هل يمكننا المحاولة, والاطلاق على الاطفال الصغار بعيدا
عن حاملة النضارات الشمسية؟
انا اعلم انه المكان الذي يفضلون الذهاب اليه جميعهم
ولكننا حصلنا على الكثير من الضرر هناك
وايضا من نقص في الزبادي
انهم يميلون لوضع اصابعهم فيه
هل هناك خطب ما معك ديانا؟
لا. ماذا? لا.
انا لا اعلم, انتم يا رفاق تتبادلون
القليل من النضرات الحاطفة والمفاجئة
وهذه يجعلني اشعر بعدم الراحة
حسنا. انها تلك اليلة, عندما كنا نأمن المتجر
ديانا نوعا ما... اتت الي.
- مذهل. - حسنا, حقا؟
لم اكن اعلم ان ديانا كانت في داخل دمية الرجل الخزفية الفاخرة
لذلك, حينما لم نقبض على الراكون بعد,
أنا لا أشعر أننا بدأنا الحصول على فهم أفضل
من انماطه وتحركاته
لذلك, هل قرعت هذا؟
لا, شعرت بالسوء.
وقلت لها انني لم اكن مرتاحا
من مواعدة مشرف, وكانت باردة مع الامر
بسرعة فكر.
لننتقل, لتصريح واحد واخير من ديانا.
اصرح على الفور, انني ساتنحى عن موقفي
من مساعد مدير الى مستوى الشريك
لدرجة انني قد اركز على... الامور الشخصية
حسنا, اعتقد انني اتكلم الى الجميع
عندما اقول ان هذا حقا حقا سيئ.
انا اعتقد انني سافتقد
انتقادك الدئم لي. كثيرا.
سافتقد هذه ايضا
بالتاكيد لا يوجد شيئ يمكن ان نقوله لنجعلك تبقى؟
...حسنا, انت تعلم, هناك دائما شيئ
اوه سيئ جدا, وحزين جدا.
حسنا, لنقم بانشودة مرح اضافية.
! هيا بنا, قولو سيي
! سيي
لماذا لا استطيع التوقف عن الابتسام؟
ترجمة مجموعة Wiki Trans: ●HoUssem BK●SHex●Eng Rm● ●Al Rahmani●Sinan● زوروا
صفحتنا على الفايسبوك:
FB.com/mosalsalate.motarjama/ تعديل التوقيت OzOz
انا لا اصدق انها تتنحى عن منصبه!!! ا
انا اتسائل ماذا يمكن ان تكون امورها الشخصية
انت, جونا. هل لديك اي افكار؟
انا? لا, ليست لدي... هل طيورها بخير؟
هل تفحص احدكم كامرة المراقبة المباشرة؟
ربما لديها ديون كثيرة بسبب القمار واضطرت لاخذ اجازة
لتسدي خدمة لزعيم العصابة الذي تدين له بالمال
او ربما انه شيئ اخر
لا, انا اتسائل عن من سيحل محلها.
الكثير من الاشخاص كانو يقترحون انه يجب ان يكون انا.
نوعا ما انها جماهيرية داعمة
انت تعرف, لقد ذكرت قبل بضعة اسابيع
ان جدتها كانت مريضة
هذه رائع!
...لا, لم اقصد هذا... لا, انه, اوه
لقد كنت فقط اقول, انتم تعرفون, مثل, اذا وصلت لهذا العمر
يجب على شخص ان يرديني بعيار ناري.
WIKI TRANS فريق الترجمة
انا هنا, ألبي نداء الواجب
اه, انتي ستقومين بالعمل هنا؟
معي؟
نعم. ولكنني لا اريد ان يكون هذه غير ملائم لكي
لمجرد أنني اعتدت أن أكون اعلى منك,
لذلك انطلقي, يا رئيسة.
اخبريني ماذا يجب علي ان افعل
حسنا, اذا, انا المديرة الان,
اذا من الافضل لكي ان تفعلي ما اقوله.
انا من يقوم بهذه المزحة. وليس انتي.
