‫حسنًا.
‫شكرًا جزيلًا لكم على حفل الوداع هذا.
‫إنه غير ضروري ومحرج قليلًا.
‫أود أن أقدم نخبًا إلى حبيبي.
‫المعذرة، هل أحضرت الشامبانيا لك وحدك؟
‫بطريقة ما، هذا احتفال بلمّ شملنا.
‫كلا، أنا أحتفل لأنني ‫لن أعمل مع "جيف" مجددًا.
‫وليس بسبب لمّ شملكما.
‫أظن أنكما لستما مناسبين لبعضكما.
‫سأفتقد صراحتك يا "دينا".
‫مهلًا، لم لا نتذكر
‫ونسرد قصتنا المفضلة عن "جيف"؟
‫حسنًا، أريد البدء. "جيف"، أذكر مرة
‫عندما أحضرت شطيرة لحم الخنزير،
‫وقلت لك إن هذا تقليدي منك.
‫أذكر عندما تقاربنا من بعضنا ‫بالحديث عن "ذا دانيش غيرل".
‫- لم أشاهد "ذا دانيش غيرل". ‫- لم يكن
‫كان هذا "دايل"، آسف.
‫أذكر عندما أعرتك المرتبة الهوائية ‫لرحلة التخييم خاصتك.
‫أتذكر هذا؟
‫أريدك أن تعيدها لي في الواقع.
‫- بالتأكيد، شكرًا، في أقرب وقت ممكن. ‫- أجل، رائع.
‫بالرغم من أننا لم نتواعد فعلًا،
‫أمضيت عدة أشهر أخبر الناس بأننا فعلنا.
‫وتخيلت ذكريات دقيقة عن علاقتنا
‫التي شعرت أنها حقيقية.
‫ولديّ هذه الذكريات الواضحة
‫عن جسدك فوقي،
‫وأنت تقبلني
‫ويداك على نهديّ.
‫أمور كهذه.
‫يا لها من ذكريات صاخبة، صحيح؟
‫"جيف"، أنت دائمًا مرحب بك ‫في "كلاود 9".
‫في الواقع، يرتاد العاطلون عن العمل ‫المقهى لدينا.
‫أنا لست عاطلًا عن العمل.
‫حصلت على وظيفة المدير في "تارغت".
‫لكن في "تارغت" يُدعى قائد المتجر.
‫- أنت في "تارغت". ‫- أجل، المتجر في "فوريست بارك".
‫لذا أتمنى أن تكونوا مستعدين للمنافسة.
‫- حسنًا، أنا مستعد. ‫- حقًا؟
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫سأضربك بيد من حديد.
‫أفهمت؟
‫مهلًا.
‫- "جيف"، آسف. ‫- لا بأس.
‫- أنا آسف. ‫- لا بأس.
‫- أصبتني. ‫- أنا آسف.
‫في الحنجرة.
‫ "(سوبرستور)"
‫لا أصدق أن "جيف" سيذهب إلى "تارغت".
‫وماذا إن عمل "جيف" مع "تارغت"؟ ‫ما المهم في هذا؟
‫رأى "جيف" جميع داخليات "كلاود 9".
‫إنه يعرف جميع أسرارنا. ‫الأمر مثل كرة القدم،
‫عندما يستبدلون لاعبًا بآخر،
‫حينها سيعرف كيف يهزم فريقه السابق.
‫أجل، لكن ألا يفعلون هذا دائمًا ‫في كرة القدم؟
‫أليس أمرًا اعتياديًا؟
‫ "إيمي"، لا تتكلمي بالرياضة، ‫أنت تحرجين نفسك.
‫ "(سام)"
‫أعادوا ترميمه مؤخرًا، ‫لكن ما زال يحوي البنية الأصلية.
‫وهو قريب جدًا من سوق المزارعين.
‫يبدو هذا رائعًا، ‫يجب أن تأخذاه.
‫لكن يبدو صغيرًا قليلًا
‫أو خانقًا أو ما شابه.
‫حسنًا، لن نجد منزلًا مثاليًا.
‫أعني، قلت إن آخر منزل صاخب جدًا.
