إنتباه يا زبائن
إنه عيد الحب والحب موجود في الهواء
وحيداً مع الغبار, ووبر الحيوانات الاليفة والجراثيم السامه المتعفنه
لذا اشتري مطهر الهواء من سوبركلاود واقنع نفسك
انه يحدث فرق
وهو ليس كذلك, لانه فقط هوى
عذراً جميعاً- ياصاح
اتعلم ماذا؟ انا لا اهتم
قبل أبريل أنا كنت جديد هنا
وشخص مميز أتى ليساعدني في السجل
ليزا انت لم تحملي الاغراض فقط
أنت حملتي قلبي
هذه فكرة سيئة
ليزا بيث آن دوناتلي لوبيز فيتزرالد
اذا كنت سوف تجعليني أسعد رجل في سانتا لويس
أنا سوف أريك اجمل عرض في حياتك...
...هذا يجعلني احزن بصدق
عروض التجمع المفاجئ بشعه
ما عدا تلك المره عندما قام بها بو من أجلك
تلك كانت فريدة ورائعة جداً- نعم
نعم, التجمع المفاجئ لم يعد رائع منذُ السنه الماضيه
نعم، لقد كانوا رائعين قبل سنه...
...أين ليزا؟ نحن نريد ليزا
أين... ليزا؟
هي في الحمام
أهي بروفة ما قبل إسترحة الحمام
أو الاسترخاء كما لو انك تشاهد اليوتيوب؟
من الصعب الجزم... لغة جسدك سوف
انتظروا، هنا...
...ارجعوا، ارجعوا الى اماكنكم
يالهي ليس مره اخرى
خذ يا صاح
ترجمة عبد الله يحيى & خالد اورفه لي نتمنى أن تنال إعجابكم
اما السوق على اليسار
ايمي ايمي-نعم
اخبريني, هل تظنين أن بريت وبريتني
يمكن أن يكونا مع بعض؟
أنا اقصد, اشعر أن بينهما طاقة
لكن ربما يكون فقط تجانس
- ماذا، مثل، مع بعض مع بعض؟ - نعم، نعم
انا لا اعلم. لماذا؟
لانني وظفت ميلز وليزا والان هما واقعان في الحب
كما تعلمين, انا فكرت ربما هناك ايضا عزاب حزينين
الذين يفضلون أن يعضوا بواسطة الإلة الحب كيوبيد
بسهم, اظن أن كيوبيد لديه سهم
وهو يعض ايضاً
وانا لا اظنها فكرة جيدة كي
تجمع الناس ببعض في العمل
هل أنت محبطه من الحب لانكِ في زواج سيء؟
لا, انا لا أظن أن الناس تأتي الى هنا كي تجد الحب
Match.com.هذا مكان عمل ليس
؟ Match.com ما هو
انه مثل الاختلاط المسيحي لكنه للجميع
يالها من فكرة جيدة...
...انا متأكد إنها هيَ
حسنا هناك تشابة بالتأكيد
مختلفه قليلاً في كتلة الجسم لكن يمكن أن تكون
واحدة من الاتي يعملن حمية
اذا ما الذي نفعله تالياً؟ هل نستدعي الشرطة؟
هل نقبض عليها بأنفسنا؟
على مهلك يا كاغني
يجب أن نصيدها وهي متلبسه بالجريمة
الان, اود أن ارسل لها عميلي بالملابس المدنية
لكن الخميس يوم إجازة لديه
انا اتسئال ماذا يلبس في يوم إجازته
ربما ملابس أنيقة
يمكنني فعلها
انا دائما اريد أن لذهب متخفي
انت؟
حسنا, نعم, انت لست مؤهل
ماذا احتاج لكي اكون مؤهل؟
انت تحتاج لمشاهدة فديو
يمكنني مشاهدة فديو
يمكنك أن تشاهد فديو
يا رفاق, انظروا ماذا ارسل لي جيف
عزيزتي الغالية
الكلمات لن تفي حبي لك
وانا احب أن اراك عارية لانك جيد حقاً
الحب سيد رجل
جيف ارسل لكِ هذه
هذه باقة بـ100 دولار
نعم, مثل 140
من الغريب أن يرسل لك هدية في العمل بينما
من المفترض أن علاقتكما تكون سرية
اظن انه يحبني حقاً
نعم-هيثر-انظر ماذا ارسل لي جيف...
...نحن نحتاج الى مناديل ورقية...
