1
00:00:12,420 --> 00:00:19,340
❂≡شركة ميديا برو ستوديو ❂≡
2
00:00:21,580 --> 00:00:24,540
❂≡ميديا برو ستوديو تقدم ❂≡
3
00:00:25,700 --> 00:00:28,700
بمساعدة شبكة ( أج بي او ) و
( هولو ) اليابانية
4
00:00:30,140 --> 00:00:33,820
ميديا برو ستوديو
للأنتاج
5
00:00:34,850 --> 00:00:38,730
اليوم نعزي أنفسنا
بوفاة بطلة ( بولاريس 5 )
6
00:00:38,850 --> 00:00:40,170
( سارة جاكسون )
عالمة
7
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
وأم , و مغامرة
8
00:00:44,250 --> 00:00:46,920
عضوا واحد من أفراد
الفريق مفقود
9
00:00:47,240 --> 00:00:49,080
... ( سارة جاكسون )
أنها صديقة طيبة جداً
10
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
... لذا
11
00:00:50,240 --> 00:00:51,360
( سارة جاكسون )
12
00:00:51,480 --> 00:00:53,680
لقد كانت الوحيدة المفقودة
13
00:00:53,920 --> 00:00:56,080
أنها ( سارة ) ... أنها ( سارة )
14
00:00:56,200 --> 00:00:58,680
يجب أن نحتفظ بجثتها
نعم
15
00:01:01,640 --> 00:01:04,080
لقد كان هناك كسر في الجمجمة
16
00:01:04,320 --> 00:01:06,320
( سارة ) لم تمت بسبب النيران
17
00:01:07,280 --> 00:01:08,480
لقد قُتلت
18
00:01:08,600 --> 00:01:10,000
قُتلت ؟
19
00:01:10,840 --> 00:01:12,000
ماذا تقولين ؟
20
00:01:12,160 --> 00:01:13,420
لقد أخذتُ تلك الصور قبل
قبل ليلة الحريق
21
00:01:13,440 --> 00:01:14,800
ومقتل ( سارة )
أنظر
22
00:01:15,400 --> 00:01:17,480
أنها السترة
لقد كان هو
23
00:01:17,680 --> 00:01:19,240
( آرثر ) قتل ( سارة جاكسون )
24
00:01:19,640 --> 00:01:21,240
هل أنتِ واثقة من هذا ؟
25
00:01:21,400 --> 00:01:22,840
لا بدَ أن هذا ما حدث
26
00:02:02,790 --> 00:02:04,230
يبحث ( آرثر ) عنكِ
27
00:02:05,270 --> 00:02:08,550
يريد أن يعرف متي
سينتهي من تردد البروتين
28
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
هل أنتِ بخير ؟
29
00:02:17,830 --> 00:02:19,910
هذا ما يسمونة رعشة الفقدان
30
00:02:21,270 --> 00:02:24,070
قد يضر المرء كثيراً
بسبب البرد
31
00:02:24,750 --> 00:02:26,150
يتوقف عن الشعور بالسخونة
32
00:02:27,270 --> 00:02:29,670
وفجأة تختنقي بواسطة ملابسكِ
33
00:02:31,790 --> 00:02:32,790
تتخيلي ذلك
34
00:02:33,190 --> 00:02:34,870
تركوني عارية لأتجمد
35
00:02:34,990 --> 00:02:37,150
بمنتصف الطريق
الى محطة الأرجنتين
36
00:02:43,790 --> 00:02:45,750
ولا يزال الأمر يستحق العناء
37
00:02:51,350 --> 00:02:54,150
يمكنني أخبار ( آرثر ) أنني
لم أجدكِ
38
00:02:54,950 --> 00:02:56,670
اذا أحتجتي وقتاً
39
00:02:57,790 --> 00:02:58,990
هل تريدين ذلك ؟
40
00:03:02,230 --> 00:03:03,270
هل عرفتي ؟
41
00:03:06,510 --> 00:03:08,110
عمدما طلبتي مني القدوم الى هنا ؟
42
00:03:10,430 --> 00:03:12,020
هل كنتِ تعرفين
ان هذا قد يحدث ؟
43
00:03:18,540 --> 00:03:20,260
بعد يضعة أسابيع
44
00:03:20,460 --> 00:03:22,060
وسيأتي الصيف
45
00:03:23,100 --> 00:03:24,980
... بضعة أسابيع آخرى
46
00:03:26,420 --> 00:03:27,620
سترين
47
00:03:34,620 --> 00:03:35,900
... أنا سوف
48
00:03:37,500 --> 00:04:43,220
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜
❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - يوسف فريد❂≡❞
49
00:04:44,540 --> 00:04:48,220
" الرأس "
الموسم الأول " الحلقــة السادسة " الأخيرة
50
00:04:48,980 --> 00:04:52,060
" الفصل السادس "
51
00:04:52,540 --> 00:04:56,860
" أختبار ( بولاريس 6 ) النفسي "
52
00:04:53,220 --> 00:04:55,820
{\an8} أذاً أخبرني
ماذا حدث
53
00:04:55,980 --> 00:04:57,180
{\an8}لـــ ( سارة حاكسون )
54
00:04:58,580 --> 00:05:00,340
{\an8}آسف , هل يمكنك أعادة السؤال ؟
55
00:05:00,460 --> 00:05:02,860
{\an8} هل يمكنك أخباري ما حدث
لــ ( سارة جاكسون ) ؟
56
00:05:11,660 --> 00:05:12,900
لقد ماتت
57
00:05:15,420 --> 00:05:16,580
لقد ماتت
58
00:05:16,700 --> 00:05:18,820
تلك هي الأجابة
على حد علمي
59
00:05:19,780 --> 00:05:22,340
{\an8} ....لقد كان حادثاً , و
60
00:05:25,940 --> 00:05:28,620
{\an8}...كان هناك حريق وكل شيء
61
00:05:29,700 --> 00:05:30,780
{\an8}أنهيار
62
00:05:30,980 --> 00:05:33,500
{\an8}وكنا بحاجة للرجوع
... هناك لــ
63
00:05:33,620 --> 00:05:35,660
{\an8}....أرسال أستغاثة
قبل
64
00:05:35,980 --> 00:05:37,900
{\an8}أن تتدمر المحطة
65
00:05:38,690 --> 00:05:40,410
{\an8}دخلت ( سارة جاكسون )
66
00:05:40,530 --> 00:05:42,290
{\an8}... أتذكر رؤية ( سارة )
67
00:05:44,330 --> 00:05:46,090
{\an8}... من الناحية الآخرى و
68
00:05:47,450 --> 00:05:48,890
{\an8}صرخت بشيء ما
... وأنا
69
00:05:49,010 --> 00:05:50,890
{\an8}لم أسمع تماماً ماقلته
70
00:05:54,490 --> 00:05:56,250
{\an8}... وكنا جميعاً بالخارج , و
71
00:05:57,410 --> 00:05:58,450
{\an8}وهي لم تكن معنا
72
00:05:59,010 --> 00:06:00,770
{\an8}كانت ( سارة ) شخصاً رائعاً
73
00:06:01,410 --> 00:06:02,770
{\an8}مذهلة في الواقع
74
00:06:04,330 --> 00:06:05,850
{\an8}لقد أحبتها, كثيراً
75
00:06:07,450 --> 00:06:09,810
{\an8}أنا آسفة
أنا مهمة كثيراً لي
76
00:06:11,770 --> 00:06:13,010
{\an8}أنا آسفة
77
00:06:14,410 --> 00:06:15,970
{\an8}أفتقدها , كثيراً
78
00:06:17,330 --> 00:06:18,570
{\an8} آسفة
79
00:06:18,730 --> 00:06:20,450
{\an8}...للأسف ماتت
80
00:06:21,250 --> 00:06:23,610
{\an8}في العاصفة التي هبت
على ( بولاريس 5 )
81
00:06:25,850 --> 00:06:27,370
{\an8}... فقدتُ زميلة عزيزة
82
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
{\an8}وصديقة
83
00:06:31,530 --> 00:06:34,090