‫وعن الذي قبله أنه مائل،
‫وعن الذي قبله إن فيه رائحة كاري غريبة.
‫وأنا أحب رائحة الكاري، ‫لكن كانت رائحة كريهة.
‫والجزء المخيف هو، ‫على ماذا تغطي رائحة الكاري؟
‫- ماذا يُفترض أن تشمي؟ ‫- فكري وحسب.
‫سيتسنى لك الاستيقاظ وسماع هذا يوميًا.
‫أتذكرين الرجل من متجر الحيوانات الأليفة؟
‫- لا. ‫- بل تذكرين.
‫- الرجل من متجر الحيوانات. ‫- أجل، تكلمي.
‫سنلتقي على الغداء اليوم
‫وسيحضر صديقه.
‫أتقصدين من أجلي؟
‫لا.
‫بحقك، أنا معجبة بهذا الشاب.
‫يجعلني أشعر كأني
‫هل أطلقت الرصاص نحو السماء من قبل؟
‫حسنًا، أظن أنك
‫قلت له مسبقًا كم أنت يائسة،
‫وقال إن صديقه لا يمانع هذا.
‫كم هذا جميل، أتعلمين يا "دينا"؟ ‫أظن أنني سأرفض.
‫أحضرت شطيرة زبدة فول سوداني بالمربى،
‫وأنتظر تناولها طوال الصباح.
‫لذا ربما في المرة المقبلة،
‫كما تعلمين.
‫مرحبًا، أجل.
‫أريد شراء كلب لديه وحمة حول عينه،
‫لكن بشكل غيمة زرقاء.
‫لكن حسب موقعكم لديكم جميع السلالات.
‫لكن هذا مضلل، ألا تظن ذلك؟
‫أنا أظن ذلك!
‫آسف، كنت أتعامل مع بعض الإعلانات الكاذبة.
‫- ما الأمر؟ ‫- اسمع، أريد التحدث معك.
‫نفقات معيشتي على وشك أن تزداد
‫- بانتقال "جونه". ‫- حسنًا.
‫وفي الحقيقة، أنا أعمل هنا منذ زمن،
‫وأنا عامل مجد.
‫أنا عامل فقط.
‫ "غاريت"، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
‫أنا في خضم معركة قوية مع "تارغت".
‫آسف.
‫عرض عليّ "جيف" العمل هناك
‫- مقابل دولار أكثر في الساعة. ‫- ماذا فعل؟
‫لكن لا تقلق بشأن هذا.
‫لأنني قلت له إنك قد تدفع لي هذا.
‫- ذلك المحتال اللعين! ‫- ماذا؟
‫ماذا؟ انتظر، تمهل.
‫لم تكفيه محاولة سرقة أسرارنا،
‫والآن يسعى وراء ثاني أروع موظف لديّ؟
‫- لا أظن ذلك. ‫- ليس عليك أن
‫من أروع موظف لديك؟
‫مرحبًا يا "جيف"، ‫أنا "غلين ستيرجس" من "كلاود 9".
‫علينا التحدث وجهًا لوجه، ‫في أقرب وقت ممكن.
‫حسنًا، إلى اللقاء.
‫يجهل مع من يتعامل.
‫حسنًا.
‫قشور الفستق.
‫يا للهول، إنه وسيم، هل هو عارض أزياء؟
‫إنه محامي لكن أظن أنه كان
‫مدرب قفز مظلي، ‫ويقوم بالعديد من الأعمال الخيرية.
‫- مثالي. ‫- من؟
‫ "دينا" ترتب موعدًا لي مع صديق حبيبها.
‫- يا للهول. ‫- أعلم، صحيح؟
‫- لا بد أنك تفكرين أنني عاهرة محظوظة. ‫- حسنًا،
‫- الآن أتمنى لو أنني سأرافقك. ‫- حسنًا، ستأتي "إيمي".
‫ "جاستين"، تناولي الغداء وحدك كالعادة.
‫ماذا؟ شكرًا يا "إيمي".
‫أنا آسفة، لم أقصد حدوث هذا.
‫ "جاستين"، ستذهبين معي إذًا.