حسنا, اين نبدا؟ انضري لكل هذه الالوان الممتعة.
مرحبا, غليين, لقد اردت رؤيتي؟
ايمي, تعالي وانضري لهذه النافذة معي
انضري, معضم الناس يريدون ان يروا رصيد التحميل,
...ولكن انا ارىى
انا لا اريد ن اكون مساعد المدير.
ولكنك لم تنضري حتى لخارج النافذة.
انا اعلم. انضر, انا حقا اقدر هذه العرض, انا كذلك.
ولكنه في الاساس عمل اكثر لنفس كمية المال اتي احصل عليها
منذ متى وانتي وانتي في هذا لأجل المال؟
الى حد كبير منذ اليوم الاول.
اوه!
الامور تبدوا مجنونة بالنسبة لي الان
انا اخذ دورات الكلية الليلة هذه
لا استطيع.
حسنا. ساحاول ان اكتشف شيئا, ... اضن هذا
ولكن على الاقل تعالي وانضري معي للخارج من النافذة.
انه رصيف تحميل لطيف.
انه رصيف تحميل لطيفف
صباح الخير, سيدتي.
هل تريدين ان تبدين غير متعبة جدا؟
انتي تخسرين.
مرحبا, انت. اين كنت؟
انا... اه, المتجر كبير... انتي تعلمين, انا
احيانا اواجه ناس, ويقولون,
"انت, هل كنت في عطلة؟"
وأنا أقول "لا لقد كنت هنا طوال الوقت"
أحب كيف تلاحظ الأمور
نعم إسمعي (دينا)
هل تحب الريزوتو؟
أعد ريزوتو لذيذ، لقد كنت أفكر
إذا كنت تريد المجيئ الليلة الى منزلي
يمكن أن أعد لنا بعضه
ولدي فيلم "هوزرز" بتقنية البلوراي
حسنا، هذه تبدو كأمسية جميلة
نعم. (جين هاكمان) (شخصية في الفيلم)
صحيح (دينا) هل تظنين أنها فكرة جيدة
تعلمين فكرة تركك لعملك.
ترك ذلك العمل
كان أفضل شيئ حدث لي
لقد كان - اللعنة، نعم
لقد كان يحصل لي توتر في شكل (أبراهام لينكولن)
لكن الآن هاقد إختفى
أعني، قبعته لا تزل لم تختفي كليا.
لما أتحدث عن الأمر
أعني، ستراه قريبا.
لكن
لقد إحتجت للتغيير بصراحة
منذ أن توفيت جدتي لقد كنت حزينة جدا
آه، لا لم أعني ذلك
نعم، سيدة لطيفة
لكن أظن أنه من أفضل أنها توفيت
أنا متأكد - أعني أعلم أنها لم تكن
موافقة على فكرة
لا أجد شيئ آخر لأقوله غير
جعل هذه العلاقة بهودية
العلاقة
علينا التحدث حولها
تعلم، أنا عادة لست شخصا غير آمن.
لكن بما أن كل شيئ صار معروفا
هناك مرات عندما فكرت
"هل أنا متوهمة؟" "هل هو معجب بي حتى؟"
"أظن أنه كذلك"
"أو هو يحدق بي لكونه معتل اجتماعيا"
نعم، لا
لا، لا أنا لست كذلك، أنا لست مريض نفسيا
معتل إجتماعيا - مالفرق حتى؟
المريض النفسي ليس له وعي
المعتل الإجتماعي يعلم أن مايفعله خطأ
لكنه يفعله رغم ذلك
الثامنة، اليلة!
لا يمكنني أن أقول لا
أكره أنك مغادر، لكني أحب رؤيتك تفعل ذلك
ياإلاهي تبدين مرهقة أيضا!
ثم أدركت أن مساعد المدير
لقد كان أمامي دائما
هل سترقي (ميرتل)
لقد قررت أن أرقيها بناءا على أقدميتها...
