"هل من المقدر أن يكون شخصان معاً؟"
لأجل مريضتها واضطررت إلى إعادة ترتيب عملياتها
"مقدران لبعضهما"
ابحثوا في لوح غرفة الطوارىء عن التغييرات
"توأما روح" - تبقى شيء لأقوله -
(ربّما يلتقي بعضكم بـ(أريزونا روبينز اليوم، إنّه أول يوم لها بعد عودتها
إذا رأيتموها رحبوا بها
أو ربّما الأفضل ألا تفعلوا شيئاً إطلاقاً قد يكون ذلك أفضل
عُلم، شكراً
انتظروا، تبقى أمر آخر أريد التحدث فيه
معظمكم يعرفون أنّ مجموعة من الأطباء رفعوا قضية ضد المستشفى
قد يتساءل بعضكم ماذا يعني كل هذا وكيف سيؤثر على فريق العمل
أودّ أن يكون كلامي واضحاً إنّه لا يؤثر إطلاقاً
دعونا نجعل المحامون يقلقون حيال ذلك ذلك هو عملهم
عملنا هو الاستمرار في العمل معاً ودعم بعضنا
في تقديم أعلى معيار من الرعاية التي قدمناها دائماً
دعونا لا نسمح لشيء كهذا يعرقل الأمر، شكراً لكم
"سيكون ذلك لطيفاً لو كان حقيقياً"
"أنّ لدى الجميع شخصاً ينتظره"
"ونحن ننتظرهم"
كان ذلك جيّداً
أهناك شيء آخر؟ - أجل -
لم أعد أقيم في بيت الإطفاء لذا، كنت أتساءل ماذا سنفعل به
...أعني إذا كنا سنبيعه أو
أتساءل ماذا تريد أن نفعل؟
يمكنك أن تفعلي ما تريدينه إنّه بيتك
"لست متأكدة أنّي أصدق ذلك"
حط النسر الأحمر - ماذا؟ -
وصلت (أريزونا) للتوّ جعلت أحد المتدربين ينتظر عند المدخل
ويرسل لي رسالة نصية عندما يراها ...وجعلت
غريبة الأطوار مسؤولة عن الكرسي المتحرك
اسمع، ستكون متعبة وتتألم ولن تطلبه إلّا إذا رأته قريباً
لا تضعه أمامها فهي تكره ذلك
أتعرفين ماذا أكره؟ ألّا تتوقفي عن التحدث
إذن، ستتفقان أنتما الاثنان اليوم
النسر الأحمر، النسر الأحمر لا تنظر، لا تنظر
لا تنظر، استمر في القراءة
(مرحباً، (روبينز - جيّد، لقد جئت -
يجب أن أذهب يريد (ديريك) أن أعالج يده
لن يرتاح حتى تشفى يده
لدينا جدول كبير
هناك فتى عمره 9 سنوات جاء الليلة الماضية ولديه ألم في بطنه
(فتى عمره 6 سنوات ولديه روم (ويلمز
وفتى عمره 10 سنوات بحاجة إلى زراعة كلية
إنّه فتى رائع جداً، ستحبينه
إذن، اتصل بهم وأطلب منهم استعادة العربون
أنا مسرورة لأنّ أختك أحبت المنظر
لكن أنا التي يجب أن ترتدي الثوب المنفوخ
أتعرف؟ انتهت هذه المحادثة
أنا أيضاً أحبك
سروال أحمر وصدرية مخرمة
يريد أن يقيم حفل زفاف في عيد الميلاد في كوخ جبلي قديم
مع أشرطة حمراء وهدال وشجرة مزينة بقطع تتضمن صورنا
يبدو ذلك جميلًا - لا، إنّه سخيف -
أي رجل يحترم نفسه يهتم كثيراً بشأن حفل الزفاف؟
أنا كنت كذلك
أجل، لكنّي حظيت بحفل زفاف مسبقاً سأجعل مدعوي الزفاف الأول
يحضرون حفل زفافي الثاني لأنّي ربّما أعني ذلك هذه المرة؟
(لقد حضرته مع (أديل (وأحضرت لي مجموعة أطباق (السوفليه
ويسرّني أن أحضر لك مجموعة أخرى
أريد أن أتزوج في حقل مليء بالأزهار البرية
وفراشات يتم إطلاقها عندما أقول "إنّي قبلت"
وأريد أن تكون هناك قطع حلوى النعناع "الصغيرة مكتوب عليها "مقدران لبعضهما
...أتفهمان؟ لأنّها حلوى نعناع - لن يكون هناك حلوى نعناع -
سنتزوج في المحكمة ونقيم حفلة كوكتيل بعد ذلك
أجل، سنرى بشأن ذلك
الرجل الذي يدفع عربوناً يكون جاداً
لديه حتى 12 من الشهر ليستعيد ماله
أي يومان، سيحتاج إلى عامين (ليقنعني بزواج فيه (سانتا كلوز
انتظر، اليوم 10؟ - أجل -
جيّد أنّ (أوين) قال ذلك عن القضية
ماذا؟ هرائه عن أنّنا عائلة كبيرة سعيدة؟
هذا لطيف جداً إلّا إذا كنت أنا
كان يجب قول ذلك - إلّا إذا كنت الزوجة المشوهة -
المربوطة بالأسلاك في العلية
ماذا تريدين أن تكوني بالنسبة إليه؟ لقد تركته، أتريدين أن تكوني شيئاً آخر؟
لا أريد أن أكون مربوطة في العلية
هل رأيتما (جاكسون)؟ إنّه لا يجيب على رسائلي النصية
لماذا؟ هل تبحثين عن بعض الإثارة من (جاكسون)؟
يا للهول! بقائك 30 عاماً كراهبة لا يجعلك تكتفين