‫لا، الآن بدأت أرتبك
‫بالتغيير المستمر، لذا سأذهب معك.
‫لتسهيل الأمر فقط.
‫- أأنت متأكدة؟ ‫- يا إلهي، أجل.
‫حسنًا، ماذا يبدو شهيًا؟
‫ "مطعم (لايلا)"
‫تلك الصورة التي أريتني إياها،
‫لم تكن بالأبيض والأسود؟
‫كلا، إنه مسنّ.
‫مرحبًا يا "جيف"، الرجل بالقميص الأحمر! ‫ماذا تفعل هنا؟
‫لديّ اجتماع مع "غلين".
‫حسنًا، انتظر يا رجل.
‫يا إلهي، مضى وقت طويل ‫منذ أن تكلمنا قليلًا.
‫- أجل. ‫- هل تابعت البرنامج أمس؟
‫أي برنامج؟
‫أي منها، أحبها كلها.
‫تحب أجنحة الدجاج، صحيح؟
‫- ليس حقًا. ‫- حسنًا، جيد.
‫لأني سأصحبك للغداء إلى مكان
‫لا يقدمها. فلنذهب.
‫لا أستطيع الآن، لكن شكرًا على الدعوة.
‫أسدِ لي صنيعًا وأرسل لي اسمه،
‫أحب تجربة أماكن جديدة.
‫حسنًا، لا تقلق مما سيقوله "غلين".
‫فهذا تصرف نموذجي من "غلين".
‫إذًا كيف التقيتما أنتما الاثنان؟
‫قامت شقيقته الكبرى بمجالستي وأنا صغير.
‫ماذا يعني هذا؟
‫انظر، مساحة كبيرة، لديك مكان للأريكة
‫ومكان لطاولة القهوة،
‫ومكان لمكتبة الكتب خاصتك المهترئة.
‫إنها ليست مهترئة، بل من خشب معاد استخدمه.
‫حسنًا، المغزى هو أنها ستتسع كل شيء.
‫- يبدو المكان واسعًا. ‫- أجل.
‫لكن الأمر مضلل، ‫نحن لا نعيش هكذا وحسب.
‫نحن نعيش هكذا.
‫ماذا يحدث؟ لا أظن أنني أعيش هكذا.
‫ثنائي الأبعاد، لا بأس بهذا.
‫نريده ثلاثي الأبعاد.
‫ألا يمكنك تخيل الأمر وحسب؟
‫- ثلاثي الأبعاد. ‫- ثلاثي الأبعاد.
‫شكرًا على قدومك يا "جيف".
‫هذا مريح أكثر.
‫أردت التكلم معك،
‫كي نراجع قوانين اللعبة.
‫- أي لعبة؟ ‫- حسنًا، اسمع.
‫دعنا لا نهين بعضنا، حسنًا؟
‫إن احترمتني، فسأحترمك.
‫لكن إن بدأت باقتناص الموظفين،
‫فحينها ستكون لدينا مشكلة.
‫اقتناص؟ هل تقصد "سرقة"؟
‫- لا تلعب دور الغبي معي! ‫- حسنًا يا "غلين".
‫أجهل ما تفعله، لكن ليس عليك إخافتي.
‫كلا، لا تقل لي ماذا سأفعل، حسنًا؟
‫لأنك لست مديري بعد الآن.
‫أنت مجرد أحمق آخر مثلي،
‫هنا في منصب عادي مثلنا جميعًا.
‫أجل.
‫لم تحب هذا، صحيح؟
‫هنا في منصب عادي.
‫حسنًا، دعني أنظفك.
‫- ماذا؟ لا تفعل هذا. ‫- إذن، توقف
‫- عن سرقة الموظفين. ‫- مهلًا، أنا لا أسرق الموظفين.
‫- توقف عن فعل هذا. ‫- كاذب.
‫توقف عن رشّي بالماء، أنا لا أكذب!
‫مرة أخرى.
‫قم برشّي مرة أخرى.
‫أتريدني أن أسرقهم؟ سأفعل.
‫ماذا؟ لا أريدك أن تفعل، ‫هذا هو محور النقاش.
