذا سابقًا
‫وأظن أنه حان وقت رحيلك.
‫ "الأمن"
‫أنا آسف جدًا.
‫لا، لا داعي للأسف.
‫بُوركت.
‫ "جروشا"، كيف كان الأمر؟
‫أشعر بالغثيان!
‫حسنًا. تفضل.
‫يمكنك أخذ عربة الأطفال هذه ‫والرحيل ببساطة إن أردت.
‫أخرجها من المتجر ببساطة.
‫هذه الفتاة الصغيرة لن تردعك.
‫ماذا تفعلين؟
‫أوضح ببساطة أنك جبان جدًا
‫لدرجة أنك ستدع هذا الضئيل يسرقنا.
‫أتعرفان؟ سأذهب وأدفع ثمنها.
‫- نعم، استمتع بذلك. ‫- آسف. تهاني.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- ماذا كان ذلك؟
‫أنا طفل صغير.
‫اسمعي، يمكنني إدراك أنك مستاءة
‫- لا، لا يمكنك. ‫- حسنًا، اسمعي،
‫ربما كان توبيخ "جيف" لك ‫في الاجتماع صباح اليوم
‫محرجًا بعض الشيء.
‫الشيء المحرج الوحيد ‫هو مدى تملق "جيف" لك.
‫- يا "جيف"؟ أنت هنا؟ ‫- حسنًا.
‫- حاول ألا تبلل جزمتك السخيفة. ‫- عجبًا، صحيح؟
‫- كم هو جنوني... ‫- نحن لسنا في الفريق ذاته.
‫مرحبًا.
‫شطيرة ديك رومي.
‫هل تعلمون أن الشطيرة اخترعها
‫- إيرل "ساندويتش"؟ ‫- حسنًا.
‫إنها مجرد حقيقة عشوائية عرفتها.
‫عقلي مليء بأشياء كثيرة مثلها.
‫- من اخترع السلطة؟ ‫- سؤال وجيه. لديّ سؤال آخر.
‫أتذكرون تحدثنا عن الديك الرومي؟
‫أي أب مؤسس أراد ‫جعل الديك الرومي طيرنا القومي؟
‫أيعرف أحدكم؟
‫ "بنجامين فرانكلن"، والذي كما نعرف،
‫اخترع موقد "فرانكلن" والنظارة الثنائية.
‫حقًا؟ لا أظن ذلك صحيحًا.
‫بل صحيح. أعرف ذلك لأني بحثت عنه للتو.
‫حسنًا.
‫هل اخترع السلطة؟
‫لا، كان ذلك شخص آخر.
‫ "كين"؟ أنت هنا.
‫بشكل كبير!
‫حسنًا، ربما لم أكن واضحًا،
‫وذلك ذنبي.
‫لكن ما عنيت قوله هو،
‫لا أريد أن تكون رجل أمن هنا بعد الآن.
‫إذن تفكر بنقلي إلى أين؟ المبيعات؟
‫- لم... ‫- لأنني أظن
‫أن ذلك سيكون ملائمًا أكثر لمهاراتي.
‫لأصدقك القول، ‫لا أعرف شيئًا عن عمل الأمن.
‫- حسنًا. ‫- نعم، شكرًا.
‫ "جونه". أردت إخبارك،
‫أعجبني تعاملك مع الأمر صباحًا
‫- بمسألة السرقة. ‫- شكرًا.
‫لكن ذلك لم يكن فعليًا
‫أفهم. لكن من الجيد أن أعرف
‫أن لدينا عاملين متعقلين وهادئين هنا.
‫فأحسنت عملًا.
‫مهلًا!
‫أتعرف؟ قد يبدو هذا غريبًا،
‫لكن أيمكنك ألا تمدحني أمام "دينا"؟
‫- عذرًا؟ ‫- أقدّر كل شيء
‫تقوله لكن،
‫أظن "دينا" محرجة قليلًا ‫بشأن ما حدث صباح اليوم.
‫وعندما تشعر "دينا" بالإحراج،
‫يمكن أن تصبح متنمرة قليلًا.
‫أتتنمر "دينا" عليك؟
‫لا. ليس هذا قصدي.
‫لا، عنيت ببساطة أنها ‫يمكن أن تصبح متنمرة قليلًا.
‫أشكرك على مصارحتي.
‫سأكلم الموارد البشرية.
‫لا. ليس عليك إقحام قسم ‫الموارد البشرية بالأمر.
‫حسنًا، لكنك تتفهم أنك أخبرتني للتو
‫بأن مديرة تتنمر عليك.
