إنتباه
! إنتباه
حسناً, لينظر الجميع إلي الآن
حسناً، هذا اعلى صوت استطيع إصداره، لذا
أنا لست متأكد مما ينبغي علي فعله هنا
قد اقتل ذئب بالتأكيد
حسناً, حسناً
إن اليوم يوم مشوق جداً
لأن "ستراتوس" ستكتب مقالة عن متجرنا
! نعم
ما هي "ستراتوس"؟
! مجلة شركتنا الداخلية
مجلة" ليست كلمة مناسبة"
إنها مثل الدعاية المضللة
! لا, إنها ليست كذلك
"الحد الأدنى للأجور هو متعة قصوى"
! إنه كذلك
"دليل للإصابات في الوظيفة"
تلك المقالة ممتعة للقراءة
هناك مسابقة كتابة ألحان
يستطيع (بو) التسجيل في هذه
سيستطيع التوقف عن الرقص امام اصدقاء والدته إن انتصر
مسؤوليتي هي ان اعطي الصحفية نظرة حول المكان
لذا لنظهر افضل اداء لنا رجاءً, حسناً؟
(شايان), هذا يعني عدم النوم)
في قسم الأسرة
(كنت مرهقة يا (غلين أنا حامل
! أنت لست كذلك اليوم
حسناً
و(سال), سأحتاج منك
تخفيف المظهر المخيف قليلاً, حسناً؟
(غاريت), أنا احب تلك الألقاب)
التي تبتكرها من اجلي
ولكن قد يراها بعض الناس مهينة
لذا لم لا تخرجها من نظامك الآن؟
(غليندا), (ج-لا شيء)
(غلين-غاري غلين لوس)
(غلين-ما)
(حساء غلين)
(غلين) المتحول جنسياً)
هذا جديد
عليك إبقاء تلك الصحفية بعيداً عني
أنا اكره الصحفيون
اساءت صحيفة مدرستي بتعريفي
كضحية جنف >حالة تسبب إنحراف العمود الفقري<
اعني, الأمر المضحك هو ان عامودي الفقري مثالي, حسناً؟
استطيع الإنحناء لـ160 درجة
و165 في الموقف المناسب
! حسناً
لنخرج هناك ونحظى بيوم ذو أهمية إخبارية
افعلوها من اجل
!(نقطة-ج)
اترى؟
أنت لست الوحيد الجيد بالألقاب
تمت الترجمة من قبل: سيف الجعيد IG - @Outofthewaves: للتواصل
إن رأيت الصحفية
ارجوك اخبرني لكي استطيع الإختباء
لا اريد منهم ان يضعوني على الغلاف
أنت مغرور
الأمر لا يتعلق بالغرور
مجلات الشركات هذه تحب
وضع الموظفين ذوي الإعاقات على الغلاف
انظر
لم تمزح
وسيأتون من اجلي بالتأكيد
خصيصاً مع كون (توني) ذا الوجه المندوب في عطلة
نعم, اراهن على ذلك والحصول على رجل أسود في كرسي المقعدين
على الغلاف قد يكون مثل كأسهم المقدسة او شيء كذلك
اتحاول ان تقول ان البشرة السوداء تعتبر إعاقة؟
لا, لا, لا, لا
هذا.. لا, لا, بالطبع لا
لدي العديد من - ماذا؟
(أنا انصت لموسيقى (دريك - دريك)؟)
لا, لا, لا, أنا اشاهد "بي إي تي" احياناً
أنا اعبث معك يا صاح - حسناً
جيد, شكراً للرب
لم اشاهد "بي إي تي" من قبل
نعم، ولا أنا يا رجل...
...كيف هي الأحوال يا الحمقاء؟
لطيف
لم ترتدي الثياب
وكأنك ستذهب سرياً إلى مدرسة ثانوية
لقد بدى الزي رائع عليه
مع قدوم الصحفية
أنا اعلم انني لست اكثر الناس تشويقاً في العالم
لذا فكرت بتحسين نفسي قليلاً
(هيا يا (غلين
أنت رجل مشوق
أنت تتذكر تلك المرة عندما
أنت تعلم
شكراً على المحاولة...
