انا سأولد هذا الطفل هنا
شايان هذا غير مقبول
انتي موقوفه مع الدفع
ما فعلته هناك كان رائعا
لقد طردوني - لقد طردو(قلين)
عن هاذاك الاضراب؟
اعلم انكم خائفون
لكن اطمئنو كلاود 9 بخير بدونكم...
...ويوم جميل...
...[...
...هذا تفكيري عنها!
نعم انها تستحق الضراط!
نعم
انصتو, من يهتم الى رأي دينا
لقد فعلناها - نعم!
لقد فعلناها...
...اذا هل نذهب الى المنزل الان او...
...كل الوقت يارجل - نعم؟ هل سمعت ايضا...
...ارجوك، اتركيني اساعدك
شكرا - عفوا
قلين - ماذا؟
ماذا تفعل يارجل نحن نتظاهر
حسنا انا اسف سيدتي
انا.. انا.. حظاً سعيدا مع ذلك
يالهي مالذي فعلته
حسنا انا لم اكن انوي التدخل في هذا الاضراب
لقد انسجمت مع الدراما
هاذا ليس اضراب -اجل, انه اضراب
ماذا ستطلقين عليه؟
مضاهره
تعبيرا عن عدم القناعه
لا اعلم نحن هنا فقط لإستعاده وظيفه قلين
رفض العمل
نظمتها هيئة الموظفين كشكل من أشكال الاحتجاج
حسنا, ليس مهما ما نلقط عليه
جيد, اذا سنقول عنها إضراب
إنها ليست اضراب - ي جماعه, علينا القلق
هذه سياره شركه كلاود 9 وقفت هنا؟
لقد ارسلو لنا قواتهم لإسقاط المطرقه علينا...
...دينيس، هل تريدنني ان اضعك بالخلف
عن كلبك الميت اليوم كله
ادخلي الى اللعبه, نحن الموضفون
مرحبا
من اشترى هذه
عفوا
مرحبا انا (جيف ستون( انا مدير المنطقه
بإمكاني ان ارى هويتك؟
طبعا
بعد قليل.
يمكنك تصوير رهيبة. ابدا.
اه انت؟.
دينا فوكس، مديرا مساعدا.
حسنا, كنت مديرا مساعدا.
اضطررت الى الاستقالة من منصبى لملاحقة جونا.
علاقة جنسية مع احد العاملين " جونا ".
لم تنجح ابد. ليس لديك اعمال؟.
على اية حال, لقد سافرت قبل نقلهم الى العمل القديم.
حسنا, ساقوم الان سوف ندع الشركات تعرف حول ذلك.
يمكننى الحصول عليه. اردت ان اعمل لدى
لك انا متى ما تتطلبته الحالة.
- فلنبدا. - طيب.
وكم اردت, خمسين؟، مائة؟.
لا استطيع ان اجزم سبعة. لا، شكراً لك
لا جالسان ضرورية
ربما من الهرب خارج وانتزعها من المسئول
واطلب من فريقك ان ياتوا الى الاجتماع؟.
بالطبع.
يعنى ما مديرا مساعدا, اليس كذلك?
وللرقم القياسي.
جسمك سوف تصبح صورة رائعة.
لكن وجهك وهذا امر سيئ جدا.
- اوه. - ارتفعت سجلت واحد جيف.
يا مرحبا.
حسنا...
...عفوا.
Your boos fuel me.
انا هنا لتكلم الى الحرارة
افترض امي وانا على الحر؟.
مدير المنطقة: جيف ستون يريد الاجتماع.
حسنا، نعم. نتحدث.
نعم! اعرف انه لك.
الكل بغرفة الاستراحة, عشر دقائق.
اذا كنت هناك ثم... حسنا, سانتظر قليلا.
طيب، ما هى مطالبنا؟.
لا, ليس لدينا.
نريد فقط غلين. والوظائف.
- اسمع اسمع. - واذا تقول لا
نعود للعمل على اية حال!
ماتيو.
لماذا لا تجرب ان تحصل على اكثر من وظيفة، غلين، اليس كذلك?
يعني نحن بالفعل في الاضراب.
لسنا فى الاضراب.
نحن بالفعل نعبر عن استياء الشعب.