‫قانونيًا، هذا أمر عليّ التبليغ عنه.
‫فقد واجهنا حالات انتحار كثيرة.
‫ليس ضروريًا، لا.
‫لا أستمتع بإيقاع "دينا" في أي متاعب.
‫- حقًا؟ لأنك تبتسم قليلًا. ‫- حقًا؟
‫تم تنبيهي بحدوث بعض التنمر في المتجر.
‫كلمت الشخص المسؤول، لكني أود تذكير الجميع
‫بأن سياسة متجر "كلاود 9" لا تسمح إطلاقًا
‫بالتنمر تجاه أي أحد تحت أي ظرف.
‫ماذا لو تنمرت على "هتلر"؟
‫الأرجح أن التنمر هو ما جعله "هتلر".
‫في الواقع، أظن السبب ‫هو عدم الالتحاق بكلية الفنون.
‫حسنًا، أيمكننا نسيان أمر "هتلر"؟
‫- لا، لا يمكننا نسيان "هتلر" أبدًا. ‫- إنها محقة.
‫- حسنًا، أنا بخير. لم أتعرض للتنمر. ‫- صدقني،
‫لو تنمرت على "جونه"، ‫لما كانت "جاستين" الوحيدة
‫- بأنف مكسور. ‫- مرحى!
‫حسنًا، التنمر لا يقتصر على ضرب الآخرين.
‫بل أي سلوك عدواني أو مخيف.
‫كشراء حبيبك السابق جزمة ثمينة،
‫وكل ما يجلبه لعيد ميلادك ‫هو كعكة من المتجر؟
‫قلت إنك لا تريد شيئًا.
‫ذلك لا يهم.
‫المغزى هو أننا جميعًا نعرف ما هو التنمر،
‫من تحرش وتلقيب.
‫أحيانًا يبدو أنك تنادي أحدًا بلقب
‫لكنه يكون اسمه فعليًا.
‫قابلت رجلًا يونانيًا ذات مرة ‫اسمه "هيربيز"، أو ما شابه.
‫- ظننت أنك طردت ذلك الرجل. ‫- طردته مرتين.
‫ما هي الأمثلة الأخرى؟
‫أحمق وغبي.
‫- عاهرة. ‫- وغد أصلع.
‫"هيربيز" عندما لا يكون الاسم "هيربيز".
‫- "فاجونه". ‫- حبرية الصليب، مهووس المعجنات.
‫قصدت أمثلة أخرى على التنمر، وليس التلقيب.
‫لكن لا أحد هنا عليه تلقيبك بتلك الألقاب.
‫لا، أطبائي هم من يفعلون ذلك.
‫ماذا عن استبعاد أحد اجتماعيًا؟
‫بالطبع، خاصة إن كانوا ‫يستهدفون شخصًا معينًا عمدًا.
‫ماذا لو كانت مجموعة أشخاص يخططون لحدث ما
‫لكنهم لم يدعوا شخصًا معينًا؟
‫أظن أن ما تصفينه هو مجرد فاشل.
‫- نعم. ‫- نعم، فاشل.
‫لديك آراء كثيرة ‫مثيرة للاهتمام اليوم يا "كيلي".
‫شكرًا.
‫أحيانًا يفتح سائق الحافلة الباب، ‫وعندما أحاول الصعود،
‫يقودها للأمام قليلًا ‫ثم أحاول الصعود ثانية،
‫لكنه يقودها للأمام قليلًا مجددًا، ‫وكلنا نضحك،
‫ومع ذلك.
‫نعم، إنه تنمر يا "ساندرا".
‫يا للهول.
‫يا للعجب.
‫أنت ماهر بمسألة الطرد حقًا.
‫أظنه سيكون مساعدًا جيدًا.
‫توقف! أنت تكسر ذراعي.
‫ثق بي. ستلائم مقاسك، اتفقنا؟
‫كف عن المقاومة يا رجل.
‫- ها نحن أولاء. ‫- أنت محق، إنه جيد.
‫- مهلًا. ‫- "كين".
‫- إنهم الأشخاص الرائعون. ‫- أين؟
‫أنتم.
‫قصدتكم أنتم.
‫هل سيذهب أيكم أيها الرائعون
‫إلى المسابقة الليلة؟
‫لا. لا يدعون أيًا منا لها.
‫إنها رديئة بكل الأحوال.
‫ماذا لو أننا فعلنا شيئًا؟
‫- معًا؟ ‫- نعم.
