‫ "سلام..."
...‫لا، لن يحدث هذا.
‫- مرحبًا يا "دينا"، هل يوجد خطب ما؟ ‫- تعلم القواعد.
‫- يُمنع وضع هراء ديني في المتجر. ‫- ديني؟ أتقصدين هذه؟
‫إنها حظيرة شتوية للزينة.
‫- مع "يسوع" الرضيع والحكماء الـ3؟ ‫- إنه طفل عادي مولود في الحظيرة
‫ومعه 3 رجال متوسطي الذكاء.
‫قليلي الذكاء، بل متوسطي الذكاء.
‫عجبًا، أشعر بالحماقة.
‫إنه خطأ غير متعمد.
‫لا أصدق أنني ظننت هذا الرجل حكيمًا.
‫- يا لي من حمقاء كبيرة. ‫- لست حمقاء كثيرًا.
‫أعتقد أنه إن كان شخصية من الكتاب المقدس،
‫فستحزن حقًا إن فعلت هذا به.
‫- أجل، أظنني سأحزن. ‫- ربما.
‫وأعتقد أنك كنت ستحزن أيضًا إن فعلت هذا.
‫لقد سقط رأسه.
‫من الممتع ركلها هكذا.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫أعتقد أنه حان دور هذا السيد الصغير.
‫- حسنًا، هل يمكنك... ‫- وُلد بمصيره البسيط،
‫أن يُركل في أرجاء متجر "كلاود 9".
‫يمكنها تنفيذ الضربة القصوى!
‫مهلًا، أعطيني إياه! إنه "يسوع" الصغير!
‫إنه "يسوع" الصغير اللطيف! ‫دعيه وشأنه أيتها المتوحشة!
‫إنها مجرد دمى يا "غلين".
‫ "(سوبرستور)"
‫"متجر (كلاود 9) ‫إعادة الافتتاح..."
...‫لا أعلم إن كان مصباحًا أم سلكًا عاريًا.
‫ "غلين"، تحاول حل هذه المشكلة منذ شهرين.
‫لا أعتقد أنك ستعثر على الحل ‫في ليلة عيد الميلاد.
‫ستقتلني جدتي إن سمعتني أقول هذا،
‫ولكنني لا أفهم لماذا يثير الناس ‫جلبة حول عيد الميلاد.
‫- ماذا؟ ‫- بصراحة، عيد الميلاد
‫محبط ومبالغ به كسلسلة أفلام "ستار وورز".
‫- عجبًا! ‫- لا تحب "ستار وورز"؟
‫مهلًا، هلا نناقش الموضوع الأهم أولًا؟
‫الأمر لا يتعلق باليوم.
‫بل هو لتقدير العام ‫الذي تشاركناه معًا والاحتفال به.
‫أجل، لنحتفل بالعام ‫الذي ضرب فيه إعصار المتجر.
‫- تدمرت شقتي بالكامل. ‫- لديّ شريك سكن مزعج جدًا
‫- ويأبى المغادرة. ‫- أنا تطلقت.
‫دخل حبيبي في غيبوبة.
‫- أنا أبحث عن منزل. ‫- ليس بما يكفي.
‫كان عامًا سيئًا.
‫الأطباء غير واثقين إن كان
‫ "شايان"، هلا تحضرين فاحص التيار؟
‫ولكنني أتطلع في الحقيقة للعام القادم.
‫أعتقد حقًا أنه الوقت المناسب ‫للبدء بعيش حياتي.
‫لا أعلم.
‫أعتقد أنه لا توجد حدود أمامي.
‫لن تقومي بقص شعرك من جديد، أليس كذلك؟
‫كلا.
‫ربما، لا أعلم، فقط أعني أنني
‫ "(غراسيلا)"
‫سأرتاد أخيرًا دروس تعليم ركوب ‫الدراجة النارية أو القفز المظلي
‫أو ربما سأحصل على وشم.
