(ادم)
كيف حالك؟ انا (جوناه)
تعال هنا
أنا لم اقصد
أنا تعثرت من السلم وسقطت على شعرك
لم أكن احاول تقبيلك. نعم
لم أكن اعتقد انها كانت قبله. رائع
نعم, أنا هنا لكي اخذ (ايمي)
زوج يأخذ زوجته
كلاسيكي
كيف حال مشروع الشواء؟
لم ينجح
أنا اسف, صديقي نعم
اتعلم, نحن قد لا نزال نبحث
بعض المساعدة الموسميه
اذا كنت تبحث عن شغل؟
نعم, تلك ليست فكرة سيئة
ماهو (ليست بفكرة سيئة)؟
العمل هنا
قال انكم توظفون... (جوناه)
...تلك ليست فكرة سيئة
لكن اظن اننا مكتفين
نعم, نعم
نعم, نحن مكتفين
لكن أنت قلت مكتفين بماذا؟
موسم المساعدة لكن نحن لا نوظف
(جلين)
هل نحن نوظف؟ لا, نحن مكتفين
أنا غاضبه جدا (جلين)
انا اقصد, انا هنا منذُ مده
وانت لا يمكنك ان تفعل أي إستثناء لاجلي؟
لا يمكنني, انا اسف
هيا, (جلين)
لا إستثناءات انه عادي
هذه طريقة عمل الاشياء هنا
لا, لا أنت صادقه. يجب أن افعل إستثناء
نعم, لكن انت قلت أننا مكتفين
مرحبا بك معنا شكرا لك
أنا سعيد انك معنا
(ايمي), انت تديني لي بواحده
رائع هذا سوف يكون ممتع
رائع جدا أنا متحمسه لهذا
twitter: @ viivb
انه دائما موقف سيارة المدير
اريدك منك الا توقفي هناك
لا يوجد شيء اسمه موقف المدير
يوجد
موقف المدير هي التي مكتوب عليها المدير
هل انتهيت؟
اعذرني, حسنا, شكرا لك
انا احاول ان ابتعد عن ذلك الشاب المنتصب
حسنا, الجميع, صباح الخير
دعونا نركز, هذا الموسم
وانا اود أن اعطي ترحيب دائم
الى كل العمال الجدد المؤقتين الي لابسين ازرق فاتح
الان, أنا لا اعرف كل اساميكم من الوجوهه بعد
لكن انا اعرف انك روجي
ونحن الان نملك تود الاسود
لا, انت ستكون فقط تود
انت ستكون تود الابيض؟ شكرا لك
وهذي الجميله هنا اسمها اوبل
عمرها 90 سنه, اظن انها
اكبر موظفه قد وظفناها...
...في الاخير دعونا نعطي ترحيب حار
الى زوج (ايمي)، ادم دوبناسكي...
...لا، عزيزي، لا احد يقول خطاب
لا, انه عادي, عزيزتي
انا فقط اريد ان اخبركم كلكم لا تعاملوني
بشكل مختلف لاني انام مع المدير...
...هو يقصد (ايمي)، ليس أنا، انا لست شاذ
على كل حال, اذا لديكم أي اسئلة عن (ايمي)
تعالوا عندي
لدي كل الفضايح
بجد؟
صح, اسف, فاصولياء
حسنا, لنتجه الى السلامه من الاعاصير
لا لن نتجه
انا اريد ان اعرف لم نادها فاصولياء
لا, انه لا شيء
هل لانك تحبين اكل الفاصولياء؟
هل لانه تخرجين الريح كثيرا؟
مثل المحترم الي بجانبي؟
بسبب انني صغيره
عندما كنا مع بعض اول مره, كان جميل
طريقة نومها
مثل فاصولياء مقشره
توقف, ارجوك, ايمكنك ان تتوقف؟
لقد اعجبهم
حسنا, اي سؤال اخر؟
لا تقلق سوف انظفها لاجلك
ما الفائده من هؤلاء الناس؟
انهم سيئون جدا, انهم يجعلون (جوناه) يبدوا مؤهل
انا اعلم
هذي اسواء سنة
انا اقول ان صاحب الشنب
سوف يفصل قبل الغداء
محال, نقودي على صاحبة المؤخرة
هل تريد المراهنة على هذا؟
لا انا لن اراهن
على اناس يخسرون وظافئهم
يستقيلون من وظائفهم. انهم ليس اناس
هم مؤقتون هيا
انا اقصد, نحن دائما نخسر القليل اول يوم
انه جيد, ممتع مثل ميرتل ديث بول
هذا الشيء يحصل منذ 20 سنة...