...ما هي مشكلته؟
حسنا, بسبب ان هناك سبب لا استطيع أن اخبرك به
انا في الواقع لا اهتم
ماتيو هو الذي يواعد جيف, حسناً؟
وساندرا فقط تحاول أن تجذب لها الانتباه
اذا ساندرا لها حبيب مزيف
هي ارسلت لنفسها الورود وماتيو يواعد جيف؟
نعم
هذا جيد ليوم الخميس...
...مرحبا بكم الى كلاود9
وانت تكونين الاميرة الصغيرة التي كنا ننتظرها
من هذا الطريق، جلالتك...
...مي...
...مرحبا أرثر، ربما هو تماما ليس من شأني
لكن هل لديك إنجذاب لـميرتيل؟
...لا, انا
حسناً, ربما منجذب قليلاً فقط
هذا لطيف جداً
انا احب أن اتخيل أنا وهي مع بعض يوماً ما
نطعم البط
نشاهد البط
ليس ضرورياً أن يكون بط
لا، يمكن أن يكون بط...
...انت أدائك عظيم
جيد, جيد, جيد
فقط كن زبون, زبون
انا اتسوق كزبون
حسنا، شكرا لك-حسنا...
...جوناه
هل تظن أن ايلاس وباولين يمكن أن يكونا مع بعض
أو انا فقط اخطط مثل لوريل وهاردي؟
انا اظن انك مشبه بي بشخص اخر
انا .. انا اسف جداً
انت تشبه بالضبط شخص يعمل هنا
انا اسف جداً...
...عجيب
ووالدَ بو خارج البلدة
لذا الجميع يريد أن يفقد من الشرب
ماذا عنك؟ الديك خطط مثيرة في عيد الحب؟
لا, ربما اجلس في الحديقة اطعم البط
هذه شخصية قديمة
يمكنك القدوم اذا كنت تريدين لكن احضري غازك النيتروجيني
مرحبا, ميرتل, هل تواعدين أي احد؟
لا, لكن اذا تعرفين احد لطيف
اجمعي بيننا
لا يجب حتى أن يكون أبيض...
...أرثر، نحن نبدل الاشياء اليوم
انا سوف انقلك الى ملابس النساء مع ميرتل
وشاين هنا سوف تأخذ مكانك
انت تريدين أن أكون مرحبه؟
انا لم أتدرب على ذلك
سوف تكونني بخير, انا اؤمن بك
مرحبا, مرحبا بك الى كلاود9
نعم، لقد فعلتها...
...هيا، انتما، تكلما مع بعضكما
انه ليس كما لو أنكما لديكما الكثير من الحياة
مرحبا, ما الذي يفعله أرثر في قسم ملابس النساء؟
هو اختل مره اخرى
سأذهب لإصلحه-لا، لا
لا, جلين, انا وضعته هناك
لماذا؟
كما تعلم, فقط كي امزج الاشياء
اعطي الناس فرص كي يعملوا مع اناس اخرين
فهمت
انه خطاء عندما انا حاولت صنع عيدان الثقاب
لكن انت تحصلين على عضه من الانياب
- اياتُ انياب؟ - انياب الاحبه
جلين, بسهم, لا تهتم
انظر, هذا مختلف
هما متناسبان لبعض
هما كذلك, كلاهما كبيرا بالعمر
نعم, وهناك موضوع البط
لكن بالغالب هما كبيران بالعمر
لماذا لا يتكلمان لبعض؟
انا لا اعلم, هو خجول حقاً
هما بحاجه الى دفعه كبيره
نعم, اترين هذا الشاب؟
تظنين انه جوناه, صح؟
لكنه ليس هو...
...هذا محرج جداً
انا دائماً اقول له جيف انت هديه كافيه لي
لكن هو لا يستمع لي
انا لست شخص رومانسي لكن هذه الاشياء مميزه
مهما يكن
هل تعلم كم طفل يختنق بسبب البالون ويموتون كل سنه؟
انا لا اعلم, لكن يبدوا القليل
انا فقط سعيد لـساندرا
انا اقصد, ايمكنك أن تتخيل ان تملك ما تملكه هي؟
انا اقصد, ان تملك علاقة مثل تلك مع شخص
انا اراهن أن جيف يحبها
30طفل يموت...
...ياإلهي، انا اسف جداً
انا اسف جداً
هل أنت بخير؟
نعم, لا هذا يحدث طوال الوقت
احدهم طار بطائرة بدون طيار الى راسي
هل انت متأكدة؟ لانه يمكنني أن اوصلك الى المستشفى
مستحيل, لقد رايت كيف تسوق
حسنا, انا اقصد, انا فضل بالعجلات الاربعة
نعم, انا اتمنى هذا
هذا هو لماذا الناس تكره عيد الحب
كما تعلم, هجمات الطائرات
نعم-نعم-مرحبا بك الى كلاود9
مرحبا بك الى كلاود9
كلاود9 ترحب بك...
