‫صباح الخير جميعًا.
‫صباح الخير.
‫حسنًا، لنبدأ.
‫التزموا الهدوء!
‫صباح الخير جميعًا.
‫حسنًا، قبل وصول المدير الإقليمي الجديد،
‫أردت تحذيركم فحسب، ‫تُدعى "لوري نوستات".
‫وهي امرأة،
‫لذا دعونا لا نتصرف بغرابة.
‫هل هو أمر غريب؟
‫لا. أقصد
‫لا تتصرفوا بغرابة فحسب.
‫مطلقًا وبشكل عام.
‫أحسنت بإنقاذ موقفك.
‫آمل أن تكون "ألف ألف ميم".
‫أي امرأة أرغب بمضاجعتها.
‫هذا ما تعنيه.
‫أنا متحمسة لكون المسؤولة امرأة.
‫يتقدم العالم بسرعة كبيرة.
‫هذا يكفي.
‫أنا قلق من أن أقول شيئًا غريبًا.
‫أتمنى لو أنني أعلم المزيد عنها.
‫سأجري بحثًا عنها، يبدو أنها من "دينفر".
‫ "دينفر"، هذا رائع، لنبدأ بهذا.
‫أو يمكننا معاملتها كإنسانة فحسب.
‫أجل، ولكن سنتبع خطة "دينفر" ‫إن لم ينجح ذلك.
‫حسنًا، ولم قد لا ينجح ذلك؟
‫حسنًا، وصلت. إلى أماكنكم!
‫- عجبًا، مهلًا. ‫- ماذا؟
‫أنا مستعد الآن.
‫- مرحبًا جميعًا. ‫- سيدتي.
‫حسنًا، مرحبًا.
‫أنا "لوري نوستات"، وسأحل محل "جيف".
‫سأمضي طيلة اليوم أتجول هنا
‫وأتعرف على المتجر وسأحاول إيجاد الطرق
‫لجعل الأمور تجري بكفاءة أكبر.
‫لذا، سيكون يومًا حافلًا. ‫دعونا نخرج إلى العمل.
‫لنخرج إلى العمل.
‫ "(غلين)"
‫مؤكد أن هذا ما يقولونه ‫على منحدرات "دينفر".
‫أعتقد ذلك.
‫في الواقع، أعتقد أنها سيدة أخرى ‫بذات الاسم.
‫ "(سوبرستور)"...
...‫تبدو "لوري" حقيرة، صحيح؟
‫كمعلمة صارمة في الأفلام الإباحية
‫ولكن لا يحدث شيء جيد.
‫إنها فقط تقوم بالتعليم.
‫أجل، ويصدر حذاؤها صوتًا قويًا.
‫أقصد، ما خطبها؟
‫هل أنتم قلقون لكون المدير امرأة؟
‫نحن في عام 2018.
‫أنت على حق.
‫في الحقيقة، يعجبني حذاؤها جدًا.
‫كما تعلمون، يعتقد الكثيرون أن النساء ‫مديرات أفضل من الرجال.
‫كما يقولون، فعلت "جينجر روجرز" ‫ما فعله "فريد أستير"
‫ولكن إلى الخلف وبكعب عال.
‫هذا هراء.
‫متى رقصت "جينجر" إلى الخلف؟
‫إنه تعبير فحسب.
‫رقصا في دائرة أو جنبًا إلى جنب.
‫تدافعون عنها لأنها امرأة.
‫هذه عنصرية جنسية.
‫لو كانت رجلًا، يستحيل
‫أن نقف ونتحدث عن مظهرها.
‫تمامًا.
‫اذكر لي فيلمًا واحدًا كانت ‫فيه "جينجر روجرز" أفضل من "ريتا هيوورث".
‫لا أعلم.
‫ "جينجر روجرز" لم تكن مهمة.
‫بحقك يا رجل.
‫"بيغ تايم" و"توب هات"
‫و"سوينغينغ داون تو ريو".
‫لقد تجمدت يا صاح.
‫ستراجع "لوري" إحصاءاتنا، وحسابي مريع.
‫الماسح الضوئي لا يعمل معي.
‫ربما لأنني ابتلعت مغناطيسًا ‫عندما بلغت 4 سنوات،
‫ولم يخرج مني.
