لا تقلقي
توري يمكنه أن يغطي مناوبتك أنت يجب أن ترتاح
شكرا (جلين)
هل هذه (ايمي)؟ - نعم-هي مرضت من البرد
لا, مرحبا عزيزتي
صوتك فضيع حاد، لكن بطريقه مختلفه
نعم... سيء جداً
(ايمي) ايمكنك أن تنتظري ثواني؟
نعم، هي تكذب-لا، هي لا تكذب
(جلين), انا احب (ايمي) مثل أختي
وهي كاذبه ومخادعه مثل أختي
أنا ما زلت على الهاتف, على أي حال
مرحبا عزيزتي
تجاهليها
انت فقط تشافي, حسنا؟
شكرا لك...
...اذاً ايمكنني أن اتظاهر بالمرض لكي اغيب عن المدرسه يوم الاثنين؟
لا, هذا مختلف
كيف؟
هو كما هو هو شيء للبالغين
ستفهمين يوماً ما, هيا
مرحبا...
...يا إلهي انه (جيف) مدير المقاطعة
لماذا هو يقطع كل هذه المسافه لكي يشاهد فيلم؟
تمت الترجمه بواسطة عبدالله- twitter: @viivb
انا اقصد, كل ما اقوله, نحن صديقتان
لذا اذا تمارضتي أمس
يمكنك تماماُ اخباري
لم اتمارض
أأنت متأكده انه يجدر بك شرب القهوة؟
كافين مخلوط مع دواء البرد
يمكن أن يسبب نفس اعراض مخدر الميث
حقاً؟ انا لم اسمع بذلك
انه صحيح
اظن
نعم، كله...
مرحبا,(ساندرا), كيف تجري أمورك؟
جيده جداً, أحدهم سرق قطتي مجدداً
اعذريني, انا احضى بمحادثه مع (ايمي)
أظن اننا كلنا نتحدث
أنحن كذلك؟
كيف الامور, (ساندرا)
كيف حال (جيف)؟
رائعه, هو ربما يأخُذني الى باريس
باريس؟ هذا يبدوا جدياً
انا اكره باريس
ذلك المكان يبدوا مثل منفضة سجائر
انتباه يا زبائن كلاود9
اليوم هو معرض الصحه في كلاود9
ونحن نوفر اختبار النظر
وفحص ضغط الدم ونصائح للعيش
حياة أفضل, عيش حياة صحيه
لماذا تذهب للدكتور بينما يمكنك هنا الحصول نصائح طبيه
من نفس المكان الذي تأخذ منه صابون للأطباق؟
انا احب معرض الصحه
نحن سوف ننقذ الكثير من الحيوات اليوم
غالباً يتم توزيع منشورات, صح؟
وايضاً ملصقات
اتعلم، انا انا في الواقع فكرت
بالإلتحاق بكلية الطب لوهلة
مستحيل - نعم
أنا اردت أن اكون دكتور ايضاً- حقاً؟
نعم, حقاً
لماذا هذا مفاجئ؟
انه ليس مفاجئ
أأنت تظن أنه لا يمكنني أن اكون دكتور؟
لا, لا, لا (جلين), لا
أنا فقط... انا... انا لا اظن حتى انه يمكنني أن اصبح دكتور
حتى أنت
لا، هذا هذا خارج السياق
انا يجب أن اخذ هذه الملصقات الى هناك...
...انا احب الطب انا اشاهد كل مسلسلات الطب
"انا احتاج الى جرعة 10 مل."