إذن، لم تريانه؟
لكن سنخبره بأنّك بحاجة ملحة إلى رؤيته
(وداعاً يا (أبريل - حسناً، إذا وصلنا إلى الإبط -
ثم ننزل إلى الذراع لنشد العصب الساعدي الوسطي الجلدي
هناك فرعان حسناً، هذا هو الجزء الرائع
إنّه حديث جداً هل تصدق إنّه موجود؟
هناك بناء كثير الأحرى أن يكون جيّداً
نأخذ الفرع الداخلي ونستخدم ذلك الجزء للرقعة السلكية
ماذا لديك غير ذلك؟
هل سمعت ما قلته للتوّ؟ - أجل، ماذا لديك غير ذلك؟ -
حسناً، أجل، يمكننا أن نقوم بنقل من الطرف إلى الجانب
الإحصائيات جيّدة جداً
ماذا أيضاً؟
ديريك)، بذلت جهداً لتجهيز هذا العرض) أيمكنك النظر إليه؟
تعرفين مثلي أنّ هذه الإحصائيات مصدرها دراسات عن الفئران
أمّا عن النقل من الطرف إلى الجانب أجل، إنّه حديث
لكن عندما تأخذين أعصابي الجيّدة فسيكون لديّ وظائف ليدي أقل من السابق
لم تجدي الحل بعد استمري في المحاولة
تدربت مع (أريزونا) الليلة الماضية كانت تؤدي دور (ديريك) متحمس أكثر
ما الخطب؟
دكتور (بايلي)، أتعرفين أنّ أبرد 10 مقاطعات في البلد موجودة في (مينيسوتا)؟
أنت مسرورة لعودتك وأنا مسرورة لعودتك
هل تفقدت مرتين تاريخ صمام القلب كما طلبت؟
(غرمبي) - أجل، وبناء على التاريخ -
اخترنا صمام تأموري صناعي عضوي
حرصت على أن يكون جاهزاً في غرفة العمليات
(حسناً ودكتور (روس هل توليت أمر الغرفة؟
النافذة في الجزء الشرقي وهي معزولة كما يحب
جيّد، حسناً
مرحباً - لقد وصلنا -
مرحباً - (دكتور (بايلي -
كيف يبدو الكبد؟ أهو جيّد؟
الأفضل، أمضى دكتور (روس) الـ24 ساعة الماضية بالاتصال بشركة الطيران
ليحرص على ألّا يذهب إلى مكان آخر
(هددوا بإرساله إلى (بورتلاند (لكنّي كنت حازماً معهم مثل دكتور (بايلي
أعجبني هذا الرجل
للتعبير عن شكرنا لعملكم الجاد
شكراً - وأنت، إكليل الجبل الأبيض -
انظر إلى نفسك - ما آخر أخبار الزفاف؟ -
هل اشتريت ثوب زفاف تعرفين أنّ الأمر يتعلق بالثوب؟
ضربته امرأة في المركز التجاري سقط بقوة على منضد العطور
لديه آلام في بطنه وجرح عميق في يده
حسناً، لِمَ لا تخيطين جرحه؟ - استدعيت قسم الجراحة التجميلية -
المريض صعب المراس
حسناً، أنت الطبيبة ومن واجبك التعامل مع الصعوبات
...أعلم، لكن - (سيد (فريمان)، أنا دكتور (غراي -
هل تمانع إذا فحصتك؟ - تفضلي -
رائع، حسناً
أرجوك، أخبرني إذا كنت تتألم
آسفة - أبي -
أنا آسفة جداً، تجاهليه
...أبي، أقسم (لهذا لا يتحدث إليك (داني) و(تيم
(لم أمسك بمؤخرة (تيم - (لا، أمسكت بمؤخرة زوجة (تيم -
(وزوجة (داني - لا بأس -
لا بأس، أريدك أن تنحني وتأخذ نفساً عميقاً
نفس آخر
وقد انتهينا هنا - ما خطبك؟ -
إنّه إطراء - بل أمر فظيع -
حاولت أن أحذرك - قمت بعمل سيىء -
هناك ضعف في البطن اجعليه يخضع لصورة مقطعية على الفور
غراي)، خرجت من العملية للتوّ) لديك مريض مصاب بجرح في يده
أجل، إنّه هناك وانتبه لمؤخرتك
...ماذا - جاكسون)، يجب أن نتحدث) -
...أنا
الآن - حسناً -
ما الخطب؟
لقد تأخرت - علامّ؟ -
4 أيام، لم أتأخر 4 أيام طوال حياتي
...تأخر 4 أيام
بالطبع
عندما بدأت أعتقد أنّ هذا قد ينجح
شيء تشعر بأنّه جيّد جيّداً يستحيل أن يكون سيئاً، صحيح؟
لا أعلم، ربّما الرب لا يمانع ممارسة الجنس قبل الزواج
وضع ذلك القانون عندما كان الناس يتزوجون بعمر 16 عاماً
لم يتوقع الناس أن ينتظروا حتى يصبح عمرهم 30 ولديّ الآن جنين في رحمي
من الواضح أنّه يمانع ذلك
حسناً أيّها القدر، أفهم ذلك - اهدأي، أنت لست حامل -
دورتي منضبطة ولا تتأخر أبداً - نحن نستخدم الواقي الذكري -
تنقطع الواقيات - إنّها لا تنقطع -
أحياناً تنقطع
ستتبولين على عصا وسنعرف خلال 5 دقائق
لا، إنّها تعطي نتائج خطأ يجب أن يكون فحص دم
حسناً، أنت محقة، سنسحب دمك الآن
اتفقنا؟
(جاكسون)
لن نقلق حتى نتأكد