‫من يهتم إن كنت سيئًا في أمر واحد؟
‫أنا سيئة بالقيادة، ولكنني بارعة ‫في المراسلة أثناء القيادة.
‫مجموعي هو 5.
‫5؟ حتى أنا حصلت على 30.
‫التناسق بين يديك وعينيك جيد.
‫لا يمكنني تضييع وقتي في لعب ‫ "ستار تريك" طوال الوقت.
‫إنها "ستار وورز".
‫الأمر سيان، إنهم مجموعة من البشعين ‫يعومون في الفضاء.
‫لا يعومون في الفضاء ‫بل يقضون معظم الوقت في الكواكب.
‫هذا تعليق يدل على الجهل.
‫المعذرة، أنت المسؤولة هنا، صحيح؟
‫أجل. مرحبًا، أنا "إيمي".
‫مرحبًا، هناك موظف يُدعى "سال كازلاسكاس"،
‫وهناك شكاوى كثيرة متعلقة ‫بالتحرش الجنسي ضده.
‫صحيح، لكن لا بأس، ‫فقد مات في الجدار.
‫في هذا المتجر؟
‫معرفة هذا مفيدة. شكرًا.
‫أجل، على الرحب والسعة.
‫مهلًا، هل يمكنني القول إنه
‫من الرائع أن تكون المديرة الإقليمية امرأة.
‫أخيرًا، صحيح؟
‫أشكرك، توجب عليّ ممارسة الجنس
‫مع أعضاء عدة من المجلس ‫لأحصل على المنصب.
‫أنا أمزح.
‫لا، لم أظن.
‫أقصد، لم أكن
‫المهم، إن كان بإمكاني
‫مساعدتك في أي شيء، فأعلميني فحسب.
‫في الواقع، هل تعلمين أمرًا؟
‫أريد مساعدتك في بعض التفاصيل الشخصية.
‫أجل، حسنًا، بالتأكيد.
‫يقدم "أربيز" اللحوم، ‫ولكن "إيمي" تعرف التفاصيل.
‫أعتذر، تصرفت بغرابة.
‫كان ذلك غريبًا.
‫مرحبًا، أردت التأكد من أننا على وفاق
‫بإخفاء هذا الوضع عن "لوري".
‫لأنك غير متزوجة.
‫ماذا؟ لا، أقصد أن معظم المدراء ‫لا يحبون الحوامل.
‫ماذا؟ الجميع يحبون النساء الحوامل.
‫هذا ما يقوله المثل.
‫الجميع يحبون الحوامل، ‫والمكعبات وفطائر "إيغوس".
‫لست أنا، إن علمت بوجود حامل، ‫فكل ما أفكر فيه هو استراحات المرحاض
‫ومواعيد الأطباء والهرمونات، ‫نحن لا نحتاج إلى "إلايس" آخر.
‫حسنًا، ولكن "لوري" ستكتشف الأمر.
‫حسنًا، سنتعامل مع ذلك حينها.
‫ولكن قد أخسر الطفل
‫ولن يكون هذا بالأمر المهم.
‫مهلًا، ماذا؟
‫أنا أقول إنه من الممكن حدوث مشاكل، ‫أقطن في حي خطير.
‫يدفع الناس بعضهم دومًا.
‫على أي حال،
‫أراك لاحقًا.
‫انتقلي من هناك!
‫يجب أن تنتقلي.
‫نحاول إبقاء "كارول" و"ساندرا" ‫في جانبين مختلفين من المتجر.
‫الأمر أشبه بحرب ‫بين عصابتيّ "كريبس" و"بلودز".
‫وماذا عن "جاستين سيكويكز"؟
‫تعمل "جاستين" بجد.
‫تبكي كثيرًا في المرحاض،
‫ولكن ليس بطريقة تستدعيك للاطمئنان عليها.
‫فهمت، حسنًا.
‫ "ميرتل فارتانيان"؟
‫أجل، "ميرتل" لطيفة.
‫ "(كيم)"
‫لا تفعل الكثير ولا تعمل جيدًا.
‫في الواقع، راتبها أعلى ممن هم في مستواها.
‫أجل، أعتقد أنه عندما ‫تعملين لمدة طويلة هنا،
‫حتى زيادات 40 سنتًا ‫تشكل فارقًا، صحيح؟
‫تسرني معرفة هذا.
‫حسنًا، على الأقل نعلم ‫أن بإمكاننا فصل "ميرتل".