{\an8}ولا أستطيع تخيل ذلك
84
00:06:34,890 --> 00:06:37,370
{\an8} الألم الذي تعاني عائلتها منه
85
00:06:40,490 --> 00:06:41,850
{\an8}لقد كانت خسارة فادحة
86
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
{\an8}! ( أنيكا )
87
00:06:59,800 --> 00:07:01,000
{\an8}! ( أنيكا )
88
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
{\an8}! توقفي
89
00:07:06,760 --> 00:07:08,720
( أنيكا ) , أوقفي هذا الهراء في الحال
90
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
ما الذي سيفيدنا
هذا الذي افعلينه ؟
91
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
هل تظنين حقاً أن شخصاً
ما سيمر هنا
92
00:07:13,600 --> 00:07:14,760
في منتصف الشتاء ؟
93
00:07:15,320 --> 00:07:18,520
هذا أحتياطي
أن مر أحد
94
00:07:19,320 --> 00:07:21,200
ما حدث هناك أمر شيء
علينا جميعاً
95
00:07:21,360 --> 00:07:24,160
أن ( آرثر ) يريد دفننا جميعاً
96
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
! ) كفى
97
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
أن كنت سأموت هنا
98
00:07:34,400 --> 00:07:36,720
فيجب أن تخبريني با السبب
99
00:07:46,120 --> 00:07:47,240
ما الذي قالته ؟
100
00:07:51,360 --> 00:07:52,640
ألا تتذكرين ؟
101
00:07:54,600 --> 00:07:55,840
بلى أتذكر
102
00:07:57,200 --> 00:07:58,240
حسناً
103
00:08:01,640 --> 00:08:04,150
لستُ واثقه أنكَ
تريد سماع هذا
104
00:08:06,870 --> 00:08:08,230
هاي هي ذا
105
00:08:09,630 --> 00:08:12,670
أفضل كعكة جبن في القارة
106
00:08:12,790 --> 00:08:15,630
! نعن , نعم
107
00:08:16,110 --> 00:08:17,670
ها أنت ذا , أنا استسلم
108
00:08:17,790 --> 00:08:19,350
لن تتناول قطعة آخرى
109
00:08:19,830 --> 00:08:22,590
لن تتذوقها حتى ؟
هيا ( تيمسان )
110
00:08:22,790 --> 00:08:25,550
خذ قطعة وستتمنى أن لا ينتهي الشتاء
111
00:08:27,150 --> 00:08:28,790
أجل
ليس أنا
112
00:08:28,910 --> 00:08:30,830
بعد هر من الآن
الجليد الوحيد الذي أريده
113
00:08:30,990 --> 00:08:32,950
هو مكعبات الثلج
في ( ماي تايس )
114
00:08:33,070 --> 00:08:34,230
هذا رائع
115
00:08:34,390 --> 00:08:35,930
أنا وعدتُ الفتيات
أني سآخذهم في رحلة
116
00:08:35,950 --> 00:08:38,270
ولكن لسوء جظي
... يحبون التزحلق على الجليد
117
00:08:38,430 --> 00:08:39,430
! لا
118
00:08:39,470 --> 00:08:41,030
تلك هي الحياة
119
00:08:41,190 --> 00:08:42,190
ماذا عنكِ؟
120
00:08:42,310 --> 00:08:44,270
هل لديكِ أي خطط لأطفالكِ ؟
121
00:08:44,870 --> 00:08:48,510
أعلم فقط أنني سأعنقهم بشدة
122
00:08:50,310 --> 00:08:51,310
.... أجل , ربما
123
00:08:51,390 --> 00:08:52,670
مرحباً , ( نيلز )
مرحباً
124
00:08:52,790 --> 00:08:54,350
ما هو أول شيء تفعله
125
00:08:54,510 --> 00:08:55,750
حالما تصل للمنزل ؟
126
00:08:56,950 --> 00:08:57,750
المنزل ؟
127
00:08:57,870 --> 00:08:59,110
هذا هو المنزل
128
00:08:59,230 --> 00:09:00,750
أجمل مكان على وجه الأرض
129
00:09:00,870 --> 00:09:03,830
تتحدث كأنك
مدمن جليد يارجل
130
00:09:03,990 --> 00:09:06,790
أجل ؟ , ( دوك )
عليك دفني هنا
131
00:09:07,510 --> 00:09:09,350
تحت هالة ( بولاريس )
132
00:09:09,790 --> 00:09:11,630
وسأكون رجلاً سعيداً
133
00:09:11,750 --> 00:09:12,870
أدفنك ؟
134
00:09:13,190 --> 00:09:15,230
لايمكنك ترك
اية قمامة يا ( نيلسي ) يل ولد
135
00:09:19,940 --> 00:09:21,540
... مرحباً ( سارة ) , هناك
136
00:09:22,020 --> 00:09:24,060
ندعوكِ لوجهتنا المشتركة
137
00:09:24,180 --> 00:09:25,580
هل هي ( سيلفيا ) ؟
138
00:09:26,260 --> 00:09:27,300
أم هي ( أوليفيا ) ؟
139
00:09:28,940 --> 00:09:31,700
فولي ما تريدينه بشأن ( آرثر )
فالرجل لا يكل ولا يمل
140
00:09:31,860 --> 00:09:33,660
كنتُ أظن أنه خارج المعمل الآن
141
00:09:33,780 --> 00:09:36,220
أنه يستعد
لعودته المنتضرة
142
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
أجل ؟
هو يريد
143
00:09:37,580 --> 00:09:39,820
الرجوع بأسرع وقت ممكن
144
00:09:40,900 --> 00:09:43,220
ويحصل على مزيد من التمويل
وبعدها يحاول زيادة الأبحاث
145
00:09:43,420 --> 00:09:46,860
يا ألهي , لستُ واثقاً
أنني أريد أن أنقذ ( آرثر ) من هذا العالم
146
00:09:48,020 --> 00:09:50,260
سيكون لا يطاق بعد ذلك
147
00:09:50,700 --> 00:09:53,660
أنه لا يُنفذ وحدة
اليس كذلك ؟
148
00:09:54,060 --> 00:09:55,100
... أجل
149
00:09:55,180 --> 00:09:57,900
أنا واثق أن أسمائنا
ستظهر على الهامش
150
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
كيف كان الأمر ؟
151
00:09:59,620 --> 00:10:00,660
المعذرة
152
00:10:23,300 --> 00:10:25,420
لا يوجد أتصال أذاً لأجل ؟
153
00:10:25,540 --> 00:10:27,660
هل أنتِ مدركة ما الذي فعلناه ؟
154
00:10:28,980 --> 00:10:30,250
أريد فقط شكركِ
155
00:10:30,610 --> 00:10:32,690
شكراً لك
لا
156
00:10:32,810 --> 00:10:34,810
... أنتِ
157
00:10:36,450 --> 00:10:37,490
أنا ؟
158
00:10:39,250 --> 00:10:40,290
أنا
159
00:10:42,010 --> 00:10:44,810
حقاً أريد الذهاب
لا
160
00:10:45,050 --> 00:10:47,850
لا
كنتُ ذاهب للنوم
161
00:10:55,650 --> 00:10:56,850
...أسمحي لي
162
00:10:57,530 --> 00:10:58,780
... اسمحي لي
163
00:10:58,900 --> 00:11:00,620
لا , لا .. اسمحي لي
164
00:11:00,740 --> 00:11:02,980
... أعتقد ... أن علي
165
00:11:13,740 --> 00:11:14,940
أغرب عن وجهي
166
00:11:16,180 --> 00:11:18,060
هيا , أغرب عن وجهي
167
00:11:19,620 --> 00:11:21,180
لا ! مهلاً
168
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