...هذا صحيح، تحدث معها
فقط كشخص طبيعي يحضى بمحادثه طبيعيه
تكلم, استمع, تكلم, استمع
انظري اليه يحضى بعيد الحب
ما الذي تتحدث عنه؟
هو متخفي
هو فقط يبني علاقة مع المشتبه
انا اقصد, هذا سبب التحدث والضحك كثيراً
يبقى على مقربه
هو فقط يلمس كوعها بيده
على كل حال، اتريدين أن
هي متأخره، بـ-ها هيَ
مرحبا, ميرتل, إستراحة مبكرة؟
انا احب الاستراحة, وقت عظيم لترجع
وترى ما في الخزانه القديمة
ماذا لديك هناك؟
انا لا اظن ان هذه خزانتي
نعم, انها هي
يبدوا أن احدهم ترك لك بعض الورود والشكولاته
وبطه
من من؟
حسنا, انظري انظري للبطاقة
فقط انظري الى، انظري
انظري تحت السترة
لا، ليس سترتك هو ليس بساحر...
...انه من أرثر
هذا لطيف جداً منه هذا جداً جميل...
...لا داعي أن تبكي، عزيزتي
لا يريد تركي لوحدي
لماذا لا يريد تركي لوحدي؟
اذا ميرتل لديها ملف شكوى تحرش جنسي ضد
أرثر وانتما ايضاً
هذا جنون
نحن لم نتحرش بها
هي تدعي أنك إستخدمتي مكانتك في السلطة
واجبارها على العمل مع موظف في أمل ان ترتبط
في علاقة فيزيائية معه
وهي ايضاً تدعي انكما كسرتما خزانتها
الان, ماهو جانبكما من القصة؟
من الناحية الواقعية
نعم, لكن انت يمكنك ان تثبت اي شيء بالحقيقة
انا اقصد, داروين
هي ايضا قالت انه هو قال لها كلام مخل ونجس
أرثر؟ هو لطيف جداً
نحن ليس لدينا أي فكرة عن ما قاله لها
الكاميرا الامنية لا تسجل الاصوات
انا اسف, هل تقول انك كنت تتجس
عليهما؟
لا, التجسس يجعل هذ يبدوا مثل
كما لو اننا نحاول أن نحصل على معلومات
نحن كنا فقط نشاهدهم من أجل متعتنا
توقف عن التكلم, جلين
مرحبا بك الى كلاود9 مرحبا بك الى كلاود9
مرحبا, انه كلاود9 هنا
جيف جلب لها ساعه
انا اود ان احصل على ساعه
لكنها ارسلتها الى نفسها
نعم, انا اعلم أنها ارسلتها الى نفسها
انا لست غبي
اتعلم, انا فقط حزينه هي بحاجه الى
ذهب أبيض؟
ياإلهي, هذا المفضل لها
يبدوا انه يعرف بالضبط ماتريده
اعتقدت أن مخيم الفضاء كان سوف يكون به كل صخور القمر
ورائد فضاء من الأيس الكريم لكن كان من الأساس
فقط بضع صفوف علمية
لكن مازال، انا انا غيران من ذلك
حقاً - نعم، أنه لايصدق
بهذا الوقت، وفقاً لكمية كبيرة من الزينة
في هذا المتجر أفنرض، أنه عيد الحب
هل لديكِ
هل ترين أي من هذه؟
لا، لم ألاحظ
لذا هل لديكِ هل لديكِ أي خطط
بالحقيقة، نعم، أنا ذاهبة إلى "اام ام اي" مع صديقي
نعم، أنه رجل بعضلات هنالك
لم - ساذج جداً - انا ساذج - نعم
لذا هل أنتِ، هل أنتِ متفرغة أو
نعم، أنا متفرغة
إنها ليست بسارقة أشياء
حقاً؟ لأنك كنُت متأكد منه من سابقاً
أقصد، لديك طاقة الرقص التي تملكها
لا، لا، لا، هذا كان فقط
شربت جرعة أضافية في شرابي في الصباح
لكن رؤيتها بقرب الذقن والأنف
هي شخص مختلف
حسناً
لا أفكر بسبب لكذبك
لذا اعتقد بأنك رسمياً خارج القضية
شكراً لك على خدمتك
كان شرف وسرور...