‫حسنًا، هلا تحدثيني عن "كودي"؟
‫مهلًا، أعتذر.
‫عندما قلت إنك تريدين فصل ‫ "ميرتل"، لم تقصدي
‫يا إلهي، لا، أنا لست متوحشة.
‫حسنًا، هذا جيد.
‫أنا لن أقوم بفصلها إلى جزئين.
‫لا، أقصد طردها من العمل.
‫حسنًا.
‫حسنًا، أخبريني عن "ماركوس وايت".
‫ما هو معدل ذكائه؟
‫لأنه إن كان منخفضًا كفاية، ‫فسنحصل على خصم ضريبي.
‫ "متجر (كلاود 9)"
‫إذًا فجأة قررت طرد "ميرتل"؟
‫بالضبط، هذا ما حصل تمامًا.
‫لا بد من وجود سبب.
‫لا أعلم، قابلتها للتو، ‫لا أعلم ماذا يجول في خاطرها.
‫ "(جونه)"
‫أعتقد أنك تعلمين.
‫حسنًا.
‫ربما ذكرت أن "ميرتل" ليست جيدة في عملها.
‫ماذا؟ لماذا قلت ذلك؟
‫لأنها سألتني عن "ميرتل".
‫فقلت إن "ميرتل" ليست جيدة في عملها؟
‫لا، قلت إنها لطيفة جدًا ‫وليست بارعة في عملها.
‫لا أعلم، كنا نتقرب من بعضنا.
‫هل ستوجه الاتهامات فحسب،
‫أم ستساعدني على حل هذا؟
‫كنت أريد توجيه الاتهامات لوقت أكثر.
‫ "ميرتل" أساسية.
‫أقصد، هل تريدينني أن أطرد المصابيح
‫أو أن أرمي أنابيب السمكرة ‫في هذا الجو البارد؟
‫سأفعل، إن كانت تلك الأنابيب ‫تكلفنا أكثر من أي أنابيب أخرى
‫ولا تعمل كما يجب.
‫اسمع، أنا متأكدة أنها ستجد عملًا آخر.
‫من سيقوم بتوظيفها؟
‫إنها غير مفيدة.
‫هل يمكنني الانتظار حتى نهاية الدوام؟
‫أريد أن أجعلها تعيش يومًا رائعًا أخيرًا
‫قبل ذهابها إلى المجهول.
‫حسنًا، أطلب منك طردها وليس قتلها.
‫كيف تتعايشين مع نفسك؟
‫ "(غلين ستيرجس)"...
...‫هل سيساعدني التنهد على الانتهاء بسرعة؟
‫أنت تضيع الهواء فحسب.
‫إليك، كيف تشعر؟
‫لا يمكنني تشغيله.
‫حسنًا، أنا لا أعلم كيف ‫تنهيان عملكما بهذه السرعة.
‫لماذا لا تبحث في حاسوب "غلين"
‫- وتغير إحصاءاتك؟ ‫- أذلك ممكن؟
‫هل تمازحني؟ أفعل هذا طوال الوقت.
‫لماذا في رأيك لا أعمل ‫الجمعة لكن يُدفع لي عنها؟
‫ "(ماتيو)"
‫هل عليّ فعل هذا؟
‫حسنًا، أليس هذا غشًا؟
‫ليس حقًا.
‫لأنه إن فكرتما بالأمر... ‫إنه غش بالتأكيد.
‫أظن وجهة نظر "غاريت" جيدة.
‫سأفعل ذلك.
‫أعتقد أنه أثناء قيامك بذلك، ‫يمكنك تغيير صورتك أيضًا.
‫يكفي حديثًا عن الصورة!
‫تناولت الكثير من الصوديوم يومها.
‫أخشى أنه إن كان مشدودًا جدًا، ‫فسيؤذي الطفل.
‫النساء يرتدين المشدات منذ قرون.
‫إن كان الضغط مؤذيًا، ‫فأعتقد أننا كنا سنعلم ذلك.
‫كان معدّل وفيات الأطفال مرتفعًا جدًا.
‫حسنًا، سأطلب مساعدة "جاستين".
‫لا!
‫سأفعل ذلك، يمكنني فعل ذلك.
‫حسنًا.
‫إنه مشدود جدًا، لا أعلم.
‫ "ساندرا"، أقسم لك.