اتفقنا؟ - اتفقنا -
دكتور (كيبنر)، نحتاج إليك فتى عمره 14 عاماً تعرض لحادث ركوب حصان
ضغطه منخفض وينزف من خلال ضماداته
أنا موجود طوال اليوم أرسلي رسالة نصية لاحقاً
"ويكسلير)، (لويس)، إلى غرفة العلاج 1)"
ستساعدني في إيجاد خطة لعلاج يد (شيبرد) اليوم
ألّا يمكن تأجيل ذلك؟ أنا مشغول
كل ثانية يموت العصب أكثر
بينما نقف هنا ونتجادل عصبه يحتضر
لقد مات عصبه أكثر هيّا بنا، بسرعة
هنت)، خطاب جيّد صباح اليوم)
"يشبه "لننسى خلافاتنا يا أصدقائي
شكسبير)، (هنري) الخامس) - أجل -
ما أعنيه أنّك تتعامل مع الأمر بطريقة جيّدة
شكراً، هل تحتاج إلى شيء؟
أنا أتفقد فحسب هل أنت بخير بسبب هذا الاجتماع؟
أجل، سأخبرهم بما حدث، لماذا؟
...لا سبب لكن
قضية كهذه تذكر المستشفى بأنّها عمل
تتغير الزوايا بسرعة لذا، لا تدعهم يضعونك في زاوية
سأكون بخير - بالطبع -
أنت تعرف ما تفعله، تجاهلني فحسب
دكتور (هنت)، أنا متأكد أنّك تعرف أنّ أعضاء ضمن طاقمك
قدموا شكوى رسمية بنية مقاضاة (مستشفى (سياتل غريس ميرسي ويست
أجل - اليوم مقابلة أولية -
لتحضير قضية المستشفى
هذا اتفاق للسرية ...يمكنك قراءته، إنّه
يجب أن تعرف أن هناك ملاحظة أنّ زوجتك كريستينا يانغ) أحد المدعين في القضية)
أجل، رأيت ذلك - إذن نفهم أنّه وضع غير عادي -
وفيه تضارب واضح في المصالح يتعلق بالمستشفى
لا تقلقوا، أياً ما سنقوله هنا سيبقى هنا
رائع، لن تكون هناك محادثات محرجة أثناء تناول العشاء
حسناً، لنبدأ بسبب سفر فريقك إلى (بويزي ميموريال) في ذلك اليوم
(طلب منا مستشفى (بويزي المساعدة في عملية لفصل توأم ملتصق
لقد نجحنا في إجراء هذه العملية المعقدة مسبقاً قبل أشهر
غرام كانينغهام)، 65 عاماً) أصيب بتليف كبدي قبل 7 سنوات
وهو الآن في المرحلة الأخيرة من مرض الكبد وتبعاً لذلك أصيب بضرر في صمام القلب
(أحسنت يا دكتور (روس - لقد كنت أتدرب -
...لماذا لم نعالج ضرر الصمام - على الفور؟ -
لأنّ عملية استبدال الصمام كانت ستسبب فشل كبده
وعملية زرع الكبد كانت ستسبب توقف القلب
لهذا سنجري العمليتين اليوم
أولًا، استبدال الصمام ثم زراعة الكبد
جيّد، تجعليني أكاد أودّ معرفة اسمك
دكتور (بي)، هل أنت متأكدة أنّ هذا الكبد هو الملائم؟
لن نصل إلى نصف طريق غرفة العمليات ونعود من جديد مثل المرة السابقة
كل العلامات تشير إلى أنّه الملائم
اضطررنا فقط لتجربة مجموعة أخرى لنجده
هذا مثلك، واعدت الكثيرين قبل أن تجدني
رجل عجوز قذر أمسك بمؤخرتي اليوم مرتين
حقاً؟
كيف كان يومك؟ كيف كانت (كالي)؟ - لم تلمس مؤخرتي -
ديريك)، أنا أوافق) - ماذا؟ -
على نسيان المشاكل بممارسة الجنس لكن هذا مستقبلك المهني
أتريدين التحدث في الأمر؟ - أجل -
لماذا أجري العملية؟
أردت دائماً أن أقضي المزيد من الوقت في صيد السمك
اشتريت لـ(زولا) أول صنارة صيد لها ولونها وردي
(ديريك) - ليس هناك حل جيّد -
هناك أنصاف حلول ربّما أستعيد المزيد من وظائف يدي أو لا
وإذا لم يستطيعوا علاجها فهذا هو الأمر
انتهى الأمر - لم ينته، جد حلًا -
كنت دائماً كئيبة ومتشائمة جداً أصبحت الآن متفائلة
نحن لا نتحدث عني - دعينا لا نتحدث فحسب -
أحسنت، جيّد
تجنبي لف الأسلاك بقوة وإلّا فستخترق عظم الصدر
سمعت أنّك ستدعين متدربتك تقوم بإجراء على مريضي
هل وشيت بي؟ - لم أقضي 3 أشهر أراقب كبداً -
لتقتلي هذا الرجل - لن يقتل أحد أي شخص -
إنّها بارعة، أفضل منك
ممنوع الشماتة - (يانغ) -
هل تعرفين كم انتظر هذا الرجل كبداً؟
مدة طويلة لدرجة أنّه كانت متزوجاً بامرأة عندما جاء إلى هنا أول مرة
اعترف الآن بميوله والتقى بالرجل الذي سيقضي معه بقية حياته
هذا ليس رجلًا نسمح لمتدربة التدرب عليه
حسناً، اهدأي، لن تفعل ذلك
منذ متى أصبحت رومانسية؟
أنت محظوظة لأنّك تعملين معي