...أنتباه إيها لزبائن
تلقينا للتو إهداء أغنية
"هذه الهدية مهداة إلى" ساندرا، منشودتي والوحيدة
عيد حب سعيد، بوو"
"أحبك، سيدكِ الرجل"
مرحبا، ميرتلي
أنظرِ، أنا فقط أردت أن أقول أنني أسف
تخطيت حدودي
كان يتكلم بقذارة كيف تبدو بلوزتي
حسناً، هل هذا بهذا السوء؟
قصدها وكأنه يتكلم عن ماتحت بلوزتي
حسناً، ربما، لكن ربما لا أعرف
هل من الممكن أنكِ لم تفهمي ما قاله او
تلومين الضحية
تلوم الضحية
لا، لا، لا
انا لا ألوم أحد
انا فقط أقول أنه ربما لم يكن يضايقكِ
أنها بلوزة جميلة
لا يهم ما ترتديه
انا اسفة من طلب منك الأنضمام؟
التحرش الجنسي يشملنا جميعاً
حسناً، هذا ليس جنسي
حسناً، أنا فقط كنت أحاول أن أجهز لها موعد
النية ليس لها صلة
بجدية، من أنتم؟
لسنا مع بعضنا
لأنه المرأة لايمكنها الخروج بنفسها
بدون رجل كبير وقوي لأنه حينها سوف تكون عاهرة
حسناً، لا أحد منكم يعرف القصة
طلبت مني تجهيز لها موعد لذا جهزت لها موعد
كانت تطلب مني ذلك
طلبت ذلك...
...تحرش جنسي
في اي نقطة مناسب؟
المضايقة دائماً خطأ
عندما يبدأ بغرفة الأستراحة
لا يجب أن ينتهي في غرفة النوم
على الأغلب يفكر حول ساندرا المملة حالياً
لا، ليس
وأقل دعاوى قضائية يساوي الكثير من الأيرادات لـكلود 9
التي يستفيد منها جميعنا
انا اسف لجعلي اياكِ غير مرتاحة يا ميشيل
ام-سي-كول كلود، جميعكم محق
هل لدى أحدكم أي سؤال؟
لا، أعتقد بأننا جميعنا نجلس هنا
حسناً، لا يمكنك سحب الحب من مكان العمل
ياإلهي، أقتلني الأن
ماذا عن ميلز وليسا؟
اذا كان عائد عليك لم يكونوا مع بعضهم البعض
وبعدها الأطفال الذين سوف ينجبوهم لن ينجبوا
لن نحظى بأطفال
- ماذا؟ - لا أحد يقول
لا يمكنك حتى مواعدة شخص تعمل معه
فقط كن حذر بعدم قولك لنصيحة غير مرغوب بها
لذا لا يمكنك طلب لشخص ما الخروج الا حتى تعرف أنهم معجبون بك؟
لكن بعدها لن تعرف اذا شخص ما يحبك
الا اذا طلبت منهم الخروج " لذا هذا مثل، "الصيد -22
عمل جيد
كنُت أدرسها من أجل أختبارات بالمهارة بالكلية
لقد كانت تجربة استباقية جدا
حسناً، مانريده هو قاعدة بيانات
ليكتب الجميع كل الموظفين ما انتم منجذبين له
بسرية تامة
سوف أجمع البيانات لأي توافق
وأضعها فوق المسخن
لا، لن نفعل ذلك
لنقول أنك طلبت من شخص ما الخروج
وقالوا لا، تخطى الأمر
ماذا لو قالت فقط لا
لأنه لديها خطط بتلك الليلة؟
هل يمكنك الطلب منها للخروج مرة اخرى في ليلة اخرى؟
افترض، أقصد، يعتمد هل لديها حقاً خطط
او هي تقول لك انها ليست مهتمة؟
- اي واحدة منهم يا سارة؟ - انها الثانية
اياً كان
كُنت أسئلها كمزحة بكل الحال
بدون أطفال، ما نفع الحياة؟
لا يمكنني ان اصدق انك تريد جلب شخص ما
الى هذا العالم المجنون
احياناً الناس تغير رأيها
اقصد، ألتقيت بـجيروشا عندما كان كلانا يعمل
في متجر أجهزة والدي
طلبت منها الخروج كل يوم لعام
وبعدها قالت نعم
نعم - حسناً، بالحقيقة
هذا يسمى نمط النظامية من العداء
انه مثل، اول شيء لا يمكنك فعله
لدي سؤال