(غلين)...، إن "ستراتوس" ليست سوى) مجلة شركة سخيفة
لا احد يقرأها
اعني, ربما إن كان تلفاز غرفة الإستراحة معطل
"ولا استطيع لعب "كاندي كرش
أنا اعلم ذلك
ولكن لمرة, قد يكون من اللطيف ان اكون النجم
اعني, أنا اعلم انني لن اصبح (مادونا) ابداً
ولكن ليوم واحد, قد يكون (من اللطيف الا اكون (غلين
(بل اكون.. (غلين
احتاج منك ان تساعدني (بتحويل (غلين
مع من كانت تتحدث؟
الذي يستخدم مرطبات اكثر...
...اتعلمون، علي ان اقول يبدو كل شيء جيد عليه
اعتقد ان هذه هي الفائدة الوحيدة
لإمتلاك وجه بدون اي شخصية
(شكراً يا (ماتيو
(تبدو جيد يا (غلين
تذكر ان تحافظ على الإتصال بالعين
صافحها بشكل جيد
جاملها وحاول إلقاء بعض النكات
وابتسم كثيراً
ستكون على ما يرام
ألديك شيء تريد قوله يا (جونا)؟
لا تهتم الصحفية بمظهرك
تريد سماع افكارك الكبيرة
افكار؟
حسناً, اتعلم ماذا؟
"إنها ليست صحيفة "نيويوركر
"إنها "ستراتوس
يريدون بعض الصور اللطيفة فقط
وإقتباس عن كم العمل هنا عظيم
(جونا), اظن ان (آيمي) على حق)
سأستقر مع المصافحة الجيدة فقط
"! و"كيف هي احوالك
بالتحديد
"ولكن لا تقل "كيف هي احوالك
تلقيت ذلك
♪"السحابة التاسعة" "السحابة التاسعة"♪
♪من الأفضل ان تأتي للداخل♪
♪لأن الأوضاع كالجحيم في الخارج♪
♪لا ألعب طبقاً للقواعد♪
♪ارسل دبابات إلى مدارسنا♪
♪جوازات, ترحيل♪
♪اركع يا الكلب♪ ♪هز التصويت♪
♪تكسير♪
♪! إصلاح تمويل الحملات الإنتخابية يا العاهرات♪
كيف هي؟
كان ذلك جيد جداً, صحيح؟
كان ذلك عظيم
هناك العديد من الأشياء المرحة بها
نعم
وأنا احب كلمات هذه الأغنية
ولكن كانت لدي فكرة واحدة فقط
حسناً
ليس وكأني اعلم اي شيء
ولكن ربما هي سياسية قليلاً
لا استطيع التفكير بأي اغنية شركة اخرى
"تقول "الرب امرأة سوداء
حسناً, نعم
هذا ما يجعلها أصلية
اظن ان التخفيف قليلاً من ذلك قد يضمن لنا فرصة اكبر بالفوز فقط
نحتاج المال من اجل الطفل
لا تفكر بها وكأنك تبيع نفسك
فكر بها وكأنك تصرف
لهذا أنت مديرة اعمالي
(غلين)
لا تسترخي - نعم - ابرز نفسك
ضع يداك على الورك, والكتفين إلى الخلف وانظر إلى الأسفل نحو العالم
إنها هنا
اهلاً
هاك الأمر يا الصحفية
أنت في منزلي الآن
اترين كاميرات المراقبه؟
ستكون لدي أعين عليك
طوال الوقت...
...اتفهمين ما يعنيه ذلك؟
نعم، لا، فهمت ما تعنينه...