‫أخبري "لوري" بأنك بدينة فحسب.
‫لأن البدانة موزعة بالجسم كله.
‫حملي واضح جدًا.
‫يمكننا جعلك تبدين بدينة
‫كما يفعل ممثلي "هوليوود".
‫"إيدي مورفي" و"مارتن لورنس" ‫و"تايلر بيري".
‫أنا لا أذكر الممثلين السود عمدًا.
‫"ساندرا"، لو لم أرد حسابك على "هولو"،
‫لكنت قتلتك الآن.
‫ "ميرتل"، كيف يكون اليوم رائعًا ‫بالنسبة إليك؟
‫أعتقد أنني أرغب بقضاء يوم آخر ‫مع زوجي الراحل "تشارلي".
‫حسنًا، ولكن ما هي فكرتك ‫عن قضاء يوم رائع في المتجر؟
‫قدوم "تشارلي" إلى المتجر.
‫حسنًا، أنا لست الرب.
‫ "ميرتل"، استعرت مني مقصًا ‫وأريد استعادته.
‫اتركها وشأنها!
‫إنه يوم "ميرتل"!
‫خذي ما تريدين من المقصات يا عزيزتي.
‫مرحبًا يا "لوري"، ‫هل يمكننا التكلم قليلًا؟
‫بالتأكيد، من هذا؟
‫مرحبًا، أنا "جونه سيمز".
‫يشبه "تينكربيل" بهيئة رجل.
‫لا يمكنك طرد "ميرتل".
‫إنها ثروة لا تُقدّر بالنسبة لهذا المتجر.
‫حسنًا يا "إيمي"، أنا لا أريد ‫طرد أي أحد، مفهوم؟
‫ولا أريد طرد عجوز حتمًا، ‫ولكن وكلتني الإدارة بتخفيض الميزانية.
‫ماذا لو وفرنا بمكان آخر؟ ‫أيمكنها الاحتفاظ بعملها؟
‫تجني 20 دولارًا بالساعة.
‫ "ميرتل"؟
‫أجل، هذا منطقي.
‫من الجميل رؤية امرأة ‫تجني أكثر من 79 سنتًا.
‫يمكننا تخفيض النفقات.
‫قمت بتخفيض ميزانية منزلي
‫باستخدام الإنترنت في المكتبة،
‫لذا إن نجحنا بذلك، ‫هل يمكنها الاحتفاظ بعملها؟
‫بالتأكيد، أجل.
‫- يمكنكما المحاولة. ‫- حسنًا.
‫أشكرك.
‫ "تينكربيل".
‫لا أعلم أين سمعت تلك الكلمة.
‫إنه صعب.
‫هيا، ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال.
‫ألا يمكنك تعقب التبذير الاستهلاكي؟
‫الأمر ليس بهذه البساطة.
‫حسنًا، دعنا نفكر بطريقة ‫خارجة عن المألوف
‫أو نقوم بتقليل اللحم.
‫هذا أمر مفيد، صحيح؟
‫هذه كلمات، أجل.
‫بحقك يا "جونه"، يمكنك فعلها!
‫أعلم أن بإمكانك فعلها، هيا يا عزيزي!
‫جد المال!
‫أظهر لوالدتك المال.
‫حسنًا، لا بأس. ‫أقدّر حماسك أيتها الوالدة.
‫ولكن أيمكنك أن تدعيني أركز؟
‫أجل، بالتأكيد، أي شيء تريده.
‫حسنًا، نترك المكيف يعمل في شهر مارس،
‫وهو أمر غير ضروري.
‫إن أطفأناهما، فسنوفر 200 دولار.
‫أجل، حسنًا!
‫تشم الوالدة رائحة الطعام ‫لأن الوالد وجد اللحم!
‫- 200 دولار! ‫- لا يعجبني هذا.
‫ولا أنا، ولكن لا يمكن للوالدة أن تتوقف.
‫حسنًا.
‫لماذا تغلق الستائر؟
‫لكيلا يرانا أحد.
‫أنت خائف من أن يُقبض علينا
‫أثناء تغيير مجاميع المحاسبة خاصتك؟
‫حسنًا. هل يمكننا تغيير المجاميع ‫لنتمكن من الخروج من هنا؟
‫حسنًا، أنا أبحث عن النافذة الصحيحة.