لماذا لا نسال عن اشياء مثل
مثل، اوه، تأمين صحي افضل؟.
ولا يدفعون تكاليف العمل الاضافى.
حتى عندما العمل الاضافى.
اذهبوا الى هناك, ساندرا.
نعم, فليدعونا فى المتجر, اليس كذلك؟.
حسنا
اريد ان يكون مقر السحابة 9 اقرب الى بيتى.
ياشباب, دعونا نذهب للمطالبة بكل شئ.
سوف ننال شيئا, حسنا?
نحتاج الى الحصول على عمل جديد لغلين
[بنبرة عالية] اوه، فقط اعمل هكذا.
وان برنامج عمل فينتيان, ههه؟.
[بصوت عادي] نعم يا سيدتى, فكرة جيدة.
نعلم جميعا ان ذلك هو انت
انت الوحيد المتاخر.
( دي جى خالد "كل ما نفعله هو الفوز" ريمكس )
♪ كل ما استطيع فعله هو الفوز الفوز الفوز ♪
♪ مهما كانت, وما لا ♪
♪ تلقيت اموالا في خاطري ♪
♪ يمكنني ان ابدا بما فيه الكفاية ♪
♪ كلمة لي خالد "ريمكس" ♪
♪ ايدي الجميع ترتفع ♪
♪ ترتفعع ♪
♪ ويقيمون هناك ♪
♪ ويقولون نعم نعم ♪
♪ ويقيمون هناك ♪
♪ للاعلى، للاسفل، للاعلى، للاسفل، للاعلى، للاسفل. ♪
♪ للاعلى، للاسفل، للاعلى، للاسفل. ♪
♪ 'ماهو السبب الفوز الفوز الفوز ♪
♪ واذا كنت ذاهب ♪
♪ ارفعوا ايديكم فى الهواء ♪
♪ فلتعرف اني هناك ♪
وانا اقولها مضحك عليكم. انها مجرد الوردى.
كل شئ كان فى الحجم.
وسوف تقلع من فضلك بهذا الغباء فيدورا كور?
اكمالها.
كنت تشبه كارمن سانديغو.
نحن لا نتفاوض مع الارهابيين.
من هو الارهابي في هذا السيناريو, دانا?
ان كنت ترتدي بدلة.
اي، لا احد ارهابي
مرة اخرى, لا يجب عليك ان تكون هنا.
اوه، انا لن تترككم وحيدين مع هذين.
طيب لماذا الشباب، فقط اخبرنى ماذا تريد?
حسنا، جيف، حقا
انا اسف, جيف. ساقوم الان اني بحاجة الى دقيقة.
انا لا اقول شيئا.
اننى بذلك اعمال التخويف.
ايماءة راسك.
ان كانت كبيرة جدا. اصغر ترشيحا.
طيب, الان كما قلت شئ يتضاحكون ساحرة.
طيب يا جيف ما نريده
هو غلين ان يستعيد وظيفته، ويحصل على عمل مرة اخرى
واود ان عاجلا ام اجلا ذبحوا حمقى جيف.
قبل ذلك ساترك.
دينا, اذا... اذا كنت على ما يرام.
اريد فقط ان تتقيد بها.
اه، مساعد المدير ستايل.
لقد حصلت عليه.
ولذا فانني اذن لتوظيف غلين?
حقا؟.
حسنا... عظيم.
خبر رائع، جيف.. شكرا.
[همس] خذ الايقاف.
ببعد الشركات المطالبة
انتم بقية الموظفين وقعو هنا.
يمكن للجميع العودة الى العمل.
واستطيع ان اذهب الى المنزل.
لان لديهم نزل لي في المطار.
وهو يقول "افطار كونتيننتال".
ولكن مثل الحبوب والخبز المحمص.
انا مثل "بوسعى فى المنزل".
ولا حتى الكعك?
لم اكن. كنت متاخرا.
انا اسف, عفوا. هذا هي رسالة الاعتذار.
تسالون نعتذر منسحبين?
اعرف انه مزعج جدا
لكن حسنا اعطاء الشركات قليلا.
اوه.
من المفترض ان تعطى الشركات قليلا.
ذلك مضحك لانك اطلقت لنا بمنحك الرئيس
شايان اجازة الامومة. لا يعطينا الوقت الاضافي.