لا , أنا آسف
169
00:11:22,460 --> 00:11:24,460
أنا آسف ... أنا آسف
170
00:11:25,460 --> 00:11:26,740
أنا آسف
أنا
171
00:11:26,860 --> 00:11:28,700
... لقد أسأت الفهم , ظننتُ
172
00:11:30,260 --> 00:11:31,300
لا , لابأس
173
00:11:31,500 --> 00:11:32,900
حسناً
أنا آسف
174
00:11:33,500 --> 00:11:35,380
لابأس
حسناً
175
00:11:36,500 --> 00:11:38,820
أنا آسف
نحنُ أصدقاء , حسناً
176
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
نعم
177
00:11:40,900 --> 00:11:42,260
لابأس
حسناً
178
00:11:45,410 --> 00:11:47,010
اسمعيني , ( سارة )
179
00:11:49,490 --> 00:11:50,770
لقد صنعتكِ , ( سارة )
180
00:11:53,210 --> 00:11:54,250
صنعتكِ
181
00:11:56,410 --> 00:11:57,770
ولا يمكنني الالتنازل عن هذا
182
00:12:04,130 --> 00:12:05,170
حيسناً ؟
183
00:12:09,850 --> 00:12:11,050
... والآن , أسمحي لي
184
00:12:16,330 --> 00:12:17,530
أسمحي لي
185
00:12:21,570 --> 00:12:22,770
فتاة جيدة
186
00:12:24,850 --> 00:12:26,050
لا تقاومي
187
00:12:28,570 --> 00:12:29,770
هذا هو
188
00:12:32,250 --> 00:12:33,570
هذا هو
فتاة جيدة
189
00:12:51,170 --> 00:12:52,170
( سارة ) ؟
190
00:12:52,650 --> 00:12:54,290
( سارة ) ؟ , ( سارة ) ؟
191
00:12:54,410 --> 00:12:55,570
( سارة ) , أنظري ألي
192
00:12:55,690 --> 00:12:57,320
! ( انيكا )
193
00:12:58,200 --> 00:12:59,200
! لا
194
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
لقد كانحادثاً , ( أنيكا )
195
00:13:00,760 --> 00:13:01,800
لقد ... لقد ماتت
196
00:13:01,960 --> 00:13:04,000
... لقد كان حادثاً , أنا
197
00:13:04,320 --> 00:13:06,600
أنت السبب
لقد رايت كل شيء
198
00:13:06,720 --> 00:13:09,280
لم أقصد
لم أقصد فعل ذلك , ( أنيكا )
199
00:13:09,400 --> 00:13:11,800
... لقد دفعتها , و
ياألهي
200
00:13:12,640 --> 00:13:16,560
لقد دفعتها
أخرس بحق الجحيم
201
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
أنت قتلتها
202
00:13:20,360 --> 00:13:21,560
... أنتَ قتلتها
203
00:13:21,720 --> 00:13:22,920
تباً \
204
00:13:24,320 --> 00:13:25,920
. أنت
205
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
... ( سارة )
206
00:13:49,760 --> 00:13:51,840
لا يمكنني دخول السجن , ( أنيكا )
207
00:13:53,560 --> 00:13:54,760
... لا يمكنني
208
00:13:55,480 --> 00:13:57,800
تباً
يجب أن تدفع ثمن هذا
209
00:14:00,240 --> 00:14:01,840
عليك دفع الثمن
210
00:14:03,400 --> 00:14:06,560
هذا ما أضطررت للتعامل معه
طوال حياتها
211
00:14:06,680 --> 00:14:09,830
هذا ما أضطررت للتعامل معه
طوال حياتها
212
00:14:10,910 --> 00:14:12,630
بسبب أستاذة ( أيمينينت ) و أمثالك
213
00:14:12,750 --> 00:14:14,910
أضطررنا للتراجع
214
00:14:15,430 --> 00:14:16,830
فقط لإبهارهم
215
00:14:17,350 --> 00:14:19,350
وبعدها أخذتني , وأدركتُ هذا
216
00:14:19,510 --> 00:14:21,230
وأنا كنتُ مختلفة , أليس كذلك ؟
217
00:14:22,030 --> 00:14:23,070
كنت مختلفة
218
00:14:23,190 --> 00:14:24,930
لقد أخذتني بسبب
موهبتي وقدرتي
219
00:14:24,950 --> 00:14:26,670
ومهدتَ لي الطريق
220
00:14:27,630 --> 00:14:30,390
ولكن الآن , ما الذي حدث
بحق الجحيم ؟
221
00:14:31,190 --> 00:14:33,590
كل ما عملنا من
اجله ( آرثر )
222
00:14:33,750 --> 00:14:36,950
كل شيء , كل شيء فعلته
( سارة ) اصبح هراءاً
223
00:14:37,550 --> 00:14:40,190
لأنك لم تستطيع كبح نفسك
224
00:14:40,310 --> 00:14:42,150
يا لك من مثير للشفقة
225
00:14:46,030 --> 00:14:49,590
ولماذا علي دفع الثمن ؟
هذا ظلم
226
00:14:50,390 --> 00:14:52,110
هذا ظلم قاسي
227
00:14:56,590 --> 00:14:58,150
هي لا تستحق هذا
228
00:15:00,750 --> 00:15:02,190
لا تستحق هذا
229
00:15:03,670 --> 00:15:05,630
أذاً ما الذي ستفعلينه ؟
230
00:15:12,230 --> 00:15:13,750
نا الذي ستفعلينه ؟
231
00:15:18,790 --> 00:15:20,630
أخلع سترتك
232
00:15:25,900 --> 00:15:27,660
أخلع سترتك
233
00:15:41,620 --> 00:15:43,180
ماذا عن بقية الآثار ؟
234
00:15:45,180 --> 00:15:47,060
لن يصدقوك , ( آرثر )
235
00:15:49,580 --> 00:15:51,060
لكن قد يصدقوني
236
00:15:53,060 --> 00:15:54,740
اذهب وأغتسل , بحق الجحيم
237
00:16:25,580 --> 00:16:27,020
كيف فعلتيها ؟
238
00:16:31,060 --> 00:16:32,100
لم يكن الأمر سهلاً
239
00:16:32,940 --> 00:16:35,570
،واستغرق الأمر بعض الوقت
...استغرق الأمر الكثير من الوقت
240
00:17:58,530 --> 00:18:00,290
!مهلًا
241
00:18:00,650 --> 00:18:02,690
!مهلًا، مهلًا
242
00:18:03,050 --> 00:18:04,090
!لا
243
00:18:04,330 --> 00:18:05,370
!لا
244
00:18:05,890 --> 00:18:07,290
.لا
245
00:18:14,010 --> 00:18:15,090
.لا
246
00:18:21,130 --> 00:18:22,210
.حسنًا
247
00:18:22,650 --> 00:18:26,690
سيستغرق الأمر ثلاث أسابيع
...حتى يصل طاقم الصيف، لذا
248
00:18:27,570 --> 00:18:29,530
.كان عليّ أن أستمر في التحدث
249
00:18:31,370 --> 00:18:33,330
.مرارًا وتكرارًا
250
00:18:36,530 --> 00:18:38,850
.أقول، أننا نترك (كوبنهاغن) يتولى الأمر
251
00:18:39,050 --> 00:18:40,370
،لدينا الراديو
252
00:18:40,570 --> 00:18:42,970
.ونحن نجلس بترقب حتى يأتي المسئولون
253
00:18:43,330 --> 00:18:46,530
سيستغرق الأمر ثلاث أسابيع
.حتى تتمكن الطائرات من الهبوط هنا
254
00:18:48,450 --> 00:18:52,370
اسمع، لماذا لا نتحفظ عليه في
غرفة الغسيل حتى ذلك الحين؟
255
00:18:52,490 --> 00:18:54,210
...ثم يمكننا جميعًا أن نتناوب
256
00:18:54,410 --> 00:18:55,450
.على مراقبته
257
00:18:55,650 --> 00:18:57,290
وما فائدة ذلك؟
258
00:18:57,530 --> 00:19:00,290
ما الفائدة؟-
أجل، (إيريك). ما الفائدة؟-
259
00:19:00,450 --> 00:19:01,920
.(لقد قتلها يا (أنيكا
260
00:19:06,000 --> 00:19:07,040
.حسنًا
261
00:19:08,520 --> 00:19:09,720
...حسنًا
262
00:19:12,520 --> 00:19:14,000
،سأسألكم سؤال
263
00:19:14,120 --> 00:19:16,280
ما الذي سيحدث برأيكم
عندما يكتشف العالم ذلك؟
264
00:19:18,320 --> 00:19:22,400
.تمويلنا، ومنحتنا، ومتبرعينا... كل شيء راح هباءًا
265
00:19:23,080 --> 00:19:26,000
لا جامعة أو معهد في العالم
266
00:19:26,160 --> 00:19:29,560
سيلمسون بحثنا ولا حتى
.من على بعد عشرة أقدام
267
00:19:29,680 --> 00:19:32,440
.إنها صديقتكِ-
...لقد كانت-
268
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
،صديقتي
269
00:19:34,840 --> 00:19:35,880
.(يا (إيبا
270
00:19:36,560 --> 00:19:38,680
وقد عَمِلت بجِد مثل أي أحد منّا
271
00:19:38,800 --> 00:19:40,280
.لكي يظهر هذا المشروع
272
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
.لا أصدقكِ
273
00:19:43,440 --> 00:19:44,560
.(يا (داميان
274
00:19:45,120 --> 00:19:46,800
.أنت رأيت النماذج والأرقام
275
00:19:46,920 --> 00:19:50,960
أنت تعرف ما سيحدث في خلال
ثلاثون أو عشرون أو عشر سنوات
276
00:19:51,080 --> 00:19:54,440
إذا واصلنا صب ثاني اكسيد الكربون
.بالمعدل الذي لدينا حاليًا
277
00:19:55,320 --> 00:19:56,720
،سيكون هناك فيضانات
278
00:19:56,840 --> 00:19:59,280
.ورياح عاتية ومجاعات جماعية
279
00:19:59,400 --> 00:20:03,640
.ما نفعله هنا لم يرى من قبل
280
00:20:04,400 --> 00:20:07,240
.وما زال هناك الكثير مما يجب القيام به
281
00:20:09,080 --> 00:20:11,160
.لا يمكننا التوقف الآن
282
00:20:11,880 --> 00:20:13,280
...لن أفعل
283
00:20:13,920 --> 00:20:17,070
.(داميان)
،لقد أتيت هنا لسبب واحد
284
00:20:17,190 --> 00:20:20,110
،وسبب واحد فقط
.وهذا السبب هو إنقاذ الكثير من الحيوات
285
00:20:20,830 --> 00:20:23,310
،حياة (سارة) لا يمكن إنقاذها بعد الآن
286
00:20:23,430 --> 00:20:24,830
.لكن يمكننا إنقاذ ملايين آخرين
287
00:20:24,950 --> 00:20:27,950
.نبًا لأبحاثكِ وغروركِ اللعين
288
00:20:28,070 --> 00:20:29,110
غرور؟
289
00:20:29,630 --> 00:20:30,870
.أنا سأبلغ عن هذا الآن
290
00:20:31,030 --> 00:20:33,110
.(أنت شريك في هذا العمل يا (مايلز
291
00:20:34,310 --> 00:20:37,430
.آرثر) يمكنه أن يشهد على ذلك)
.أنا أستطيع
292
00:20:37,630 --> 00:20:39,750
.أجل، لقد سمعتك
293
00:20:39,910 --> 00:20:41,310
أنت أرسلتها إلى منطقة حجرة الطعام
294
00:20:41,430 --> 00:20:44,270
وكنت تعرف جيدًا أنه لم
.يكن هناك إتصال هاتفي لها
295
00:20:46,990 --> 00:20:49,110
.لم أكن أعرف أنه كان سيقتلها
296
00:20:49,270 --> 00:20:50,950
.لا تعرف... حسنًا
297
00:20:51,350 --> 00:20:52,870
،لكن أود أن أقول، أن من بيننا كلنا
298
00:20:52,990 --> 00:20:54,990
.أنك أنت الشخص الأكثر خسارة
299
00:21:02,510 --> 00:21:04,030
.أنتِ عاهرة لعينة
300
00:21:15,470 --> 00:21:16,670
.حسنًا
301
00:21:20,830 --> 00:21:22,310
...لقد كنت سيئة جدًا
302
00:21:23,310 --> 00:21:24,630
.اضطررت لذلك
303
00:21:27,700 --> 00:21:29,220
.علينا أن نتمسك ببعضنا
304
00:21:29,540 --> 00:21:30,700
.أكيد-
اتفقنا؟-
305
00:21:32,980 --> 00:21:35,180
.أنا أحاول أن أكون صوت العقل
306
00:21:36,780 --> 00:21:40,300
.أريد أن أكمل هذا العمل
307
00:21:40,900 --> 00:21:42,060
ماذا تفعلين؟
308
00:21:46,260 --> 00:21:47,380
!دعني وشأني
309
00:21:47,820 --> 00:21:49,780
.(إنها الحقيقة يا (نيلز
310
00:21:49,900 --> 00:21:52,660
أنيكا) مع احترامي لكِ)
،أنا أفهم حجتكِ
311
00:21:52,820 --> 00:21:55,300
.لكن لا أعتقد أنها حجة عاقلة
312
00:21:55,620 --> 00:21:58,300
.نحن نتحدث بشأن الحيوات
313
00:21:59,100 --> 00:22:01,340
.لكن ليس واحد أو اثنان أو نحن
314
00:22:01,500 --> 00:22:03,300
.لكن العالم بالكامل
315
00:22:03,860 --> 00:22:05,180
أخبريني أنكِ لستِ
.متورطة في هذا الامر
316
00:22:05,340 --> 00:22:07,580
.فكر قليلًا في هذا الأمر
.سأعود مجددًا
317
00:22:08,300 --> 00:22:10,660
...لا
318
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
.لا يمكننا القيام بذلك
319
00:22:12,460 --> 00:22:14,900
،أنا أتحدث عن شيء أكبر مني ومنك
320
00:22:15,020 --> 00:22:16,820
.وأكبر من كل واحد هنا-
.الأمر متعلق بكِ-
321
00:22:16,980 --> 00:22:18,990
.أنا لن أشارك في هذا الأمر
أنتِ تطلبين مني شيئًا
322
00:22:19,020 --> 00:22:20,340
.يفوق أي شيء
323
00:22:20,460 --> 00:22:22,660
...لا، أنا-
،أنا لن أشارك في هذا الأمر-
324
00:22:22,780 --> 00:22:24,020
.أنا لست مجرمًا
325
00:22:24,180 --> 00:22:26,100
ألا تفهم أن هذا الأمر في غاية الأهمية؟
326
00:22:26,260 --> 00:22:28,660
"،كم هو مريح دعوة هذا الأمر ب"الشيء الصحيح
327
00:22:28,780 --> 00:22:29,900
.لتغطية جريمة القتل
328
00:22:30,140 --> 00:22:32,260
!(استمع لـ(مايلز
!استمع إليّ
329
00:22:32,980 --> 00:22:34,700
.هذا سينقلك نقلة أخرى
330
00:22:35,020 --> 00:22:37,380
!لن أشارك! لن أشارك
331
00:22:37,820 --> 00:22:39,220
.قصة حياتك-
.اللعنة عليكِ-
332
00:22:39,340 --> 00:22:41,770
.(اهدأ يا (رايمون
333
00:22:42,890 --> 00:22:44,650
.اللعنة
334
00:22:45,850 --> 00:22:47,170
عندما تقضين
335
00:22:48,130 --> 00:22:49,770
الشتاء كامل مغلق عليكِ في علبة قصدير
336
00:22:49,890 --> 00:22:51,250
مع تسعة أفراد آخرين
337
00:22:51,370 --> 00:22:54,130
ستتعلمين كل شيء هناك
.وستعرفين كل شيء عنهم
338
00:22:54,770 --> 00:22:56,930
...كل الخير والشر
339
00:22:59,610 --> 00:23:00,810
.والأسوأ من ذلك
340
00:23:04,490 --> 00:23:05,810
.وقمت بإستغلال ذلك
341
00:23:07,610 --> 00:23:08,930
.قمت بإستغلال ذلك كله
342
00:23:11,170 --> 00:23:13,770
كيف تقترحين إبقاء هذا سرًا؟
343
00:23:14,330 --> 00:23:15,890
.إنهم سيكتشفون أمركم
344
00:23:19,090 --> 00:23:20,330
.لوكاس) سيكتشف)
345
00:23:21,370 --> 00:23:24,250
من تعتقدين سيحصل على حضانة الأولاد؟
346
00:23:24,690 --> 00:23:26,170
.هذا سيحدث
347
00:23:27,130 --> 00:23:29,970
.(لقد ولجت لتاريخك يا (رايمون
348
00:23:35,690 --> 00:23:37,050
...لو ظهر ذلك للعلن
349
00:23:37,250 --> 00:23:39,850
.اصمتي-
.لن تعمل مجددًا أبدًا-
350
00:23:40,690 --> 00:23:43,850
،"ليس في "القارة القطبية الجنوبية
.ولا عندما تعود للديار. ولا أي مكان
351
00:23:44,850 --> 00:23:47,810
...والدتك، ووالدك
352
00:23:49,530 --> 00:23:51,730
.سيكونون خجلين جدًا
353
00:24:01,160 --> 00:24:02,600
.كل شيء سيكون على ما يرام
354
00:24:08,600 --> 00:24:09,840
مع تاريخك
355
00:24:10,000 --> 00:24:11,680
.هذا لن يكون جيدًا في سجلك
356
00:24:12,120 --> 00:24:14,200
(لن يسمحوا لك بالعودة للثلج يا (نيلز
357
00:24:15,440 --> 00:24:16,880
.وأنت تعرف أنني محقة
358
00:24:18,320 --> 00:24:20,640
متى آخر مرة عدت فيها للديار؟
359
00:24:21,000 --> 00:24:23,810
.ليس أسبوعًا أو شهرًا، لكن منذ وقتًا طويلًا
360
00:24:26,530 --> 00:24:27,730
.كفى
361
00:24:31,610 --> 00:24:33,290
.أنا أحاول مساعدتك
362
00:24:33,530 --> 00:24:35,130
إذا عدت للديار بمفردك
363
00:24:35,450 --> 00:24:37,970
ستجد وسيلة أسرع لقتل نفسك
364
00:24:38,090 --> 00:24:39,130
.من تلك الزجاجة
365
00:24:50,250 --> 00:24:51,410
...ما تفعله
366
00:24:51,850 --> 00:24:54,810
،بيع الأدوية الطبية لزملائك من أعضاء الطاقم
367
00:24:55,890 --> 00:24:57,610
.(تلك جناية يا (لارس
368
00:25:00,490 --> 00:25:01,730
هل تسمعني؟
369
00:25:07,600 --> 00:25:09,440
.(الجميع مشاركون في الأمر أيضًا يا (إيريك
370
00:25:11,120 --> 00:25:12,160
.عدا أنت
371
00:25:17,280 --> 00:25:18,600
...حسنًا
372
00:25:19,200 --> 00:25:20,240
.حسنًا
373
00:25:22,680 --> 00:25:24,040
هل ترددتِ؟
374
00:25:26,840 --> 00:25:28,920
هل أعطيتي لنفسك ثانية لتفكري؟
375
00:27:28,990 --> 00:27:30,390
.وبعدها حدث ذلك
376
00:27:30,790 --> 00:27:32,310
،حرارة النار
377
00:27:33,180 --> 00:27:36,020
.فتحت أخاديد مختفية تحت المحطة
378
00:27:41,020 --> 00:27:43,380
.الثلج ابتلع خطايانا
379
00:27:46,900 --> 00:27:47,980
.أو هكذا ظننا
380
00:27:49,340 --> 00:27:51,340
.بولاريس في" عادت للظهور على السطح"
381
00:27:53,780 --> 00:27:55,380
.لهذا السبب عدتِ
382
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
.لا
383
00:28:03,020 --> 00:28:04,180
...آسفة. أنا
384
00:28:04,460 --> 00:28:05,580
.لا
385
00:28:05,780 --> 00:28:08,380
.(هذه ليست (أنيكا
...لم تكن
386
00:28:08,500 --> 00:28:10,100
.آسفة-
!لا-
387
00:28:10,460 --> 00:28:11,940
!قلت لا
388
00:28:18,500 --> 00:28:19,700
هل أنتِ بخير؟
389
00:29:01,770 --> 00:29:04,170
."لقد تركت هدية لكِ بداحل "بولاريس
390
00:29:05,290 --> 00:29:07,770
بشأن ذلك الشيء الذي
...ظننتِ أنكِ تخلصتي منه
391
00:29:08,050 --> 00:29:09,570
.حسنًا، لم تتخلصي منه
392
00:29:37,730 --> 00:29:39,570
.(يا إلهي يا (أنيكا
393
00:30:13,480 --> 00:30:14,680
.أعرف ما فعلته
394
00:30:18,120 --> 00:30:19,840
وما الأمر الذي تعتقد أنك تعرفه؟
395
00:30:19,960 --> 00:30:22,880
...(أنيكا) أخبرت (ماغي)-
.تعريف الإشاعات-
396
00:30:23,000 --> 00:30:24,120
...لقد أخبرتها
397
00:30:24,640 --> 00:30:26,080
.(أنك قتلت (سارة جاكسون
398
00:30:28,280 --> 00:30:29,520
قالت ذلك، أليس كذلك؟
399
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
وأنت صدقتها؟
400
00:30:36,120 --> 00:30:38,560
.تعرف أن زوجتك كانت تحاول تشويه سمعتي
401
00:30:40,440 --> 00:30:42,080
.لا مزيد من التأليف المشترك
402
00:30:42,680 --> 00:30:44,280
اتهام واحد بسيط بالقتل
403
00:30:44,400 --> 00:30:46,560
.ويمكنها أن تثب وتسيطر على كل شيء
404
00:30:47,040 --> 00:30:48,600
،تحتفظ بكل البحوث لنفسها
405
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
...تحتفظ بكل المجد
406
00:30:50,200 --> 00:30:51,240
.لنفسها
407
00:30:52,880 --> 00:30:55,200
أي شخص طموح سيفعل ذلك، أليس كذلك؟
408
00:30:56,080 --> 00:30:58,520
هذه لا تبدو مثل (أنيكا) التي نعرفها؟
409
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
...مُنْقادة
410
00:31:00,280 --> 00:31:01,520
.جائعة للنجاح
411
00:31:02,040 --> 00:31:05,370
تعبت من العيش في
ظل خنزير بغيض مثلي؟
412
00:31:05,530 --> 00:31:06,890
.لا
413
00:31:08,290 --> 00:31:10,170
.سارة جاكسون) ماتت إثر ضربة على الرأس)
414
00:31:10,330 --> 00:31:11,770
لا يمكنك إنكار ذلك؟-
.لا، لا أنكر-
415
00:31:12,200 --> 00:31:14,480
لقد ارتطمت رأسها وهي
.تحاول الهروب من الحريق
416
00:31:16,680 --> 00:31:18,600
هذا سيكون رائعًا، أليس كذلك؟
417
00:31:19,400 --> 00:31:20,720
.أن تلقي اللوم على النار
418
00:31:21,680 --> 00:31:23,160
.هذا ما حدث
419
00:31:28,600 --> 00:31:29,800
...عدا
420
00:31:30,280 --> 00:31:31,320
...(ميكي)
421
00:31:31,480 --> 00:31:33,600
.لم يجد دخانًا في رئتيها
422
00:31:41,600 --> 00:31:43,240
،عندما بدأت النيران
423
00:31:43,720 --> 00:31:45,920
.سارة جاكسون) كانت ميتة أصلًا)
424
00:31:54,280 --> 00:31:55,600
إذًا ماذا؟
425
00:31:57,280 --> 00:31:58,720
.شخصٌ آخر قتلها
426
00:31:59,720 --> 00:32:00,920
.قد يكون أي أحد
427
00:32:01,680 --> 00:32:02,720
،كان لدينا ثمل
428
00:32:03,280 --> 00:32:05,560
.جندي عريق مضطرب-
.وأنت-
429
00:32:07,720 --> 00:32:10,520
.نرجسي مع المعضلة الإلهية
430
00:32:11,080 --> 00:32:12,120
.أنت
431
00:32:14,360 --> 00:32:15,400
،كما قلت
432
00:32:16,200 --> 00:32:20,200
،أي شيء قالته (ماغي) هو إشاعة
433
00:32:21,640 --> 00:32:22,840
.وأنت تعرف ذلك
434
00:32:30,790 --> 00:32:32,710
،أنا واثق أنكِ تقولين الحقيقة
435
00:32:33,350 --> 00:32:34,590
.(بشأن (أنيكا
436
00:32:35,950 --> 00:32:38,470
أنا فقط بحاجة لبعض
،الوقت لمعالجة الأمر
437
00:32:39,750 --> 00:32:41,030
.لأستوعب الأمر
438
00:32:42,110 --> 00:32:43,150
.حسنًا
439
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
أنيكا) قد تكون تسترت على)
440
00:32:53,630 --> 00:32:55,030
.(مقتل (سارة
441
00:32:58,030 --> 00:32:59,710
.لكن (آرثر) هو من قتلها
442
00:33:00,310 --> 00:33:03,670
،هذا يعني أن لديه دافع لدفن الحقيقة
443
00:33:03,790 --> 00:33:05,630
.ليتأكد من عدم معرفة أحد بها
444
00:33:06,350 --> 00:33:08,630
أتعتقد لهذا السبب قتل الجميع؟
445
00:33:08,790 --> 00:33:09,790
.تعرفين ذلك
446
00:33:10,230 --> 00:33:12,590
.وأعرف ذلك
لكن هذا ليس كافيًا، أليس كذلك؟
447
00:33:13,630 --> 00:33:15,550
.نريد أن يعرف العالم
448
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
،ولأجل ذلك
449
00:33:17,670 --> 00:33:19,150
.نحتاج دليل
450
00:33:20,270 --> 00:33:21,470
.أو سيصبح حرًا
451
00:33:22,630 --> 00:33:24,270
.سيصبح حرًا
452
00:33:24,470 --> 00:33:25,670
.أعرف
453
00:33:32,390 --> 00:33:33,670
...أرجوكِ
454
00:33:36,590 --> 00:33:38,220
.أريدك أن تتذكري
455
00:33:50,220 --> 00:33:52,700
.(أريدك أن تخبريني مكان (أنيكا
456
00:33:56,780 --> 00:33:58,260
...الأرجنتينيون
457
00:33:58,740 --> 00:34:00,420
."علينا أن نجرب "سنو كات
458
00:34:00,580 --> 00:34:01,940
إنها مخاطرة كبيرة
459
00:34:02,380 --> 00:34:04,140
.وليس لدينا وقود كافٍ للوصول إلى هناك
460
00:34:04,500 --> 00:34:07,580
.قد نصل لو عبرنا الهضبة الغربية
461
00:34:07,700 --> 00:34:10,340
.إنه فخ الموت
...الأخاديد وحدها
462
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
.لا
463
00:34:11,540 --> 00:34:13,220
.علينا أن نأخذ هذه الفرصة
464
00:34:13,540 --> 00:34:14,740
.علينا أن نجلب المساعدة
465
00:34:16,580 --> 00:34:17,940
.سأذهب
466
00:34:20,780 --> 00:34:22,540
.لا. هذا ليس مستحيلًا
467
00:34:23,300 --> 00:34:25,450
آستريد) حلقت في جميع)
.أنحاء الهضبة الغربية
468
00:34:25,530 --> 00:34:27,380
إذا كانت حاولت الوصول
.. إلى الأرجنتينيين
469
00:34:27,700 --> 00:34:28,980
لكنا سنرصدها
470
00:34:31,340 --> 00:34:32,980
.. ذلك هو ما قالته ولكن
471
00:34:59,980 --> 00:35:01,220
سحقًا
472
00:35:01,380 --> 00:35:03,000
.. أهذا قادم من -
الهضبة الغربية -
473
00:35:03,020 --> 00:35:04,940
لا يمكننا الذهاب
إلى القاعدة الأرجنتينية
474
00:35:05,060 --> 00:35:06,220
اللعنة
475
00:35:07,540 --> 00:35:09,020
كم يبعد الكنديون؟
476
00:35:09,500 --> 00:35:10,700
إنهم بعيدون جدًا
477
00:35:11,700 --> 00:35:13,660
.. ربما، ولكن على الأقل ليس هناك
478
00:35:13,780 --> 00:35:16,180
عاصفة ضخمة من
الفئة 5 بيننا وبينهم
479
00:35:16,300 --> 00:35:17,500
.. (أنيكا) -
لا -
480
00:35:17,820 --> 00:35:20,100
.انهي الوقود
سأذهب بحثًا عن الحصص غذائية
481
00:35:30,900 --> 00:35:31,940
اللعنة
482
00:35:49,100 --> 00:35:50,740
أستريد)، تعالي)
483
00:35:51,180 --> 00:35:52,340
(إنه (يوهان
484
00:35:52,940 --> 00:35:54,140
تحدث معي
485
00:35:54,380 --> 00:35:55,420
،اسمعي
486
00:35:55,580 --> 00:35:57,620
ذهبت (أنيكا) إلى القاعدة الكندية
487
00:35:58,020 --> 00:35:59,260
وليس الأرجنتينية
488
00:35:59,540 --> 00:36:01,740
سحقًا. كنّا نبحث في المكان الخطأ
489
00:36:01,860 --> 00:36:03,340
متى يمكنك الوصول إلى هناك؟
490
00:36:03,780 --> 00:36:05,260
أنا أستدير الآن
491
00:36:32,300 --> 00:36:33,620
إنهم يبحثون الآن
492
00:36:35,660 --> 00:36:36,700
شكرًا لك
493
00:36:37,260 --> 00:36:38,460
.. آسفة
494
00:36:39,300 --> 00:36:41,660
.. آسفة أنني لم أستطع التذكر مبكرًا. أنا
495
00:36:41,780 --> 00:36:43,380
ليست غلطتك
496
00:36:44,340 --> 00:36:46,180
لا يسعني إلا الشعور أنها غلطتي
497
00:36:49,340 --> 00:36:50,780
.. اسمعي، لقد كنت
498
00:36:51,180 --> 00:36:52,660
لقد كنت شجاعة جدًا
499
00:36:54,020 --> 00:36:55,300
أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
500
00:36:57,500 --> 00:36:58,820
.. لقد تذكرتُ المزيد
501
00:37:02,820 --> 00:37:03,940
لم أتمكن من إنقاذه
502
00:37:36,540 --> 00:37:37,820
أين هي؟
503
00:37:47,510 --> 00:37:49,310
لقد رحلت -
إلى أين؟ -
504
00:37:51,390 --> 00:37:52,590
بعيدًا عنك
505
00:37:54,390 --> 00:37:55,790
هي ستموت هناك
506
00:37:56,830 --> 00:37:59,510
إنها تُفضِل مواجهة
العاصفة على مواجهتك
507
00:38:01,910 --> 00:38:04,390
أيتها العاهرة الصغيرة
508
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
هذا ما كلنا عليه، أليس كذلك؟
509
00:38:10,710 --> 00:38:12,510
مجرد دواعر صِغار
510
00:38:13,430 --> 00:38:14,630
،أنا
511
00:38:14,690 --> 00:38:15,730
،)أنيكا)
512
00:38:16,150 --> 00:38:17,190
.. (سارة جاكسون)
513
00:38:20,870 --> 00:38:21,950
قتل نساء
514
00:38:22,630 --> 00:38:24,710
تبدو هذه من تصرفاتك، أليس كذلك؟
515
00:38:46,430 --> 00:38:47,630
!اهربي
516
00:38:48,110 --> 00:38:49,310
!اهربي
517
00:40:28,310 --> 00:40:30,350
هذا كله خطأك
518
00:40:32,510 --> 00:40:33,710
،كل هؤلاء الناس
519
00:40:35,390 --> 00:40:36,710
لم يكُن يجب أن يموتوا
520
00:40:37,350 --> 00:40:39,990
ولكن كان عليك التدخل، أليس كذلك؟
521
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
"بخصوص "بولاريس 5
522
00:40:46,870 --> 00:40:49,870
ما حدث في "بولاريس 5" كان حادثة
523
00:40:54,070 --> 00:40:55,470
!كانت غلطة
524
00:40:58,070 --> 00:40:59,830
ولكن هذا لم يعُد يهم
525
00:41:01,950 --> 00:41:03,950
لأنه لا أحد سيعرف عن ذلك
526
00:41:06,470 --> 00:41:08,390
لأنه عندما يصل الدنماركيين إلى هنا
527
00:41:09,270 --> 00:41:10,550
لن يتبقى سواي
528
00:41:12,350 --> 00:41:13,750
!أنا فقط
529
00:41:19,070 --> 00:41:21,310
سأخبرهم بالحقيقة اللعينة
530
00:41:21,430 --> 00:41:22,830
حول ما فعلتيه
531
00:41:29,910 --> 00:41:31,870
!اللعنة
532
00:42:56,430 --> 00:42:58,710
!يا أنتِ! يا أنتِ
533
00:43:00,150 --> 00:43:02,590
!يا أنتِ
534
00:43:07,190 --> 00:43:08,550
!سحقًا
535
00:43:09,550 --> 00:43:11,390
!افتحي الباب اللعين
536
00:43:11,830 --> 00:43:13,550
!يا أنتِ
537
00:43:15,430 --> 00:43:16,790
!افتحي الباب
538
00:43:18,390 --> 00:43:20,430
!يا أنتِ
539
00:43:20,870 --> 00:43:22,270
!يا أنتِ
540
00:43:22,390 --> 00:43:24,550
!سأقتلك أيتها العاهرة
541
00:43:25,190 --> 00:43:27,790
!يا أنتِ
542
00:43:28,190 --> 00:43:29,590
!يا أنتِ
543
00:43:30,150 --> 00:43:31,750
!افتحي الباب
544
00:43:32,910 --> 00:43:35,510
.. كنتُ أخشى أن يخرج، لذا
545
00:43:36,430 --> 00:43:37,630
.. بعد ذلك
546
00:43:38,110 --> 00:43:39,270
.. اختبأتُ
547
00:43:40,190 --> 00:43:42,830
انتظرتُ.. وأعتقد أنني صليتُ
548
00:43:44,630 --> 00:43:45,910
ومن ثم ظهرتَ
549
00:43:48,450 --> 00:43:49,380
!(يوهان)
550
00:43:54,750 --> 00:43:56,950
أعتقد أنني وجدتها
551
00:43:57,110 --> 00:43:58,190
أعتقد أنها هي
552
00:43:58,510 --> 00:44:00,710
إنها "سنو-كات" عالقة في كتلة جليد
553
00:44:01,350 --> 00:44:02,390
أين أنت؟
554
00:44:02,870 --> 00:44:04,950
حوالي 24 كيلو من موقعك
555
00:44:06,150 --> 00:44:07,670
سأهبط وأعاود الإتصال بك
556
00:44:09,830 --> 00:44:10,870
أتتلقاني يا (يوهان)؟
557
00:44:11,950 --> 00:44:12,990
يوهان)؟)
558
00:44:14,070 --> 00:44:15,630
أتتلقاني يا (يوهان)؟
559
00:44:16,870 --> 00:44:17,870
يوهان)؟)
560
00:45:01,280 --> 00:45:02,720
!(إياك والذهاب يا (يوهان
561
00:46:57,800 --> 00:46:59,040
كنّا قد تأخرنا جدًا
562
00:47:03,640 --> 00:47:04,800
آسف
563
00:47:05,880 --> 00:47:07,520
.. أنيكا) كانت) -
.. إياك -
564
00:47:11,840 --> 00:47:13,440
إياك وأن تنطق إسمها
565
00:47:17,680 --> 00:47:18,880
أتسمعني؟
566
00:47:20,480 --> 00:47:21,960
إياك وأن تنطقه
567
00:47:36,000 --> 00:47:37,320
أعرف ما فعلت
568
00:47:46,880 --> 00:47:49,040
"لقد قطعتَ خط وقود "سنو-كات
569
00:47:49,160 --> 00:47:50,400
معذرة؟
570
00:47:54,680 --> 00:47:57,280
لقد حكمت عليها بالموت
571
00:48:00,520 --> 00:48:02,360
لم يكُن لديها فرصة
572
00:48:10,960 --> 00:48:13,480
لقد اكتفيتُ من اتهاماتك السخيفة
573
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
أتعرف؟
574
00:48:15,720 --> 00:48:18,000
،لا يمكنني إنتظار قدوم الشرطة إلى هنا
575
00:48:18,120 --> 00:48:20,160
وإنهاء هذه المهزلة
576
00:48:21,080 --> 00:48:24,120
سأجعلك تدفع لقاء الطريقة
التي عاملتني بها
577
00:48:24,400 --> 00:48:26,440
.. أنت وطاقمك اللعين بأكمله
578
00:48:26,560 --> 00:48:28,640
.. ستنظفون المراحيض على
579
00:48:34,480 --> 00:48:36,280
أتعرفت على هذه الصورة؟
580
00:48:38,600 --> 00:48:40,880
أتتذكر ما كنت ترتديه تلك الليلة؟
581
00:49:35,600 --> 00:49:36,880
.. هي ماتت
582
00:49:38,400 --> 00:49:40,760
حتى تتمكن من إبعاد هذا عنك
583
00:49:53,480 --> 00:49:55,000
هي أمسكت بك
584
00:50:01,560 --> 00:50:03,640
،عندما أخبر الشرطة بهذا
585
00:50:06,360 --> 00:50:07,920
،عندما يبدأون بالتحقيق
586
00:50:09,480 --> 00:50:11,680
ستكون هذه دماء من برأيك؟
587
00:50:15,960 --> 00:50:18,160
(أنا أراهن أنها ستكون دماء (سارة جاكسون
588
00:50:19,040 --> 00:50:20,240
ماذا عنك؟
589
00:50:30,160 --> 00:50:31,680
حياتك المهنية قد انتهت
590
00:50:33,000 --> 00:50:34,680
سمعتك قد انتهت
591
00:50:36,400 --> 00:50:38,200
وحياتك قد انتهت
592
00:51:03,720 --> 00:51:04,960
(يوهان)
593
00:51:50,890 --> 00:51:54,010
ثم (مايلز) و(نيلز) في الثلاجة
594
00:51:54,130 --> 00:51:57,290
مايلز) ذو الرأس المقطوعة)
595
00:51:57,730 --> 00:51:59,890
.. (ومن ثم (هيذر) و(أكي
596
00:52:00,690 --> 00:52:03,330
.إيبا) في الحظيرة)
رامون) في صالة الأعاب الرياضية)
597
00:52:03,970 --> 00:52:05,370
.. و
598
00:52:05,930 --> 00:52:06,970
.. حسنًا
599
00:52:07,850 --> 00:52:08,930
(أنيكا)
600
00:52:10,330 --> 00:52:11,450
.. هي
601
00:52:11,610 --> 00:52:13,530
(كانت زوجة (يوهان
602
00:52:49,530 --> 00:52:50,810
(ليس بعد يا (أرثر
603
00:52:51,650 --> 00:52:53,850
ما زال أمامك تحقيق واحد
604
00:53:01,290 --> 00:53:03,530
(اسمي هو (مارغاريت إميليا ميتشل
605
00:53:05,130 --> 00:53:06,730
كنتُ الطبيبة هنا
606
00:53:10,650 --> 00:53:11,690
.. لقد
607
00:53:12,570 --> 00:53:14,370