...بالإضافة لديها خبرة القيادة
لقد كانت رئيسة عمال لوحة المفاتيح
في شركة "بال مال للدخان"
نعم، ولكن
ربما عليك مقابلة أشخاص آخرين أولا
حسنا، لكنني لست جيدا جدا في المقابلات
فأنا أحب كل شخص ألتقي به
فليس لدي أية معايير
حسنا يمكنني مساعدتك في إيجاد شخص مناسب
لم تكن قد عرضته على (ميرتل).
لا
حسنا فعلت، لكن لا أظن أنها قد سمعتني...
...إذا، عوض أن تقول لها أنك لست مهتما بالأمر
أخبرتها أنك ستأكل الريزوتو في منزلها
وتشاهد (جن هاكمان) يلهم مدينة صغيرة
أنا لست الخبر السيئ
أنا الخبر الجيد
"نيكول أنجبت طفلا"،"أدن أكمل الجامعة"
"هل سمعت عن دين لقد تغلب على داء الذئبة"
الناس يحبون سماع الأخبار السعيدة مني
نعم، وأنت الأفضل في الأمر
كان عليك التفكير جيدا يا رجل
أي شيئ أسألك عليك أن تجيب بلا
ماذا؟
أريد إرجاع الخلاط - حسنا
يبدوا أنه لديك الإيصال هنا
ولم تفتح
وأرجعتها قبل مرور 14 يوما
هل يمكنني أن أرجع ماله له؟
آسف لا يمكن ذلك
ماذا تعني؟ لما لا؟
نعم، يبدوا أنه لم يخالف أي قانون
لا أملك إجابة جيدة لهذا
إذا
لما لا نسمح له بإقتناء مشتريات بنفس ثمن الخلاط
- هل أمت موافق؟ - نعم
لا يمكننا هذا
أريد التحدث لمديرك
لا...
...لم تري أفضل إمكانياتي...
...إذا ماكان الهدف من هذا؟
لا أعلم، أنا أشهر بالضجر
أنتي توترينني كثيرا
لذا عليك أن تثبتي
مثل... تمثال
(دينا)؟ هل تريديني ان اقوم باي شيئ
بل قرب من العينين؟
كلا انا بخير اتعلم العمل
عيناها جميلتان جدا بالرغم من ذلك
انا اتساءل,
ماذا ان لم تضعي اي كحل عليها اصلا؟
لكن علينا ان نقوم بشئ لنبع الانتباه
عن الذقن
لقد قلت لا تتحرك
ام انك تريدني ان اقيدك للكرسي؟
لاتنظر اليها هي لاتستطيع مساعدتك
WIKI TRANS للترجمة...
...قوة الأسد.
حسنا هذا يبدوا مهما
احتاج لتعلمه
اوه انا اعمل على
لمساعد المدير
يجب ان اريهم ان لدي قوه الاسد
ذكاء الدلافين
واراده النمله العامله
وهذا هو بالضبط ما أبدو على أرنب.
انا ممبهر لكن ماذا ستقوم
في مقابله عرض المواهب
عرض المواهب؟
انا ارى ان لدينا عمل لنقوم به
حسن, اذا لنلبس الفيل الذي في الغرفه
لماذا يريد صيدلي فقيرا ليكون مساعدا له
انا اعني هل هذا برنامج مقالب؟ هل يوجد كاميره في الغرفه
هل يتم المزاح معنا؟
فقط... الحقيقه هي انا احتاج لراحه
هل قمت يوما بمسك يد رجل يموت
وتقول له
بأننا لا نقبل بنقاط الجوائز مقابل دوءاه؟
لقد كان حرفيا يموت بينما انا احمل يده
انا لاعتقد ذلك صحيح
حسنا اعتقد اننا لن نعرف ابد الحقيقه
علي الاعتراف (ساندرا) انا مبهر
لم اكن اعتقد انك ستكونين مهتمه بهذا العمل
لكن ها انت تظهرين مبادره حسنه
اوه
انت محقه انا اسفه
لم يجب علي القدوم هنا
اوو اسفه
اسفه
هل هذا بسبب عناوين الهاتف؟
- اي عناوين هاتف؟ - اوه انا لاعرف
انا اعني انا لم ااخذهم
ربما نسي تحميلهن من الشاحنه
صحيح
انا اعني هذا ان تمت سرقت شيئ
We don't know if something was, first.