‫حسنًا.
‫من المحال أن تنفذي أيًا من هذا.
‫أنا جادة، سأطلق العنان لجنون "إيمي".
‫- يمكنكم مناداتي "مجنيمي". ‫- لا، شكرًا.
‫لن يحدث هذا.
‫"إيمي"، "مجنيمي".
‫حسنًا، كانت مجرد فكرة.
‫بدت مصطنعة.
‫ "موسم رد الجميل والعطاء"
‫- يا للهول! الطقس بارد جدًا. ‫- صحيح.
‫الجو دافئ في الداخل، ‫ولا يوجد ازدحام هنا كما أرى.
‫لذا هل تمانع الابتعاد عن الباب؟
‫المعذرة؟
‫بوقوفك هنا تفعّل باب الاستشعار ‫وتخرج الحرارة.
‫وهل يمكنك إخفاض سرعة قرع الجرس؟
‫تقرعه حاليًا بسرعة مرة، 2، 3، 4.
‫ماذا لو خففت السرعة لمرة
‫ثم 2، ثم 3، ثم 4؟
‫أطلب منك هذا لأن صوته مزعج جدًا.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا.
‫من الفتى المطيع؟
‫أعتقد أنني رأيت فضلات الراكون بمكان ما
‫هل وضع أحدهم الشوكولاتة الساخنة
‫في منتصف المتجر
‫مع كمية مضاعفة من مسحوق الكاكاو؟
‫إنها بهجة العيد، صحيح؟
‫اسمع يا "غلين"، ‫أعلم ما تحاول فعله.
‫ولكنني أحاول التخفيض ‫من استهلاك الكربوهيدرات.
‫- تذوقه وحسب. ‫- لا، لا أريد.
‫- تذوق الكاكاو، إنه من "بابا نويل". ‫- كلا.
‫- "غلين". ‫- حسنًا، سأتذوقها أولًا.
‫إنه شديد السخونة بالواقع، ‫لذا سأدعه قليلًا.
‫- رائع، انتبه للواشية. ‫- إنها شرطية المرح.
‫حان وقت تحرير مخالفة.
‫لم تفترضان أنني واشية؟
‫لا ضغينة شخصية،
‫ولكنك تقومين بأفعال مملة وما شابه.
‫- كالوشاة. ‫- إنه وصف جيد لها.
‫لا أفهم لماذا يعتقد الجميع أنني مملة.
‫حسنًا، هل ستفعل واشية هذا؟
‫إنها أصغر رشفة رأيتها في حياتي.
‫وتبدو كشيء قد تفعله واشية ‫لتبرهن أنها ليست واشية.
‫- أجل. ‫- حسنًا، ماذا عن هذا؟
‫والآن تسرقين مشروبي وحسب.
‫مرحبًا يا صاح. عيد ميلاد مجيدًا.
‫عجبًا، شكرًا لك يا "غاريت".
‫إنه
‫أعلم بشأن التوتر الحاصل بيننا مؤخرًا.
‫وأعتقد أنك عندما تعمل مع أحدهم
‫وتعيش معه أيضًا، قد يحصل القليل
‫هل هذا بساط للمرحاض؟
‫أجل، اعتقدت أنه يمكنك ‫الاستفادة من استخدامه.
‫نظرًا لبقع الماء بالحمام.
‫حسنًا، إنه رائع.
‫- صحيح؟ ‫- شكرًا لك.
‫أتعلم؟ لم أشتر هديتك بعد.
‫- لا داعي. ‫- ولكنني كنت أفكر في الأمر.
‫ماذا عن سماعات تقي من الضوضاء؟ ‫لكي تتوقف عن ضرب الجدار
‫كلما صدر مني صوت خفيف.
‫أو يمكنك ادخار المال والتوقف عن تعلم ‫العزف على الهارمونيكا عبر "يوتيوب".
‫- ستكون هذه هدية قيّمة. ‫- أجل.