‫لطالما أردت تجربة صالة البولينغ ‫في آخر الشارع.
‫نعم! حسنًا.
‫لنفعلها! ليلة البولينغ!
‫أراهن أن لديهم أجنحة دجاج،
‫ويقدمونها مع صلصة الرانش.
‫- تشعرك وكأنك بريطانية أو ما شابه. ‫- نعم. ربما.
‫أحب صالات البولينغ.
‫هي مظلمة جدًا ‫ويمكنك التلاعب بتعابير وجهك كما تشائين.
‫حسنًا.
‫ماذا يجب أن يكون اسم فريقنا؟
‫يجب أن نكون "الأصدقاء المقربين".
‫لأننا أصدقاء مقربون.
‫يا للروعة، نعم.
‫اللعنة.
‫تذكرت الآن، "إيما" لديها شيء ما الليلة.
‫لذا،
‫لا أستطيع.
‫أيمكننا المجيء؟
‫لا.
‫مرحبًا يا صديقي. احزر ما هذا؟
‫إنه أول إنذار لي على الإطلاق.
‫شكرًا جزيلًا لك على ذلك.
‫أنا آسف. صدقًا لم أقصد إيقاعك في متاعب.
‫كل هذا أصبح طي الماضي.
‫جئت لأطلب منك بأكثر طريقة مؤدبة ممكنة
‫تنظيف ما سُكب في الممر الـ9.
‫هذا الممر رقم 9.
‫يا للهول! ما خطبك؟
‫- أخطأت. ‫- أتعرفين شيئًا؟
‫يسرني أنك تلقيت إنذارًا، لأنك متنمرة حقًا.
‫أفضّل أن أكون متنمرة على قزم حديقة مخصي.
‫قزم حديقة؟ ماذا عساك تخصين حتى؟
‫لا نعرف ما يخفيه سرواله.
‫ليس ذاك المغزى. المغزى هو،
‫على الأقل لست ضعيفة لدرجة ‫ألا أوقف عملية سرقة بسيطة.
‫كان ذلك موقفًا غريبًا.
‫كان بإمكاني تدمير ذلك الرجل.
‫بعضلات كهذه؟ بحقك.
‫أنا نحيل لأنني أمارس التمارين ‫بأطواق مقاومة مطاطية،
‫لكن صدقيني، يمكن لعضلاتي إتمام المهمة.
‫أتظن إذن أن بإمكانك إبراحي ضربًا؟
‫إبراحك ضربًا؟ نعم،
‫بالطبع، يمكنني.
‫حسنًا، هاجمني إذن.
‫- أهاجمك؟ ‫- هاجمني!
‫- هاجمني. ‫- ماذا تفعلين؟
‫- أأنت خائف؟ ‫- لست خائفًا.
‫أنا في العمل، ‫ولا أريد خسارة وظيفتي يا "دينا".
‫لننقل المشاجرة للخارج إذن.
‫- ماذا؟ ‫- شجار!
‫"جونه" سيشاجر "دينا".
‫شجار.
‫يا رفاق، رددوها معي. هذا ممتع جدًا.
‫شجار.
‫أنتم الأسوأ.
‫ما أفضل احتمال هنا؟
‫إما أن تبرحك "دينا" ضربًا، ‫أو يراك الجميع تضرب امرأة.
‫لن يصل الأمر لهذا الحد.
‫يجب مواجهة المتنمرين فحسب.
‫تفضل. أصبحنا خارج "كلاود 9" رسميًا.
‫نحن الآن مجرد مدنيين،
‫- فأرني ما لديك. ‫- "دينا"،
‫لن أقاتلك.
‫لماذا؟ لأنني امرأة؟
‫لأنك لو كنت مناصرًا للنساء حقًا، ‫فستلكمني على وجهي.
‫ما علاقة ذلك؟ حسنًا.
‫ماذا تفعلين؟ لن أفعل ذلك.
‫- استحققت هذا منذ زمن. ‫- ماذا؟
‫منذ صباح اليوم.
‫- لن... ‫- مهلًا يا رفيقيّ.
‫توقفا، هذا جنوني.
‫- شكرًا. ‫- الآن يمكنكما البدء.
‫ "غاريت"، يمكنك إطفاؤها، لأن
‫- "دينا"، ماذا تفعلين؟ ‫- نعم.
‫- اطرحيه أرضًا. ‫- "دينا"، أنا لن
‫- "دينا"! ‫- نعم!
‫- اضربيه! ‫- حسنًا. لا بأس.