‫هل كنت تصغي لما كنت أقوله حتى؟
‫هذا مثير للاهتمام لأنه عندما كانا صغيرين،
‫كانت "لورين" من أرادت ‫أن تكون عالمة بطبقات الأرض،
‫و"إدوين" من أراد أن يكون المحامي.
‫يا للهول، قد يتغير الكثير خلال 30 عامًا.
‫انظري، مندوب المشروبات نفسه الذي لدينا.
‫غريب، لطالما ظننت أن عمله
‫يقبع غرب المتجر لا شرقه.
‫لكن ما أدراني؟ الشرق.
‫أحب قصصك.
‫أتعلمون؟ في الحقيقة، عليّ التحدث معه.
‫- ألا يمكن لهذا الانتظار؟ ‫- كلا، لا يمكن.
‫تعرفين شعوري تجاه الشراب.
‫المعذرة.
‫إنها مجنونة بالسوائل.
‫مرحبًا، المعذرة.
‫أنا "إيمي"، أعمل في "كلاود 9"، ‫أنا بموعد سيئ
‫مع رجل مسنّ، لذا أريد أن أبدو ‫وكأنني أتحدث
‫معك حيال العمل، أيمكنك مساعدتي؟
‫أجل، أيجب أن أومئ كثيرًا،
‫وكأنك تقولين شيئًا مهمًا؟
‫أجل، سيكون هذا رائعًا.
‫يا للهول، أنت تقدمين وجهة نظر مفيدة
‫عن الشراب.
‫والآن، أنا أشير،
‫لأن هناك خلافًا بيننا.
‫إنها توبخه حقًا.
‫آسفة يا "والتر"، التعامل معها ليس سهلًا.
‫بالضبط.
‫أجل، ضعا هذه هنا.
‫أجل، رائع.
‫أجهل لماذا يريد "غلين"
‫عرض غرفة معيشة في منتصف المتجر.
‫لا أدري، بدأ الرجل ينهار.
‫أجل، حسنًا.
‫ما زال هذا ناجحًا بالنسبة لي.
‫أجل، كأنه يوم الأحد، ونحن نسترخي.
‫- أجل. ‫- انتظري.
‫- أين سأضع القهوة؟ ‫- حسنًا،
‫أحاول الارتجال، ‫لكن ربما على طاولة القهوة؟
‫أجل، لكن سأضطر للانحناء لأخذها.
‫أفهمت؟ ثم إن أردت
‫- رفع قدميّ، فسأوقعها. ‫- صحيح.
‫سنحتاج إلى طاولة صغيرة هنا.
‫حسنًا، جيد، سنحضر طاولة صغيرة.
‫لا يمكنك وضع طاولة واحدة.
‫تريدين واحدة أخرى على الجانب الآخر.
‫حسنًا، سأحضر طاولتين صغيرتين.
‫- ألدينا ما يكفي من المقاعد للمباريات؟ ‫- سأتولى الأمر.
‫هذه مفاجأة سعيدة.
‫- ليس الآن يا "ماتيو". ‫- المعذرة؟
‫انتباه يا رفاق.
‫من يود القدوم معي، ‫والانضمام إلى عائلة "تارغت"؟
‫- "جيف"، ماذا تفعل؟ ‫- كلا،
‫اترك الموظفين وشأنهم.
‫ماذا ستفعل؟ قلت لك، ‫إن أردت موظفيك، فسآخذهم.
‫أنت تكره معظم من يعملون هنا.
‫- تقول هذا دائمًا. ‫- أجل، أفعل هذا لإغاظته.
‫- من يريد الانضمام؟ ‫- لا أحد يريد الانضمام إليك!
‫نحن أوفياء لـ"كلاود 9" هنا، ‫لا أحد يحب "تارغت".
‫أنا أحب "تارغت".
‫أحب أن أدعوه "تارجيه" وكأنه مكان فاخر.
‫اسمعوا، "تارغت" متجر أفضل.
‫أنظف وممتع أكثر.
‫- منتجاتهم أفضل. ‫- هيا!
‫معاملتهم أفضل.