‫- هذا صحيح. ‫- أجل.
‫- قد تكون، أجل. ‫- صحيح.
‫- حديث ممتع. ‫- حديث رائع.
‫- حديث مذهل. ‫- حديث مدهش.
‫حديث رهيب، لم يعد بإمكاني سماعه.
‫وفي وقت آخر،
‫اعتقدت أن "جيري" ‫استفاق من غيبوبته وغمز لي.
‫ولكن اتضح أنه مجرد ‫تشنج عضلي بسبب انخفاض حمض الفوليك.
‫- أجل. ‫- هل فككت شيفرة التشنج هذا؟
‫ربما يريد إخبارك بأن تسكتي.
‫أو ربما يتألم بشدة، ‫ويحاول التوسل لأحدهم ليطفئ أجهزة الإنعاش.
‫- أعتقد أن هذا كان معناه. ‫- يا رفاق.
‫ابتهجوا أيها الفاشلين!
‫- إنه عيد الميلاد! ‫- ماذا تفعلين؟
‫أحول هذا المكان إلى حفل!
‫لديّ مخدرات في سيارتي.
‫سنبدأ بالكحول ونرى ما سنصل إليه لاحقًا.
‫انشروا الخبر، "مجنيمي" بدأت الاحتفال!
‫أجل، مرحى يا "مجنيمي"!
‫ "مجنيمي" بدأت بالمرح!
‫- من "مجنيمي"؟ ‫- لا أعلم.
‫لا أعلم حقًا.
‫ "عيد الميلاد..."
...‫أجل!
‫اسمع، البرد شديد في الخارج،
‫ولا يمكنني التغاضي عن هذا، ‫خصوصًا في عيد الميلاد.
‫- شكرًا لك. ‫- تعال أيها الصغير.
‫ستشعر بالدفء في الداخل.
‫اقرع مرة، ثم 2، ثم 3، ثم 4.
‫لم تعرفوا حقيقتي من قبل.
‫قبل أن أتزوج، عندما كنت في الثانوية،
‫كنت جامحة جدًا.
‫يا رفاق، كنت أمًا مراهقة.
‫- لكن ألم يكن عمرك 19 عامًا؟ ‫- ما زلت مراهقة.
‫يعتبرونه بلوغًا متأخرًا ‫في بعض البلدان، "أنغولا" مثلًا.
‫ولكننا لسنا في "أنغولا" يا "ماركوس".
‫جيد، لأنك لن تتمكني ‫من الصمود 5 دقائق هناك.
‫كلا، أنا جادة.
‫اعتدت سرقة الحلويات من المتاجر والهرب.
‫وذات مرة قمت بسرقة سيارة.
‫أجل، حسنًا.
‫كلا، لقد سرقتها.
‫كنت في الصف الـ10.
‫وأخذت سيارة أستاذي من نوع "كيا".
‫قدتها إلى مطعم "برغر كينغ"، ‫أحضرت بعض أعواد الخبز المحمص،
‫وتركتها هناك، بكل بساطة.
‫كانت أعواد الخبز المحمص ‫تفصيلًا دقيقًا، ولكن محاولة جيدة.
‫أجل، يستحيل أن تفعلي شيئًا كهذا.
‫بل فعلتها. في الحقيقة، ‫يمكنني الاتصال بـ"آدم".
‫- وسيخبركم بالقصة بأكملها. ‫- حسنًا، اتصلي به.
‫أجل، سأفعل.
‫وسنرى من الأكثر جنونًا.
‫كان لديّ أصدقاء كثر في الثانوية، ‫كان أمرًا رائعًا.
‫- "إيمي"؟ ‫- "آدم"، مرحبًا.
‫أجل، أنا "إيمي".
‫أخبر الجميع عن تلك المرة، أتذكر عندما
‫- أشعلت حريقًا أو... ‫- اصمتي.