‫هيا.
‫كف عن التدحرج. جلدك ناعم كالدولفين.
‫- لا أريد فعل هذا. ‫- قاتلني.
‫- هيا. قاتلني! ‫- توقفي يا "دينا". انهضي!
‫- ما هذا؟ ‫- لا شيء.
‫- ما الخطب؟ أأنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير.
‫أنا بخير، أمهلوني لحظة فقط.
‫- هل لديك انتصاب؟ ‫- ماذا؟ لا.
‫- لا. ‫- بلى، هذا صحيح.
‫لدينا رجل منتصب هنا.
‫لا، ليس كذلك. لكن الاحتكاك
‫- بقماش السروال الناعم. ‫- منتصب!
‫حقًا؟ لا أحد منكم؟
‫المغادرة باكرًا جيدة، صحيح؟
‫لتكون أمامنا الليلة بطولها ‫لفعل أي شيء؟
‫تمامًا.
‫ربما غسل الملابس. لا، فعلت ذلك بالأمس.
‫إذن، ماذا عساي أفعل؟
‫ماذا عساي أفعل؟
‫سأراكما هناك.
‫لنجري المسابقة!
‫حسنًا.
‫حقًا؟ هل دعوتما تلك الفتاة؟
‫أنا أذكى بكثير من تلك الفتاة.
‫حسنًا، لماذا تتصرفين كشخصيات ‫ "ريل هاوسوايفز"؟
‫أعني لماذا لا تدعواني أنا ‫لليلة المسابقات؟
‫لأننا توقعنا أنك لست مهتمة.
‫لماذا لا أكون مهتمة؟
‫فأنا أحب المسابقات وأحب الخروج.
‫لم تريدي فعل شيء بعد العمل قط.
‫نعم، ترفضين دائمًا،
‫ثم تقولين شيئًا ساخرًا وغريبًا.
‫وكأني قد أرفض ليلة المسابقات.
‫- تفعلين ذلك الآن. ‫- ليس هذا المغزى.
‫رفضت لأنني كنت متزوجة ‫وكان عليّ الاعتناء بـ"إيما".
‫لكنني الآن منفصلة ‫و"إيما" لديها أمورها الخاصة،
‫وأمضي معظم الليالي بمفردي
‫وأود الحصول على حياة اجتماعية من جديد.
‫حسنًا، عظيم. تعالي لليلة المسابقات.
‫- حسنًا، عظيم. ‫- عظيم.
‫سأفعل. شكرًا لكما.
‫حسنًا، سنراك الساعة 10.
‫وداعًا!
‫مهلًا، 10 مساء؟
‫من يبدأ المسابقة... ‫10 مساء توقيت رائع
‫لبدء المسابقة.
‫أحب تلك الفكرة.
‫ربما ستنالين سؤال السلطة الصعب ذاك.
‫أنا متعبة جدًا.
‫ "الموظفون فقط"
‫- مرحبًا. ‫- "دينا"، أنا حقًا لا
‫أشعر بغباء شديد لأني لم أدرك
‫سبب عبثك بكثرة معي.
‫مثل طالب مدرسة يحاول التقرب مني.
‫- معذرة؟ ‫- ما زلت منجذبًا لي.
‫وصلتني الرسالة بكل وضوح.
‫وبشكل صلب.
‫الحقيقة هي،
‫إنه توقيت مريع ‫لأني أنهيت علاقتي بـ"غاريت" مؤخرًا،
‫- وأريد البقاء بمفردي لفترة. ‫- نعم، أشعر أنك
‫أنا وأنت كسفينتين تعبران ليلًا.
‫لكن لا يعني ذلك، أنهما في نهاية المطاف
‫لن تلتقيان في مرفأ ما وتلقيان المرساة.
‫- أتعرف؟ ‫- إنه إحساس جميل.
‫- بالفعل. ‫- نعم.
‫وبالحديث عن السفن،
‫ساريتك؟
‫مثيرة للإعجاب.
‫أحسنت.
‫مرحبًا يا رفيقتي لموقف السيارات.
‫أمستعدة للانتظار عند موقف الحافلة معي؟
‫في الواقع، ‫سألحق بجماعة ليلة المسابقات.
‫- لكنك قلت إنها رديئة. ‫- نعم، قلت ذلك.
‫لكن يمكنك المشي بمفردك، صحيح؟
‫سنبدأ المرافقة غدًا.
‫حسنًا.
‫المكان مظلم قليلًا...
...‫ولا أعرف من يكون ذاك.