‫زبائن أفضل.
‫موقعهم أفضل.
‫- بشكل عام إنه متجر أفضل. ‫- وجهات نظر جيدة من كليكما.
‫لم لا نعود جميعنا إلى المنزل ‫ونفكر في الأمر؟
‫سأذهب معك يا "جيف"،
‫وأعدك أن أبقي العلاقة مهنية.
‫في الواقع، لطالما كانت علاقتنا مهنية.
‫ولكن أتعلمين؟ لا يهم، حسنًا.
‫ "ساندرا"، إنه لا يريدك.
‫إنه منزعج لأن "غاريت" لن يذهب معه.
‫أجل، هذا صحيح، وأنا سأبقى يا "جيف".
‫- أنا آسف. ‫- فقدت "غاريت" للتو.
‫- استمتع بمتجرك دون "غاريت". ‫- حسنًا.
‫- إنه غير مؤهل أصلًا. ‫- انتظر، لست غير مؤهل.
‫- أنا لا أبذل جهدي وحسب. ‫- اخرج من متجري.
‫- أنت منفي من "كلاود 9". ‫- أأنت
‫- توقف عن دفعي يا "غلين". ‫- لا، أنا أطردك.
‫خذ هذا!
‫لا تفعل، مهلًا، هذه إساءة!
‫اتصلوا بالشرطة!
‫ماذا تفعلان؟ أتعلمان أن ‫ينقصنا العمال بالمقدمة؟
‫طلب منا "غلين" وضع عرض لغرفة معيشة.
‫قال إنها أولوية.
‫ "(كلاود 9)"
‫طلب "غلين" منكما وضع عرض؟
‫لم قد يطلب هذا منكما وليس مني؟
‫لا أدري.
‫- فعل وحسب. ‫- أجل.
‫لا تظنان أن "غلين" غاضب مني ‫بسبب "جيف"، صحيح؟
‫أجل.
‫أجل، ربما هذا السبب.
‫أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ.
‫خبراتك في الارتجال مثيرة للإعجاب.
‫شكرًا لك.
‫متأكدة أنه لا يعجبك؟ يبدو حكيمًا.
‫كأنه يعرف الكثير
‫- عن السيارات القديمة. ‫- حسنًا.
‫لديك بعض النكت الجيدة.
‫أنا مستاءة حيال تكلفة تذاكر السينما ‫هذه الأيام،
‫لذا ربما يمكنني الاستفادة من خصم المسنين.
‫إن لم تحاولي التقرب منه، فأنا قد أفعل.
‫لا تضحكي، إنهم يراقبوننا.
‫عم سنتحدث الآن؟
‫إن كان "جيف" سيقتنص موظفينا،
‫سنرى شعوره عندما نقتنص عماله.
‫أجل، سأريه كم أنا غير مؤهل
‫- في سرقة الموظفين. ‫- ماذا؟
‫قال "جيف" إنني غير مؤهل،
‫فكنت أتلاعب بالكلمات.
‫انسَ الأمر، آسف. الأمر غير واضح.
‫سنرى من سيود مغادرة هذا المكان القذر.
‫يا للهول، المكان جميل هنا.
‫عجبًا، اللون الأحمر مبهج، ‫إنه بارز جدًا.
‫لا أفهم كيف يمكن لأحد ‫أن يكره الشمس.
‫حسنًا، لا أكره الشمس حقًا.
‫أجدها مزعجة جدًا، ‫لكنني أكره الشاطئ بالفعل.
‫لأن والديّ أخذاني في رحلة مروعة ‫إلى شاطئ الخليج
‫هيا، سيفوتك الموعد بالكامل.
‫وليس لدينا الوقت، ‫يُمنع "والتر" من القيادة ليلًا.
‫صحيح، بالتأكيد. في المرة المقبلة،
‫قلل المشروبات خالية السكر ‫وأكثر من العادية.
‫فهمت، لا أدري لماذا تطلب الأمر هذا الوقت
‫لأفهم هذا الطلب البسيط.
‫على الرحب، الآن لنعد إلى الطاولة.
‫طلب لك "والتر" قطعتي حلوى.