"تضير طبق الحاضنة"
"انا لا استطيع ممارست الجنس معك
انا مستجدة"
نعم, هذا يبدوا مطابق جداً للطب
مرحبا يارفاق
اذا علمت أن حبيب صدقيتك يخونها
مع واحد من أصدقائك
هل ستقولون شيء؟
هذا صعب
اهو (كايل) أو (ايملي)؟
حسنا, انظري, انا لم أكن مريضه بالمنزل أمس
انا ذهبت الى السينما
ورأيت (جيف) مع(ماتيو)
يقبلان بعضهما
غريب
بجد؟
هل هذه ردت فعلكم؟
(جيف) يخون (ساندرا) مع (ماتيو)
ماذا افعل؟ هل هل اكلمها؟
هل اواجهه؟
حسنا, هذا ما ستفعلينه
لا شيء
ماذا؟ هيا
انظري, انت لا تعرفين الوضع
هذا مثل فلم (حديقة جوراسية)
انت تبدا بالعبث بشيء
انت لا تعرف عنه اي شيء
وقبل أن تعرف انت تنقسم لنصفين
وانت جالس على كرسي الحمام
هذا حقيقي,(ايمي), هذا ما حدث
حسنا, شكراً يارفاق
هذا كان رائع
كان مفيد, شكرا
نحن يجب أن نخبرها
أن (ماتيو) هو الوحيد الذي يواعد (جيف)؟
لا, من الافضل تبقي خارج الموضوع
الناس لا تحتاج أن تعرف من يواعد من
نعم
هل تريد أن تسمع محامي؟
"إعتراض حضرتك هو يضايق الشاهد"
"هذا ليس بقاضي, هذا سكران"
انه مجزي أن تكوني ممرضه
حسنا, ما عدا اذا المريض مات
ذلك مؤلم مثل ضرب الساق
كم قد رأيتِ شخص يموت؟
انا رايت حوالي 7
لكني لستُ متأكد من العدد لانهم ماتوا دفعة واحدة
مرحبا (جلين)
(جوناه) انا اتكلم طبياً مع الممرضنه
انا اسف, هل هذه إهانه؟
هل نقول الان دكتور؟
نقولها فقط لدكاتره
أين يجدر بي أن اضع هذه الاكواب؟
ضعهم هناك مع الباقي
انا وضعتها العصير... عند المدخل
في محاوله صحيه لجعل الناس تتاقلم
اتعلم, ان العصير في الواقع ليس صحياً
العصير؟ يأتي من الفواكه
انه واحد من أكثر الاشياء صحياً على الارض
هو صادق
عصير الفواكه مليانه سكر
من الجيد معرفة ذلك
اظن أن (جوناه) صادق وانا شيء اخر
هل رأيتِ الفيلم الوثائقي (طفح الكيل)؟
مع (كاتي كوريس)؟ - نعم
احببته, هل رأيت (شوكه على سكين)؟
ياإلهي انا تحطمت بسببه
هل رأيتم يارفاق (طفل2: خنزير في المدينه)؟
انا انتهى بي المطاف مع نسختين في منزلي
اخذت لك بعض العينات...
...يوجد هنا حوالي 50 واقي
اظهر بعض الامتنان انها من أجل قضيبك
شكرا لك-على الرحب والسعة
الان هل قالت (ايمي) اي شيء لك عن مافعلته أمس؟
- لا-. هل ستخبرني عندما تقول لك؟ -
لا-انت لا تستحق هذه
حسنا لابأس, انا لا احب الواقي على اي حال
أحسنت العب, انا حصلت على أول مطالبه
لكن يمكنك أن تستخدم هذه ... مع أياً كان تريد
انا اقصد, انا, شخص اخر, العمل منفرد
العمل منفرد؟
اذا وفقاً لمخططك الصحي
انت يجدر بك أن تحلق شاربك
ايمكنني أن ارى ذلك؟ - احلقه
انت ستشكرني لاحقاً
مرحبا, كيف الحال...(ماتيو)؟
بخير-كيف هي أمورك؟
من الذي تتسكع معه؟ - ياإلهي
حسنا, من فضلك ايمكنك أن تتوقفي عن محاوله تدبير موعد
مع أخوك, حسنا, بدون إهانه
ربما هو لا يلتقط الصور بشكل جيد
حسنا, انظر, انا رأيتك في صاله السينما
أمس مع... (جيف)
...من فضلك لا تتكلمي بهذا هنا؟
اتكلم عن ماذا (ماتيو)؟ حقيقة أن رأيتك
تفعلها مع حبيب (ساندرا)
حسنا
هو ليس حبيبها هو حبيبي
ماذا؟ - انا اقابله منذُ أكتوبر
هذا لا معنى له
لا, انت لا تملكه
هذه نحن في نزهة
هذه نحن في مسبح فندقه
هذا نحن مثل (نيك نولتي) و(باربرا سترايساند)
في فيلم (أمير المد والجزر)
ماذا عن (ساندرا)؟
هي فقط تقول انه تواعده لكي تحصل على الانتباه
ياإلهي، هذا
هذا جداً
ذكي
محزن, نعم
حسنا, ايمكنك من فضلك الا تقولي أي شيء لأي أحد؟
هذا لن يكون جيداً اذا تمت معرفته
لا... نعم, من الواضح
انا اتسائل اذا استمروا
لانه يختلف في العمر
لكني حقاً متحمس
مرحبا,(أيمز) خمني ماذا؟
(جيف) يواعد (ماتيو) و(ساندرا) مجنونه
لا تخبري اي أحد
(جاري) خمن ماذا؟
اذاً واحد منكما ظن انها قد تستحق الذكر
أن (ساندرا) اختلقت ذلك طوال الوقت؟
ربما انه من الجيد أن يعرف الجميع
ربما (ساندرا) ستكون سعيده
نعم, لان الناس تسمح أن تقلل من إحترامهم
بالتقيد بالكذب طوال أسابيع
وبسبب ذلك هم يريدون فقط لحقيقه أن تظهر
حسنا, استطيع أن إصلح ذلك انا فقط احتاج أن اجمع
كل الذين يعرفون, وبعدين اقول لهم
لماذا انت لا تستمعين الي؟
فقط لا تفعلي أي شيء
انها اسهل نصحيه لأخذها
انا افعلها, لذلك أنا مزدهر
هذا صحيح, هو مزدهر
ازدهري...
...مرحبا (جلين) اتريد القليل من المساعده في هذا؟
هذا يمكن أن يكون صعب
لابأس, انا اعرف كيف ركوب الدراجه
انا كنت افعلها منذُ أن كنت في عمر 19 حسنا
نعم، اتعلم ماذا هذه الاشياء سخيفه
ماذا لو فقط ساعدتك ... ربما اضبط لك بعضاً من
اتعلم ماذا؟ لماذا فقط لا تضبط
أن تغلق فمك؟ حسنا ياصاحبي؟
انا اقصد, ماذا أنت؟ أأنت رئيس الدراجين؟
أأنت بخير (جلين)؟
أأنت بخير؟
(جلين)- انا بخير...
...هل قالت (ايمي) لك أي شيء
عن أين كانت أمس؟
ماذا؟ لا, لماذا؟
انا لا اعلم, انت تعلمين
هي دائماً تتكلم بكلام فارغ عن شيء
اتعلم, هناك شيء مشبوه يحدث
ما وصفته لي أمس
انا حتى لم افهم آليت ذلك...
...إنتباه يازبائن
كلاود9 لا تقدم فحص الصدر
في معرضنا الصحي
نحن لم نعين أحد للقيام بذلك
واذا عينا احد انه لن يكون مراهق
بقميص فرقة (توينتي ون بيلوتس) تسوق بأمان
هذا الشيء زلق قليلاً اليس كذلك؟
نعم, حسنا انه صعب اتعلم ماذا
دعني فقط انثني واساعدك
لا, لكن ذلك ما افعله انا انا بالغ
نعم, لا, لا بأس انا سوف اخذ قدمك
وسأقوم فقط بتمريرها داخل الدعاسه, حسنا؟
سأقوم فقط بتمريرها داخلها
هذا الصوت الذي تستخدمه مع كبار السن
لاتفعل ذلك ... لا, انا لا افعل ذلك
هذه طريقتي بالكلام فقط حسنا, يمكنك أن تضع القدم
انا سأفعلها على هذه، حسنا؟ - ... لا، (جلين)، هذا
هذه ليس طريقة عمل الدراجه-لا
انت يجب أن تعرف ذلك- لا صلة بينهما
يسار، يمين-... لا
اذاً هي اخترعت كامل العلاقة؟
هي مجنونه
انا فقط اكتشفت ان ذلك سروال (جيف)
الذي ارتني اياه ربما حتى ليس لـ(جيف)
هذا مقرف جداً
هي تماماً مستبعدة من نادي النبيذ
انتظروا, انتم يارفاق لديكم نادي للنبيذ؟
نعم, نحن نحاول أن نبقيه صغير
انظر, هذا حقاً ليس من شأنكم, كما تعلمون
انتم حتى لا تعرفون كامل القصة
اذا عرفتم كامل القصة
انتم لن تظنوا انها مجنونه
ماهي القصة الكامله؟
لا تقوليها
القصة الكامله انها هي واعدت (جيف)
وقد زادت الحدة بينمها وبعدها إنفصلا
نعم, هما إنفصلا لقد حدث في يوم الثلاثاء