"...اهلاً، أنا من "ستراتوس
نعم، أنا
أنا آسفة, ما هو اسمك؟
...أنا آسف, أنت
لم لا - ... أنا آسف، أنت
حسناً، أنت تحدث - حسناً، أنت تحدثي، أنت تحدثي
أنت تحدثي, أنت تحدثي
اهلاً
(أنا (آيمي - اهلاً - مرحباً بك إلى المتجر
(نحن مسرورين لوجودك هنا يا (سينثيا
"معجبين كبار بـ"ستراتوس
هذا مدير متجرنا (غلين ستورجيس)
اهلاً، مرحباً بك إلى مقابلتي...
...أنت قطة صغيرة جميلة ألست كذلك؟
ماذا؟
لم لا نبدأ الجولة؟
نعم - نعم - إن تبعتوني رجاءً من هنا
- ابتسم - ما كان ذلك؟ - ! ابتسم
تسائلت لم...
...اهلاً
وكما وصفت لك في الأروقة الثلاث الأخرى
هذه مصابيح فلورية تعمل بـ
يا إلهي, (غلين) هذا إقتباس عظيم
ربما يجدر بنا الإنتقال من المصابيح الآن حسناً؟
- كيف ادائه؟ - ليس جيداً
بين المصابيح الفلورية يوجد سقف إعتيادي
حسناً, إذاً اعلم ما يوجد في المتجر
لأنها كلها متطابقة
إذاً هل تستطيع إخباري عن شيء مثير للإهتمام؟
لم لا تخبرها عن احدى افكارك الكبيرة؟
حسناً, اي افكار كبيرة؟
نعم, اي افكار كبيرة؟
فكرتك عن تجديد المتجر
تغيير الأمور قليلاً
هذا الرجل لا يريد
تنظيم المتجر طبقاً لنوع المنتج فقط
يريد تنظيم المتجر طبقاً لنمط الحياة
قد يكون هناك رواق للأمهات العزباوات
قد يكون هناك رواق للجنود
بالحقيقة، هذا
رائع جداً
نعم
(لا، لدى (غلين
جميع انواع الأفكار العظيمة كهذه
حقاً؟
نعم, لدي بالفعل
هاك فكرة اخرى...
...!"عين-ية"
"بدلاً من ان نقول "عينات مجانية
يجدر بنا ان نقول "عين-ية" فقط
هذه فكرة جيدة
نعم - يجدر بك تسجيل ذلك
لا, أنا على ما يرام
حسناً, اعني, إنها ليست فكرة سيئة
! انتظري, لدي فكرة اخرى
"عر-وق"
"إختصار لـ"عربة التسوق
نعم
اعني, نستطيع ان نحظى برواق اخضر ايضاً
نضع طعام عضوي بجانب مستلزمات منزلية صديقة للبيئة
احب هذه الفكرة
كيف تهجئ اسمك؟
..."جي-أو-إن"
نعم
بالصراحة, لقد كنت اسرق
افكار (غلين) فقط
مبتكر ومتواضع
أنت كـ(توم هانكس) إعتيادي
(سينثيا) نعم؟
ربما تودين المجيء لرؤية مكتبي
إنه جامح للغاية
لدي تقويم هناك بصور كلاب
(حسناً, هذا عظيم يا (براين
ولكني اتحدث إلى (جونا) الآن
إذاً بأي مدرسة إلتحقت؟
إنها لا تتذكر اسمي...
...اهلاً
اتود اخذ صورة من اجل مجلة "ستراتس"؟
الا يبدو ذلك ممتعاً؟
ماذا؟ هل أنت أصم؟
! يا إلهي، إنه أصم...