لا يعطينا التامينات الصحية, كما انه غير مسموح به.
ومتاخر على المتجر، ميرتل لديه
ربما لم يكن على قائمة الاولويات.
طيب، هل يمكننى تقديم بعض النصائح؟.
ايها الشباب الخروج من دون التخطيط
ليس لديك الخبرة الكافيه.
لا يمكننى رؤية العلامة الموجودة على الغطاء.
رايي انك تعمب هاذي الطريقة فقط فوق الرؤوس.
حتى التوقيع على الرسالة. اقول شكرا.
ثم لا نفعل اي شيئ انت الفاعل للاسف.
[ضحكات مكتومة]
- نحن مضربون! - نحن ما زلنا على الاضراب!
لماذا تريد ان يكون هكذا?
نحن مضربون للمرة الاولى! .. فقط
حتى لا نعطي غلين مهمة?
لا، وقدموا لنا.
ولكننا... "فقال ليست جيدة بما فيه الكفاية".
- نعم. - جميعا!
رفض عملي
فكرة رهيبة!
غلين، عملكم يبقى اول الاولويات.
ويمكننا الحصول على ذلك، واكثر.
ساندرا كنت تقول
لا يمكنك الحصول على اجر مقابل العمل الاضافي؟.
ماكان قصدي الشكوى
لا، ساندرا، لكي الحق في تقديم الشكاوي
وهكذا يبدو التغيير.
اناس عاديون مثلنا والتي تتطلب اجراء.
وتقول الشركات: نقدم فوق رؤوسنا.
اعتقد اننا في رؤوسنا.
فقط اذهب معها، شباب
انهاء تذهب, انهاء تتبعني.
انها مثل باربارا بوش.
غدا نحن سوف نذهب واليوم سوف نرجع
نحن سوف نذهب، تي شيرت - تي شيرت
نحن الان نذهب، احد هذا الفئران قابلة للنفخ.
نعم نحن الان نذهب ... احراق المتجر!
هممم، جيد للطاقة.
- احب حيث يكون راسك في... - اي افكار سيئة.
فمن مستعد؟، يخطئون مع السحابة9.
- [ ] - جميعا!
- نعم! - هذا صحيح.
وكما اشار الدكتور مارتن لوثر كينغ مرة
- لا, لا. - لا، لا هذا صحيح
سنرى غدا.
اليوم الاول من الاضراب!
الجميع: مقاطعة السحابة 9!
مقاطعة السحابة 9!
حسنا, جاء ذلك بشكل جيد جدا.
- يعني يوم واحد. - نعم.
كما انه لطيف ان تكون هنا
تفعل شيئا هاما.
نعم.
ما يحتاج الى تنظيف شخصا سليطة اللسان بوابة.
ما هي البوابة المجنونه؟.
الجميع: مقاطعة السحابة 9!
مقاطعة السحابة9!
اوه، جيد.
طيب الجميع يحتاج... للبقاء خارج الحديقة.
صباح اليوم. كيف كانت الليلة؟؟
اه, ليست رائعة بالفعل.
وضعوني في غرفة في مدرج المطار.
والضجيج فقط... حسنا, كنت انام هنا.
بحراسة مخزن حياتى. "يقصد المتجر"
لا تقلق، لا رائحة.
اتخذت هذه العاهرة حمام في غرفة السيدات هذا الصباح.
صدمة كبيرة فقط.
تعلمون، الاباط، المؤخرة، القافية
هذا، اه، فى الجبهة. في حالة كنت من الشواذ جنسيا.
نعم, انا اعرف اين هي الاجزاء شكرا لك.
اوه، حسنا، على اية حال, يظهر لك فقط
ما طرحه مساعد المدير.
وسوف اكون موقف الاضراب.
مم, انا لا اطلب منك ان تفعل ذلك.
لقد حصلت عليه.
لا يمكنك ان تسالني.
لا تقلق, يمكنك فقط.
[يضحك] فقط اخبرنى ماذا سوف تفعل.
يعني، لدينا بمضارب كرة البيسبول, واستخدمت راجمات الحرائق.
يعني انها المرة الاولى بالنسبة لي.
فاذا كنت اخذت زمام المبادرة... حسنا، لا.