هل هذا يؤلمك يا (شون)؟
جيّد، جيّد، هل تستمتع هنا؟
سمعت أنّ هناك لاعب كرة سلة محترف يزور المرضى
هل التقيت به؟ رجل طويل على الأرجح اصطدم رأسه بالباب أثناء دخوله
حسناً، سنعود إليك لاحقاً
أحسنت - قلت 20 دولاراً -
إذا لم أسأل عن الساق الاصطناعية - ليس معي سوى 10 دولارات -
عندما تأتي المرة القادمة سأخبرها بأنّك أخبرتني بألّا أقول شيئاً
لا تخبر أحداً
هل هو هادىء هكذا دائماً؟ - أجل، فتى غريب -
(دكتور (روبينز)، تحتاج دكتور (كيبنر مساعدة في حادث حصان لطفل عمره 14 سنة
أخبريها أنّنا قادمون - أجل -
سألحق بك - لا، يمكنني الانتظار -
حصان سحق طفل يا (أليكس)، اذهب
أيمكنني مساعدتك؟ - لا -
لقد ضعت
...في طريقي إلى
إلى قسم الأشعة
أيمكنك إجراء صورة الأمواج فوق الصوتية؟ لديه ألم في البطن وأريد إيقاف النزيف
أعتقد أنّه قد جرح شريان الفخذ
حذائي الرياضي - ماذا قلت؟ -
لا تضيعوا حذائي الرياضي، ثمنه 200 دولار
لهذا انزلقت قدميه من على الركاب يجب أن ترتدي حذاء بكعب عندما تمتطي حصان
لقد أنفق 200 دولار على حذاء رياضي يبدو أنّ خياراته سيئة
حسناً، هناك احتمال وجود دم في الجزء العلوي الأيسر
رائع، لنخضعه لصورة مقطعية - (انتظري (روبينز -
هل تمزح؟ - إنّها في الطريق -
جره حصان 20 ياردة - حالته مستقرة -
إنّه أول يوم لها - لقد ارتكب تصرفاً أحمق -
لن أسمح لهذا بتدمير حياته لنحرك النقالة الآن
"على الفور" - "ليخرج أحد ويتصل" -
"هيّا بنا"
يبدو أنّ هناك بعض التكلس على الحلقة الأبهرية هنا
هل ذلك تصريح أم سؤال؟
أنا... سأتحرى مجدداً
كلّا، انظر، جاء يحمل خبراً سيئاً
ستكون الأمور بخير، الطائرة التي تنقل الكبد تأجلت بسبب المطر
سنعرف بعد ساعة - لقد سمعنا ذلك مسبقاً -
ما أدراك؟ ربّما هذا أمر جيّد
ربّما يجب أن تتأخر الطائرة كي لا تصطدم سيارة الإسعاف بشاحنة
تحدث الأمور لسبب - ها نحن ذا -
...بلى، أقول دائماً
(إنّي ما كنت لألتقي بـ(هانك (لو لم تجبرنا زوجتي السابقة (كارول
(على الانتقال إلى (سياتل لتكون أقرب إلى عائلتها
أضعت 30 عاماً في ذلك الزواج - لم تكن مضيعة -
أوصلني إلى هنا والتقيت بك
بعد تأخر 30 عاماً - هذا أفضل من عدم حدوثه -
(لا تحدث الأمور دائماً لأجل سبب يا (غرام
كنت وحيداً طوال ذلك الوقت وأنت كنت خائفاً
ولا أعتقد أنّ الأمور يجب أن تكون هكذا
يفترض أن نكون معاً نعيش حياتنا بالكامل معاً
ولا أستطيع الوقوف مكتوف اليدين وأنت تخسر الشيء الذي سيمنحنا 30 عاماً معاً
أنا آسف
إنّه خائف قليلًا - بالتأكيد -
لا تفسدوا هذا - لن نفعل -
دكتور (روس)، هل ستحرص على وصول الكبد إلى هنا؟
(لو اضطررت إلى القيادة إلى (أوريغون وإحضاره بنفسي
أترى؟ ربّما لهذا اضطررت إلى أن أقول إنّ الأشياء تحدث لسبب
كي تصرخ عليهم
خبر جيّد، صورك لا تظهر شيئاً يمكنك العودة إلى البيت
أشكر الرب، كنت محظوظاً هذه المرة
قد يكون لدى السيدة التالية في المركز التجاري مسدساً
تستطيع دكتور (ويلسون) مساعدتك في أية أسئلة لديك
وسأكتب لك مسكن للألم
رائع - هذا يكفي -
أنا كل ما تبقى لديك يا أبي وقد اكتفيت
تجلس وتتحدث عن سبب ترك والدتي لك لكن بالطبع فعلت
ستكون مجنونة لو بقيت متزوجة بك
منذ متى يحدث هذا اللمس؟
لا أعلم، تركته أمي قبل عامين لكن كان يفعل ذلك قبل عام من ذلك
وقبل ذلك؟ - كان طبيعياً -
إنه والدي
دكتور (غراي)، ماذا يحدث؟ - اعذريني قليلًا -
هل رأيت كيف كان يمسك قلمي؟
تلك ردة فعل القبض إنّها علامة لمشكلة في الفص الأمامي
ظننت أنّ هذا يختفي بعد الطفولة
أجل، إلّا إذا كان هناك ورم في الفص الأمامي
في تلك الحالة، تعود ردود الفعل الأولية بالإضافة إلى إزالة التثبيط
يصبح المرضى اندفاعيين يقولون أشياء يجب ألّا يقولونها
يمسك بالمؤخرة، أنت ذكية جداً - توقفي عن التملق -