...لا يجب أن اراهن
أنا اعتدت أن انفعل قليلا
انا (جوناه)
انا مستقيم عن المراهنه
اين نظارتي المنوكول؟
مرحبا انا (جوناه)
أنا اكل مكسرات المكادميا من خارج الوعاء
ومن داخل وعاء اخر
صح؟
لا, ماذا؟ لا, ليس صح ما كان هذا؟
حسنا, سوف اختار هذاك
الي مصاب بمرض الجلد
طفح في الوجهه؟
انا اختاره دولار على طفح في الوجهه
روبل من صاحب قبعة الفراء
من الاتحاد السوفيتي
ما الذي تفعلينه؟ هو ليس من روسيآ
حسنا، هو ليس بريطاني ايضا...
...هل بإمكانك ان تساعدين؟
فقط انهي هذا الفصل...
...اسفه، هي تحب هذا الكتاب
مرحبا مرحبا
ايمكنك ربما ان لا تخبرهم عن اي شيء خاص
عني امام زملائي؟
انه يصعب على الامر كوني المديره
نعم, بالتاكيد, لا مشكله
شكرا لك, شكرا على الرحب والسعة
انا حقا اقدر ذلك...
...ادم، لماذا لا تحرك الصناديق بالقرب
ارجوك لا تنتقديني ماذا؟ انا لا انتقدك
- انه يبدوا مثل... - ما الذي تتكلم عنه؟
لا يمكنك ان تقول... تخبريني ماذا افعل
كل ما افتح فمي
انت تستغلين منصبك لاني عامل لديك
هذي اول سنه لنا نحصل
على سانتا في السوق, لذا انا اخذ
عملية الاختيار على محمل الجد
حسنا, انا لدي الكثير من الخبره
جيد. لدي كل ارقام
اقسام الاسواق حسنا
وانا تدربت بواسطة واين جوندرسون
هو سانتا كلوز
في شيكاغو ماسيز
هو أسطورة
أنت تبدوا حقا مؤهل
حسنا
هل هذه؟ هل هذه الضحكة؟
نعم انه هي...
...حسنا، هل حصل على الوظيفة؟
حسنا, ليس بعد, صديقي السمين.
سيد (جوناه)
يبدوا انك ربحت
- ماذا؟ - صاحبك ذو الطفح؟
لقد وجد وهو يستخدم واقي في غرفة الملابس
واخرج من السوق
تهانينا هذا رائع
انا اقصد, ذلك حقا... ذلك سيء جدا
عن خساره وظيفته انا لدي مشاعر عن ذلك الشاب
كما تعلم، فقط... فقط، مثل، حقا
حقا مشاعر جيده
حسنا, استمتع بالدولارين
نعم, انا سوف
اتعلم ماذا؟
نحن يجب... نحن يجب أن نفعل جولة اخرى
ماذا تقول؟ نعم, بالتاكيد
نعم، نعم، فقط
ندعوا المزيد من الناس للمشاركة
كما تعلم, زيادة الحصص
يجب أن نعمل تجمع
أنا ربحت
تهانينا
اكثر من عشرات المتقدمين
انتم 6 من نجحوا
الشاق اصبح بسيط قانون ميقانز للبحث
لذا دعونا... اسف, اعذروني ثانيه
ريتشاد، انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر...