.. لقد قابلتُ (أرثر) لأول مرة عندما
608
00:53:14,490 --> 00:53:15,610
أتيت
609
00:53:16,050 --> 00:53:18,530
.. أتذكره وهو يقدم نفسه
610
00:53:56,690 --> 00:53:57,890
!اللعنة
611
00:54:58,890 --> 00:55:00,090
تفضل
612
00:55:01,530 --> 00:55:02,530
(يوهان)
613
00:55:03,970 --> 00:55:05,370
أمستعدة للرحيل؟
614
00:55:06,370 --> 00:55:08,370
أنا مستعدة منذ أسابيع، صدقني
615
00:55:10,530 --> 00:55:13,050
أخبرني المحققين أنه
يمكنك إسترجاع هذه
616
00:55:14,170 --> 00:55:16,250
أعتقد أنني لم أعُد مشتبهًا به
617
00:55:16,770 --> 00:55:18,130
أعتقد ذلك
618
00:55:24,250 --> 00:55:26,450
اسمحي لي
619
00:55:30,490 --> 00:55:32,330
"ستحصلين قريبًا على الـ"تي ثري
620
00:55:33,490 --> 00:55:35,530
أخبرني (مايك) أن كل
.. ما أنت بحاجة إليه هو
621
00:55:36,290 --> 00:55:37,650
القليل من الراحة
622
00:55:40,210 --> 00:55:41,410
.. اسمعي، سوف
623
00:55:41,910 --> 00:55:42,950
أعتذر
624
00:55:43,410 --> 00:55:44,810
.. عن الطريقة التي عاملتك بها
625
00:55:45,290 --> 00:55:46,490
وعلى اتهامي لك
626
00:55:48,410 --> 00:55:50,410
.. أرجوك صدقيني عندما أقول لك
627
00:55:51,890 --> 00:55:52,890
أنني لم أكن ذلك الرجل
628
00:55:52,970 --> 00:55:54,330
.. يوهان)، زوجتك)
629
00:55:56,810 --> 00:55:59,450
،لو حدث مركوهًا لشخص أحببته
630
00:55:59,850 --> 00:56:01,770
فلا أعرف ما سأكون
قادرة على فعله
631
00:56:04,290 --> 00:56:05,450
شكرًا لك
632
00:56:05,890 --> 00:56:06,890
انهضي
633
00:56:10,490 --> 00:56:12,410
"أعتقد أنك لن تعودي إلى "أنتاركتيكا
634
00:56:12,530 --> 00:56:14,770
لا أعتقد هذا، لا
635
00:56:17,650 --> 00:56:19,210
(حياة سعيدة يا (ماغي
636
00:56:20,250 --> 00:56:21,450
(أنت أيضًا يا (يوهان
637
00:56:55,770 --> 00:56:56,930
مرحبًا
638
00:56:58,850 --> 00:57:00,210
.. (أوليفيا)
639
00:57:06,450 --> 00:57:07,690
هل انتهى الأمر؟
640
00:57:09,490 --> 00:57:10,690
نعم
641
00:57:10,890 --> 00:57:11,930
لقد انتهى كل شيء
642
00:57:17,170 --> 00:57:18,530
أنا فخورة بك
643
00:57:28,850 --> 00:57:30,410
.. (بتُّ أفهم الآن يا (سارة
644
00:57:30,530 --> 00:57:32,010
أنكِ والدة لطفلتين
645
00:57:32,210 --> 00:57:35,850
هل من الصعب عليكِ
.. ترك بناتكِ لنصف سنة
646
00:57:36,050 --> 00:57:38,730
للذهاب لأبرد مكان في الكوكب؟
647
00:57:38,970 --> 00:57:40,570
نعم، طبعًا
648
00:57:40,690 --> 00:57:43,330
ولكنهما شجاعتان وقويتان
649
00:57:43,490 --> 00:57:45,690
ويفهمان أنني أفعل هذا لهما
650
00:57:45,930 --> 00:57:47,130
ولمستقبلهما
651
00:57:47,410 --> 00:57:49,490
ماذا تفعلين هنا يا (ماغي)؟
652
00:57:49,690 --> 00:57:51,610
لقد أتيتُ لأجل والدتي
653
00:57:52,050 --> 00:57:53,300
لا بد أن والدتكِ فخورة بكِ
654
00:57:54,980 --> 00:57:56,620
تذكريني بشخصٍ ما
655
00:57:56,740 --> 00:57:57,820
حقًا؟
656
00:58:05,020 --> 00:58:07,100
إنها ليست ما تدعيه
657
00:58:07,420 --> 00:58:08,820
(لا يمكنك الوثوق بها يا (يوهان
658
00:58:13,940 --> 00:58:16,740
.أجل، طبعًا
سأرسلها لك حالًا
659
00:58:20,030 --> 00:58:23,220
"مارغاريت إميليا ميتشيل) - كلية (بارتز) للطب)"
660
00:58:31,260 --> 00:58:33,180
أنا حقًا آسف
661
00:58:33,780 --> 00:58:35,140
.. والدتك
662
00:58:35,860 --> 00:58:36,900
لقد استحقت الحقيقة
663
00:58:46,820 --> 00:58:49,340
لِمَا كان من المفترض أن تكون هنا
664
00:58:52,580 --> 00:58:54,940
(كان خياري الأول هو (لارز أورلاندر
665
00:58:55,100 --> 00:58:56,980
ولكن قبل سفرنا بأسابيعٍ
666
00:58:57,100 --> 00:58:59,180
صدمه سائق مخمور
667
00:59:06,020 --> 00:59:07,220
هي من صدمته
668
00:59:07,820 --> 00:59:09,300
هي من قتلتهم جميعًا
669
01:00:52,780 --> 01:00:55,380
لو حدث مكروهًا لشخصٍ أحبه
670
01:00:55,780 --> 01:00:57,820
فلا أعرف ما سأكون
.قادرة على فعله
671
01:01:07,940 --> 01:01:09,700
(أوليفيا جاكسون)
672
01:01:14,260 --> 01:01:15,460
إنها تعجبني
673
01:01:17,420 --> 01:01:19,420
(ولكنني أُفَضِل (ماغي ميتشيل
674
01:01:21,300 --> 01:01:23,420
أتتذكرين سؤالك لـ(أنيكا)؟
675
01:01:24,460 --> 01:01:26,860
لو كانت لديها أفكار أخرى؟
676
01:01:28,600 --> 01:01:29,640
.. حسنًا
677
01:01:30,580 --> 01:01:31,620
أكان لديكِ؟
678
01:01:37,660 --> 01:01:38,700
ماغي)؟)
679
01:01:41,460 --> 01:01:42,860
ماذا تفعلين؟
680
01:01:45,140 --> 01:01:46,340
أكي)؟)
681
01:01:47,620 --> 01:01:49,460
حمدًا للرب أنك بخير
682
01:01:50,460 --> 01:01:51,660
أين (أرثر)؟
683
01:01:52,780 --> 01:01:53,820
هل هربتَ؟
684
01:01:57,220 --> 01:01:58,420
ماذا فعلتِ؟
685
01:01:59,700 --> 01:02:02,500
،)إنها (أنيكا
لقد رحلت بحثًا عن مساعدة
686
01:02:03,540 --> 01:02:05,660
،لقد أخرجتنا جميعًا
لقد أنقذتنا جميعًا
687
01:02:05,780 --> 01:02:06,820
.. ولكنني
688
01:02:07,380 --> 01:02:08,580
ولكنني رأيتُك
689
01:02:11,180 --> 01:02:12,380
.. أنتِ
690
01:02:15,620 --> 01:02:16,660
.. أنتِ
691
01:02:21,180 --> 01:02:24,240
أنا آسفة، أنا آسفة
692
01:02:29,940 --> 01:02:32,420
هل أنتِ متأسه ؟
693
01:02:43,540 --> 01:02:44,740
ماغي)؟)
694
01:02:45,540 --> 01:02:47,220
لقد جلبتُ الحصص الغذائية
695
01:02:52,460 --> 01:02:53,500
أمستعدة؟
696
01:02:54,660 --> 01:02:55,700
.مستعدة
697
01:02:58,300 --> 01:03:32,580
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜
❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح - يوسف فريد❂≡❞
نلقاكم في مسلسل جديد من عملنا