‫هل
‫تشعرين بالضيق؟
‫أجل، أشعر بالضيق، فلدينا
‫5 أرائك ومليون كرسي ‫وصندوق خشبي للبخار.
‫ثمة كرات الزينة.
‫أحضرت دمية عرض لسبب ما.
‫- يُفترض أن تمثّل ضيفًا. ‫- يا رجل، ماذا يجري؟
‫أتريد العيش معي أم لا؟
‫بالتأكيد، أنا من اقترح هذا.
‫صحيح، لكن هل لأنك تريد هذا
‫أم لاستيائك بسبب مسألة "إيمي"؟
‫لأنه إن كنت كذلك، فهذا تصرف غبي.
‫كان هذا جزءًا من السبب، حسنًا؟
‫كان بإمكانك إخباري بهذا
‫قبل أن نحضر قسم الأثاث بالكامل إلى هنا.
‫حسنًا.
‫قام "إيرل" بمعظم العمل.
‫هل تعلمين أن موظفي "كلاود 9" ‫يحصلون على خصم بنسبة 5 بالمئة
‫على جميع منتجات المتجر؟
‫جميل، نسبتنا أعلى من هذا.
‫أجل، لكن إن عملت هناك،
‫فسيكون طريقك للعمل أقصر.
‫أنتما لا تعرفان أين أقطن.
‫حسنًا، يمكنك إخباري بهذا ‫في يومك الأول من العمل.
‫ما رأيك في العمل في "كلاود 9" ‫في "أوزارك هايلاندز"؟
‫تسوّق ممتع وأسعار مناسبة جدًا؟
‫أليس هو المتجر حيث وجدوا قدمًا؟
‫أجل، إنه أحد متاجر "كلاود 9"
‫حيث وجدوا قدمًا، أجل.
‫- أهلًا بك معنا. ‫- أجل.
‫أعلم أنهم يدفعون أكثر هنا في "تارغت"،
‫لكن هناك أشياء لا يمكنك تسعيرها.
‫- فلتمطر السماء! ‫- كهذا الأمر.
‫لا يمكنك تسعير هذا.
‫"جونه" يواعد "كيلي"، صحيح؟ ‫إلا أنه قام بتقبيل "إيمي"
‫خلال العاصفة، و"كارول" تكره "ساندرا"
‫لأنها سرقت "جيري".
‫طبعًا الجميع يكرهون "جاستين".
‫- اعتبري نفسك مسروقة. ‫- تمت سرقتك!
‫لا، سأبقى هنا.
‫- أجل، سأبقى. ‫- أجل، أظن أنك ستأتين معنا.
‫- تمت سرقتك! ‫- لا.
‫مرحبًا، المعذرة يا آنسة.
‫مرحبًا يا "غلين".
‫كيف الحال يا "شايان"؟
‫ماذا تفعلين هنا؟ هل أنت عميلة متخفية؟
‫- هل تتجسسين؟ ‫- لا، أنا أعمل هنا
‫- بدوام جزئي. ‫- اسمعي، أعلم أن هذا غير صحيح،
‫لأنني رأيتك تعملين بدوام جزئي ‫في "كلاود 9".
‫أجل، وأعمل هنا
‫في الجزء الآخر من وقتي.
‫هكذا كنت في آخر بضعة أشهر
‫كي أجني مالًا أكثر لأجل الجامعة.
‫إن كنت بحاجة لزيادة، فلماذا لم تخبرينني؟
‫لديّ صندوق تمويل.
‫- أنا بحاجة لزيادة. ‫- ليس الآن يا "غاريت".
‫ليست مسألة مال فقط.
‫ثمة مميزات أخرى. مثلًا "هارمونيكا"
‫تذهب إلى دار الرعاية الصباحي الفاخر.
‫لا تنشب حرائق هناك مطلقًا.
‫- بحقك، من المؤكد أن هذا يحدث. ‫- لا، لم يحدث أي حريق، تفقدت بنفسي.
‫يا للهول.
‫كلما وضعت الخبز على الرف، ألا تشعر
‫أنك تريد سحقها بأقوى ما يمكنك؟
‫بصراحة، أجل.