...انظر، لماذا لا تحاول
أن تحرك الصناديق بالقرب من الرف
وانظر اذا ذلك سيجعله اسهل؟
انت تقصدين نفعلها بطريقتك
لا, انا اقصد افعلها حرفيا بطريقة اي احد
اكبر من 12 يمكن أن يفعلها
هل هذا من أجل الاطباق؟
هذا ليس له علاقة بالاطباق
انا كنت انقعهم... لا يمكنك ان تنقع الطاوه
حسنا, توقفي عن شراء المقلاة حينها لن اتبلل
انه خلاف مهني
فاصولياء الى خدمه العملاء
فاصولياء، انت مطلوبه في خدمة العملاء
يفضل أن تكوني لابسه
شكرا لك من أجل ذلك
تجاهلني, فقط اقوم ببعض الاستطلاع
حسنا, تبتسمين لن تذهبي الى اي مكان
اعذرني, سيدي؟
فقط لدي فضول
كم المده التي قضيتها في عملك السابق.؟
25 سنه
اتعلم انها قصه مشوقه, في الواقع
ابي بدأ كخباز لذا انا... انها مشوقه يالهي
هل تمزحين معي؟ هل جننتي؟
- عاهره غبيه-عذرا سيدي؟ - نعم, ماذا؟
انا لا استطيع مساعدتك لكني لاحظت
أنك اصبحت محبط قليلا هنا
قليلا؟ انا بهذا القرب من الاستقاله
حسنا, نحن سنكون حزيني لكي نخسرك... إسحاق
20 دولا على (إسحاق)العملاق
هذا مثير
انا لم اكن اعرف أننا نبيع سبورة بهذا الحجم
اشتريتها من سوق مختلف
- من هو التالي؟ - فقط نختار واحد؟
انه تجميع رهانات (بارتشمول) على احتمالات الصمود
ليست بوكر, سوف افتح رهانات غريبة, حسنا؟
كما تعلمون, مثل رهانات (تريفكاتز),(قوادريلز), او (قواديز)
أو نحن كلنا نختار واحد
نعم-. نختار واحد، رائع
حسنا, الذي يستقيل من المؤقتين اولا يأخذ المال؟
حسنا, انا اقصد
أنا عملت على كل الاحتمالات اظن انها راحت هبا
لكني حظيت بالمتعه بفعلها, لذا اوقات جيده
من التالي؟
مرحبا, (جلين), اعذروني
هل لديك ثانية للتكلم؟
نعم, بالتاكيد
الان وقت جيد
هنا؟
أنت تؤلم ساقي-حسنا، انظر
أنت يجب أن تتعود على هذا
سوف يأتي الكثير من الاطفال هنا
نعم, تكلمي
حسنا, أنا كنت اتسال
اذا هناك اي طريقة يمكننا فيها تغيير
جدول ادم لكي لا نكون في نفس المناوبه
كما تعلم، فقط انا اشعر مثل
حسنا, لا تقولي المزيد
لقد فهمت تماما
في الواقع أنا تفاجئت أنك تريدينه أن يعمل هنا,
بالنظر الى سير امور زواجك
سير امور زواجي؟
كيف هي امورك - ماذا يعني ذلك؟
ليس بذلك السوء
كما تعلمين, لقد كنتي متزوجه منذُ وقت طويل
لذا ربما الحيؤية اختفت-ماذا؟
لا, لا انا اقصد ربما أنت تمرين بفترة صعبة
لا, لا (جلين), هذا اسواء
اتعلمين ماذا؟ لا تستمعي لي
انا لا اعرف عن ماذا اتكلم
لكن انا اعلم انه يجب ان ارجع للجلوس
حسنا شكرا لك-نعم...
...حسنا، انت لم تساعد هناك
زوج (ايمي)
- من ايضا؟ - انا ادفع 20 دولار على العاهره الكبيرة
انا مسجلها السيدة الكبيرة
لكن انا افهمك, ميرتل
- من بقي ايضا؟ - دعونا نرى
بقي صاحب الحواجب, وصاحب الحواجب 2
الشاب القصير, الشعر الطويل, وصاحبة الكتاب
انا ساخذ صاحبة الكتاب
لا, انا اريدها, انا اكرهها
انا اكرهها ايضا, اصدقاء
نعم-حسنا-متعه الرياضه تجمع الناس مع بعض
أي موظف مؤقت سوف يستقيل تاليا؟
وهذا الاخر هو مقياس كورة الجولف
هذا ورم ضخم, صح؟
(جلين) قال اغرب الاشياء لي
حسنا, اظن انه وقت (ايمي) الان
هي تفعل ذلك-. نعم
هو كان مثل, انا متفاجئ انكي تريدين
ادم أن يعمل هنا. محددا كيف تسير امور
زواجك...
...مجنون
انا اعلم
انه مجنون...
...صح؟
.
انا لست غير مرتاحه
انا فقط افكر في اشياء مضحكة
على اي حال, انا سوف اذهب
انا ذاهب ايضا
لا، لا احد هناك يقول اعلانات...
...لماذا كل هذي الكراسي؟
مؤقتين اغبياء...
...انظري، سبب حرصنا كلنا على الذهاب
لاننا كلنا متفقون مع (جلين)
نعم-نعم-حديث فتيات جيد...
...انا كنت فقط افتح بعض صناديق الشامبو،
واظن اني بالخطاء قطعتها بزيادة
لذا انها نوعا ما فوضى من استدعي لكي ينظفها؟
انت, انت تستدعي نفسك
حسنا, اسف, انا لا عرف كيف طريقة عمل كل شيء هنا
بعين الاعتبار أنا بدأت، و
انا اقصد، انا لم اتدرب على الشفرة القاطعة...
- ...من اجل ماذا هذا؟ - لا شيء-فقط شعرت بتقبيلك
اظن انه يجب ان ابدا في استخدام هذا الشامبو...
...انت مضحك جدا
انا من المسقبل
انا رجل الشامبو, انا قادم لاجلك
انا لم افهمها, لكن رائع
انه شامبو... هو رجل الشامبو
أحبك
رجل الشامبو...
...حسنا، تلك تماما تبدوا بشعة...
- ...كيف يجري الامر؟ - ليس جيد-اسمع،
لا يفترض بي أن اخبرك هذا
لكن في الواقع بعد 3:00
اذا استقلت الان, سوف يدفعون لك كامل يومك
نعم, شكرا, لكني احتاج أن اتوقف
الاستقاله من كل شيء بعذر انه صعب
صح, صح
لكن انت... انت قلت انك سوف تستقيل
الان, الان هو الوقت المناسب
مهما يكن-لا، لا، لا، لا
ليس مهما يكن, ليس مهما يكن
لا, انت وعدت
وانا شخصيا افضل
أن استقيل بدل أن اكون كاذب
ربما أنا مجنون
ربما...
...اسمي (جوناه)
أنا لن ارهان على على اناس يستقيلون من وظائفهم
حسنا, انت بدأت به
لا, ما بدأت به
كان رهان لا يؤذي احد
انت كنت تحاول أن تقنعه أن يستقيل
وهو امر رائع جدا
اتمنى لو بدأنا به ابكر
لقد اضعت سنوات جيده
هل ما زال الرهان قائم؟
انه مثل (كوبلاي خان)
أنتم يجب تكونوا مستعدين لاي شيء
لان الاسئلة سوف تأتي بسرعة وغضب
مثل, كيف توصل الهدايا
الى ملاين الاطفال في ليلة واحدة؟
سانتا الاول-الاقزام
الاقزام؟ لا, الاقزام يصنعون الهدايا
بعد الكرسمس, وظائفهم تنتهي
مرحبا (جلين) هو حصان
انا حصان-اذهب اذهب
حسنا, دعونا نتكلم عن التعامل مع الاطفال اليهود
ماذا انت فيه؟
ماذا تحب؟ ماذا تكره؟
دعنا نتكلم عن الكره اولا
انا اكره الحرب
حسنا, هذا موقف جريء
ماذا عن المزيد مثل ماذا عن هذا المكان؟
ما هو اسواء جزء في العمل هنا؟
اظن انني لا ارى ابني طوال اليوم
هذا ينفع...
...مرحبا ايتها الفتاة البيضاء
أنت منظرك اليوم حقا جيد...
...انا اريد كل الارضية لامعة
الارضية؟ انت تقصدين سطح الارض؟
نعم انا اود ذلك
او اذا لم يعجبك
انت ايضا مرحبا بك للاستقالة...
...انت في الواقع تفعلها...
...لقد تم التحرش بي
يالهي, انا اسف جدا
انا حقا اتمنى انك بخير
لانك تبدين رائعه-حسنا...
...هيا، هيا، بسرعه
انا اتذكر هذا المكان
تذكرين عندما استخدمنا...
...ما الذي جعلك مثيره وثقيلة بشكل مفاجئ؟
انه ليس بشكل مفاجئ
انت فقط تبدوا جميلا بالسترة...
...ماذا؟
ما الامر؟ ما الامر؟
انه يؤخز ظهري-. حسنا-اظن اني وجدته
اتعلم ماذا؟ تلك يدي, دعني افعلها
ظننت انكم لا تملكون
طابعة كبيرة
نعم, اظن اننا نملك طابعة كبيرة
وجدته-. حسنا
شيء معدني-لانه عندما احتجته
لكي اطبع لافتات من أجل وكالة السفر
أنت قلت انكم لا تملكون واحدة
- من يهتم؟ - أنا اهتم
نحن لم نملك لافتات وعندها عملي فشل
لا, ادم, عملك فشلك
لانه لا احد يستخدم وكالات السفر بعد الان
بسبب هناك شيء يدعى الانترنت
هانحن الان مع موضوع الانترنت مره اخرى
نعم, لانه موجود
انظر, هل تريد أن نتشاجر عن موضوع الطابعة
أو تريد الجنس؟
انا اقصد, انا اريد... نعم, الجنس
حسنا اصمت...