اخضعيه لصورة مقطعية واستدعي طبيب أعصاب
أوشك أن أعود إلى اجتماع - ...(سأجري أنا و(بايلي -
عملية قلب وكبد وأنا سأترأس قسم القلب فيها
ويريد (راسيل) أن توقع على الموافقة
حسناً، أهذا كل شيء؟ - لا، لِمَ أنا هنا؟ -
ماذا؟ - ضغطت لأعود وأتساءل لماذا -
لأنّه يبدو أنّك لا تريدني هنا
(ستقومين بأمور رائعة يا (كريستينا وأنا أدير مستشفى
أفضّل أن تفعلي هذا في مستشفانا أنت ملائمة للعمل
أهذا هو السبب الوحيد؟
انتقلت وطلبت مني ألّا أتصل بك وقد عدت الآن، ماذا تريدين؟
...لا أعرف ذلك - دعيني أخبرك بما نعرفه -
نحن نريد أشياء مختلفة، كلما تجاهلنا هذا ينتهي بنا الأمر بجرح بعضنا
نحن لا نلائم بعضنا
هذا ما نعرفه ولم يتغير
لم يتغير شيء إطلاقاً ويجب أن أعود إلى اجتماعي
تتضمن نشرة المكان صورة للمكان مزين بأضواء ثلجية
والغزالان المصنوعة من الأغصان
ذلك مقرف
ماذا عن برج كعك مكوب بدلًا من كعكة؟ يمكنك أن تزينيها باللونين الأخضر والأحمر
بربك! أنتما عاشقان، لِمَ لا تحتفلان بذلك؟
لأنّه أحياناً يجعلك الحب تقومين بأفعال غبية
وفجأة تدمر حياتك - كما قال -
لِمَ تتحدث؟ أريد إجابة عن نقل العصب العضدي
أجل، أنا أقرأ ببطء
مرحباً - (مرحباً (أريزونا -
دكتور (روبينز)، تعملين مع الفتى الذي سحقه الحصان، صحيح؟
أجل، (كاريف) يجهزه للعملية
ودكتور (كيبنر)، هل تساعد ...في تحضيره للعملية أم
المعذرة، لماذا تعرف مكان حبيبتك؟ اقرأ المقال
سأقوم بفحوصات استقصائية لفتى اليوم لذا، قد أتأخر
أستقومين بعملية استقصائية في أول يوم لك
...يتطلب ذلك وقوف كثير، أتعتقدين
أنّك ستشعرين بالملل؟ لأنّي أشعر بالملل من مجرد الوقوف
وأنا جالسة لذا، أشعر بالملل وأنا جالسة أيضاً
بايلي) و(بن) سيتزوجان في عيد الميلاد) وسيحضران منشدي أغاني عيد الميلاد
أحب المنشدين - لن يكون هناك منشدين -
"لاقيني في غرفة 3125"
توريز)، سأعود على الفور) - لا، أحتاج إليك هنا -
...جاكسون)، آسفة، ظننت أنّك)
هل لديكما موعد لممارسة الجنس؟ - ليس لدينا موعد لممارسة الجنس -
لا يتعلق كل شيء بالجنس؟ - هل أنت بخير؟ -
أجل
لا
!يا للهول - (أبريل) -
كان لديّ خطة، كنت سأكون متزوجة
ويكون لديّ زوج
وحفل زفاف يتضمن حلوى النعناع
"مكتوب عليها "مقدران لبعضهما
كنت سأخبر زوجي بأنّي حامل بإعطائه قميص "مكتوب عليها "أفضل والد في العالم
انظري إليّ الآن - هل أنت حامل؟ -
أعتقد ذلك
لا أعلم
لا تنجح الخطط كما تتوقعين
خاصة مع الأطفال تحاولين أن تحملي ولا تستطيعي
ويأتي الطفل عندما لا تكوني متوقعة على الأرجح، لأنّك لم تخططي لذلك
لا تعني الخطط شيئاً
كنت سأغادر
أخبرنا عن قرارك باستخدام سكايتريب إكسبريس) كشركة طيران)
لم يكن قراري لدى المستشفى عقد مع تلك الشركة
أتستعين المستشفى بالشركة دائماً؟ - لا أعرف -
(هل كنت تعرف أنّ (سكايتريب لديها تاريخ من المشاكل الميكانيكية؟
ماذا؟ - بلغ اتحاد الطيران الفيدرالي -
عن 4 حوادث منذ يوليو 2010
لا، بالطبع لم أكن أعرف
(لا تتذكر الانتقال إلى (سكايتريب من شركة أخرى في ديسمبر الماضي؟
أنا... لم أكن أدرك ذلك ...أنا أدير طاقم جراحي، أنا
في مجموعة من التخفيضات في الميزانية نحو عام 2012 المالي
انتقلت سياسة النقل من الشركة السابقة (إلى (سكايتريب
التي تبين أنّها تعطي العقود لشركات أصغر
لديها مشاكل ميكانيكية - هذا صحيح -
هكذا ندخر المال بالمخاطرة بحياة طاقمنا؟
مَن يتحرى عنهم؟ مَن وافق على الانتقال إلى شركة
من دون التحري عن سجل السلامة لديهم؟
هل هذا توقيعك يا دكتور (هنت)؟
...لا أتذكر هذا بشكل محدد لكن
أجل، أجل، وافقت على هذا
أنا فعلتُ ذلك
ماذا يحدث الآن؟ هل أستقيل؟
...هذه المقابلة لتأكيد - هذا آخر ما نريده -
آسفة، أيمكنني أن أضيف شيئاً من دون تسجيله؟
(دكتور (هنت)، أنا (روبيرتا تومبسون أنا عضو جديد في مجلس المستشفى