ارأيت؟ تأكيد-اذاً هي هجرته
لكن بعدها تكذب وتقول للجميع انهما ما زالا يتواعدان؟
لماذا هي قد تفعل ذلك؟ - لانها مجنونه
لا, هذا سؤال جيد
ونحن سألناها هذا السؤال
وماقالته هي يبدوا منطقياً
هي قالت لنا
هي حامل
الطيور
تجاوزت الحد
هي حامل؟ - نعم-من هي الحامل؟ - لا احد
المجنونه-(ساندرا)- (ساندرا), هذا رائع
عرفت ذلك, يمكن المعرفه بالتوهج
انا دائماً اعرف
انا سأقوم بتهأنئتها- لا, لا (جلين)-
هي لا تريد أن يعرف الجميع بعد
لذا لا يمكنك أن تذكر لها ذلك نعم, نحن يجب ربما ننتظر
حتى تبدأ بالظهور
يجب أن نخطط لحمام الطفل
وماذا عن سرير الاطفال؟
أو التصنيع؟
انا اعلم نفعل مثل (إختلال ضال)
(ليالي العرب)
لا أحد يحب (ليالي العرب)
حسنا, لا حمام للطفل
أنتم تكبروا الموضوع
وهي لا تعلم حتى اذا هي ستحتفظ بالطفل
ماذا؟
...لا, انتِ لا تعنين أنها سوف
نعم, ربما هي ستسقطه يوم الثلاثاء
حسنا، نحن جيدون بالايام...
...انظري لهذا
دب
اتعلمين, بعض الاحيان انا احب أن امشي بالمتجر
وافكر فقط بكل الاشياء التي تجعل الحياة رائعة
كما تعلمين, مثل, الانهار
الغداء وكرة القدم و
الجريمه؟ لا, ليس الجريمه
الجداول حسنا, هذا ابن عم الانهار
والاطفال, انا احب الاطفال
الاحصنه؟ - بالتاكيد الاحصنه
لكن ماذا عن الاطفال؟ نعم, الاطفال جميلين
انت ستكونين أم عظيمه
شكرا-حسنا
دعينا نواصل المشي
ماهو الذي تظنين
انه أسواء قرار اتخذته المحكمه العليا؟
ربما (جلين) فقط لا يقول أي شيء
مرحبا يارفاق, هل سمعتم؟
(ساندرا) حامل بطفل حبيبي (جيف)
نعم, هناك بطاقه عن هذا الموضوع
هذا هو سبب لماذا الناس لا يقولون لك شيء
انا سوف إصلحه
انظر، نحن يمكننا
نحن يمكننا أن نقول انه كان حمل كاذب
انا سمعت بذلك- (ساندرا) ربما هذه ستكون
مفاجئه ضخمه لكي, المحب,(جاريت)
حسنا, ماذا لو قلنا أن (جيف) لديه أخ توأم
و(ساندرا) كانت تواعد التوأم؟
اذاً (جيف) الذي تكلمه (ساندرا)
هو توأم (جيف)؟
نعم-هذا يبدوا أفضل
حسنا, على الاقل هي تفكر بأشياء
يارفاق أنتم اغبياء
مرحبا, اتريد التبرع لقضية جيدة؟
انا قلت لك سابقاً, انا لن ادفع لك لكي تحصل على فينير
لا, انه من أجل حمام طفل (ساندرا)
أفترض أنها ستحتفظ به
انتظر,(ساندرا) حامل؟
نعم, (جيف) جعلها تحمل, وبعدين هجرها من أجل (ماتيو)
حقاً؟ - نعم-انا لا اصدق ذلك
اتمنى لو لدي القدرة للذهاب بتلك الطرقتين
ايمكنك أن تتخيل؟
شابان... البنزين ممتلء, بدون مكابح
نعم, تماماً
لكن الان تخيلي اخذ هذا الكنز الثمين
ورميهي في القمامة
كيف هي الامور؟
ما الذي يحدث؟ ما الذي تتكلم عنه؟
لاشيء, لماذا لا تهتم شوؤنك؟
اتعلم ماذا, انا سوف اهتم في شوؤني, يا (جلين)
اذا انت لاتددخل في اختيار (ساندرا)
ما الذي ستفعل بجسمها, صح؟
انا افكر بالحصول على وشوم مثل الوشوم التي في فيلم (موانا)
وانا سأدعم قرارك لانه هذا هو اختيارك
(جوناه), ربما انت تكون ذكي بالكتب وذكي بالدراجه
لكن انت لن تصبح صادقاً في كل شيء
حسنا, في هذا الموقف الخاص
انا اظن انني صادق يا (جلين)
حقا؟ هذا... هذا ينعش تغير الوتيرة
نعم
حسنا, اهم شيء انه كل الامور تسير بفظاعه
عن وضع طفل في القمامه...