‫من هذه؟
‫إنها "بريدجيت"، ‫أم "كريستال" صديقة "إيما".
‫مهلًا، "كريستال" بالمنزل؟ ‫ظننت "إيما" ليست عندك.
‫لا، أنا في منزلها. ماذا أردت؟
‫لا شيء، عيد ميلاد مجيدًا.
‫فزعت ولم تسأله حتى عن السيارة.
‫فعلتها!
‫أجل!
‫أترى هذه الأوساخ وبقايا الطعام ‫واللبان؟ إنها تعلق أسفل حذائك.
‫ثم تقوم بوضعه على أريكتي.
‫ولهذا أضع حذائي بشكل جانبي،
‫لكيلا تلامس الأوساخ القماش.
‫أعتقد أن هذا جهد كبير، ‫لم لا تخلع حذائك؟
‫- صحيح. ‫- مرحبًا.
‫يوجد أب هنا مع طفله،
‫- ويسألان عن "بابا نويل" المتجر. ‫- أخبريه بأن يبحث في سجن السكارى.
‫يبدو أن "بابا نويل" كان ثملًا جدًا.
‫ربما يثمل "بابا نويل" لأن السيدة "نويل"
‫توبخه دائمًا بشأن الأحذية على الأريكة.
‫نادني السيدة "نويل" مرة أخرى.
‫يا رفيقيّ، قادا لمدة ساعة للوصول إلى هنا.
‫عيد ميلاد مجيدًا!
‫عيد ميلاد مجيدًا مني أيضًا. ‫أنا قزم.
‫دونت قائمة قراراتي للسنة الجديدة،
‫طيور وجنس ورياضة جودو أكثر.
‫وسأدخل عبارة "أجل أيتها الملكة" ‫في حديثي أكثر، أعتقد حان الوقت لذلك.
‫نحن نتحقق من الفتاة الرخيصة ‫التي يواعدها زوج "إيمي" السابق.
‫لا، لا نعلم بعد إن كانا على علاقة.
‫ثمة أسباب كثيرة ‫قد تدفعه للذهاب إلى منزلها.
‫ها هي ذا.
‫وكأنها تعرض نفسها دومًا ‫وتنتظر جذب انتباه والد ما.
‫أجل، إنها
‫- عادية. ‫- عادية.
‫ "آدم" ضاجع هذه؟ ‫ارتقى في مستواه كثيرًا، هنيئًا له.
‫لم أفعل هذا من قبل،
‫لكن يمكنني وضع 3 أضعاف الكمية.
‫ "غلين"، لا أكره عيد الميلاد، لا بأس به.
‫لا بأس به؟
‫إذًا أغنية "وينتر وندرلاند" عادية؟
‫أتريد معرفة جوهر عيد الميلاد؟
‫- تعال إلى هنا. ‫- "غلين".
‫المعذرة، يبدو أنكما تتمتعان ‫بروح عيد الميلاد.
‫المعذرة، نحاول التعويض عن الوقت الضائع.
‫لا مشكلة، قبلا بعضكما.
‫مؤكد أن بهجة العيد هذه
‫ستساعدكما على تحمل ‫جولتك العسكرية التالية.
‫لن يذهب مرة أخرى.
‫أخبرهما بالسبب يا "هانك".
‫كنت أدخن شيئًا لم أعرف أنه مخدرات.
‫- حسنًا. ‫- ثم وبطريقة ما انطلق
‫سلاحي وأصاب حيوان خدمة ‫من مسافة قريبة.
‫- يا للهول. ‫- إنه يعرج وحسب، إنه بخير.
‫- أراهن أنه مستمتع. ‫- مهلًا.
‫ما زالت معجزة عيد الميلاد
‫أنك عدت للوطن ‫لتشهد ولادة طفلكما.
‫- ولادة طفل ما. ‫- "هانك".
‫تغيبت لعام كامل يا "سامانثا".