...هاك
احظى بـ"عين-ية" اخرى
اترى كيف خرجت هذه من لساني؟
(شكراً يا (آيمي
لم أنت هنا؟
لأن الخاسرون يجلسون هنا
أنا آسف جداً
أرجوك, استمتعي ببيتزا الببروني الفردية, حسناً؟
(غلين), أنا احاول مساعدتك فقط)
إن عدت معي, سأسلمها لك
! لا توجد فائدة
ليس لدي اسلوب او جوهر
ربما لهذا لا تتعرف اجهزة الآيفون على وجهي كوجه ابداً
(غلين), أنت قاسي على نفسك)
كنت هنا لعشرين عاماً
أنت كنت هنا لأسبوعين
ولديك افكار افضل مني
(غلين), هذا ليس السبب)
بالصراحة
اظن ان تلك السيدة معجبة بـ(جونا) فقط
إنها مهتمة به لأنه لطيف
وليس بسبب افكاره السيئة
اتظنين اني لطيف؟
! لا
لا اظن انك لطيف
اظن انك تبدو كشخص يبدو لطيفاً
انتظري, اتظنين ان هذا هو السبب حقاً؟
انها منجذبه له فقط؟
! لا -! نعم - نعم
اتعلمين, هذا منطقي نوعاً ما
اعني, لا استطيع ان انافس ملامح الغيشا هذه
يبدو كطفل حيوان الباندا وإحدى اميرات ديزني
شكراً يا (غلين) ولكني اظن ان لدى افكاري علاقة بالموضوع ايضاً
يظن الباندا الصغير انه فكر بشيء ما
حسناً
هذا كثير علي
! انظر, اصبح الباندا يشعر بالحزن الآن
! باندا صغير حزين
هذا لطيف
حاولت المساعدة
! باندا - باندا حزين لا تظن اننا لا نحبك
♪السحابة التاسعة, تعال للداخل♪
♪المجتمع سراب والجنس سجن♪
نعم, ما هو رأيك؟
أنا أحب النصف الأول
ولكني لست مقتنعه بالسطر الثاني
هل أنت جادة؟
لقد تخلصنا من الكثير
هذا الجزء المتبقي الوحيد الذي يعجبني
ولكن السطر الأول يبدو كأغنية اكثر اتعلم ما اعنيه؟
إنه آسر
آسر؟
لا, حسناً؟
هذا ليس ما تتعلق به موسيقاي
تم وصفها بالعديد من الأشياء
مثل حادة او خطرة او فظيعة! ولكن لم تدعى بالآسرة من قبل
هذا ليس من أنا عليه
انسي هذه المسابقة أنا استقيل
سأخرج من هنا
انظر, حسناً؟
أنا افهمك, لا تريد بيع نفسك
إن ذلك مزري
ولكن هذا الموقف الذي نحن به مزري ايضاً
اتظن اني اريد إرتداء ثياب الأمومة
إلى المدرسة الثانوية رغم اني اجعلها تنجح
وما زلت ابدو لطيفة جداً؟
لدينا شخص آخر لنفكر به الآن...
...اتريد شرب هذه الصودا معي لنكون كالأصدقاء الحقيقيون؟
(لا شكراً يا (سال
ربما استطيع الحصول على بعض جعة البيض
تشعر وكأنك تغرق عندما تشربها...
...ها أنت
هربت بمنتصف الجولة
نعم, كان علي إنهاء بعض الأمور هنا
انصتي
(يجدر بك التحدث مع (غلين
أنا اعلم انه غريب الأطوار قليلاً
ولكنه مثل قلب وروح هذا المكان
ربما تستطيع ان تريني المكان هنا
- هنا؟ - نعم - لا يوجد الكثير ليُرى هنا
هناك بقعة مياة بشكل هلال .. لذا
وضعتها في الإنستغرام
وتلقت الإعجاب من سبع اشخاص
أنت لطيفة
أنت مثل فرد من آل (كيندي) يهودي
هذا.. محدد جداً
ولكن
أنا لست لطيف فقط, صحيح؟
أنا لست اسلوب فوق الجوهر
هل هذا مهم؟
يجدر به ان يكون مهماً
ولكنك جميلة جداً ورائحتك مثل الكمثرى...