لذا نريد انهاء هذا النزاع سلميا.
لا نريد ان تدوس على احد " الحقوق المدنية."
يا الهي, ولكن... ان اصوات جيدة جدا بالنسبة لي.
الجميع: مقاطعة سحابة 9!
- من هو هذا? - لا اعرف.
يعني هذا اني سوف اغرد على هاشتاق #احتجاج_سحابة9.
واظن بعد ظهر كل هؤلاء الاشخاص لتاييدنا.
لا نتباهى به، ولكنى مثل، متابعينه 1500.
ثم رتويت حتما.
ولذلك اساسا مثل التنظيم
وهو فى الواقع كيف اوباما بدا
الجميع: مقاطعة كلاود 9!
عذرا
اعرف ان هذا يبدو كوتشلا,
ولكن اذا كنت تنتظر الفرق لبدء تشغيل,
كنت سوف اتتبع تحقيقها.
في الواقع انا هنا.
يعني لو اي شخص نتصوره احتجاجا كبيرا لتخزين المتجر
انا هناك.
اوه، طيب، حسنا, اعتقد انه يبرد على الهوايات.
لو لم اكن هنا, ساضطر ان تكون في الداخل
خوذات اطلاق النار.
انا اسف هذا اشاره... "Dead Chaser 4."
نعم نعم انا اعلم
اعني انه افضل الى اي درجه من "Dead Chaser 3."
اقصد حينما تطلق الرأس
عقولهم تتناثر
حسنا انا املك يوم جيد
انا املك يوم رائع جدا...
...مقاطعه كلاود 9 مقاطعه كلاود 9...
...اجعليني اساعدك في هذا
شكرا
تقريبا خلصت
عمل جيد - شكرا لك
انه ماتيو فيرناندو انني ضوء هذا العمل
ليس مثل ابناء العاهرات اللذين في الخارج
خذي هذا
ارجوكم تفرقوا
انني مفوضه لكسر هذا الاضراب
وسوف ارشكم...
...لقد تم تحذريكم
لالا
حسنا
هياا!!
هذا يبدو منعشاً
لالالا
انظر، انه قوس قزح
لماذا لا استطيع ان احدد الناس اللذين اريد إيذائهم...
...ماذا فعلت ب الفئران
لقد سديت الحفره
لقد وضعت الصمام
- هل هذا الصمام؟ - لا اعلم
اسمع، هل يمكنك فقط الاسراع
لان الاخبار قد وصلت الى هنا
دوقي
اريد منك ان تبقى في السياره حسنا
فكره جيده، لن اخذلك
شكرا يا صديقي - حسنا
مقاطعه كلاود 9 مقاطعه كلاود 9
انا (مو فرانك(، نبث هنا في كلاود 9
في اعلى طريق اوزارك
حيث الاشياء اي شيء لكن رائعه
نحن هنا مع ايمي دوب ناسكي
دوبواناسكي
- انا اسف? - "دوب نوسكي
ايمي دوب انوسكي التي رتبت هذه المضاهره
ايمي، عن لماذا فعلتم هذه المضاهره
شكرا، مو
حسنا، نحن موضفين كلاود 9
ونحن نطلب من الناس مقاطعه المتجر
حقا، عندما نتكلم عنه، وعن هذا الموضوع
التأكد من أن الأشخاص المتحولين جنسيا
لا ينبغي عليهم السماح لهم في حمام المرأه
ماذا؟
لا، ليس ما اتكلم عنه
لذلك، ايمي دوبوناسكي لماذا يتم تقييد حقوق العابرة
لذلك الاهميه - لا انه... ليست
انا اسف لقد كان سوء فهم
لقد غردت الى متابعيني ال1506
وكان يجب علي ان اكون واضحاً اكثر
نحن كنا نحتج فقط
فلتسقط الحكومه
دولة بورتوريكو!