‫- شكرًا على أداء واجبك. ‫- أخبرتك بأنه جنين متأخر التكوين!
‫- بحثت ولم أجد شيئًا! ‫- علينا الذهاب.
‫- ثمة شوكولاتة في الممر 9. ‫- لم يكن أخاك في البلدة.
‫- هل أخبرك بما أريده؟ ‫- أجل، يمكنك البدء بهذا.
‫- هل كنت صالحًا هذا العام؟ ‫- أجل.
‫أترغب أن يحضر لك "سانتا" ‫هدية حقيقية أم واحدة ذات معنى خفي؟
‫هذا يعتمد، هل وضعت ‫كأس الماء الفارغ في المغسلة
‫أم يوجد حوالي 100 كأس منها في غرفتك؟
‫- بحقكما يا رفيقيّ. ‫- هذا غريب، لأنني أذكر
‫- أن "بابا نويل" قال اعتبره منزلك... ‫- الأقزام لا تتكلم.
‫بالطبع، لأنه إن تكلمنا، فسيقوم "بابا نويل"
‫- بالضرب على الجدار وإخراسنا. ‫- والآن قولوا عيدان الحلوى!
‫- عيدان الحلوى! ‫- عيدان الحلوى!
‫الأمر مريب.
‫- إنه مريب جدًا. ‫- سأقول الصراحة.
‫الرجال من المريخ، لقد فكرت في هذا للتو.
‫- أجل! ‫- نخبكن.
‫أتعلمان ما عليّ فعله؟ ‫أشعر بأنها فكرة جيدة
‫بأن أذهب إلى منزلها.
‫- إلى منزل "بريدجيت"؟ ‫- أجل، هذا ما كنت أفكر فيه.
‫لا، لا يجدر أن تذهبي إلى منزلها.
‫علينا جميعًا الذهاب إلى منزلها.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- منزل "بريدجيت"؟ ‫- أجل، افترضي دائمًا
‫- أننا نتحدث عن منزل "بريدجيت". ‫- أجل، لنفعل هذا.
‫حسنًا.
‫ولكن كيف سنذهب إلى هناك؟
‫لأنني لا أرغب في القيادة ‫بعد احتسائي 6 كؤوس.
‫أجل، ولا يجدر بي القيادة أيضًا الآن.
‫نراكم لاحقًا أيها الفاشلون!
‫نحن حرات!
‫نحن مثل فيلم "وايلد هوغز".
‫- ماذا؟ ‫- "وايلد هوغز".
‫حسنًا.
‫هل نحن واثقات أن هذا أسرع من السير؟
‫ "متجر... (كلاود 9)"
...‫من يريد استنشاق "أديرال" عن ثدييّ؟ ‫سحقتها للتو.
‫- إنني مشغول باللعب هنا. ‫- حسنًا.
‫حسنًا.
‫وصلنا عش العقاب.
‫عجبًا، انظرا إلى هذه الأشياء.
‫3 طيور بوم؟ لمعلوماتكما ‫طائر البوم معروف بحبه للوحدة.
‫- حقيرة بـ3 طيور بوم. ‫- حسنًا.
‫سأقوم بهذا، سأقرع الباب.
‫رائع، ثم ماذا؟
‫ثم،
‫سيفتح "آدم" الباب لأرى النظرة على وجهه.
‫أجل أيتها الملكة!
‫- أجل! ‫- أراهن أنه سيقول،
‫"عجبًا أيتها المترصدة المجنونة، ‫إنني خائف."
‫يا للهول، هذه غلطة.
‫ولكننا سنضحك عليها عندما نذكرها مستقبلًا.
‫ولكن ليس اليوم.
‫كلا، اليوم سنقع في ورطة حتمًا.
‫علينا أن نذهب.
‫- اذهبا! ‫- حسنًا.
‫فلنخرج من هنا.
‫يا للهول، فرغت بطارية عربتي.
‫- وأنا أيضًا. ‫- تعاليا معي، يمكننا استخدام عربتي.