...الاغنية التالية عزيزة وغالية على قلبي
لانه تذكرني بأبي...
...يجب ان تكون خجلا من نفسك
انت بدأتها, أنا انهيها
انا لا اعلم عن هذا
انا سوف انتظر هذا البرج ليسقط
ورجلي سوف يخرج من الباب
يبدوا ثابت جدا بالنسبة لي
لا, لا, ذلك الشيء هزيل جدا
هيا, ياعزيزي
هيا, ياعزيزي, هيا, هيا
اجلبها لأبيك اجلبها لأبيك
اجلب لأبيك ما يريد اجلبها لأبيك
اجلب لأبيك ذلك السكر
نعم، نعم...
...هيا ياعزيزي
أنا استقيل, حسنا؟
نعم نعم-أنا استقيل
لقد اخبرتك. انا اتمادى كثيرا عندما اراهن
كان يجب أن تراني اخر مرة
ماذا حدث في اخر مرة؟
لقد كان لاشيء, فقط اونلاين بوكر في الجامعة
اضطررت أن ابيع سيارة اخي الكامري
انه ليس موضوع مهم-. انتظر ماذا؟...
...ابقى مبتسماً...
...هل هذه أوبرا؟
لا-لا-هل انت بخير (جلين)؟
واحد من العمال المؤقتين إستقال
هذا مخجل
لكن, انت تعلم, انه يحدث كل الوقت, صح؟
هذا الشاب إستقال مبكرا-نعم، انا اعلم
أنا محبط
لاني وظفتهم من كنيستي في بيان اخر فرصة لهم
لكن اظن، كما تعلم-انتظر انتظر انتظر
- اخر فرصة؟ - نعم
كما تعلم, هم كانوا مدمنين مخدرات سابقا
أو طفل مع سجل إجرامي
من ايضا بإمكانه أن يجد عمل...
...هيا، سانتا ثلاثه. المسيح عطاك ركبتين
ارفعهم
هؤلاء المساكين فقط يبحثون عن فرصة
وانت حولتها الى ساحة ثونديروم
نعم, أشعر بالسوء
لم أدرك انه كانت اخر فرصة
أنا ادرك, ظننت انه بسبب ذلك كنا نراهن عليهم
هل هو حار هنا اليوم؟
هل ابدوا هائجه لكم؟
ما الذي تقصدينه بهائجه؟ هل تقصدين تعبه؟
لانه انت دائما تبدين تعبه
ظهري يؤلمني
تلك الطاوله الي في غرفة التصوير غير مريحة
غرفة التصوير؟
ضُبطت...
...لا، انا وادم...
...جنس
نعم، لقد فهمنا-نعم-بالتاكيد-نعم، نعم
عال وواضح...
...بعد دراسة متأنية
انا قررت التعامل مع التقديم انا الى حد كبير
عارف اني سوف اختار من البداية
سانتا رقم واحد, تهانينا
شكرا جزيلا لك-حسنا- كم قلت هو المرتب؟
- المرتب؟ - نعم، كم الراتب؟
لا, انت سوف تكون سانتا
أنا سوف اكون
نعم, سوف يدفع لك
الالف من الابتسامات
سوف تصنع بهجه
على وجهه طفل صغير
ماذا...
...حسنا، اظن انه انت
تهانينا (كودي)
أنت سانتا كلوز
سوف اكون افضل... سانتا...
...مرحبا مرحبا
مرحبا-. مرحبا-نحن نملك زواج جيد. صح؟
نعم
نحن فعلناها في العمل
لذا نعم
نعم، انا اظن ذلك ايضا...
...إسحاق
جيد, انا كنت اتمنى أن الحق بك
نعم, لا يمكنني الذهاب للبيت حتى 7:00
أو سوف تعلم امي انني إستقلت من وظيفة اخرى
انا اريد أن اعطيك هذا...
...أنا لا استطيع-لا، ارجوك-انها تنتمي اليك
أكثر مني
شكرا لك
عيد ميلاد سعيد...
...انت ايضا...
...مرحبا، انه انا
ما مقدار الكريستال الذي يمكنني أن اشتريه 200 دولار
رائع, سوف اراك في غضون ساعة, عمي كيفن
twitter: @viivb