لالا - حسنا
هذا عن الموظفين فقط
حقوق الموظفين
نحن نطلب من الناس مقاطعه المتجر
لان الشركه حقيره، حسناً
انها قذره، حقيره وقذره
انه رائع -إنه لطيف جدا
انه دب محشو
نعم يا (مو)، انني ارى انه دب محشو
لقد طلبت فأر، لكنهم خلطوها
لقد حصلنا على دب محشو، واتوقع
ان طفل عمره 5 سنوات في كريستوود
يحظ ب حفله ميلاد مرعبه
حسنا، يبدو ان يومهم افضل من يومنا
ليس جميع المسيحيون عصبيون، حسنا؟
تلك، انها ماقي
انها تذهب الى كنيستي
انها تظن نفسها رائعه جدا
لانها لديها آلة الكاريوكي.
(جاريت)، اليست تلك المرأه التي كنت تتحدث معه
نعم انها صيده
لقد فكرت انها تريد ان تريد ان تملك شيء للعيش معه
مثل انها فقط غبيه للغايه او شيء من هذا
ارجوكم تفرقو
هذا اخر تحذير
انت تريد التحويل بالضغط على الولايات المتحدة?
نعم, يمكن ان تصبح قانونية لقتل احد.
نعم, فلذلك اردعه.
قف, قف, هذه السيارة الجديدة!
ماذا تفعلون?
اوقفي تشغيله - احاول.
لماذا تفعلون هذا?
قد انني قدمت وجهة نظرى.
يبدو وكانه لا يهمه ما نقوم به هنا.
ومازالو يشترون الاشياء بصورة طبيعية.
وربما نحتاج ان ندخل
ومنعهم من شراء الاشياء.
- انت... تحتاج لشرح... - نعم.
انا سوف اذهب لكي اوضح اكثر - طيب.
اهتمام السحابة 9 من المتسوقين
العناكب وغزو الجراد محتمل ب 80%.
لذلك فاننا نركز اهتمامنا
اولا تظهر بقة على الفراش وغزو الجراد فى القسم.
وفي هذه الحالة, توجه للابلاغ عن واحده فقط
في المتجر.
ومما يدعو الى الاسف ان الراكون ينام بطابق قوية
وتتجاوز اشرس المخاوف.
لا تشتري هذا
وكل رفوف القطن المصري.
بنصف السعر.
فوضى!
انا مع شركتي المستهدفة.
انا اسف, دنيس. انها بسبب الاضراب.
عذرا!
دعم اضراب مقاطعة سحابة 9.
لا تعطي مالك لهذه الشركه
انها تسيئ معاملة موظفيها.
ولست ادري يشباب
ولكن هذا في بعض التعاقل, نعم؟.
مقاطعة سحابة9!
شكرا لك! طاقة الشعب مشتعله!
طاقة الشعب مشتعله!
- خدمة رائعة. - وظائف جيده للجميع.
- قمنا بذلك ايها الرجال. - انه كان جيدا بالفعل.
- عمل عظيم. - من هي؟.
انا اعرف هؤلاء الاشرار.
انهم من كيركلاند الفرع.
ياللهي, انه ينتشر.
- اجراءات امنية مشددة. - هيه!
شكرا لك! اهلا بك!
- شكرا لدعمكم. - اين يذهبون?
شكرا مرة اخرى يا الشباب. نقدره.
- هناك انه بخير. - شكرا جزيلا.
انهم ليسوا هنا للانضمام الينا.
انهم هنا لكي يعودون المحل لمكانه
فلماذا لماذا عالية الخمس؟؟
- انعكاسية. - حسنا?
اوه، حسناا
حسنا، ارجو من الجميع الاستماع، رجاء.
لا نريد احدا الشركات ولا وظائفهم.
فهم لا يريدون سوى ان تكون الاشياء كما هي.
دينا سوف تعود الى رتبة مدير مساعد.
عندما يصرخون يشرفني ذلك
ويسعدني ان اتمكن من
وان اي شخص يرغب
المشاركة في التوقيع على هذه الرسالة
وفي نهاية اليوم, نحن نرحب بك مرة اخرى.
غلين, وينطبق عليك انت ايضا.
لكنني غلين.
- حقا؟ - نعم.
اوه, ذو جو الباور عنه.
على اية حال, اذا كنت لا استطيع القيام به
افهم, واتمنى لكم التوفيق.
حسناً.
- الانتظار. - يا هذا.
لا لا يا ايها الشباب.
انهم لا يستجيبون لتحل انت المكان!
ماذا سيفعلون, يرسلونني
تجد من نكسات البورصات مثل ماتيو
او يعمل كاشير مثل الياس?