الممثلين في الفيديو هل تتلقى دفع بالفيديو
أم أنه سعر ثابت ليوم كامل من العمل؟
افترض سعر ثابت
يمكنك تجاهل شخص ما تواعده
تعتبر مضايقة؟
لا أعتقد ذلك - بالطبع لا تعتقد
انا فقط لا اشرحها بجيد
لم أكن أضايقها
وافقت على الخروج معي لأن ابي هددها
بالطرد اذا لم تفعل
ميتلي، أنا اسف جداً
كان خطأ مضايقتكِ واذا اردتي
سوف أستقيل الأن
لا، لا، لا - نعم، أستقيل
ارثور هو رجل محبوب
هو فقط كان يحاول مجاملتكِ
هذا كل ما بالأمر
أحب بلوزتكِ وأعتقد بأنكِ جميلة
واحب كيف بلوزتكِ
تقوم بتضيق ضد صدركِ
ارثور، لا - مقرف يا صديقي
أنها مثل بعمر المئة
حسناً، هذا بالحقيقة يجعل الأمور أسوء
ليست دائماً مضايقة
اقصد، جيروشا وانا تزوجنا
لذا ليست مضايقة اذا تزوجتهم؟
ياإلهي، ماذا فعلت؟
أنه مثل بيوض طيور صغيرة مجمعة
في عش طائر
توقف - " وجدتها على "اي ام دي بي
"كانت بمسلسل " ان سي اي اس " لعبت دور " سيدة في مسبح
مؤثر الحياة صعب...
...لذا هنا هو حيث رأيت باقي الصليب المعقوف
حسناً
عيد حب سعيد يا حبيبي
نعم، أنتِ إيضاً
حسناً، حسناً، ها قد بدأنا
لا يجب عليك جلب لي شيء...
...إنها سلسلة مفاتيح - شكرا لك
لأنك دائماً تخسر مفاتيحك
يالها من صغيرة مدروسة التفكير... هدية صغيرة
هل انت غاضب مني؟
لانني لا اتجاهلك
انا فقط لا اعتقد على الجميع في العمل أن يعرف
أنك صديقي
صديقك؟
نعم
انا صديقك؟
نعم
لم تدعني ذلك من قبل...
...صديق بطريقة أفضل من سلسلة مفاتيح
لذا ماذا جلبت لي
انا اسف، كُنت أتعامل مع الكثير من الدراما اليوم
حسناً، نعم، لا، لاباس
نعم - بالتأكيد - بالتأكيد، لذا
على كل حال، كُنت مقتنع بأنني سوف أكون الرئيس
لأجيال لكن بعدها ستيف لوبر حصل عليها
ماذا؟ - ودخل مثل - ثلاث مرات
مرحبا يا عزيزي
هل حصلت على ما ارسلته لك او هل تشتت انتباهك؟
يا رجال، صحيح؟
مهلا، من
انظر، تايلور وميغان في السيارة
- انت متزوج؟ - لا لا لا لا
هؤلاء ليسوا اطفالي
هؤلاء أطفالك من صديقك
كيف تجرأ
كُنت اقرب شيء لهؤلاء الأطفال لوالد
منذ ان مات في الحرب
للقتال بالجانب الاخر ونحن لسنا متزوجين
لم اوقع اي من اوراق الطلاق
لم تتذكرِ توقيعهم
لأنه لديكِ مشكلة شرب
اشرب بسببك
لستِ
عظيم، الأن أختفت
لما فعلتِ هذا؟
وضعت شهوتك الجنسية اما خرقاء سارقة
ليست سارقة
انها، ياإلهي، محفظتي أختفت
ها انت - انتظرِ، لا، لا
أنها بالجيب الأخر
معالجي طلب مني تبديلها
جيروشا، زواجنا كله
مبنى على جريمة جنسية
لا، لا، لا، أنتِ فقط تعتقدين بأنكِ تحبيني
كُنتِ ضحيتي
لديها كلابها ايضاً؟
انا لستُ رجل بمحب لعيد الحب لكن جيف وساندرا هم
جاندرا
يجب ان ندعوهم جاندرا...
...كلاب
مرحبا...
...لما يريد الجميع ان "!" جيف؟
مرحبا، أذا كان لديك خطط الليلة يمكنك الخروج
انا بخير بإنهاء هذا
لا، أنا بخير
لا خطط بالنسبة لي
نعم، أنا ايضاً...
...انتِ لاتعبثين...
...ما مشكلتك؟
جوزة الهند
لدي كارميل...
...عيد حب سعيد، بالمناسبة
نعم
عيد حب سعيد
ترجمة عبد الله يحيى & خالد اورفه لي نتمنى أن تنال إعجابكم