...اذا كان الامر عادً لك
نحن كنا لانزال نعيش في العصر الحجري
حقاً؟ حسنا, اذا كان الامر عادً لك
لكنا نبيع الاجهاض من آلة البيع
يارفاق يارفاق, دعونا ربما لا نحضى بهذه المحادثه
هنا امام الناس
(جوناه), انت ليس لديك فكرة
عن طول عملية الاجهاض التي تحصل في اجسام النساء
والولادة سهل جداً
حسنا، على الاقل
حسنا, انا متأكدة جداً ... لا احد منكمايارفاق
اتعلم ماذا يا (جلين)؟
هذه هيا كيف تبدوا مناصرة النساء
انا مناصر للنساء انا اكثر واحد مناصر للنساء
وهذه هي المسرحية الهزليه عن مناقشة الاجهاض
نحن نتمنى أنكم استمتعتوا- ... انا لا استطيع
لماذا هو لا يستمع؟
(جلين)- أأنت بخير؟
اشعر بدوار شديد-لا لا لا
ايمكننا الحصول على دكتور؟ أين الممرضه تلك؟
...هنا فقط
يوما ما, بخير تماماً
اليوم التالي, مريضه جداً هي لا يمكنها العمل
اليوم التالي بعد ذلك, بخير مجدداً
يمكن أن يكون مرض جلدي داء كرون, طفيليات
بصراحة, أريد عينة من البراز
يمكنني جلب لك واحده
حسنا,(جلين) (جلين)؟
انا احتاج منك أن تفعل بيدك مثل هذا
وتتنفس من خلال أنفك الاخر, حسنا؟
كيف لك أن تعلم كيف تفعل ذلك؟
الصليب الاحمر الطبي انا ساعدتهم في مقاومة الزلازل
في المستشفى في هايتي حسنا, ممتاز, لم تنجح
لا، لقد كان بعد من أجل الشخص التالي
سوف ترى انا اقصد, اتمنى الا ترى ذلك
انا فقط سوف انزع عنك ربطة العنق
لا, لا تملء علي ماذا افعل
(جلين), انت تحتاج أن تفعل ما يقوله لك
لا, انا لن افعل, هو غبي
...(جلين)- انا سوف اقوم بتضيق الربطة
حسنا, كيف هي تعمل معك الان؟
اشعر بخير تماماً- عظيم
لقد كان إنخفاض في السكر
ماكان يجدر بي أن اتوقف عن شرب العصير
لن افعل ذلك مرة اخرى
رائع, حسنا, ايضا سبق وتحققنا
نحن ليس ل(دينا) اي فديو توعوي
عن عدم مناقشة الاجهاض في العمل
لاننا ظننا أن ذلك واضح جداً
لكن انتم يارفاق فاجئتم الادارة, لذا هنيئا لكم
لا تعطنا محاضرة
عن كيف نكون مسؤلين بينما كلنا نعلم
ماذا فعلت لـ(ساندرا)
(ساندرا)من هي (ساندرا)؟
ماذا؟
من هي (ساندرا)؟
فقط امراة التي جعلتها تحمل بطفلك ثنائي العرق
دفاعا عنه, (ساندرا) قابله للنسيان
اتتذكرون عندما تركناها في (دافي وبوستيرز) في عيد ميلادها؟
نعم-انا لست حامل-ماذا؟
ياإلهي هل انا تأخرت؟ - ماذا؟ - انا مشوش جداً
انتظر, اذا انت لم تجعلها تحمل؟
لا, انا شاذ
نعم صحيح, انت شاذ وانا (لورينزو لامز)
حسنا, انا شاذ
لكن أنت... لا شيء
حسنا, انتظروا, اذا من الذي يواعد (ساندرا)؟
انا اخترعت ذلك
انا لم اواعد أي احد
انا اقصد, لا يوجد هنا شيء
لماذا قد تخترعين شيء مثل ذلك؟
لانها مجنونه
في البدايه كان سوء فهم
وبعدين انا فقط بدأت بالاعجاب بالانتباة
لاول مره في حياتي انا كنت نجمه
انا هو الشخص الذي يواعد (جيف)
حسنا، طوال الوقت
انا انا انا انا
نحن اتفقنا اننا نبقي ذلك بيننا
انا لم استوعب ذلك
اذا انت يمكنك أن تكون شاذ هذا يعني أن اي احد يمكن أن يكون شاذ
حسنا, اتعلمون السر انكشف
انا و(جيف)
هل احدكم لديه أي سؤال؟
ايمكنكم من فضلكم أن تبقوا هذا سراً؟
انا لا يفترض بي أن اواعد أي احد من المتاجر
لكن الجنس العفوي لا بأس به, صح؟
لانه كنت اضاجع (جاريت) لمده ثم توقفنا ثم فعلناها مرة اخرى
ماذا؟
هذا صحيح
حقاً؟
وانت لم تخبرني؟
انا اسف لكن نحن لم نخبر أي احد
لابأس, انا لا... انا لا اهتم
ما الذي حصل لهذا المتجر؟
انا, انه بسببي
هذه انا, هذه خطائ
انا فضحت الاسرار, أو اياً كان
انا ابداً لم اشاهد (حديقة جوارسية)
ماذا؟
حسنا, هذا ليس ما نتحدث به الان
انظروا, انا ماكان يجدر بي أن اتدخل
(ساندرا), انا حقاً اسفه
لا, انا اشعر بتحسنٌ
لا مزيد من الكذب لا مزيد من الديون على البطاقة
من أجل شراء لنفسي ورود
انا استطيع أن الغي عربة الحصان
انا قلت لك مرتين
انا قلت لا بأس...
...اسف، انا فقط تحمست اخيراً لاعلام الناس
لا, لا بأس
انا ممتن أنه اخيراً اصبح علانية
حسنا
لماذا نحن هنا؟
انا لا اعلم
لماذا انت تهمس؟
انا لا اعلم...
...هو حبيبي
اذا ذلك لماذا اردتني أن لا
اتكلم للناس عن حياة الحب
لانه لديك سر خاصاً بك
حسنا
أنحن سنحصل على حفل زفاف؟
مثل, كم طفل جميل
من (جاريت) و(دينا) ستنجبون؟
(جاريت) الصغير؟
(دينا), (ايمي) ذهبت للمشاهدت فيلم (ليقو باتمان) أمس
انا سوف اكلم لاحقاً...
...ماهذا الاسم بحق الرب هو (ليقو باتمان)؟
أأنت تدخن الان؟
لا, انا فقط احملها
لكن ربما سأبدا في تدخينها
منذُ أن كل شيء اعرفه خاطئ
بعد خمس سنوات هم ربما سيقولون
أن التدخين مفيد لك-لا لا لا
عقود من البحوث و
اتعلم ماذا؟ ربما انت محق
لا احد حقاً يعرف كل شيء...
...اتمانع اذا...
...انه جميل
منظرك يبدوا رائعاً الان
نعم...
...انا اسف عن كل الي حصل سابقاً
انا شارد الذهن اليوم
بدات من اثنين جالون من العصير الى لا شيء
حتى عبث براسي
نعم, فهمت
انا اسف ايضاً...
...انا فقط اصبح حساس
لانه بعض الاحيان اظن انك اذكى مني
(جلين)، هيا، هذا
انا اعلم, انه سخيف
انت ربما دائما تفكر كم هو أذكى مني...
...انا اتيت لتوصيل (ساندرا) الجميلة
من الملك الجيد (جيف)
ها انا
لم اتمكن من إرجاعها اراكم غداً
سيدتي-شكرا لك...
...حسنا ايمكنك أن تأخذني الى محل (إيسكريم كاسترد) الي في المجمع؟