يجب ان يكون ذلك السؤال الاول الذي نساله
قبل ان نقوم بالاتهامات
- هل هذه عائلتك؟ - اوه نعم
انهم نظيفون جدا
انت تقول ان لديك الكثير من الخبره في مجالسه الاطفال.
في الجقيقه انها تقول مراقبه الاطفال فقط
اليك ماذا ساحتاج اريد 40%زياده في المرتب
امكانيه الحصول على سيارات الشركه
هل الوظيفه تاتي مع امكانيه استثمار الاسهم
- امم.. - هل تعلم امرا
دعني اجيب ذلك
الوظيفه ستاتي مع خيار استثمار الاسهم
عندما كنت مراهقه
دعمت سياره والدي
ولمت الاصدام على شخص صيني.
حسنا ناذا عن اعظم ثلاث اضغاف لديك
ان لم تصدقيني راجعي اشرطه الكاميرا
فقط تحقق من الاشرطه يارجل
كل شيئ في الاشرطه المراقبه
تحقق من الاشرطه تحقق منها
نعم سنقوم بذلك
هل انت ياشباب تسجلوننا؟
ذلك سيئ جدا...
...دعني اجعل ذلك سهلا عليك
ساعطيك خمس ثواني لتقرر
ومن ثم سارحل
5...4 عين هذا ميته
لكن عين هذا حيه
- ما اسمها؟ - اوه اسمها
لا تقل له اسمه - حسنا
كل العرض الغى
لقد افسدتها
اوه لقد عرفت - اوه حسنا ماسفا جدا
Thanks for coming in anyway.
لكنه يوم حظك.
ساعطيك فرصه اخرى
الآن تضاعف مطالبي.
جسنا 199 اها...
كلا(ماثيو)مستقبلك ليس هنا
في "مانيلا"
انها كذبات في "اميريكا"...
...ليصعد الجميع المحطه القادمه "جزيره ايلس"
كلا (رودريكو) انت قريب من الحافه تراجع
سوف تقع
كلا (ماثيو) اريد ان اكون اولا من يلمسه
(سيده الحريه)
اوه يالهي (ماثيو) لقد كنت محقا انت دائما محق
في الحقيقة انها تستمر لوقت اطول
لقد رأيت بما فيه الكفاية وقد اعجبني
لقد حصلت عليها
والان حان الوقت لتتعمل عليها جيدا
شكرا لك للتسوق من محلنا
اتمنى لك يوما رائعا
الزبون التالي .. دينااا
- مرحبا. - مرحبا.
انها استراحتي
لذا ظننت انه من الافضل ان اشتري ما احتاج
جيد، جيد...
...ريستو المشهورة...
...صندوق من الشوكلاتة... لا يمكن التوقع متى قد تتمكن من الحصول على.
احجام مضاعفة
لا يمكن التوقع متى قد تتمكن من الحصول على.
عفوا .. هل يمكنك توضيح الترتيب مرة اخرى?
من اليسار الى اليمين
كل واحد منهم سيكون اسوء من الذي قبله
- حسنا. - ولكن,
اذا كانت من اليمين الى اليسار,
اذن... سيكون كل واحد منهم اسوء من الذي قبله.
ربما معايير اختيارك مبالغ بها
اعني، اننا محل للبيع بالتجزئة.
ولسنا نقوم باختيار ملك لانكلترا
انا لا اريد توضيف شخص
قد يجعل حياتنا اليومية تعيسة
ايمي، تعالي معي لنلقي نظرة من النافذة سويا
انت تعلمين، في بعض الازمات
الناس الطيبون يقومون بعمل مايجب عمله و
ايمي!! هل انت مغادرة ام بحاجة الى قضاء حاجتك?
مغادرة.
حسنا. فقط اردت ان اعلم اذا كان علي ان انتظر
♪ انا غنية ورائعة وانت مسبقا تعلم ♪
♪ انا في الخط السريع ♪
♪ من لوس انجلوس الى طوكيو ♪
♪ انا غنية ورائعة الا تستطيع ان تتذوق طعم الذهب ♪
♪ تذكر اسمي الذي سيكون مشهورا ♪
♪ من هذا، من هذا ♪
♪ افعل هذا افعل هذا
♪ من هذا، من هذا
♪ اشتهر
Okay.
على الرحب والسعة
لا استطيع ان اصدق اننا نعيد استخدام هذه الاشياء
لايبدو امرا صحيا
حسناعادة لا يكون عليها الكثير من الدم
حتى لو كان القليل من الدم
لا يوجد ابدا اي دم
هل يمكنني التحدث اليك للحظة
بشكل شخصي
نعم، يمكنك التحدث الي بالطريقة التي تحب
لنذهب الى مكتبي
حسنا
♪الادوات المنزلية، البقالة والادوات الرياضية
♪ اعرف كل الاقسام كما يجب ان يعرفها المدير
جيد، المزيد من هذا
♪ بطاقات الوقت، جداول المواعيد هل حظيت على انتباهك؟
♪ 'لاني اريد ان احدثكم جميعا عن الحد من الخسائر
ماتيو .. مساعد المدير
ميو ميو ميو، سلااام...
...اظن انك تستطيع ان تكون افضل...
...حسنا اسمعي دينا
هذاا هذا صعب .. ممممـ
احفظ صوتك انت تتكلم صوت عالي
اسف، اسف.
حسنا، انه ليس فندقا.
انه يوم رومانسي على ما اظن
- نعم، اسمعي. - دينا
هناك بعض الامور التي اريد ان اخبرك بها
وانا اجد صعوبة بذلك
لذا قمت بتسجيلها على هاتفي
واود ان تستمعي لهذا التسجيل
حسنا، اهدئ
مهما كان الامر سنتعامل معه سويا كحبيبين
حسنا انا فقط.. انا ساشغله فقط، حسنا؟
فقط .. فقط ساجبر نفسي على تشغيله
تفاح غالا، الحمص، الكرنب
لا، لا، لا، لا، لا
فتاة رشيقة وكوكتيل المارغريتا لا ليس هذا، ليس هو
لا بأس لا تقلق - انه التسجيل الصوتي الخاطئ
كل شيء يكون غريبا في البداية، انت تعلم
حينما تكون لازلت تتعرف على احدهم
ربما اذا اعدت ترتيبها بحسب التاريخ - قبل ان تقبلا بعضكما
فقط، لحظة واحدة - ربما يجب علينا فقط
تجاوز هذا الجزء من الموضوع
اي جزء؟
هذا الجزء...
...اسنانك طعمها لذيذ جدا
شكرا
دينا انا اسف جدا
ولكن انا لا احمل نفس المشاعر تجاهك
التي تحمليها تجاهي اوه، انا اسف
لقد شعرت باني يجب ان اخبرك
قبل ان يفعل احدنا امرا يندم عليه
انا... هذا لم يكن... انا اسف
لقد اعطيتك الانطباع الخاطئ
هذا الهاتف يملك حقا سماعات جيدة
انت شخص رائع وصداقتك تعني لي الكثير
دينا .. دينا
انا فقط اتمنى ان نستمر...
...حسناً، انهم ذهبوا
هل تستطيع ان تصدق - هذا الرجل معوق وغير مفيد!
نعم, لقد كان اسوأ لقد انحنى اكثر من ذالك بقليل
انا احاول النظر الى نفسي في المرأة
WIKI TRANS للترجمة...