‫ضرائب "غلين"،
‫بحث على عدد الطماطم في العالم،
‫حساب كنيسته ‫على موقع "ماي سبيس".
‫ها نحن ذا، سجلات الموظفين.
‫- حسنًا. ‫- مجموعك الآن هو 120.
‫120؟ أليس مجموعًا عاليًا؟
‫لا أعلم، أقصد، نحن هنا.
‫لنغيره ليصبح مجموعًا مميزًا.
‫أنت محق.
‫هذه لحظة "تونيا هاردينغ" خاصتي ‫ويجب عليّ شق طريقي إلى القمة.
‫حسنًا.
‫121.
‫هذا أقل وضوحًا.
‫المعذرة أيتها الشابة، هل لديك سكر؟
‫قهوتي سوداء مع كريمة بنسبة 80 بالمئة.
‫تفضل.
‫يا إلهي يا "ميرتل"، انظري.
‫أليس هذا مذيع النشرة الجوية ‫في القناة 4 "سكيبر سيلز"،
‫في متجرنا؟
‫لا أعلم، أشاهد القناة 5 مع "كريغ مولير".
‫حسنًا.
‫أقسم إنك قلت القناة 4.
‫مهلًا، لا بأس. "كريغ" رائع.
‫إنه يجيد عمله.
‫ "كريغ" هو الأفضل.
‫إذًا يا "غلين".
‫ربما يمكنك تسديد ثمن قهوتي الآن.
‫أجل، لاحقًا.
‫أجل، خلاف ذلك يجب عليّ تقديمها
‫- للمحطة... ‫- قلت لاحقًا يا "سكيبر سيلز"!
‫مرحبًا، أنت "دينا"، صحيح؟
‫مساعدة المدير؟
‫ماذا؟
‫لديّ سؤال سريع حول تقارير العجز.
‫بالتأكيد، تفضلي.
‫أتريدين وضع الصندوق أرضًا؟
‫لا، إنه خفيف.
‫ "34 كيلوغرامًا"
‫حسنًا، مذكور هنا أن العجز
‫كان بنسبة 1.4 بالمئة ‫من إجمالي مبيعات الشهر الماضي.
‫ولكن بذات الوقت انخفض المعدل الإقليمي.
‫والآن، في بداية شهر
‫مهلًا، شهر أغسطس.
‫اطرحي السؤال فحسب!
‫ "أثقال حديد الزهر"
‫أعتذر.
‫عليّ الذهاب إلى المرحاض.
‫ربما يمكننا مناقشة هذا الأمر لاحقًا.
‫أتعلمين؟ عليّ الذهاب أيضًا، سأرافقك.
‫رائع.
‫هذا رائع، اتبعيني من هنا.
‫ستحضرين الأثقال إلى المرحاض؟
‫أجل، سأفعل ذلك.
‫إنها تساعدني.
‫حسنًا، إن تخلصنا من قهوة غرفة الاستراحة،
‫فسنوفر 300 دولار في السنة.
‫جيد، لنفعل ذلك، ‫سيجعلنا هذا نوفر 8000 دولار.
‫هل ستمنعان القهوة؟
‫إن لم نجد اقتطاعًا كافيًا ‫في الميزانية لتغطية مرتبها،
‫فستقوم "لوري" بفصل "ميرتل".
‫ماذا؟
‫- أتمزحان؟ ‫- مهلًا، لماذا ستطرد "ميرتل"؟
‫لا أحد يعلم، تصرف عشوائي.
‫هذا لأنها حقيرة، أقصد "لوري" وليس "ميرتل".
‫بحقك، قام "جيف" بأمور سيئة جدًا
‫ولم يصفه أحد بالحقير.
‫عندما قام "جيف" بتغيير باعة آلات البيع،
‫وصفته بالوغد القذر.
‫أجل، هذا لأن آلات البيع ‫لم تكن تحتوي على "تاكيز".
‫أعتذر، إن كانت "لوري" تتصرف بحقارة،
‫أليس عدم وصفي لها بالحقيرة ‫هو التمييز الجنسي؟
‫لا، هذا ليس المقصود.
‫في الواقع، أعتقد أنني أتفق مع "ماركوس".
‫- ماذا؟ ‫- أجل! شقيقا الكبسولة الحمراء.
‫لا، أقصد لو أن هناك مساواة حقيقية،
‫فيمكنك الصراخ على النساء ‫لقيامهن بأمر فظيع
‫عند قيامهن بأمر فظيع.
‫كالتصرف بحقارة.
‫إنها تلك الكلمة مجددًا.
‫- دعنا لا نستخدمها. ‫- حقًا؟
‫النساء فقط يمكنهن قول حقيرة،
‫لأننا استرجعناها، صحيح يا سيدات؟
‫لا يا حقيرة، انتزعها المثليّون منكن.
‫أظننا خرجنا عن الموضوع.
‫بصراحة لا أعلم كيف يكون الحديث بالموضوع.
‫لو كان "هيتلر" امرأة، هل كنت لتدافعين عنه؟
‫لا، بالتأكيد لا.
‫وإن استضافت "أوبرا" المحرقة؟
‫لا أظن أن أحدهم سيستضيف محرقة.
‫لا تصحح لها كرجل.
‫حسنًا، لا أؤيد أي محرقة،
‫ولكن إن كانت هناك محرقة،
‫فسأرغب بأن تستضيفها "أوبرا".
‫- وأنا أتفق معك في الواقع. ‫- أنا أيضًا.
‫- أجل. ‫- هذا جيد.
‫أظننا حللنا مشكلة التمييز الجنسي.
‫ "ميرتل"، عملت معنا لوقت طويل
‫ولا بد من انتهاء جميع الأشياء الجيدة.
‫ "ميرتل"، إنني أحاول التكلم إليك.
‫أعتذر.
‫أحب النظر إلى الشاحنات.
‫لطالما أردت قيادة شاحنة كهذه.
‫حسنًا يا "ميرتل".
‫أأنت متأكدة أنك تعرفين ماذا تفعلين؟
‫أجل.
‫ "بريكر" 91.
‫هذه "ميرتل" السلحفاة،
‫أبقِ الأمر مثيرًا.
‫اخرجي من هذه القناة.
‫ "ماتيو"، كنت أبحث في أرقام ‫تسجيلات الموظفين.
‫مجموعك مثير للإعجاب حقًا.
‫حقًا؟ ظننت أنه متوسط فحسب.
‫ "السياسات والإجراءات"
‫ربما يكون عاليًا قليلًا.
‫ولكن، أشكرك.
‫أقصد، لم أر مجموعًا يبلغ 121 من قبل.
‫121!
‫هذا غباء حقًا.
‫جيد، تصرف غبي جيد.
‫لم أعلم أن الماسح الضوئي ‫يقرأ الرموز بهذه السرعة.
‫عجبًا، هل تعلمون ماذا ‫يمكن أن تكون فكرة جيدة؟
‫إن قام "ماتيو" بتقديم عرض ‫إرشادي حول تقنيته لتعليمنا.
‫ماذا؟
‫أحب هذه الفكرة.
‫حسنًا، هذا ممتاز، أجل.
‫لنجتمع عند نضد المحاسبة 1 ‫بعد 5 دقائق.
‫- 5 دقائق، سنكون هناك. ‫- سنراك هناك.
‫حسنًا.
‫ما كان ذلك؟
‫هذا ما يحصل عندما تقول إن "ستار وورز"
‫و"ستار تريك" ذات الأمر.
‫إذًا كان هذا كله مجرد مكيدة
‫لأنني أهنت أوبرا الفضاء الغبية خاصتك؟
‫وفر طاقتك.
‫يا إلهي.
‫"إنها الجنة، أنا في الجنة
‫ويخفق قلبي لذا بالكاد يمكنني الكلام"
‫أنت رجل طيب.
‫انظر إلى براعتها.
‫"السعادة التي أبحث عنها
‫عندما نرقص معًا..."
...‫تلك سيارتي.
‫هذا جزائي ‫لقاء ركن سيارتي خارج الحدود.
‫هل الجميع هنا؟
‫هل علينا انتظار أحدهم؟
‫لا، نحن مستعدون.
‫رائع.
‫فقط.
‫لن ترغبوا بالبدء دون التحمية.
‫تبدو جيدًا لي، ‫حان وقت العرض يا "ماتيو".
‫حسنًا.
‫جيد.
‫إذن،
‫أولًا،
‫تفقدوا المعدات.
‫فقط.
‫تبدو معطلة.
‫قمت بإطفائها فحسب.
‫هاك.