‫حسنًا.
‫- ماذا؟ ‫- أقصى قدرة تحمل للسلة
‫- 68 كيلوغرامًا. ‫- ماذا؟ أتمزحين؟
‫لا يصل وزني لـ68 كيلوغرامًا.
‫سأصدقك الآن، ‫ولكنني سأقيس وزنك حالما نعود.
‫ "إيمي"؟
‫هل هذه أنت؟
‫ "آدم"؟
‫"ديبانوسكي"؟ يا فتاتان، أتذكران "آدم"؟
‫- مصادفة غريبة! ‫- أجل!
‫أجل.
‫اسمع، أعتذر أنني قللت ‫من قدر عيد الميلاد، حسنًا؟
‫فقط ثق بي.
‫عندما ترى إشراقة وجه طفل ‫لرؤيته "بابا نويل"
‫أتقول إن حياتك لم تتحسن ‫بالفاهيتا التي أعدها الخميس؟
‫بل تعني تنظيف مطبخي المتسخ
‫يوم الخميس لأن "جونه" ‫يظن أنه يجيد الطهو؟
‫- ما خطبك؟ ‫- ما خطبك؟
‫سحري.
‫هذه القهوة مريعة.
‫مقززة، طعمها كالبول، ‫أشعر أنني أحتسي بولًا.
‫أعتذر.
‫أعلم أنكما تتساءلان لماذا نحن هنا.
‫أجل، نوعًا ما.
‫حسنًا، تحضرا للموت.
‫ليس لأننا نريد قتلكما، ‫ولكنها قصة مضحكة حقًا.
‫أخبرت زملائي بأنني سرقت ‫سيارة عندما كنت في الصف الـ10.
‫ولم يصدقوني، ‫لذا أحتاج لأن يؤكد "آدم" الأمر.
‫أجل، سرقتها في الصف الـ10.
‫أرأيتما؟ حدث ذلك.
‫إذًا قدتن عربة تسوق لمسافة ‫5 كيلومترات في البرد القارس
‫ربما يجب أن تخبرنا لماذا أنت هنا يا "آدم".
‫مع الآنسة ذات الملابس الضيقة ‫وقهوتها المريعة،
‫التي أريد المزيد منها.
‫أجل، بالطبع.
‫حسنًا، هذا محرج.
‫ولكنني أواعد "بريدج".
‫عجبًا.
‫ "بريدج"، حسنًا.
‫لم أعتقد أنه يتوجب عليّ إخبارك.
‫ليس وكأنه هناك كتاب قواعد للمطلقين
‫- ماذا عن كتاب الاحترام؟ ‫- بحقك.
‫أتقومين بتحميص القهوة بنفسك؟
‫حسنًا، لا مشكلة، ‫يمضي "آدم" قدمًا في حياته.
‫وأنا كذلك، أفكر في تعلم القفز المظلي.
‫إذًا، كلانا نرتقي في حياتينا، ‫علينا الذهاب.
‫يجب أن ننتظر انتهاء شحن العربات.
‫حسنًا، سنبقى.
‫ألديك ميزان يمكننا استخدامه؟
‫انسي الأمر.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫أجل، بخير تمامًا.
‫ولكنك تبدو كقزم مستاء وحزين قليلًا
‫يوشك أن يُسقط منزل الشجرة.
‫وكأنه يريد أن يغضب مني،
‫لذا يختلق كل تلك الأعذار الواهية.
‫مثلًا، يخرج القمامة وهي نصف ممتلئة
‫فقط ليقول لي إن هذا شيء آخر لم أفعله.
‫أفضّل إخراج القمامة ‫عندما تمتلئ وتفيض على الجوانب.
‫صحيح؟ شكرًا لك. ربما يمكننا تشارك السكن.
‫عليّ التحقق من حسابك المصرفي.
