‫حسنا، وهذه من (إيف)
‫"كان عليّ تخمين المقاس ‫أهي كبيرة جدا؟"
‫"ليس ما لم تكُن لـ(لارابي)"
‫"لأحببتها إلّا أنّ..."
‫"قوات البحرية لا يرتدون معدات الطيّارين"
‫"(إد)، صوتك مكتوم مجددا"
‫"أجل، صحيح ‫عليك النقر على أيقونة الميكروفون"
‫حيلة رائعة، افعلها مع (رايان)
‫كان هذا رائعا رفاقي ‫شكرا على جميع الهدايا
‫"أهناك شيء أردتِه ولم تحصلي عليه؟"
‫لا، لا، أنا فقط...
‫أتمنى لو نستطيع ‫أن نكون جميعنا معا
‫عزيزتي، سنكون كذلك قريبا
‫حالما يتوقف الكوكب عن محاولته قتلنا
‫"تبا للتكنولوجيا"
‫انظروا، عاد (إيد)
‫أخبري أمكِ بأنّه عليّ الذهاب ‫إلى منزل (إد)
‫لا يعرف كيف يطفئ الصوت
‫أتستطيعين تخيل ما سيسمعه ‫من ذلك الرجل الليلة؟
‫مضحك جدا، أصحيح؟
‫لا أصدّق أنّي سألد طفلا ‫في هذا العالم
‫بربكِ، لا بأس ‫ستكون الأمور بخير
‫يُفترض أن تقول هذا فأنت أبي
‫لا، ليس كالوقت الذي أخبرتكِ به ‫بأنّي أحببت طبقكِ (جمبالايا) بالقريدس
‫كان لذيذا وشهيا جدا
‫هناك المزيد من الأخبار السيئة يوميا
‫الوضع مخيف في الخارج
‫اتركيه في الخارج، شعرتِ بالأمان ‫في حفلة استقبال الطفل الصغيرة، أصحيح؟
‫- أجل ‫- حسنا
‫ربما تستطيعين و(كايل) ‫المجيء والبقاء هنا لفترة
‫لا شيء سيؤذيكِ هنا
‫- لِمَ ذلك؟ ‫- حسنا، لأنّه...
‫لن تستطيعي الخروج إلّا بإذني
‫ولا أظنّ ذلك سيحدث
‫- أتظنّين؟ ‫- لا
‫- لا بالتأكيد ‫- حسنا، انظر
‫إن كنت جادا بهذا ‫سأتحدث إلى (كايل)
‫- وقد نقبل بعرضكِ ‫- لفعلت كل شيءٍ لتشعرين بالأمان، حسنا؟
‫- حسنا إذن، شكرا لك ‫- أجل
‫هذا يشعرني بتحسنٍ كبير
‫ماذا تفعل؟
‫أنظر إلى الخارج بقسوة
‫ليعرف مع من يتعامل هنا
‫لن يدخل عبر النافذة
‫هذا جيد حتى الآن ‫أظنّ ذلك ناجح
‫أجل
‫أخيف الخارج كثيرا
‫إن دخل إلى هنا بطريقةٍ ما
‫- سأعطيه بعضا من (جمبالايا) القرديس ‫- ويحك
‫"(آوتدور مان)"
‫مرحبا أبي ‫تريد أمي معرفة خطة العشاء
‫ما رأيكِ بأن نجلس جميعنا ‫في حجرة جلدية
‫في مطعم (إلويه) لشرائح اللحم؟
‫يبدو هذا جميلا لو سُمح لنا ‫بالأكل في المطاعم الآن
‫ما رأيك بشرائح اللحم في المنزل؟
‫يبدو هذا جيدا ‫وفرصة ضئيلة لرؤية (إلويه) هناك
‫هذا الوباء لا ينتهي
‫عندما عدت و(كايل) للعيش هنا ‫شعرت بأنّ الأمر قديم جدا
‫أشعر الآن بأنّ الأمر لن ينتهي
‫وكأنّ الوقت توقف
‫كعندما نذهب إلى السيمفونية
‫وذلك يعطيني فكرة لمدونة فيديو
‫- أمهليني قليلا، حسنا؟ ‫- أجل، حسنا
‫مرحبا، أنا (مايك باكستر) ‫من (آوتدور مان)
‫حيث نزوّدكم من أجل المعركة الأولية ‫للإنسان ضد الطبيعة
‫فلنواجه الأمر الآن ‫كانت الطبيعة تغش قليلا مؤخرا
‫فيروس منقول جوا
‫ذلك يخالف القوانين
‫إن قتلتنا بالرياح الباردة ‫أو الإنهيار الثلجي أو الدب الأشهب
‫لن نواجه مشكلةً معكِ أيّتها الطبيعة
‫ولكن فيروس خفي
‫لقال صديقي (تشاك)
‫"ليس رائعا"
‫أنا واثق جدا بقدرة (أمريكا) ‫على المقاومة
‫والتغلب على الشدائد بسرعة
‫بحيث لن أحلق حتى تمر الأزمة
‫مرحبا، أنا (مايك باستر) ‫من (آوتدور مان)
‫بينما يستمر هذا الوباء
‫أعرف أنّه لديكم ما يلزم ‫للتغلب عليه وهو العزم
‫النوع الجيد ولا أقصد عندما تعضّون ‫بطلينوس رملي
‫"2021"
‫أعرف أنّنا نعيش هذا الوباء ‫منذ شهور
‫أحقا؟
‫أعوام
‫عقود
‫"2022"
‫تتمنى زوجتي لو أنّي لم أتعهد ‫عدم الحلاقة حتى انتهاء الوباء
‫أتعرفون ما أفكر به أيّها القوم؟
‫أظنّني أستطيع لعب دور...
‫(سانتا كلوز)
‫"2023"
‫(مايك باكستر) بحلاقة نظيفة ‫من (آوتدور مان)
‫مع كلماتي الأربع المفضلة
‫"مرحى، نحن قد نجحنا"
‫سأوجز كلامي لتستطيعين امتطاء أحصنتكم
‫والمجيء إلى هنا لتخفيضات ‫"محاولة جيدة أيّتها الطبيعة"
‫سيخرج (باكستر)
‫أمستعد أبي؟ حجزت لنا أمي طاولة ‫في مطعم (إلويه)
‫يعجبني ذلك
‫جدي، ولكنّي أحب حقا هذا الصوت
‫هيّا
‫أمي، لا أجادلكِ
‫أظنّه من المهم تبديل بطانيات ‫وقت قيلولة (سارة)
‫أجل، لا أقول سوى ‫إنّي عندما كنت أربيكنّ
‫كانت لكل واحدة بطانية خاصة
‫أتتذكرين بطانيتكِ عزيزتي؟ ‫كانت زرقاء مع قمار صغيرة
‫سمّيتها (قمرة)
‫أتذكرين ما حدث لـ(قمرة)؟
‫كبرتِ على استخدامها
‫- تركتِها في مطعم (بيبروني غريل) ‫- أعرف
‫- فطر ذلك قلبي لذلك أكره الـ(بيبروني) ‫- حسنا، حسنا
‫فتاتيّ، فتاتيّ
‫أأستطيع قول شيء؟
‫عزيزتي، سيفقد الأطفال الأشياء طيلة الوقت
‫ويستاؤون وذلك طبيعي
‫حسنا، أعلّم ابنتي ‫أنّ لديها خيارات بطانيات كثيرة
‫- كيلا ترتبط عاطفيا بشيءٍ واحد ‫- حسنا، حسنا
‫لن أدع ابنتي تكبر ‫وهي تكره الـ(بيبروني)
‫حسنا، حسنا
‫غير معقول، أسمعت ذلك؟
‫أجل، إنّها مجنونة ‫ألا تحب الـ(بيبروني)؟ عجبا
‫مجددا، لا تعتقد (ماندي) ‫أنّ لدي ما أقدّمه لها
‫عندما يتعلّق الأمر بالأمومة ‫تتصرف وكأنّ كل ما فعلته خاطئ
‫حسنا، كلّميها مجددا
‫- أخبريها بما يزعجكِ ‫- لا، لا
‫أنصت، أحب وجودهم هنا
‫ولا أريد أن يبدو ‫أنّي أواجه مشكلةً بذلك
‫تكذبين إذن
‫أنصت، يُعتبر ذلك لطفا
‫وإن قلت شيئا وقرروا الرحيل
‫لاشتقت إليهم بجنون
‫فالتنفيس عن غضبي بضع مراتٍ أسبوعيا ‫هو ثمن بسيط أدفعه
‫أجل، ليس ثمنا بسيطا
‫بما أنّكِ لستِ من تدفعينه
‫- أتريدين مني التحدث إليها؟ ‫- لا، لا بالتأكيد
‫صحيح، "لا بالتأكيد" رمز لـ"افعل ذلك"
‫لا يا (مايك)، لا تفعل
‫- أسمع "افعلها" ‫- لا
‫أحذّرك، لا تقُل كلمة
‫سيتحتم عليّ التحدث إلى (ماندي)
‫"(آوتدور مان)"
‫أجل، ألا تحب امتزاج شراب اللافندر ‫مع الـ(رم) الداكن والخفيف؟
‫أجل، إنّه سحر فحسب ‫إنّه سحر
‫ما النكهة الوحيدة التي أتذوقها؟ ‫تشبه...
‫- مذاق البنس ‫- أجل
‫إنّه الكركم
‫- وصفاتك الجديدة يا (إيد) ‫- أجل
‫اقتربنا من النهاية بالتأكيد، أصحيح؟
‫لم نقترب من النهاية
‫يسرني مشاركته مع صديقي العزيز (تشاك)
‫هيّا، اشربه كله
‫مزيجي التالي سيكون شيقا للغاية
‫- حسنا ‫- أجل، هيّا
‫- مرحبا، (تشاك) ‫- إنّها (كريستن)
‫- (كريستن) ‫- لا داعٍ لأن تذهب
‫- (كريستن) ‫- مرحبا
‫لدي وقت لقضاء الوقت مع (إيفيلين)
‫أتأخذيني معكِ؟
‫لا تعرف أين سنذهب حتى
‫لا يهمني ‫طالما لا توجد مشروبات فاكهية
‫كنت تحب احتساء المشروب ‫من وقتٍ لآخر مع (إيد) بعد العمل
‫- مشروب، كان (سكوتش) ‫- أجل
‫مشروب كما خلقه الرب
‫هذه المشروبات التي يتقيّأها السياح ‫فوق درابزين السفن السياحية
‫هيّا يا (تشاك)
‫الجولة الثانية، هيّا
‫- كلمتان، إلى اللقاء ‫- حسنا
‫- رباه، ماذا حدث؟ ‫- وجبة خفيفة صحية ابتكرتها لـ(سارة)
‫أجل، مذاقها كالأرزية الورقية
‫سأصدّق كلامك
‫أخبرت أمي سابقا بأنّه مهم جدا ‫بأن تتناول (سارة) موادها المغذية
‫في أول عامين لتعزيز جهازها المناعي
‫عجبا، تغذية للأطفال ‫هذا جنوني
‫لأنّ أمكما كانت تطعمكما ‫الفول السوداني المُعبّأ
‫أجل، كانت أمنا تطعمنا ‫ألواح الحلوى والفاصوليا
‫والمثلجات بالتأكيد كفاكهة
‫أبي، التغذية في الطفولة أمر جدّي
‫أجل، أظنّني وأمكِ نعرف القليل ‫عن تربية الأطفال
‫فقد ربّينا 3 منكم
‫وقد يكون لطيفا من حينٍ لآخر ‫أن تعترفي بأنّها كانت أما رائعة
‫أنت ماكر، أنصت
‫أعرف أنّي وأمي نختلف كثيرا
‫لا أحاول أن أكون صعبة
‫هناك دوما خلاف بين الأجيال ‫في طريقة تربية الأطفال
‫ذلك مزعج ولكنّه طبيعي جدا
‫أجل، كانت أمي وجدتي تتشاجران ‫إن كان عليّ ارتياد المدرسة الابتدائية
‫أو مواصلة مساعدة حبيب أمي ‫في عملة بإبادة القوارض
‫أكره كيف أتشاجر أنا وأمي
‫"أنا وأمي"
‫أعرف يا أبي ‫كان الجميع يتشاجر معها
‫أنصتي عزيزتي، هذا شائع جدا ‫وعلاوةً على ذلك
‫حبسكما الوباء هنا لفترةٍ طويلة
‫هذا صحيح ‫لم أفكر بالأمر بتلك الطريقة
‫أجل، صدّقيني ‫ذلك جعل الجميع متوترا
‫أقول لأمكِ عدة مرات ‫إنّي ذاهب إلى العمل
‫وأكون في الدرب الخاص ‫أشاهد كرة القدم على هاتفي
‫كرة القدم
‫أحب أمي ولا أريد مشاجرتها
‫صحيح، أظنّ ما نتحدث عنه ‫هو المزيد من المراعاة
‫- أبي، أنت محق ‫- شكرا، أعرف
‫- يجب أن أنتقل أنا و(كايل) ‫- لا، لا، ليس ذلك
‫لا، طالما نحن في منزل أمي
‫سترغب في إعطائي آراءها ‫وسينتهي الأمر بمهاجمتي لها
‫أقصد فقط أن تكونا أكثر صدقا ‫مع بعضكما البعض
‫الصدق، كيف يُفترض أن أفسّر لأمي ‫أنّ رعايتها الشديدة تُعتبر مشكلة؟
‫لدي تجربة بسيطة بذلك المجال
‫- أتريدين مني التحدث إليها من أجلكِ؟ ‫- لا، لا بالتأكيد
‫ما أسمعه هو ‫"أريد منك التحدث إليها"
‫لا أبي ‫أحب أمي كثيرا لأجرح مشاعرها
‫سيكون الانتقال الأفضل للجميع
‫لا تقُل لها شيئا فحسب، حسنا؟
‫أظنّ عليّ التحدث إلى (فانيسا)
‫تتساءلين عمّا أعمل عليه على الأرجح
‫أقرأ بالواقع
‫يسرني ذلك
‫يتعلق الأمر بخطةٍ أفكر بتطبيقها ‫في (آوتدور مان)
‫أنصتي، كنت أفكر بسبب طلبي ‫من الناس ما يفعلونه وكيف يفعلونه
‫واضح أنّه يحق لي تماما ‫فعل ذلك بصفتي الرئيس
‫ولكن بفعلي ذلك، أأجرح أحبائي؟
‫أعني جرح موظفيّ
‫لأنّه عند التفكير بالأمر ‫أليس ترك الموظفين يستنتجون وحدهم
‫أفضل طريقة ليكونوا
‫- أمهات أفكارهم الخاصة ‫- ماذا فعلت؟
‫- تريد (ماندي) الانتقال ‫- أتحدثت إليها؟
‫تعتقد أنّكما تتشاجران دوما ‫لأنّها لا تستطيع الابتعاد عن استمراركِ...
‫بالمساعدة
‫أنصت، أفعل ذلك بداعي الحب
‫لا داعٍ لأن تقنعيني ‫أنتِ مليئة بالحب
‫لا أصدّق أنّك تحدثت إليها ‫بعد أن طلبت منك ألّا تفعل
‫عزيزتي
‫دعينا لا ننظر إلى الوراء
‫لننظر إلى الأمام
‫للجزء الذي ستقولين فيه ‫"سأحاول أن أقلل المساعدة"
‫أنصت، أكره جدالي معها كثيرا حقا
‫حسنا، وهي كذلك ‫وكذلك الضحية البريئة
‫أنا، أكثر من يكره ذلك
‫(ماندي) أم صالحة
‫وتستحق الفرصة للتربية كما تريد
‫وأنتِ رائعة
‫- حسنا ‫- رائعة جدا، أنصتي
‫سآخذ تلك المعلومات
‫وسأخبر (ماندي) بأنّكِ ستبتعدين قليلا، حسنا؟
‫لا، أظنّ عليهم الانتقال
‫لا
‫ذلك ليس جيدا ‫لا أحد يريد ذلك
‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟
‫تقول كل ليلة
‫"هذا الموقف بأكمله يؤلمني كثيرا"
‫- عجبا، هذا انطباع فظيع عني أولا ‫- حسنا
‫وثانيا، ذلك يؤلمني كثيرا
‫ولكنّي أخبرت (ماندي) بأنّي سأحميها
‫وأعليها البقاء هنا لتفعل ذلك؟
‫أجل، أجل، أعني بشكلٍ عام
‫أتعرف؟
‫أنت والد رائع يا (مايك باكستر)
‫- أجل، أجل، أجل ‫- أجل
‫حسنا، أنصت ‫إن أردت منهم البقاء حقا
‫فسأخبر (ماندي) ‫بأنّي سأحاول أن أكون أقل...
‫- مساعدة ‫- مساعدة
‫- ولكنّ هذا... ‫- لا، لا، لا
‫أحب (مايك باكستر) الحساس
‫يخيفني
‫"(آوتدور مان)"
‫أتعرف أنّ (بلو هاواي) اختُرع ‫في فندق في (واكيكي) في 1957؟
‫- 1957 ‫- لا تخلط بينه وبين (بلو هاوايان)
‫فأعددت الشرابَين
‫- لا ‫- ماذا؟
‫لم أعُد أستطيع فعل هذا
‫- اكتفيت ‫- مهلا، انتظر
‫ألست راضٍ عن ساعة الخصومات؟
‫كنت في البداية ولكن...
‫طال الأمر
‫أكره المشروبات المخلوطة
‫ظهرت لي البثور يا (إيد)
‫بثور، لم تظهر لي ‫منذ المدرسة الثانوية
‫يبدو أنّك تكرهها حقا
‫بل أكثر من ذلك يا (إيد)
‫أنا في الجحيم
‫جيد، تعادلنا إذن
‫مهلا، فيمَ تعادلنا؟
‫لجعلي أقف في فنائي الأمامي ‫ألوّح لطابورٍ لا منتهي من السيارات
‫أذلك بسبب مقطورة الحجر الصحي ‫التي نظّمتها لعيد ميلادكِ؟
‫لعيد ميلاد (بوني) وعيد الأم ‫وعيد الشجرة
‫عيد الشجرة، بربك
‫- أنصت، أنت تحب الأشجار ‫- أجل
‫ولكنّي لا أحب الازدحام أمام منزلي
‫واللافتات والأماني الطيبة و...
‫ولكن أثناء الحجر الصحي
‫قرأت أنّ كبار السن ‫كانوا يشعرون بالوحدة
‫وحُبسوا في منازلهم
‫أعيش على (البحر الأبيض المتوسط) ‫بمساحة 22022 كم
‫مع بحيرة من صنع الإنسان
‫أتظنّني أشعر بأنّي محبوس؟
‫لا بما أنّك ذكرت ذلك الآن
‫ولكن لِمَ لم تخبرني ‫إن لم يعجبك ذلك؟
‫السبب ذاته لعدم إخبارك لي ‫بعدم إعجابك بالمشروبات
‫السبب لعدم إخبارك يا (إيد) ‫هو أنّك رئيسي
‫وعندما يقدّم لي رئيسي هدية
‫لا أستطيع إخباره بأنّي أكرهها
‫رئيسك، نحن صديقان يا (تشاك)
‫لذلك أنا مرتاح بتعكير صفوكِ
‫حسنا
‫شكرا
‫وماذا؟
‫- وإن كان هناك وباء آخر ‫- معاذ الرب
‫معاذ الرب
‫لن أنظّم حفلة تلويح أخرى للسيارات
‫ذلك ما أردت سماعه
‫ولن أدعك تهضم شرابا آخر ‫من هذا
‫- سأشرب نخب ذلك ‫- لا، لا، إنّه فظيع
‫سأسكب شراب (سكوتش) حقيقي
‫وأسدِ لي معروفا، هلّا ترمي ‫هذين فوق النبتة حيث رميت البقية
‫هلّا تفعل ذلك
‫لا أستطيع فعل ذلك يا (إيد) ‫ماتت النبتة
‫كان انتحارا
‫سأنظر
‫لا، لا وحوش في الأسفل
‫ولكن ماذا لو عادوا لاحقا؟
‫- لن يفعلوا ‫- ولكن ماذا لو فعلوا؟
‫إن فعلوا، سأخيفهم ليهربوا هكذا
‫حسنا
‫"عمتِ مساءً صغيرتي، غابت الشمس..."
‫"نامي بهناءٍ يا ملاكي ولا تخافي..."
‫"استمعي إلى هذه الأغنية ‫ولا داعٍ للغناء معي..."
‫سمعتكِ تغنين أغنية النوم لـ(سارة)
‫أجل، من تقاليد عائلة (باكستر)
‫- أعادت بعض الذكريات بالتأكيد ‫- أجل بالطبع
‫مدى كرهي لتلك الأغنية
‫السطور الـ12 اللعينة جميعها
‫شخصيا، لطالما فضّلت نسختك
‫"عمتِ مساءً ‫أطفئي النور واخلدي للنوم الآن..."
‫أجل، 7 ثوانٍ، أغنية مثالية
‫(سارة) صغيرة قليلا على تلك الأغنية
‫ما نزال في مرحلة ‫البحث عن الوحوش
‫تعجبني تلك المرحلة
‫عندما يعتقد الطفل حقا ‫أنّكِ تستطيعين حمايته من الوحوش
‫بالتأكيد
‫يصعب التخلص من شعوركِ ‫بأنّكِ بطلة خارقة
‫أجل، ولكن...
‫تعرف أنّك ستكون دوما بطلي الخارق ‫أصحيح؟
‫لا تحتاجين إلى واحد
‫لم تعُد الوحوش تخيفني، حسنا؟
‫ولن أدعها تصل لطفلتي
‫تعلّمت ذلك ‫من بطل خارق مسنّ أعرفه
‫ذلك لطف شديد منكِ
‫مسنّ
‫حكيم
‫أأنتِ مرتاحة بالعودة إلى منزلكِ؟
‫أجل، أنا كذلك
‫ألا تمانع ذلك؟
‫أعجبني وجودكِ هنا حقا
‫كان رائعا
‫أبي، شكرا على إخافتك الوحوش وإبعادهم
‫أبي
‫"عمتِ مساءً ‫أطفئي النور واخلدي للنوم الآن..."
‫أنا سعيدة جدا ‫بتناول العشاء أيام الأحد مجددا
‫أجل، لا أصدّق أنّي كنت أفوّتها
‫لأذهب لمشاهدة مباراة كرة قدم ‫في غرفة المعيشة
‫وذلك يذكرني بأنّه لدي مكالمة هاتفية ‫في غرفة المعيشة بعد 10 دقائق
‫أنصتوا، أشكركم على دعوتي يا آل (باكستر) ‫وتذكر أنّ كلفة المكالمة 10 دولارات
‫- أجل ‫- إلى اللقاء يا (كريس) و(راين)
‫- إلى اللقاء ‫- مهلا
‫يُفترض أن تحتفظ بها لـ(سارة) ‫لا أن ترتديها
‫حسنا، أوسّعها لأجلها
‫ولا تخبر أيّة قوات بحرية ‫بأنّي كنت أرتديها
‫- إنّها دافئة جدا فحسب ‫- أجل
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء يا (تشاك)، سنراك
‫حسنا، الفتاتان نائمتان
‫- وكذلك كان (كايل) ‫- أجل
‫هناك شيء يتعلّق ‫بذلك الكلب الأحمر الكبير الذي يقتلني
‫حسنا، سأذهب لتعليم دراسة الإنجيل
‫أيريد أحد الذهاب؟
‫سفر اللاويين
‫لا، حسنا ‫أراكم الأسبوع القادم إذن
‫حسنا، سأذهب لتفقد حفيدتيّ
‫ولا تقلقي، لن أيقظهما
‫لا، لن تفعلي لأنّنا سنرافقكِ
‫غريب جدا أنّهم يسمّونها كرة القدم
‫أعني أنّ كرة القدم ‫اسم على مسمى
‫يجب أن يسمّونها رمي الكرة
‫أو رمي الكرة والجري وراءها
‫شيء أحببته في الوباء
‫هو أنّك إن لم ترِد التحدث ‫إلى شخص
‫تقول إنّ الإنترنت اللاسلكي معطل فحسب
‫أفعلت ذلك حقا؟
‫ماذا؟ ‫لم أسمعك جيدا
‫سألتك إن فعلت ذلك حقا
‫لا، الخط يتقطّع ‫الإرسال نوعا ما...
‫أتعرف ما سأفعله؟
‫إن كنت تستطيع سماعي ‫سأعيد تشغيل المحوّل
‫إنّه هناك في... ‫سأكون في غرفة الجلوس
‫كرة القدم ‫إنّها كرة القدم الحقيقية