‫أشكرك يا "شايان".
‫لذا، الآن سنبدأ.
‫- النحل! ‫- ماذا؟
‫لقد لُسعت!
‫النحل!
‫النحل القاتل!
‫اخرجوا من المتجر!
‫هناك نحل قاتل!
‫اخرجوا!
‫هناك نحل قاتل!
‫الجزء الأحمر هنا
‫يمثل الأموال التي ينفقها المتجر ‫على المرافق العامة.
‫ "إيمي"، إنها قطعة كبيرة.
‫قطعة كبيرة جدًا يا "جونه".
‫أقصد، لن يكون بوسعي التهامها كلها.
‫ولكن عندما نبدأ باستخدام الثنائي ‫الباعث للضوء وأجهزة استشعار الحركة
‫يطرأ تغيير على هذا القسم.
‫الصفحة التالية.
‫هذا الجزء
‫ " نفقات متجر 1217 السنوية"
‫يصبح أصغر بكثير.
‫أجل، إن قدم لي أحدهم ‫قطعة بهذا الحجم
‫- في عيد ميلاد... ‫- عليّ الذهاب
‫بعد دقيقتين، أيمكننا الانتهاء ‫من هذا بسرعة؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫- انتقل إلى النهاية. ‫- حسنًا.
‫- استمر. ‫- سنرى.
‫أهذا الحمار في فيلم "شريك"؟
‫أجل، كانت دعابة ‫ولكن هذا لم يعد مهمًا الآن.
‫حسنًا، ها نحن ذا.
‫عند إضافتك لجميع مخصصات توفير التكاليف
‫يصبح المبلغ بالكامل
‫18 ألفًا و326 دولارًا.
‫- هذا توفير كبير. ‫- هذا توفير كبير من المال.
‫عجبًا.
‫عليّ الاعتراف إن هذا مثير للإعجاب حقًا.
‫- أشكرك. ‫- هذا لطف منك.
‫جيد، هل ستتمكن ‫ "ميرتل" من الاحتفاظ بعملها؟
‫أجل!
‫أعتذر، لا يمكنني إيجاد مبرر لبقائها.
‫مهلًا.
‫ولكنك قلت إن قمنا بتوفير المال، ‫فلن تقومي بطردها.
‫أعلم أنني قلت ذلك، ولكن أنا فقط
‫بصراحة لم أعتقد أنكما ستتمكنان ‫من فعل ذلك.
‫حسنًا.
‫ولكن ما فعلتماه ‫مثير للإعجاب حقًا، أحسنتما.
‫أنا أراقبكما.
‫تملكان مستقبلًا باهرًا.
‫ما هي دعابة الحمار؟
‫الحمار فقط هو من يستطيع ‫الاستمرار بكتابة "شريك" فارغ
‫ثمن كعك يوم الثلاثاء.
‫هذا مضحك.
‫أخبرتك بأن هذا ليس مضحكًا.
‫إذًا، لم تزوري "دينفر" قط؟
‫لا، لماذا يستمر الناس بطرح هذا السؤال؟
‫ "لوري".
‫حان وقت الذهاب، صحيح؟
‫- أجل. ‫- أنا متحمسة للذهاب إلى المنزل.
‫سأثمل.
‫وسأدخن السجائر ‫وأقفز على الترامبولين خاصتي.
‫- مرحى! ‫- حسنًا، إنها ليلة مهمة.
‫أعتذر، أنت
‫تبدين مختلفة.
‫عجبًا.
‫أتعلمين؟ في المرة القادمة ‫سأقدّر عدم تعليقك على جسدي.
‫أنت امرأة.
‫تعرفين أنه غير مقبول.
‫إذًا، ما رأيك بـ"لوري" الآن؟
‫حقيرة؟
‫أم وقحة؟
‫أم ساقطة؟
‫أعتقد أنها قذرة.
‫حسنًا، إنها كـ"جيف".
‫أجل، حياد جنسي.
‫- قطعنا شوطًا طويلًا. ‫- أجل!
‫ماذا يحصل؟
‫إنه أفضل يوم على الإطلاق!
‫أنا سعيد جدًا!
‫ "ميرتل"، أنت مطرودة.
‫أشعر بإحساس مريع.
‫أفضل يوم على الإطلاق! هيا!
‫أفضل يوم!
‫أفضل يوم.