‫- حقًا؟ ‫- ما نسبة دينك وقيمة دخلك؟
‫أعتقد أنها 7، هل هذا
‫- ليس جيدًا. ‫- إنه سيئ؟ حقًا؟
‫- لا. ‫- واجهتني بعض المشاكل
‫مع بطاقتي المصرفية "إيدي باور".
‫- لقروض الجامعة. ‫- أجل.
‫- حسنًا. ‫- أجل.
‫- كان ذلك مخزيًا لك. ‫- كنت حاضرة يا "دينا".
‫- عجبًا، لا أدري ماذا حدث حقًا. ‫- كان ذلك جنونًيا.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أخبرتكما.
‫أنا "مجنيمي"، عام "مجنيمي"!
‫بسرعة، خذا شيئًا. هيا، فلنذهب!
‫هيا!
‫- انطلقا! ‫- لا تخذليني!
‫- هيا! ‫- ها نحن ننطلق!
‫أجل أيتها الملكة!
‫وداعًا.
‫أخذت هذه من حديقة منزل ‫حبيبة زوجي السابق!
‫إذًا تضع مياه في غسول شعره؟
‫كنت أخفف تركيزه لتزيد الكمية.
‫- يا للهول. ‫- اتفقنا؟
‫عجبًا، إنني أسوأ شريك سكن حقًا.
‫لن أعتبرك رائعًا.
‫- أجل. ‫- ولكن على الأقل
‫كلا، لا يمكنني مدحك.
‫ربما تكون هديتي لـ"غاريت" ‫في عيد الميلاد هي قضاء يوم بعيد عني.
‫أعرف حانة تفتح طوال الليل ‫في عشية عيد الميلاد.
‫لديهم طاولة بلياردو وآلة أوراق اللعب
‫التي تبدو جنسية من دون سبب.
‫- يبدو هذا احتفاليًا جدًا. ‫- أجل.
‫أجل، يمكن أن أمضي الليلة ‫في نزل قريب مريب.
‫أجل أو لا أعلم.
‫ربما نتفق سويًا وتأتي إلى منزلي.
‫- إذًا سرقتن زينة منزلها؟ ‫- أجل.
‫لقد فقدتن صوابكن يا فتيات.
‫أخبرتكم يا رفاق، إنني جامحة.
‫أجل، عليك إطلاق العنان لـ"مجنيمي" أكثر.
‫ولكن عليك تغيير اسمها، لأنه كريه جدًا.
‫- وما الخطب بـ"مجنيمي"؟ ‫- مرحبًا يا صاح،
‫سأمضي الليلة في مكان آخر،
‫ليس بدافع الغضب أم ما شابه.
‫فقط أردت إخبارك.
‫- عيد ميلاد مجيدًا. ‫- حسنًا، شكرًا.
‫ويمكنني إرسال عنواني حيث سأتواجد
‫- هذا جيد. ‫- سأحدد لك الموقع
‫- وأرسله إليك إذًا. ‫- حسنًا.
‫أعتقد أنني تدبرت أمر ‫أضواء الميلاد هذه أخيرًا.
‫فلنرى إن كانت ستكون ‫عادية فقط بالنسبة إليك.
‫عجبًا، أضواء عيد الميلاد.
‫لم أختبر معجزة سلسلة ‫المصابيح الصغيرة المضيئة من قبل.
‫عجبًا.
‫هذا ممل جدًا.
‫أجل، ممل جدًا.
‫أين "جونه"؟
‫كان ليحب هذا.
‫ارتدت الجامعة بمنحة بلعب البلياردو.
‫- حقًا؟ ‫- أنا بارع جدًا في لعبة البلياردو.
‫مرحبًا؟
‫حقًا؟
‫أجل، مهلًا.
‫يا رفاق! لقد استفاق "جيري" من الغيبوبة!
‫أيوجد أحد منكم في وعيه ‫ليوصلني إلى المستشفى؟
‫سأصل قريبًا.