‫- ظننت أنني غريب الأطوار. ‫- أظنه سيكون
‫ممتعًا جدًا.
‫سأفعل هذا.
‫- ماذا؟ لا. ‫- سأفعل هذا الآن.
‫- كلا، ستفعلين الآن؟ ‫- أجل، أفعلها.
‫- كيف تشعرين؟ هل الشعور جيد؟ ‫- الشعور رائع.
‫- يبدو الأمر مذهلًا. ‫- عليك تجربة هذا.
‫- لا. ‫- هيا.
‫- لا أستطيع. ‫- افعلها.
‫- أفعلها. ‫- تفعلها.
‫شعور رائع.
‫أليس كذلك؟ اضرب بها،
‫- وانظر ماذا سيحدث. ‫- لا.
‫إنها تتمزق.
‫- إنها... ‫- لننتقل للعيش معًا.
‫- "جونه"، ليس عليك أن... ‫- لا، أنا جاد.
‫أريد هذا.
‫أود أن أقطن معك.
‫قلت لذلك الرجل للتو ‫إنه يستطيع أن يقطن معي.
‫ذلك الرجل؟
‫كنت أعرف هذا، ‫دائمًا ما أخسر أمام ذلك الرجل.
‫مهلًا، هذا جميل.
‫حسنًا، أحاول كسب رضى "غلين" مجددًا.
‫أحببت تركك وظيفتك من أجلي،
‫لكن أتمنى لو لم تخبر الجميع
‫- بأنك توظفت في "تارغت". ‫- لم أستطع
‫الاعتراف بأنني عاطل عن العمل.
‫يراني الناس كأنني رجل قوي
‫يستطيع فعل أي شيء، ولا أريد
‫- أن أخيب ظن الجميع. ‫- إذًا، أنت لا تعمل في "تارغت"؟
‫لا، لكن هذا محتمل.
‫جيد.
‫عليّ أن أجد "غلين".
‫علينا أن نتقبل ‫أننا نعمل في متجر بمستوى أقل،
‫ويقدم مميزات أقل
‫وفشار بمستوى أقل.
‫- ليس لدينا فشار حتى. ‫- اصمت.
‫آسف، لا يمكنكما تناول الطعام ‫على الأثاث المعروض.
‫مهلًا يا "أوين"، لا بأس، ‫إنهما صديقيّ من "كلاود 9".
‫- صديقي ومديري من "كلاود 9". ‫- هذا "غلين".
‫- هل تتحدثين عني؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنا متفاجئ جدًا.
‫لأنها لا تتكلم عنكم على الإطلاق.
‫على الإطلاق.
‫لم أعلم أنها تعمل هنا حتى هذا اليوم.
‫- حسنًا. ‫- "أوين"،
‫هل تكلمت عني من قبل؟ ‫أنا "غاريت".
‫أجل.
‫مهلًا، ما رأيك بـ"جيف"؟
‫من "جيف"؟
‫بالضبط، من "جيف"؟
‫تلقيت رسالة من "هانك".
‫- يبدو أن "والتر" معجب بك. ‫- جميل.
‫يظن أنكما منسجمان.
‫علمت أنكما ستنسجمان. ‫المهم، يريدك أن تتصلي به
‫لكن لا تتركي رسالة صوتية
‫لأنه يجهل كيف يسمعها.
‫وأنا و"هانك" سنلتقي الليلة مجددًا.
‫أتريدين أن أصف الجنس لك غدًا،
‫أو أريك مقطع فيديو؟
‫- أجل، يبدو هذا رائعًا. ‫- حقًا؟
‫سأرسل لك ملفًا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟
‫- يقع متجركم على طريقي. ‫- أجل، أعلم،
‫لكن ألا نتلقى الطلبيات أيام الثلاثاء؟
‫هذا صحيح تمامًا، لكن اتصل مديري
‫وطلب مني تبديل المواعيد
‫والمجيء إلى هنا اليوم.
‫وكما تعلمين، إنه مديري.
‫- لذا. ‫- ها قد جئت.
‫ها قد جئت.