نعم.
وهما امران سهلان جدا.
جرب!
هي نك، نك، نيكي
لقد كنت سريعة فقط مثل سؤال سخيف.
اوه، ما مدى جدية كل هذا.
- نوع من الاشياء يعبر عبر الحدود? - ماذا تعنى?
يعني مثلا, انت هو الشئ الوحيد الذي يفكر
ام انها تشبه احد
بالكاد تحدثنا فقط كيف طرحت
رايتك تتبدل وتحيط بنفسك
مع مبرد الزيت الاكثر تنوعا من الاصدقاء ما هو نوع العروض?
لا اعتقد انه من البديهي.
يعني انت ولد الجنس.
اعتقد انه من غير الطبيعي ان تغيير هذا.
هذا ما كنت اخشى منه. مهلا
التفكير بهذه الطريقة.
عقلك انت لا لاتكن امراه.
تعرفون هؤلاء، يجعلونها امراة.
كنت ولن تجعل هذا سهل, هل انت?
[موسيقى البوب]
♪ بوب ♪
مقاطعة السحابة 9!
مقاطعة... انا اراك، اندريه!
ساندرا، ماذا تفعل?
ساندرا!
عودتي الى العمل, ساندرا.
ساندرا، لا, لا.
تعالي الى هنا, ساندرا. ساندرا, تعالي الى هنا.
ساندرا لا ابقي - تعال الى هنا, تعال الى هنا.
ساندرا ساندرا اقعدي - ساندرا, تعال الى هنا!
ارجع الي هنا - ارجع، فتاة
تعالي الى هنا, ساندرا.
لا, ساندرا. ساندرا ساندرا ساندرا. اثبتي
ساندرا تعود، تعال الى هنا يا عزيزى.
. يا لها من الفتاة.
- هيا! - ساندرا، ابقي!
ساندرا، لا - فتاة جيدة.
ساندرا السيئه...
...هل انت متاكد انه عادي لو عدت؟.
يب.
كنت وعارضوه طالما تستطيع عمل ذلك.
كنت احد الجيدين مره.
نعم, لقد كان قاسيا, ولكن المبادئ
مرحبا، بكم اعزائى، انا ضخم.
هل سوف تخرج مع تلك الفتاة؟.
اليست هي من نوع البيجو؟.
حسنا، انا رجل اسود على كرسي متحرك.
سوف يقررون للمتعصبين.
اوه، لا، انت على صواب. انا اسف.
وهذه الفتاة المتعصبه موجوده في الخطة.
سوف اقوم الان واخذها للعشاء
ثم ساقوم بممارسة الجنس معها.
عدة مرات.
وربما ست مرات
ولكن عندما تطلب المزيد, سوف اقول لا - اها
غير انها اذا لم تنظر
فا هي كشخص
وبقدم بعض التغييرات خطيرة.
حسنا, سوف تعرض لها
انا احاول فقط ان اجعل هذا العالم مكانا افضل.
شكرا جزيلا لك على هذه الخدمة.
وهذا هو مارتن لوثر كينج.
دعنا نذهب الفتاة! ها ها!
شكرا لكم ياشباب لحصولي على الوظيفة
[ترجمة: قيس، دحوم]
ليس لديك الحق بالاقامة هنا، انت تعرف؟.
اوه, لا, انني باق طالما انها سوف تقوم بذلك.
متى، في رايك؟
لا اعرف. ربما للابد.
رائع.
بمجرد ان نضع هذه لفتات
ينتهي الامر
كلها، كما لم يحدث ابدا.
فقط عد الى المربع الاول.
كل شئ على ما يرام الى، بالطريقة التى كانت عليها.
باستثناء الحديقة
ان لم يكن الامر على ما يرام.
انت تعلم، بمجرد ان ندخل
لا يعني ان الامر قد انتهى.
المعركة سوف تستمر، وهذه اول جولة.
لذا...
...نستمر؟.
نستمر.
انا استنفد
انه من الصعب ان لا تعمل.
صحيح.
قدمي مصابه
حسنا, لقد اضرابا مدة يومين كاملين.
يوم واحد.
همممم, نتفق على ان نختلف.
انا لا اوافق على ذلك. انك على خطا.