...اود ان اقول لها شيئاُ
ولكنك كسرت للتو مع السيدة فوق صوت المذكرة
ربما يجب ان تتركها تهدأ قليلاً
اتعلم شيئ؟ لا يجب علي تركها هكذا
WIKI TRANS للترجمة
انتباه, الى المتسوقين:
هل انتم على وشك القيام بشيئ يجعلكم تشعرون بالندم؟
ونحن هنا في القسم التاسع نشجعكم على اعادة النظر
فقط اسألو انفسكم
هل انا قمت بذالك لمساعدة شخص اخر؟
او لأجعل نفسي ان اشعر بالافضل؟
نعم, مازلت انتظر على شاحنة الادوات المنزلية
Mm-hmm.
مرحباً, كلين؟
لم تكن في جداول التبادل هل من المفترض ان تخرج اليوم؟
لدي اتصال هاتفي الان
حسناً, انا فقط اريد المعرفة اذا كان ينبغي علي القدوم غداً
نعم, يمكنك القدوم غداً فالطبع
في اي وقت؟
انا لا اهتم, في اي وقت!
لا لا, لكن لا تأتين وقت المعاملة
مرحباً
- اهلاً, كلين؟ - مممم?
هل كل شيئ على مايرام؟
نعم انا فقط احاول القيام بوظيفتين هنا
انا كنت افكر اذا استطعت النوم لنوبة قصيرة
بينما انا ناظر بالفعل
حسناً, انت سوف تقوم بهذه الوظيفتين بنفسك؟
هذا جنون - ماذا لو ان احدهم قال
بين افليك لا يمكن ان تعمل وتقوم بالتوجيه
ثم ابداً ان قمت بملاحت هذا الفلم حول ايران، او
او, مهما يكن, انا اسف, انا لم اشاهده
- كلين! - ماذا؟
انا سوف أخذ العمل
شكراً لك
ليس لديك اي فكرة عن مدى صعوبة هذا
على الرغم من انه قد زاد بشكل كبير
مع احترامي لبين افليك
حسنا، اليوم لم يعمل بالضبط كما خططت
لا تسألين عن التفاصيل انها ليست من شأنك
لكنني لم اقتلها في مستحضرات التجميل
نعم, لم تفعلي
هل يمكن ان تستفادين, ايما كان
انا سأذهب لجلب العصارة غداً
انتي تحتاجين الى السيطرة على وجوههم اكثر...
...مرحباً، دينا اسمعي
انا اعلم آني ينبغي ترك هذا الشيئ وحده
لكن انا فقط اردت القول اني اسف جداً
حول طريقة تعاملي مع كل شيئ
انا اقصد, انا... انتي شخص مميز
لا بأس, لا داعي لتقوم بهذا
لا, انا افعل لأنني قصدت الك
انت تعلم سوف تذهب للقاء مع شخص رائع
وانا فقط اتمنى انا وانتي نستطيع
مرحباً امي - اهلاً, هل انت مستعد؟
نعم انا متحمس ولدي شعور لم اراه من قبل
انها سوف تغير حياتك، لنذهب...
...هذا كان سريعاً
انظر, ليس عليك ان تقلق اتفقنا؟
انه فقط لم ينجح في مسعاه, بالتأكيد, انت لطيف
لكن هناك, هناك الكثير من اللطفاء في الجوار
اراك غداً
مهلاً, اود ان اسأل هل انت تحب الطيور؟
انا امتلك الكثير من الطيور
انا حقاً اقدر ذالك ايمي
وانا اعلم وظيفتي قد تكون صعبة
ولكن هناك الكثير من الامتيازات
مثل 5٪ خصم إضافي،
المساعدات المالية للتعليم المستمر،
ومكان لموقف السيارات
- انتظر, ماذا؟ - نعم
نعم سوف تركنين سيارتك بجانبي
افتحي الباب الخاص بك مع الحذر من فضلك
لا انها تساعدم على دفع ثمن فصول الكلية؟
نعم, ولكن اعتقد فقط نصفها
نصفها
نعم!
اجراء مقابلات لمساعد مدير...
...هل انتم مستعدين؟
ميتو انا اسف انا فقد وفرت فرصة عمل الى ايمي
لم أكن أعرف كنت مهتما...
...انا ارى
تهاني!
شكراً لك