أجل، لقد التقينا - أجل -
أريد أن أوضح شيئاً هنا لقد قلت ذلك بنفسك
أنت تدير طاقم جراحي وأنت تقوم بعمل رائع
ما كنت ستفعل ذلك إذا لاحقت كل صفر في تقرير الميزانية
أوين)، تم ارتكاب خطأ)
كان سهواً وقد كلفنا، كلفنا جميعاً وقد كلف أطباؤنا
...وأنت زوجتك قد دفعت ثمن كبير لهذا لكن
يريد المجلس أن تعرف أنّنا ندعمك بالكامل في هذا
هل أنت بخير؟ - أجل -
أنت؟ - أجل -
لا أعلم - أعلم -
ربّما كان يجب أن أتناول مانع للحمل - أجل، كنا أحمقين -
جاكسون)، يمكنني فعل هذا بنفسي) - ماذا؟ -
إذا كان هذا ما لا تريده - ...لماذا -
ما الخطب يا (كيبنر)؟ توشك أن تبدأ العملية
أنا مصابة بالأنيميا - فحص الأمراض المنقولة جنسياً -
توقيت جيّد لأنّي انتهيت
أيمكنك القيام بهذا؟ شكراً حسناً، إلى اللقاء
(دكتور (بايلي - كدنا ننتهي لتبدئي عملك -
بعد القناة الصفراوية سنكون قد انتهينا
(دكتور (بايلي)، يتصل دكتور (وارين بالاستقبال
يسأل متى ستنتهي عمليتك - بالتأكيد -
على الأرجح، وجد صورة ملهمة أخرى في مجلة (برايد) ويريد أن يناقشها
هل نضع أجراس فضية أو رقائق الثلج على دعوات الزفاف؟
نضع أكاليل أو زهرة بنت القنصل على الطاولات
جهاز السحب - إنّه مجرد حفل زفاف -
بربك! من بين كل الناس كنت أعتمد عليك لتدعميني
هل تعتقدين أنّي أردت حفل الزفاف ذلك (في بيت (ميرديث)؟ فعلت ذلك لأجل (أوين
ارتدي الثوب، هناك معارك أكبر
أجل، لأنّ تلك الفلسفة نجحت كثيراً (بينك وبين (أوين)، أريد أنبوب (تي
"ها أنت ذا"
دكتور (كيبنر)؟ - آسفة -
غرزة (بي دي إس) لا تصمد ولا يمكنني إيقاف النزيف
يفترض أن يكون ركوب الأحصنة للمتعة لكن حتى لو ارتديت الحذاء الملائم
والخوذة وجميع وسائل الحماية فأحياناً لا تنفع
لذا، ما الفائدة؟ يمكنك امتطاء الحصان بلا حماية
كاريف)، أيمكنك تولي هذا قليلًا؟) - أجل، بالضبط -
أنت، أياً كان اسمك أيمكنك أن تتوقفي عن ترصدي بالكراسي؟
أنا أشد جسدي وهذا طبيعي نحتاج جميعنا إلى ذلك أحياناً
أيمكنك أن تبعدي هذا الشيء عني؟
الملقط - تفضلي -
كنت محقة، إنّه ورم - ابتعدي -
لكن يقول مختص الأعصاب إنّه تأخر كثيراً ولا يمكن إجراء عملية له
لذا، سيرسلونه إلى البيت
قضت كل تلك السنوات معتقدة أنّه رجل عجوز قذر
وتعرف الآن أنّ هذا بسبب الورم وهذه ليست شخصيته، لقد فات الأوان
أنا أتحدث إلى نفسي
دكتور (يانغ)، كدت انتهي يمكنك أن تستعدي لتغلقي عظم الصدر
بوكي)، أعتقد دكتور (يانغ) تفضل أسلاك) عظم الصدر وليس الأسلاك الأحادية
دكتور (إدواردز)، ما رأيك في شرف إغلاق الجرح بدلًا مني اليوم؟
لا، لقد سمعتني لن أسمح لمتدربين بإغلاق جرح هذا المريض
(دكتور (بايلي قد لا أعطي أفضل نصيحة للزفاف
لكن هذه متدربتي وتحت إشرافي
وكانت تتدرب على هذا الإجراء لأيام أنا متأكدة تماماً أنّها مستعدة
حسناً، دعيها تغلق الجرح
(جهزي أسلاك العظم الصدري يا (بوكي
(دكتور (بايلي أيجب أن يكون هناك نزيف؟
لا يتخثر الدم، لنحضر بلازما مجمدة والعامل السابع
ضع ضمادات هناك يجب أن نضغط عليه بسرعة
حسناً، لنحرص على تفقد نبضه كل ساعتين
سأذهب للتحدث إلى والديه
ليخرج الجميع
قلت اخرجوا
هل أنت بخير؟
روبينز)، هل تأذيت؟ هل ارتطم رأسك؟)
كنت فخورة جداً بنفسي
لتدبر أمري بنجاح طوال اليوم وخلال العملية
كأنّه لم يتغير شيئاً
وظننت أنّي بارعة جداً ووضعت وزني على ساقي اليسرى
...لكن
ليس لديّ قدم يسرى
ولقد سقطت
ويجب أن ترى تعابير وجهك
هل ستساعدني على النهوض؟ - أجل، هيّا -
هيّا
كيف النزيف؟ - لا يريد أن يتوقف -
أيمكنني وضع كرات الدم الحمراء؟ - سيكون ذلك كثيراً -
ما مستوى اللاكتات لديه؟ - انتقل من 9 إلى 17 -
خلال الـ30 دقيقة الماضية - لا -
هيّا، لا، لا
!تبّاً
ما الخطب؟ لماذا توقفت؟ - أترى كيف الكبد ملطخ؟ -
هل جسده يرفضه؟
هل يعني هذا أنّي لن أغلق الجرح؟
إذا قمنا بسديلة عنيقية يمكننا نقل الوتر لاستعادة وظيفة الحركة
أين أنت؟ كنت تحدق إلى هاتفك - ماذا؟ -
طوال اليوم كفتاة عمرها 16 عاماً
تنتظر أن يرسل لها فتى جامعي غريب الأطوار رداً
أريدك أن تركز - أنا آسف -
لكن نعرف كلانا أنّ (شيبرد) سيرفض العملية
لا يريد الخضوع لعملية - إنّه لا يعرف ما يريده، إنّه خائف -
يتمنى أنّ هذا لم يحدث لكنّه قد حدث وعلينا الآن إيجاد خطة كي يقل خوفه
نجعله يصدق أنّ الأمور ستكون بخير ويمكننا أن نفعل ذلك
لذا، هيّا، هل أنت معي؟
يجب أن أذهب لأفعل شيئاً - ماذا؟ -
ما الخطب؟ - انظر إلى هذا -
ورم إنسي دائري في الفص الأمامي
إنّه الرجل الذي يمسك المؤخرة إنّه والد وتخاف عائلته أن تكون حوله
ظننت أنّ بإمكاننا مساعدته لكن يقول كليمنز) إنّه لا يمكن إجراء عملية له)
ليس صحيحاً - هذا ما ظننته -
حسناً، سأستدعي (كليمنز) وأخبره بأنّه أحمق وسأخبره كيف يجريها
ديريك)، لن يكون أداؤه مثلك) - نعم -
كلّا - لهذا يجب أن تعالج يدك -
لم أحصل على النتائج بعد أخبرتك بأنّي سأرسل لك رسالة نصية
سأكون معك حتى النهاية
ماذا؟ - تعالي -
أعرف أنّه قد لا يكون ما خططت له أو كيف خططت له
لكن يمكننا فعل ذلك، نتزوج وننجب طفلاً رائعاً ونكون والدين رائعين
أنا معك
لا تقل ذلك إذا كنت لا تعنيه - أنا أعنيه -
يمكننا فعل هذا
...هل تعتقد حقاً - لقد قلت ذلك بنفسك -
شيء يجعلك تشعرين بالسعادة يستحيل أن يكون سيئاً
إذن، هل تريد هذا حقاً؟ - أريد هذا -
نتزوج ونشتري بيتاً فيه حديقة كبيرة
ونقيم زفافاً - نقيم زفافاً كبيراً -
في حقل مع فراشات - فراشات، حقل، كل ما تريدينه -
ستكون عائلتك هناك
وعائلتي وأمي المجنونة
(على الأرجح، ستصحب (ويبر لا يهم، لا بأس
!يا للهول
...هل حقاً
هل أنت متأكد؟ هل يمكننا فعل هذا؟
يمكننا فعل هذا
كيف عرفت؟
عملت 11 عاماً في وظيفتك؟ - أتريد استعادتها؟ -
لا، يبحثون عادة عن كبش فداء
شخص يلقون اللوم عليه ثم يتخلون عنه
هل هذا ما حدث؟ - لا، المجلس يدعمني -
تماماً، أجل - هذا رائع -
لِمَ لا يفصلونني من العمل؟
لا أعلم
ماذا؟ - أنت متزوج من إحدى الضحايا -
هل يبدون غير راضين حيال ذلك؟
(شكراً يا (ريتشارد
قلت إنّه متطابق تماماً - لقد كان كذلك -
أحياناً لأسباب نجهلها يرفض الجسد تقبل العضو الجديد
ماذا الآن؟ ستعيدينه إلى قائمة الزراعة؟
أجل، سنجري اتصالات
(لكن حسب حالة (غرام - إنّه يحتاج إليه -
انظري، يستحيل أن يكون هناك أشخاص مريضين أكثر منه
ذلك هو المغزى، أنا مريض
من الأفضل أن يعطونه لشخص يستطيع أن يجعله يستمر
كم لديّ من الوقت؟
ربّما أسبوع
هذا جيّد
ليست 30 عاماً
لكنّها أفضل من لا شيء
آسف
لا يمكنك المغادرة، عد إلى هنا
أنا عجوز وحظيت بحياة رائعة
وجدت أشخاص لأحبهم ويحبونني
ادخر دموعك لشخص يحتاج إليها
أعني ذلك، كنت جيّداً
لدينا هذا الأسبوع
وسنجعل له أهمية
ها نحن ذا
لستُ حاملًا
يا للهول!@
شكراً للرب، ليس علينا الآن أن نتزوج
نحن حران، لقد تفادينا مصيبة كبيرة
شكراً لك أيّها الرب شكراً، شكراً
لا، (جاكسون)، لا ...لم أعني
لا داعي لأن يتغير شيء
يمكننا أن نتواعد لكن من دون تربية طفل
ستبقى الأمور كما هي وسأبدأ بتناول مانع للحمل كي لا أصاب بالذعر كلما تأخرت الدورة
لا بأس، أنا جاد، لا تقلقي
(جاكسون) - ربّما كانت هذه إشارة -
أنّ علينا أن نتوقف
بصراحة، أعتقد أنّ ذلك أفضل
...حسناً، أعني إذا - أجل -
(يجب أن أذهب لأتفقد (توريز سأراك لاحقاً
حسناً
أيّها الباكي
ليس أمراً مهماً لكن لا تفعل ذلك مجدداً
إنّه مقرف
آسف
ماذا؟ - كنت تهتمين بأمره -
كلّا - بلى -
مثلما اهتممت بالمتدربة التالية كثيراً لدرجة أنّك تشاجرت معي لتعلميها
مثلما كنت تهتمين بزفافي لدرجة أنّك أعطيتني نصيحة شخصية