...هل استطيع ان اسألك سؤال؟
نعم, طبعاً, ما الذي يجري؟
اي واحدة من هذه السماعات توصي بها؟
شخصياً, أنا احب هذه
لديها تكنولوجيا البلوتوث وهذا عظيم
لم تفعل ذلك؟
أنا آسف
ليس لهذا اي علاقة بك
أنا اؤدي هذه الإشارة
لأحرص على الا تكون اي صورة لي مناسبة للإستخدام...
...اهلاً - اهلاً...
...بشأن ما حدث من قبل
كنت احاول إبهاج (غلين) فقط
ولكن لم يجدر بي ان اقول ان تلك الصحفية مهتمة
بأفكارك لأنها منجذبه لك
لذا
أنا آسفة
لا تقلقي بشأن ذلك
ولكن للمعلومات
إن قال لك شخص ما ذلك, كأمرأة
من الأرجح انك لن تكوني على ما يرام بذلك
نعم، أنا اعلم ذلك، لهذا
! لا تقلقي بشأن ذلك, لقد انتهت
لحظة للتعليم...
...اتعلمين, إن تم عكس الأدوار
حسناً, لا, طبعاً
"إنتباه يا موظفي "السحابة التاسعة
هناك إجتماع طوارئ في غرفة الإستراحة
! الآن
أنا آسفة على مقاطعة يومكم
ولكني اظن ان هذا قد يكون وقت جيد
"لأراجع قوانين "السحابة التاسعة
عن التصرف الجنسي الغير ملائم في مكان العمل
! قلت ان هذه حالة طارئة
أنا اعلم ما قلته
! كنت اتبول
اضطررت لإيقاف نفسي
ذلك غير مريح جداً
الآن, قبل ان ابدأ هذه المحاضرة
ألدى اي احد شيء ليقوله؟
حسناً
أنا و(سال) نمارس الجنس في غرف تبديل الثياب...
...أنا لست معجبة به
لدي مشاكل بإحترام الذات
واظن ان كوني معه هي طريقة لأعاقب نفسي بها
إن الوضع معقد
(اصمتي يا (ساندرا
يا إلهي, يا لك من متذمرة اجلسي
اي احد آخر؟
حسناً, إذاً بدون المزيد من اللغط ارجوكم شاهدوا هذا الفيديو
عن السلوك الجنسي الغير ملائم في مكان العمل
يا إلهي
! حسناً
!(جونا) - حسناً، حسناً، حسناً - يا إلهي...
...! فتاي! هذا هو فتاي
! تناولت الطعام للتو
هل هكذا يتبادلون الناس القُبل بهذه الأيام؟
اظن اننا رأينا ما فيه الكفاية
لم قد ينجذب اي احد لـ(جونا)؟
يبدو مثل شخصية شريرة "على قناة "سي دبليو
ربما لأنها ظنت
ان كل افكاره المذهلة بداخل فمه
لذا اضطرت للدخول إلى هناك بلسانها
وامتصاصها
يا إلهي
قد تفتح ساقيك لأي شخص
قد يكتب قصة عنك أليس كذلك؟
...ليس لهذا اي علاقة بـ- (جونا) -
هناك حوالي 50 قانون
تمت مخالفته على ذلك الشريط
أنا اعلم ذلك - إنه مقزز - أنا آسف
ولم يتبقى سوى شيء واحد ليُقال
أنت
آمن الآن
تعال إلى هنا...
...أنت ملائم هنا، صحيح؟
تعرضت للتحرش الجنسي
- ماذا؟ - .. و
كنت آمل ان تستطيع البدأ بالعلاج
عن طريق الإعتراف بذلك ... هنا في المكان الآن ولكن
لا, لا, هذا ليس.. لا
من الواضح انك تشعر بالعار
لا, لا, لا
أنت لم ترتكب اي خطأ
لم اتعرض للتحرش
لم يكن تحرشاً، كان
كلانا اردنا - اترون؟
هذا ما يحدث - .. لا، كان
يظن الشخص انها غلطته
"إنه يدعى بـ"خزي الفسوق
لا, إنه ضحية
أنت الفاسقة الوحيدة هنا (يا (ساندرا
ربما يجدر بنا جميعاً التوقف عن التحدث عن هذا
لا
او نستطيع تشغيله مجدداً
ونؤدي الأصوات التي يفكرون بها
عظيم
لا
(لنصفق جميعاً من اجل (جونا
لقد حظى بيوم قاسي
لا، لا، هذا ليس...
