‫- لا أملّ منه أبدًا. ‫- لم تفعلون هذا؟
‫لأن هذه الوظيفة مملة جدًا.
‫"كيلي"، هل أصبحت تكرهين "إيمي" الآن؟
‫ماذا؟ لا.
‫حدث هذا قبل أن أباشر العمل هنا.
‫- أجل. ‫- وكانت مجرد قبلة.
‫أجل، تمامًا، شكرًا لك يا "كيلي".
‫عجبًا.
‫يبدو أنه سينشب شجار بين النسوة.
‫قبّلت "إيمي" عشيقها،
‫وستتشاجران الآن.
‫كيف توصلت إلى...
...‫ "(سوبرستور)"
‫ "متجر (كلاود 9)"
‫ثم قلت له إنني مواطن غير شرعي،
‫ثم سألني "جيف"، "ألهذا هجرتني؟"
‫فقلت، "أجل"، فقال، "يا للهول".
‫وأكدت له الأمر.
‫- وماذا قال لك؟ ‫- تصرف بغرابة.
‫قال إنه لا يعرف ما سيفعله وغادر فقط.
‫ماذا لو أصبح يكرهني؟
‫- إنه لا يكرهك. ‫- قد يكرهني.
‫وقد يكون أبلغ عني.
‫مؤكد أنه لم يفعل. إن فعل،
‫كانت الشرطة ستقتحم المكان وتصرخ،
‫"لينبطح الجميع على الأرض!
‫اعتقلوه وارموه في الشاحنة."
‫سيظهر الجنود من السقف،
‫وينقضون عليك، ‫ويركلونك في وجهك وعلى رأسك
‫ولكمات بين الساقين!
‫ثم سيرسلونك لسجن "غوانتنامو" على الأرجح.
‫على الأرجح.
‫رباه، كم هو غريب الإسفنج؟
‫أتبحثان عن الواقيات الذكرية؟
‫- إنها هنا. ‫- اخرس يا "كوري".
‫تعلم أنني أملك السلطة لطردك.
‫- حقًا؟ ‫- لا أعلم.
‫إنني مغتاظة من الجميع والفيديو السخيف.
‫سينسون الأمر.
‫أتذكرين "روبن" والمراسلة الجنسية؟
‫لم يعد أحد يتطرق إليها.
‫ "روبن" انتحر.
‫لكن نسوه.
‫عدنا إلى مسرح الجريمة يا رفاق.
‫هذه موسيقى إباحية وليست "ساينفيلد".
‫فهمنا، وصلت الفكرة.
‫- أجل، حركت مشاعرنا حقًا. ‫- لقد حركتما بعضكما البعض حقًا.
‫عليك أن تكتب لـ"كريغ فيرغيسون".
‫- تجاهلي الأمر فحسب. ‫- هذا ما أفعله.
‫- أتبحثان عن واق ذكري؟ ‫- قال "كوري" هذا للتو.
‫ "كوري"، سرقت دعابتي عن الواقي.
‫لا أنفك أفكر في
‫تقبيل "جونه" و"إيمي" لبعضهما البعض.
‫حسنًا، هل تتخيل نفسك "جونه" أم "إيمي"؟
‫لا، أقصد أن "إيمي" كانت متزوجة.
‫ظننت أنهما شخصان طيبان،
‫وبعدها انتهى بهما المطاف ‫بارتكاب خيانة زوجية.
‫لا أعلم سبب صدمتك.
‫البشر وحوش في الأساس،
‫يختبؤون خلف تقاليد المجتمع.
‫بحقك.
‫أجل، بالتأكيد هناك بعض الداعرين
‫لكن معظم الناس في جوهرهم طيبون.
‫شاهدت مقاطع فيديو أمنية لأناس ‫لا يعرفون أن الكاميرا تراقبهم.
‫ألديك أدنى فكرة عن عدد الزبائن ‫الذين تغوطوا على أرضية المتجر
‫- لاعتقادهم أنهم وحدهم؟ ‫- لا أريد أن أعرف!
‫- هل عددهم صفر؟ ‫- 17.
‫- أنا الملام لأني سألتك. ‫- البشر وحوش.
‫إن حررتهم من العقاب،
‫فسيصيبك الذعر بما سيقترفه البشر.
‫اقترف أحدكم جرمًا كبيرًا،
‫وأنا لا أتحدث عن فجور "إيمي".
‫مهلًا، الفجور كلمة مبالغ بها.
‫بالضبط.
‫أنا أتحدث عن أمر آخر.
‫إنه خطأ يستوجب الفصل.
‫مع ذلك، سنعطي ذلك الشخص فرصة أخيرة،
‫ليتقدم إلينا اليوم ويعترف بما فعله
‫وسوف ننسى الأمر.
‫حسنًا، لكن كيف لنا معرفة أن ما فعلناه
‫هو الشيء نفسه الذي تتحدثان عنه؟
‫ولهذا السبب أي أحد يتقدم إلينا اليوم
‫ويعترف بارتكابه لفعل خاطئ ‫سيحصل على إعفاء كامل.
‫ماذا يضمن إن أخبرناكما،
‫فلن تتصلا بالإدارة
‫أو الحكومة أو ما شابه؟
‫- أجل، يبدو أنه فخ. ‫- لا، أعدكم أنه لن تتم معاقبتكم.
‫أقسم بوالدي رحمه الله.
‫وأنا أقسم بطيوري.
‫- حسنًا. ‫- يا للهول.
‫- إنها تحب الطيور. ‫- أجل.
‫ماذا فعل أحدهم برأيك؟
‫- لا أعلم. ‫- من تظن الفاعل؟
‫- لا زلت لا أعلم. ‫- متى في اعتقادك
‫لا أعرف أكثر مما تعرفين.
‫ليتني عرفت أنهم سيقابلوننا بالعفو،
‫كنت سأكسر إحدى القواعد.
‫مهلًا.
‫لدينا وقت لنعترف حتى نهاية الدوام، صحيح؟
‫أجل.
‫أعتقد أننا تعثرنا بحالة مشابهة للتطهير.
‫يمكننا خرق قاعدة واحدة اليوم دون أي عواقب.
‫يمكننا ارتداء القبعات، ‫هذا مخالف لقانون الملابس.
‫يمكنك فعل ما يحلو لك، ‫وترغبين بتبذيره على القبعات؟
‫حسنًا.
‫ما رأيك بسرقة قارب؟
‫نحن لا نبيع القوارب،
‫لكن يعجبني أنك وسعت تفكيرك.
‫صحيح، وتذكرت أيضًا ‫أنه يصيبني دوار البحر،
‫لذا سرقة القارب مستحيلة.
‫حسنًا، لم نكن سنسرق القارب،
‫- لكن لا بأس. ‫- حسنًا.
‫مرحبًا يا "جيف"، هذه المكالمة الـ3.
‫ما زلت أريد معرفة كيف تشعر
‫بشأن إقامتي غير الشرعية،
‫أو إن كنت غاضبًا مني،
‫أو إن أخبرت أحدًا أم لا ‫أو إن وددت ذلك.
‫عذرًا، هذه السيدة المريبة تنظر لي.
‫مرت أكثر من ساعة ‫ولم يعترف أي من الموظفين،
‫ووجدت دولارًا على الأرض،
‫- لذا أنت مخطئة. ‫- دولار أمريكي؟
‫- نتداول العملة المشفرة الآن أيها البدائي. ‫- أيمكن لأحد المحاسبة؟
‫لديّ حالة قريدس طارئة.
‫كل آلات المحاسبة تعمل.
‫لا أتصرف بطريقة درامية.
‫ستقتلني زوجتي.
‫أين ذهب الجميع؟
‫حسنًا، ليأخذ الجميع رقمًا.
‫سنلبي طلباتكم جميعًا.
‫هناك الكثير منكم.
‫ربما قمت بعمل خاطئ،
‫لكن، لست واثقًا ‫إن كان الأمر نفسه الذي تحدثتما عنه.
‫لم لا تخبرنا فقط ما هو؟
‫حينها سنخبرك إن كان نفسه أم لا.
‫أو لم لا تخبراني بما هو الأمر أولًا،
‫حينها سأقول إن كان نفس الأمر الذي
‫فعلته؟ هذا أفضل بالنسبة لي.
‫ما رأيك في هذا؟ أخبرنا بالحرف الأول منه،
‫وحينها سندرك إن كنا نتحدث عنه نفسه.
‫حسنًا، لا بأس.
‫- حرف "الغين"؟ ‫- أجل، "غين".
‫الشيء الذي نعرفه يبدأ بحرف "الغين".
‫الآن أخبراني بالحرف الثاني، ‫لنتمكن من النقاش.
‫- أخبرنا بما تعرفه! ‫- أخبراني أنتما أولًا!
‫ "يوتاه"!
‫مرحبًا.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أتناول وجبة الغداء.
‫وأحاول الابتعاد عن الأنظار
‫- والتعليقات. ‫- أجل.
‫مللت من إخبارهم بأن يتركونني وشأني.
‫أعرف أن ما سأقوله قد يثير الدهشة،
‫لكن في الواقع، تعرضت للتنمر ‫في المرحلة الاعدادية.
‫- مستحيل. ‫- لا أعلم إن كان الأمر متعلقًا بحلاقتي،
‫أو ببرنامج مواهب الصف الـ8 ‫حين أديت معزوفة موسيقية شعبية
‫لأغنية "ماتيريال غيرل" على الساكسفون.
‫هذا هو السبب.
‫عندما توقفت عن الاكتراث
‫وبدأت بمجاراتهم بالضحك،
‫لم يعد الأمر ممتعًا لهم.
‫فبدأوا في إغاظة ذلك الفتى البدين،
‫وكيلا أطيل عليك، أصبح عارض أزياء.
‫رائع، أنت البطل في تلك القصة.
‫أظن ذلك.
‫أتمنى ألا أكون أقاطع شيئًا.
‫ما هذا؟
‫- الجنس. ‫- لا، ليس هكذا.
‫أظنك تقصدين هذا.
‫- هكذا؟ ‫- أجل، أحسنت.
‫هذا جميل.
‫إذًا أنا الذي كنت أسرق عربات التسوق
‫لكن ليس لنفسي، كنت أعطيها للمشردين.
‫- هذا ليس بأمر سيئ! ‫- أعطيهم العربات دون مقابل.
‫يتصارعون عليها لوحدهم.
‫ماذا؟ يتصارعون؟
‫أتعاطى المخدرات في غرفة التخزين ‫أيام الأربعاء والجمعة.
‫- ماذا؟ ‫- تحت أنظارنا، يا للفظاعة.
‫وأيام الاثنين والخميس، أشرب الخمر.
‫وأيام السبت،
‫أذهب إلى "سينيبون" وأتناولها بإفراط.
‫إنها لذيذة جدًا.
‫سرقت علبة "ساور تشيري بابليشوس".
‫- هذا ليس سيئًا جدًا. ‫- أحببت نكهة الكرز الحامض
‫لأنها تذكرني بـ"جيلي تايم زيبرا ديبرا".
‫كان عمي "فرانك" موظفًا ‫في معمل "جيلي تايم".
‫إنها سلسلة حلقات إنترنت أعمل عليها.
‫الفكرة المختصرة ‫هي تشاجر المشردين المنتشين.
‫كما تعلمان، أنا و"كارول" نكره بعضنا البعض.
‫في الواقع، أنا أكرهها ‫وهي تعتبرني مثلها الأعلى.
‫على أي حال، دفعت لـ4 شبان كي يأتوا للمتجر
‫ويطلبوا مواعدتها ثم لا يذهبون إلى الموعد.
‫جميل.
‫كنت أضيف أشياء لطعام "ساندرا".
‫شرارة كهرباء في المعمل
‫أشعلت نشاء الذرة،
‫لتسبب انفجارًا كبيرًا في الطابق الـ3،
‫ربما كان الطابق الـ4.
‫بأي طابق كان يعمل العم "فرانك"؟
‫- الـ4! ‫- لا!
‫- رباه. ‫- أجل.
‫تصور أشخاصًا مشردين
‫يتصارعون بعرباتنا؟
‫أحيانًا، كنت أعطي أحدهم عربة
‫والآخر عصا أو غطاء سلة قمامة.
‫- متوحشون. ‫- ماذا يحدث في هذا المتجر؟
‫ليس في هذا المتجر فحسب، ‫بل العالم بأسره.
‫حافظ على تعابير وجهك هذه.
‫سأضعها على حائطي،
‫بجانب صورتي ‫مع الشخص الذي لعب دور "بالكي".
‫- "برونسون بينشو". ‫- لا أعلم ما تقوله لي.
‫ها هو قانون القبعات. إنها ممنوعة.
‫حسنًا، نحن لن نرتدي قبعات فحسب.
‫يجب أن نجد شيئًا بين تشويه أحدهم
‫وارتداء قبعة.
‫على الموظفين تجنب الحديث بأمور عرقية،
‫حتى التعليقات الإيجابية مثل،
‫ "شخصيًا أنا فخورة بهذا الإنجاز المكسيكي."
‫معظمها أمور لا أود القيام بها
‫أو لا يمكنني تطبيقها.
‫يجب أن يصل طول تنورة الموظفة لأسفل الركبة،
‫وأن يكون ثدياها مغطيين كليًا؟
‫- هذا قانون؟ ‫- أجل.
‫معظم الأيام لا أرتدي ثيابًا داخلية،
‫لأنه عندما أذكر ذلك أحصل على كعكة مجانية
‫من أي شخص يعمل في المقهى.
‫ألا يمكنك الكذب بشأن ذلك؟
‫سيعلمون ذلك.
‫أنا سأعلم ذلك.
‫- أنت بخير؟ مشاكل الرجال غير ممتعة. ‫- أجل، شكرًا.
‫لكن أنا و"جونه" على وفاق.
‫ذلك رائع.
‫في الحقيقة، أريدك أن تعلمي أنني أدعمك.
‫هذا لطف منك حقًا.
‫هّلا نعطل سيارة "إيمي"؟
‫- ماذا؟ ‫- مهلًا. لديها ابنة، صحيح؟
‫تحب ابنتها جدًا.
‫- أجل، أحب ابنتها أيضًا. ‫- لطالما يقوم أمثالنا
‫بمواجهة أمثال "إيمي" و"ساندرا" في العالم.
‫نحن متشابهتان.
‫- أنت وأنا متشابهتان. ‫- أجل.
‫خذي حذرك.
‫مرحبًا.
‫أتريداننا أن ندعكما ‫وحدكما مع هذا السرير؟
‫أجل؟
‫أتعلم شيئًا يا "كوري"؟ أجل.
‫أيمكنك إطفاء الأضواء حين تخرج؟
‫لأننا نريد إقامة علاقة غرامية.
‫إلا إذا رغب أحدكم بالبقاء
‫وتصوير
‫- ما سنفعله. ‫- فكرة جيدة.
‫أسمعتم ذلك؟ سيقيمان علاقة.
‫اعترفا بذلك.
‫أجل، ممارسة علاقة فخوران بها.
‫حذار، في "كلاود 9" ‫سيحدث أمرًا مثيرًا جدًا!
‫ليس ممتعًا حين تشاركان في ذلك.
‫بحقكما، أصبحتما مزعجين الآن.
‫أتعلمون ما المزعج؟ أن أكون ‫بجوار هذه المثيرة طوال اليوم
‫ولا أتمكن من تقبيلها.
‫وكأن شفاهنا منجذبة.
‫أشعر بذلك كلما رأيته.
‫لا، لا يمكنني السيطرة على شفاهي.
‫- يا إلهي. ‫- حذار!
‫تلك حدثت بالخطأ.
‫- لم نقصد فعل ذلك. ‫- أجل.
‫أجل، لأنك كنت... ‫يا رفاق، حدث أمر للتو!
‫- ظننت أنك ستتجه بهذا... ‫- أجل، بالفعل.
‫لكننا لم نقبّل بعضنا بالفعل.
‫تم تضخيم الأمر بشكل كبير.
‫لكنك لمست شفتيها بشفتيك.
‫أجل، لكن حدث الأمر ‫كتنفس اصطناعي، كما تعلمين؟
‫إن كنت تجرين التنفس الاصطناعي،
‫- فهل تقبلين الشخص؟ ‫- هل أجريت لها تنفسًا اصطناعيًا؟
‫لا، تظاهرنا أننا أردنا تقبيل بعضنا فقط
‫كي يتوقف الجميع ‫عن قول إننا أردنا تقبيل بعضنا.
‫هذا يبدو غبيًا.
‫أقصد،
‫- حقًا؟ ‫- "ساندرا" من فعلت ذلك.
‫آخذ دروسًا في "ليرنينغ آنيكس".
‫هذا مثير للإعجاب.
‫أشكر تلبيتكم جميعًا لهذا الإخطار العاجل.
‫قبل أن نبدأ يا "غلين"،
‫أردت القول إنني أرتدي قبعة، ‫وأعرف أن هذا مخالف للقوانين.
‫وفجأة، هناك صفح!
‫حسنًا، كما تعرفون جميعًا، من وقت إلى آخر
‫نستقبل ضيفًا متحدثًا.
‫لم يسبق لنا ذلك فعليًا.
‫لذا، يسرني أن أقدم لكم القسيس "كريغ".
‫تعرف القوانين حول الدين في العمل.
‫حصلت على الصفح اليوم، ‫لم لا تجلسين إلى الطاولة؟
‫هناك خطب ما بأرواح
‫- الناس الذين يعملون هنا. ‫- آمين.
‫وأنا لن أقف جانبًا
‫وأترك هذا المكان يتحول ‫إلى "تايمز سكوير" في "نيويورك"!
‫- الحمد لله. ‫- أجل.
‫القسيس "كريغ"؟
‫- إنهم ينصتون. ‫- حسنًا.
‫ما هذا؟ ماذا تفعلون بنا؟
‫- توقف! ‫- ما اسمك يا آنسة؟
‫- "جاستين". ‫- حسنًا يا "جاستين".
‫أنا أحبك.
‫- أحبك أيضًا. ‫- أحبكم جميعًا، اتفقنا؟
‫ولا أكترث لما اقترفتموه.
‫الرب يكره الخطيئة،
‫لكنه يحب المذنب.
‫على سبيل المثال، "ساندرا"!
‫من هي "ساندرا"؟ أين؟ حسنًا.
‫الآن يا "ساندرا"، كُتب هنا
‫أنك ترغبين بقتل زميلة ‫في العمل تُدعى "كارول".
‫- أجل. ‫- أتفهمك يا "ساندرا".
‫حين أشعر بالإحباط، أرغب بخنق أحدهم.
‫- تمامًا، خنقها بقوة. ‫- ماذا تفعلين إذًا؟
‫ماذا تفعلين حين يراودك هذا الشعور؟
‫في الواقع،
‫أرتدي سترة لتخفي وجهي
‫ثم أركب حافلة الخط 47
‫متوجهة إلى مكتبة في بلدة بعيدة.
‫ثم أفتح متصفحًا خاصًا على أحد حواسيبهم
‫وأبحث عن الطريقة التي أرغب بقتلها
‫لأرى الأخطاء التي يقترفها الناس عادة.
‫يا إلهي.
‫ "كاميرا القبلات"
‫حسنًا جميعًا، أخرجوا ما بداخلكم.
‫اطرحوا الخطيئة خارجًا!
‫اطرحوها.
‫أتشعرون بهذا؟
‫أظن أنكم أصبحتم أخف قليلًا.
‫شعرت بذلك.
‫- بشكل كبير. ‫- الحمد لله.
‫تابعوا التنفس إذًا، واطردوا هذه الآثام
‫وسامحوا أنفسكم.
‫حسنًا، آمين. أظن الأمور على ما يرام.
‫أتبيعون فاحص ضغط هواء الإطارات؟
‫- ماذا تسمون هذه الأشياء؟ ‫- لا، هذا فقط؟
‫- مقياس هواء الدولاب! ‫- أجل، شكرًا، أحتاج واحدًا.
‫أخبرتك، تنازل عن العقاب ‫وستكتشف حقيقة الأشخاص.
‫لحظة، ماذا؟ عم تتحدثين؟
‫لا يوجد خطأ يستوجب الفصل.
‫قالت "دينا" إن الناس كالوحوش،
‫ولكن كمسيحي متدين، أردت إثبات العكس.
‫في الواقع، المسيحيون ‫يؤمنون أن جميع الناس مذنبون.
‫- هذا ما بُني عليه ديننا. ‫- لحظة، لم يقل "جيف" شيئًا؟
‫لماذا؟ ماذا قد يقول "جيف"؟
‫لا أعلم، إنه كاذب.
‫دائمًا ما يختلق الأكاذيب.
‫ولكن "دينا" على حق،
‫نحن جميعنا وحوش،
‫نحب مشاهدة الشجارات
‫أو وضع القاذورات في وجبات بعضنا.
‫أعلم أن "كارول" تعبث بوجبة غدائي.
‫لهذا أضع دائمًا وجبة مزيفة.
‫أتظنينني لا أعلم بشأن الوجبة المزيفة؟
‫"إيمي" و"جونه" أيضًا على علاقة.
‫لم تكن علاقة يا "غلين"، كانت قبلة واحدة،
‫وحدثت لأننا ظننا أننا سنموت.
‫ظن الجميع أنهم سيموتون.
‫لم تروني أقبل أول سيدة أجدها.
‫ألم تكن تصلي لله طوال الوقت؟
‫أجل.
‫ماذا؟ لا، لم أفعل.
‫لست أنا من تتم محاسبته هنا.
‫- لن يُحاسب أحد. ‫- لا أحد.
‫جميعنا نقترف الأخطاء.
‫جميعنا لدينا رغبات.
‫- ليست رغبة. ‫- ليست رغبة.
‫أعتذر، أنا لا أعرفكما جيدًا.
‫ربما تحبان بعضكما إذًا.
‫- لا، لسنا كذلك. ‫- بالتأكيد ليس حبًا.
‫هذا ما تقولانه، لكن يا إلهي، ‫أشعر أن هناك شيئًا يحدث هنا.
‫أتشعرون به جميعًا؟
‫ثمة شيء بينهما.
‫- شيء جيد. ‫- رائع، مجددًا.
‫لا، في الواقع،
‫نحن الاثنان نتواعد.
‫فتاة مقياس النفخ، حسنًا.
‫ما هو إذًا يا رفاق؟ ‫هل هو حب أم رغبة؟
‫- هذا يكفي يا رفاق. ‫- هذا لا يهم.
‫حتى لو كانا توأم روح، ‫هذا لن يجعل الأمر مقبولًا.
‫ "إيمي" ليست توأم روحي، اتفقنا؟
‫أجل، حسنًا.
‫حين بدأت العمل هنا منذ سنوات مضت،
‫كنت معجبًا بـ"إيمي" قليلًا.
‫ها قد اعترفت، جيد؟ هل أنتم سعداء؟
‫تمامًا، وفي مرحلة ما،
‫كنت معجبة بـ"جونه"، وكان هذا في الماضي.
‫تمامًا. لحظة، ماذا؟
‫متى؟ لا.
‫لا عليك، لا يهم.
‫لأنه حتى لو كنا
‫لأنه مع التوقيت وكل شيء.
‫أجل، فهمتم إذًا.
‫لذا،
‫توقفوا.
‫- لم يكن يعلم. ‫- أما زلتما تحبان بعضكما؟
‫- ماذا؟ ‫- لا!
‫تجاوزنا الأمر.
‫وكما تعلمون،
‫على أي حال، هذا لا يهم.
‫إضافة إلى أنني... ‫- أنا مع... ‫- "كيلي".
‫مع "كيلي"، أجل. أعرف اسمك طبعًا.
‫هذا مذهل يا رفاق.
‫أجل. أنا ساخر عمومًا،
‫ولكن هذا؟
‫- مذهل. ‫- لم تكن تعلم أنه لا يعلم.
‫والآن هو يعلم أنها تعلم
‫فهمنا ذلك يا "ساندرا".
‫أتظنون أن عليه البقاء ‫مع "كيلي" أم "إيمي"؟
‫- أنا في فريق "إيمي". ‫- أجل.
‫أنا أتفق معكم، أنا أشجعهما.
‫أجل.
‫مرحبًا يا "إيمي".
‫كيف الحال؟
‫مرحبًا، كيف الحال؟
‫مرحبًا.
‫إننا نجري محادثات العمل المعتادة.
‫- أجل. ‫- بالتأكيد.
‫كيف حالك عمومًا؟
‫ها هي، أنتم تعرفونني.
‫أحاول كبح نفسي.
‫مع وجود "جونه" في الأرجاء
‫أود أن أقول، "تعال يا (جونه)."
‫يا له من تعبير.
‫سأعثر عليه الآن ‫لأرتمي في أحضانه، تعلمون؟
‫قسم الأنسجة؟ بل أشبه بقسم الصلب.
‫فهمتم؟
‫رؤية تحطم رؤيتك للعالم ‫أفضل ما حدث هذا العام.
‫وهذا يشمل لقائي "بالكي".
‫- "برونسون بينشو". ‫- ماذا يعني هذا؟
‫- سأغادر يا رفيقيّ. ‫- "غاريت".
‫- لننتهي من هذا الأمر. ‫- ننتهي من ماذا؟
‫ماذا فعلت؟
‫هل تسببت بشجار بين راهبتين وعاهرة؟
‫- شجار مع طفل؟ ‫- لم أفعل شيئًا.
‫يؤسفني قول ذلك، ‫ولكنني لم أخالف أي قوانين.
‫حقًا؟ لم يسبق لك أن ثملت في العمل
‫أو رميت كرات الغولف من صندوق الدفع؟
‫لم تأخذ لعبة فيديو للمنزل
‫ولعبت بها ثم غلفتها وأعدتها إلى الرف؟
‫لا.
‫أعني، على الأرجح كان بمقدوري فعل ذلك،
‫لكنني لم أفعل.
‫ "غاريت"، أيها الموظف الملتزم.
‫وجدت شخصًا أمينًا!
‫قدرته في خداع نفسه ‫هي الشيء الوحيد المثير للإعجاب فيه.
‫أظنني فقدت تركيزي في هذه اللحظة،
‫لكن لا يروق لي تقبيله لرأسي.
‫مرحبًا.
‫- "كيلي". ‫- أجل، أعرف.
‫اسمعي، كنت متوترًا هناك.
‫أجل، بالطبع، ستشعر بالتوتر
‫حين تكتشف ‫أن الفتاة التي تحبها تبادلك المشاعر.
‫لا، الأمر فقط،
‫كان كل شيء مبالغًا به.
‫دعني أطرح عليك سؤالًا،
‫لو تزامن إعجابك بـ"إيمي" مع إعجابها بك،
‫- هل سنكون معًا الآن؟ ‫- أجل.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫لا أريد لموضوع "إيمي" أن يفسد علاقتنا.
‫أريد
‫الاستمرار معك.
‫كأن ننتقل للعيش معًا؟
‫أجل.
‫لم لا؟
‫أعني، إن كنت ترغبين بذلك.
‫أترغبين بذلك؟
‫أجل، بالطبع.
‫أجل، أرغب بهذا.
‫رائع، اتفقنا. جيد، لنقم بذلك إذًا.
‫سنعيش معًا.
‫حسنًا!
‫ "فريق (إيمي)"
‫"تشاد"، أنا "ماتيو".
‫أعلم أنني تفوهت بكلام مشين عنك
‫في تعليقات "إنستغرام"، ‫ولكن لا أستطيع العثور على "جيف".
‫- واتصلت بالمكتب... ‫- تركت عملي.
‫ "تشاد"، سأعاود الاتصال بك،
‫أو على الأرجح لا.
‫- "جيف". ‫- أترغب بشراب ما؟
‫بالطبع.
‫- قميص جميل. ‫- حقًا؟
‫إنه كقميص "مات ديمون" ‫في نهاية "ذا بورن آيدينتيتي".
‫- هذا رائع جدًا. ‫- أنت محق.
‫يمكنني إعادته إن لم يعجبك.