نصيحة جيّدة أنوي أن أتبعها
لا أعرف ماذا حدث لك ...في التندرة المتجمدة تلك لكن
لقد تغيرت - لا -
...لا، لا، يُفترض أن
يُفترض أن تنتظر، أنا أضع خطة جديدة ليست مثل البقية
حسناً، رائع، لنسمعها - لا -
لا، ستسخر منها
كنت أرهق نفسي لأجلك (وأعد برامجاً على الـ(بوربوينت
ولا أنام لأتحدث إلى جراحين في (سويسرا) بدلًا من التحدث إليك
هل تريد أن نعالج يدك؟ إذن، ساعدني
كان ذلك أقوى مما كنت أنوي
أنت محقة، إليك ما سنفعله
سنرمي كل ما لدينا سنحضر دراسات جديدة
سنفكر في الأمر من زاوية مختلفة ثم سنصفي ذهننا
ثم سنجد حلًا
هل سنبدأ الآن؟ - بل غداً -
يجب أن ترتاحي الليلة، شكراً
أشكر الرب
هل تغيرت؟ - كيف؟ -
كيف سيعرف ذلك؟ - مَن؟ -
قال لم يتغير شيئاً لكنّي أنا تغيرت وهو يرفض التحدث إليّ
أنا مشوشة الآن - هل تعتقدين أنّي تغيرت؟ -
(تريدين أن تستعيدي (أوين - لا أريد -
(أجل، أريد أن أستعيد (أوين
لقد تغيرت، هذا جيّد
دكتور (هنت)، هل هناك شيء آخر؟ - أجل، سؤال -
يبدو أنّ تضارب المصالح لا يقلقكم كثيراً
كما قلنا إنّه غير عادي - ماذا عن تضارب مصلحة زوجتي؟ -
فهي متزوجة بي أيضاً - ...ذلك -
لقد حجزت الطائرة وقد تستفيد زوجتي مالياً من إهمالي
(تأملون لأنّي متزوج من (كريستينا فإنّ القاضي سيرفض القضية
(دكتور (هنت دعنا لا نبالغ في التفكير في هذا
...يدعمك المجلس
دعني أذكرك أنّ اتفاق السرية الذي وقعت عليه عقوبته الطرد والغرامة المالية
أتفهم
تصبحون على خير
ستصلك دعوة في البريد قريباً
سيكون مرسوماً عليها أقزام على الأغلب
لكنّك لن تشتري لي هدية
هل تعنين أنّي إذا اشتريت لك آلة إعداد الوافل فستعيدينها؟
أنا أحب الوافل
ستكون الأمور بخير
هل تعدني؟ - لا -
لكنّي سأساندك في كلتا الحالتين
ما كنت سأستطيع الذهاب إلى العمل مجدداً
لم يكن ذلك سيئاً جداً - بل يبدو سيئاً -
أنا أبكي أحياناً أثناء ممارسة الجنس لذا، فهذا ليس سيئاً
حسناً
تبدو بهيئة سيئة - أجل -
هذا صحيح - أريد جعّة -
"بالتأكيد" - ...إذن -
هل (كيبنر) حامل؟
كانت تتصرف بطريقة أغرب من المعتاد وكنت تسحب دمها
"تفضل"
رغم أنّ هذا لا يعنيك لكن لا ليست حامل
يبدو هذا كشيء قد تشرب لتحتفل به أحضر لنا المزيد
"على الفور"
لا تناديها بغريبة الأطوار - إنّها كذلك -
...أجل، أعرف لكن لا يسمح لك بقول ذلك
هل تستطيعين الرقص؟" "هل يمكنك أن تريني حركاتك؟
"أتجيدين الرقص؟" - مرحباً -
ماذا يحدث هنا؟ - لدينا حفلة رقص -
إذن، أعتقد أنّ يومك كان جيّداً
أجل، لقد سقطت - ماذا؟ -
ماذا حدث؟ - نهضتُ من جديد -
بدأتُ أعد العشاء لكن الصغيرة أرادت اهتمامي، أيمكنك أن تكملي السلطة؟
بالطبع، مرحباً يا عزيزتي، مرحباً
مرحباً يا أمي
أتريدين أن ترقصي؟
مرحباً
هل رأيت قلادتي؟ - "ربّما أصدقه" -
"كل الكلام عن المقدرين لبعضهم"
مرحباً - مرحباً -
(لقد تحدثت إلى (كليمنز
أرسل المريض الذي لديه ورم (إلى شخص في (سياتل بريس
(رائع، انظر للقميص الذي اشتريته لـ(زولا إنّه في الحقيبة التي على المنضد
ميرديث)، لا يتأثر الرجال بثياب الأطفال)
انظر فحسب
ما هذا؟ - "لِمَ لا نصدقه؟" -
"حقاً؟ مَن لا يريد الرومانسية في حياته؟"
"أفضل أخت كبرى في العالم"
مر 3 أسابيع فقط ويجب ألّا أخبرك ما زال لديّ رحم عدائي
وتحدث لنا أشياء فظيعة دائماً
لهذا لم أخبر أحداً ...لم أخبر حتى (كريستينا) لذا
إذا أخبرت أحد فأقسم أنّي سأطردك من البيت الذي بنيته
لا تقلقي وتحدث لنا أشياء جيّدة
سنرزق بطفل آخر
"ربّما يعود الأمر إلينا ليحدث هذا"
"أن نأتي ونكون مقدرين لبعضنا"
شكراً لحضورك - أجل -
يجب أن نتحدث - أجل -
"على الأقل، بتلك الطريقة سنتأكد"
...أعتقد أنّ - يجب أن نتطلق -
أهذا ما تريده؟ - "...إذا كنا مقدّرين لبعضنا" -
أجل
"أو لا"
ترجمة: كابتيفيت أرابيا