...آسف بشأن الإغتصاب يا صاح...
...اعتقد ان فلسفتي للحياة هي "تجرأ لتحلم"
لا
ولكن احلم لتتجرأ ايضاً
وايضاً، تجرأ على الا
حسناً, تتعلق المقالة التي سأكتبها
عن المتجر عموماً وليست عن فرد معين
حسناً, إن قررت كتابة مقالة عني
سأكون في المخزن, انتظر
أنا على استعداد للقيام بكل ما يلزم...
...يا إلهي
يا إلهي
أنت صحفية ومغتصبة
وهذان هما اسوأ الأمور التي قد يكون المرء عليها
(والآن, انصتي يا (كوني تشونغ
إن وضعت قدم في هذا المتجر
مرة اخرى
سأنزل الجحيم بك...
...لنذهب
اهلاً
شكراً جزيلاً لكم على المجيء الليلة
أنت على رحب
اتعلم, أنت لم تأخذ صورة لي
تباً - ولكني متاح الآن
هل الناس ما زالوا يقولون "تشيز"؟
...لأني لا اريد ان
نعم, اتعلم, اتمنى ان استطيع فعل ذلك
ولكن هذه الكاميرا تحتفظ بـ5 ملايين صورة فقط
ولكن شكراً
انتظر
لم تأخذ صورة لي بعد
لم لا نلتقط واحدة مع فتاي (غلين)؟
نعم, رائع
حسناً؟ - حسناً - نعم, حسناً
! يا الصحفية
اتريدين الإنصات إلى اغنية من اجل مسابقة الأغاني؟
اود ذلك
إلتحقت بكلية الصحافة لهذا السبب
♪السحابة التاسعة" تعالوا للداخل"♪
♪دعوا الإدخارات تُمطر عليكم♪
هذه ليست فظيعة بشكل مفاجئ
حقاً؟
يا إلهي يا (بو), إنها تحبها
أنا مسرور
نعم, إنها جيدة, إنها اغنية آسرة
آسرة؟
شكراً
اتعلمين ماذا؟
انسي الأمر
(بو) هو الرجل الذي احبه)
ولن اشاهده وهو يتخلى عن نفسه
حتى وإن كان يعني ذلك خسارة ملايين الدولارات
ملايين الدولارات؟
نعم, تستطيعون الإحتفاظ بمالكم اللعين
حسناً, لنكون واضحين فقط
"الجائزة هي بطاقة هدايا "السحابة التاسعة بقيمة عشر دولارات
سمعتيها
لا تحاولي الفوز بنا مجدداً
بكلماتك الفاخرة
هذا هو رأيي حيال ذلك العقد
تمزيق, تمزيق تمزيق مزدوج
هذا ليس عقد
كانت تلك ورقة الإرشادات لفندقي
مهما يكن يا المتنورة...
...اهلاً يا المثير
اهلاً, انصتي
للمعلومات
إن الأمر لا يخصني
كان مجرد ناضجان يتبادلان القبل
بجانب 80 كيس من مهاد القطط
ولكني لا احكم عليك
إذاً هل ستغادر ام
انتظر من سيقلني فقط
لنذهب
فندقي يقع حول الركن...
...إذاً لديكم يا رفاق افكار اخرى لتتحدثوا عنها
لا, لا
أنا لطيف جداً جداً كما قلت
لم يكن ذلك ما قلته
مثل الباندا...
"...وصل الإصدار الجديد من "ستراتوس
يا إلهي
أنا متشوق للغاية
وصلت للتو...
...أنا على الغلاف
! أنا على الغلاف
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves