لعلاج مشكلة ما بطريقة صحيحة" "تحتاج الجرّاحة لأكبر قدر من المعلومات
ألم يكن من المفترض أن يكون هذا الشيء الغبي قد بدأ؟
"...لذا، نطرح أسئلة مثل"
"متى بدأ الألم؟"
بدأ قبل نحو 45 دقيقة
"هل صادفتك هذه الأعراض من قبل؟"
"هل ثمة تاريخ مرضي في عائلتك؟"
هل أنت ناشط جنسياً" "في الوقت الحالي؟
"هل خضعت لجراحة مؤخراً؟"
إن لم تكن راغباً أو قادراً" "على الإجابة على هذه الأسئلة وغيرها
فسنضطر للاعتماد على الفحوصات" "لمعرفة ذلك
"...ربما قلت عن طريق الخطأ"
أنه إن راودتها أية شكوك" "فعليها الهرب
ماذا؟ - كانت تشعر بالتوتر -
لأية درجة؟
لأية درجة كانت متوترة يا (كالي)؟
"وحتى تظهر نتائج تلك الاختبارات"
"لا يسعنا فعل شيء"
"سوى الانتظار"
!تباً - ما الأمر؟ -
ثمة نزف كثير حتى بالمنظار لا يمكنني رؤية شيء
حسناً، لنقم بعمل أشعة مقطعية ونتصل بغرفة العمليات
أريدها أن تكون جاهزة حالما نعرف ما نتعامل معه
هل أتصل بأحد آخر؟ ستذهبين للجراحة، سيستغرق هذا مدة
حسناً؟ - ...(دكتورة (بيلي -
لم أنسَ - أعرف هذا -
هل أتصل بخطيبك؟
أجل، من فضلك
ما معنى هذا؟
لا أعلم
...الدعوى القضائية هي
...ربما
ربما سنكون على ما يرام
...ربما يمكننا - أيمكن ألّا نتحدث عن ذلك؟ -
ليس الآن
هلا تعيرونني انتباهكم رجاءً؟
زوجتي المستقبلية الجميلة تم سحبها إلى جراحة طارئة
لذا، ستتأجل الأمور قليلاً
الأطباء بينكم سيتفهمون ذلك ...وغير الأطباء
لقد تم إعداد البوفيه والمشرب مفتوح في الخلف
اشربوا وكلوا، وحالما نتمكن من ذلك، سنقيم الزفاف
ذاك الوسيم الأحمق المسكين
على الأرجح أن (بيلي) قفزت على شاحنة متجهة لـ(المكسيك) الآن
أنا أسوأ إشبينة على الإطلاق - من جعلك الإشبينة؟ -
أنا طلبت ذلك، ثم أفسدته
سأذهب إلى المستشفى - الآن؟ -
سأذهب أنا، فأنا الجراحة العامة
ربما يمكنني إخراجها من الجراحة ضعي هذه في الماء ريثما أعود
أحقاً قلت لـ(بيلي) أن تهرب؟
لم أقل إن عليها الهرب بل قلت إن بوسعها الهرب
...وكنت أمزح، كنت
أتصرف بظرافة
من يحتاج إلى مشروب؟
يمكنني البقاء - سنكون بخير، ينبغي أن تذهبي -
لا أشعر برغبة بالذهاب إلى زفاف إن كنت سأوقع على أوراق الطلاق
لا أعلم ماذا حدث، سمعت صوت اصطدام، فنظرت في المرآة الخلفية
فرأيت نصف أعضاء النادي يصطدمون ويتدحرجون في كل مكان
كان الوضع فوضوياً للغاية
راكبو دراجات نارية يتدحرجون؟ - ربما يجدر بك البقاء -
أجل
أستقف هنا بلا حراك؟ !افعل شيئاً أيها الطبيب
كدمات متعددة تم تثبيت الحوض في سيارة الإسعاف
دعونا نمر، احترسوا
كنت أركب دراجة نارية
حقاً؟ لمَ توقفت؟
الأنبوب الصدري يؤلم كثيراً
ستيوارت لوب)، 35 سنة) علاماته الحيوية مستقرة
كان يقظاً قبل إعطائه 5 مل من المورفين
بسبب إصابة مفتوحة في ذراعه الأيسر
لا بد أنه قُذف من سيارة - إنه أحد راكبي الدراجات النارية -
حقاً؟ هذا الرجل؟ - أعلم، هذا غريب -
حسناً، فلندخله إلى غرفة الحوادث 1 واتصلوا لطلب المساعدة
نحتاج إلى مساعدة هنا - في الحال أيها الطبيب -
انظري لهذه، معكرونة بالجبن على شكل كعك مكوب
قد يكون هذا من أجمل ما رأيت
لقد فعلت شيئاً للتو
حجزت غرفة لنا الآن
قال موظف الاستقبال إنها جميلة ولديها إطلالة رائعة
لكن بصراحة كل ما يهمني أن فيها سرير
هل أنت متعبة؟ - لا -
!لقد حجزت غرفة لنا - أجل -
...لكي نقوم - أجل -
حسناً، معذرة
آسفة، لكن لو كنت تعرف لتفهمت
ماذا تفعل؟ - مهلاً -
يجب أن نأخذ بعضاً منه في حال فُتحت شهيتنا
صحيح
أنا آسف للغاية - كلا، لستَ آسفاً -
أنت مهمل بشكل إجرامي - ...(دكتور (ويبر -
زوجتي مصابة بالزهايمر وقد أخبرتني بأن زياراتي تربكها
لذا، عوضاً عن مراقبتها بنفسي !سمحت لك بفعل ذلك
أستنظر إلى الآن لتخبرني بأنك آسف؟
أتفهم استياءك يا سيدي
لكن لتوضيح الأمور عندما طلبت أن تقلل زياراتك لها
لم أعنِ بالتأكيد أن عليك التوقف تماماً
ماذا قلت لي للتو؟
ماذا قلت لي للتو؟ - (دكتور (ويبر -
إنهم يطلبونك في غرفة العمليات 2
شكراً لك - لا تشكرني، غادر فحسب -
هل أدخلوها غرفة العمليات؟ - لا أعلم -
قلت هذا فقط كي لا تضرب ذلك الرجل
ألهذا السبب لم تأتي للزفاف؟ - !يا إلهي، حفل الزفاف -
سأذهب لإيجادها، هل أنت بخير؟
أجل، اذهبي، اذهبي
وفقاً للمقالة، اكتشف الأطباء أن الجريبات الشعرية لديها
نمت فيها أظافر بدل الشعر كأظافر اليد
قصة جميلة يا صاح
أيريد أحدكم قهوة؟ - لا -
هذا أشبه بتناول العشاء "مع "(ريبلي)، صدق أو لا تصدق
هل بدأت تندمين على فكرة إحضار الرفاق؟
لا، لا، أنا أحب "ريبلي)، صدق أو لا تصدق)"
أحب الجنس السهل في الزفاف وهو ما سأفوته الآن
لأنكما لا تستطيعان إبعاد يديكما عن بعضكما أيها الأحمقان
جعلتماني أحضر فتاة لا يمكنني مضاجعتها إلى حفل مليء بالفتيات
منذ متى لا تستطيع مضاجعة المتدربات؟
أصبحت أمتلك منزلاً الآن لقد نضجت
كما أنهن يصبحن حزينات ويتعلقن بك
عندما ترفض بأن تصبح حبيبهن الأمر لا يستحق العناء
(أنت رجل راقٍ يا (كاريف
أحاول جهدي
كان يحاول التصرف بلطف معي فأوقعته في مشكلة مع رئيسته
بالكاد أستطيع النظر إلى عينيه
دكتور (إيفري) لديه عينين جميلتين
هل لونهما أزرق أم أخضر؟ أم الاثنين؟
كلا، لا تجرؤي على مضاجعته
لن أفعل هذا، لمَ لا؟
(لأن هذا ما قد تفعله (ليا أتريدين أن تصبحي مثل (ليا)؟
يا للقرف، لا كما أنه ليس مهتماً على الأرجح
بالطبع هو مهتم، المتدربون مثيرون جنسياً في هذا المشفى
انظرا إلي، كنت أتمتع بعلاقة جيدة (بين طالب ومعلم مع دكتورة (كيبنر
وهي الآن معجبة بي
لقد جلبت ملاحظات لأبقي الحوار يدور حول الطب
لكنها تواصل طرح أسئلة شخصية وبدأت تنفذ مني الملاحظات
هل تم استدعاءكما؟ كلاكما؟
جميعنا - حادث كبير في المشفى -
أستأتون أيها الأطفال؟ - بالتأكيد -
وأنا أيضاً سأذهب - لا -
لا يمكنك ممارسة الطب وثمة كحول "(في جسدك أيتها "المتشردة (جو
المتشردة (جو)"؟" - الذي يركب القطار -
ويأكل الفاصوليا من الوعاء؟ - لا أعرف، هذا غريب -
شين)، يمكنك المجيء بسيارتي)
"(جعة لي، وكأس آخر لـ"المتشردة (جو
دعيني أخمن، كحول خفيفة - لك ذلك -
أم كحول قوي فحسب؟
قلت لخطيبك إنها حالة طارئة
لكن لم تخبريه بهوية المريض - أكان علي فعل ذلك؟ -
لا، لا، كان ليرسل الجميع إلى منازلهم
ما زلت سأتزوج اليوم
ماذا تفعلين هنا؟ !لا تخبريني بأنه ألغى الزفاف
لم يلغِ أحد شيئاً أنا هنا للمساعدة، ما الوضع؟
حسناً، أظهرت الأشعة المقطعية تمدد في الأورطي، إنه ضخم للغاية
لدرجة أنه يمزق الاثني عشر - لم أرَ واحداً بهذه الضخامة -
ولا أنا، تعقمي بسرعة
أين تحتاجنا أيها الرئيس؟ - (لحظة واحدة يا (إيفري -
أظن دكتورة (بيلي) سبقتنا للمتعة - هل دكتورة (بيلي) هنا؟ -
(تعمل هي ودكتورة (غراي على (أديل) ويبر في غرفة العمليات 1
...زوجة دكتور (ويبر)؟ أيجدر بنا
لديك إصابة مفتوحة في غرفة الحوادث 1
(اهتمي بمريضك، ودعي (بيلي و(غراي) تهتمان بمريضتهما
!لا تلمسيني - دكتور (هانت)؟ ساعدني أرجوك -
إن اقتربت مني بهذا الشيء مجدداً لن يعجبك ما ستؤول إليه الأمور
قوما بجولة، أريد تقريراً عن جميع الإصابات
واعرفا ماذا حدث هناك
لن تذهبا لمكان سوى قاعة الانتظار سيدتي، عليك أن تستلقي
"لا تدعوني بـ"سيدتي (اسمي (غاسولين
ولا أنصحك بالتدخل بشؤون النادي
إن عبثت مع أحدنا فسنعبث كلنا معك
حسناً
أتريدين أن يتم الاهتمام برجالك؟
هذا ما يحاول رجالي القيام به
سأسمح لهذين السيدين بإجراء تحقيقهما
طالما أنهما لا يزعجان أي من مرضاي
وأنت اهدئي ودعي دكتورة (بروكس) تقوم بعملها
اتفقنا
كيف حال (غاسولين) و(هامر)؟ - أهذان شخصان؟ -
هذان لقباهما في الشارع
كان يمكنك اختيار لقب لك واخترت (ستيوارت)؟
أنا لست عضواً رسمياً بالنادي يسمحون لي بمرافقتهم فقط
قضيت أروع وقت في حياتي كلها
وقد أفسدت ذلك ذلك الحادث كان خطئي أنا
أختي كانت محقة لم يكن علي ركوب تلك الدراجة
أعتقد أن ذراعك توافقك الرأي
لا أعلم، أظن أن الرجال الذين يقودون الدراجات النارية مثيرون
حسناً (ستيوارت)، إصاباتك شاملة لكن أعتقد أن بوسعنا إنقاذ يدك
سنأخذك لغرفة العمليات لتنظيف جرح يدك، (إدواردز) ستأتين معي
إلّا إن كنت تفضّلين (أن آخذ دكتور (روس
هل تمزح؟ لا شين) هو رجلي المفضّل)
جميل
إطلالة جميلة
أنتركها مفتوحة أم مغلقة؟
مغلقة
أنترك الأضواء مشتعلة أم مطفأة؟
لا يهم - ما رأيك بهذا؟ -
هذا عظيم
أنا آسفة، لقد توترت فجأة
وأنا أيضاً - حقاً؟ -
حسناً، تمهلي - حسناً -
أنا آسفة - لا بأس -
أعتقد أن علي إزالة الرجل أولاً
بالتأكيد، يمكنني مساعدتك - ...لا، لا -
الشرائط اللاصقة والجيوب البلاستيكية ليست مثيرة
وأريد أن تكون هذه الأمسية مثيرة جداً
لذا، أعتقد أن علي إزالة الرجل بمفردي
وأريدك ألّا تشاهدي ذلك
أتريدين مني الذهاب إلى الحمام؟
حتى تنزعي رجلك وتدخلي تحت الفراش؟
هلّا تفعلين هذا
حسناً، بالتأكيد
مورفي)، أدخلي يدك هنا) - (دكتورة (بيلي -
أريدك أن تضغطي على الأورطي هناك تحت الحجاب الحاجز
إنه بديل مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الاثني عشر عن الوعاء الممدد
(غراي)
مورفي)، سأتولى أنا هذا) اذهبي لغرفة المراقبة واجلسي معه
حسناً
ألديك كيس ورقي بني لتضع هذا فيه؟
هلّا تتوقف، لم يكن لدي والدان وعشت في سيارتي
لذا، أجل، لدي مشكلة في الثقة هذا أمر طبيعي في حالتي
عليك الكف عن التصرف وكأنك الشخص الوحيد
الذي عانى من طفولة سيئة
حقاً؟ كم عدد دور الأيتام التي طُردت منها
قبل أن تنتقل للعيش في سيارتك؟
17، ولم أسكن في سيارتي بل دخلت سجن الأحداث
كف عن السخرية مني - أنا لا أسخر منك -
حقاً؟ - ...وأنت محظوظة في الواقع -
لأن والديك تخليا عنك
هذا يعني أنك لم تضطري لمشاهدة أمك المجنونة
وهي تلحق بأخيك الصغير بسكين تقطيع اللحم
حسناً، هذا عادل
لكنك لم تستيقظ قط في منتصف الليل والمدمنون يقرعون زجاج سيارتك الأمامي
وأنت تأمل بأن يشعروا بالتعب أو الملل قبل أن يكسر حجراً ما نافذتك
كلا، لأن المدمن كان أبي ولم يكسر نافذة قط
بل أصابعي فقط
أسبق أن كان لديك أبوان بالتبني جعلاك تنام أنت و19 طفلاً آخر
تنامون على أسرّة نقالة في القبو؟
ويغلقان الأبواب والأضواء
وإن اضطررت للتبول في منتصف الليل تستخدم دلاءً ثبّتاها على الحائط؟
دلاء لا يمكنك رؤيتها ...لأنك إن أضأت الأنوار
سيأخذ الفتى الأكبر الدلاء ...ويثبتك على الأرض و
!يا إلهي
كلا، لم يحدث هذا لي
ولا أنا أيضاً شاهدت هذا في فيلم على قنوات الكيبل
كيف ركّبت كيبل في سيارتك؟
لم أعد أسكن في سيارتي أيها الأحمق
ستيوارت)؟)
سقط أولاً، وتبعه الجميع
إيميلي بينيت)؟)
آخر شخص ناداني بهذا الاسم يختنق بمقبض حديدي في مكان ما
معذرة
(غاسولين)
(أنا دكتورة (يانغ)، وجدت دكتورة (بروكس أن لديك سوائل حول قلبك
لذا، أود القيام ببزل تأموري لتخفيف ذلك الضغط
كلا، أشكرك لقد رأيت صوري الاشعاعية
%جسدي فيه معادن بنسبة 85 يمكنني تجاوز الإصابات
لن تتجاوزي هذا إن لم تعالجيه ستموتين
إن عالجته فسأبقى عالقة (في السرير، لن أغامر يا دكتورة (يانغ
لا يمكنني التوقف عن العمل ليس وفتياني بحاجة لي
لأهتم بشؤونهم
في الواقع، لقد أحضروا رجلاً (معنا، يدعى (ستيوارت
هل رأيته؟ - لا -
سأخبرك بأمر
جديه وخذيني لرؤيته
وسأدعك حينها تفعلين كل ما تريدينه
!اللعنة أيها الفتى أنت لا تقوم بهذا بطريقة صحيحة
استدعِ ذات الشعر الأحمر إلى هنا
...ليس هناك داعٍ - ...كلا، لن أتعذب -
فقط لأنك تتجنب فتاتك
ماذا؟ - رأيت الطريقة التي تنظر بها لك -
إنها لا تنظر إلي - ليس الآن -
إنها تتجاهلك الآن ما يعني أنها معجبة بك حقاً
!اللعنة - ماذا يحدث؟ -
هذا الفتى يشكل تهديداً هذا ما يحدث
حسناً، اهدأ يا سيدي هذا مستشفى تعليمي، حسناً؟
دعني أساعد دكتور (روس) بطريقته، حسناً؟
أجل - حسناً -
حسناً، لغرزة ركنية كهذه
من الأفضل عادة استخدام غرزة أفقية شبه مدفونة
...نُدخلها هكذا
حسناً، أظنني فهمت
أعني، علي إدخالها هكذا، صحيح؟
!أجل، عمل رائع@
!أنت سريع التعلم، استمر
استمر
الشريان الأورطي صلب كالصخرة
لا أعرف كيف سنخيط هذه الرقعة به
من أين يأتي هذا النزيف؟ - لا أعرف، واصلي الضغط -
يجب أن تكوني هناك لتشاهدي ما يفعلونه
يمكنني الرؤية من هنا - ...الناسور الأولي -
بين الأورطي والاثني عشر لا يحدث أبداً تقريباً
"سأضع إصبعي هناك" - لمَ لا؟ -
يظهر هذا عادة ككتلة نابضة
ومع شيء كهذا لا يتأخر المريض لكي يتعالج
الناسور لن يتطور أبداً ...لكن مع مرضى الزهايمر
لن يتذكروا ما إذا كانوا قد أخبروا أحدهم
كان ينبغي أن يكون هناك أحد معها
لينتبه لها
"...فلنرى"
يجب أن تكوني هناك - مع احترامي يا سيدي -
لن أذهب إلى هناك
يجدر بك أن تكف عن طلب هذا
مزّق المشبك الرابط اللويحة العصيدية
علينا أن نصعد فوق النزيف - ماذا تفعلان الآن؟ -
حالات تمدد الأوعية الدموية كهذه تحدث بسبب نمو اللويحات العصيدية
اخترق الملقط إحدى هذه اللويحات وانفتح الأورطي من جديد
يعتقدان أن بوسعهما رفع الملقط لمكان أعلى والسيطرة على النزيف
لكنهما مرتفعتان بالفعل إلى حدود الشريان المساريقي العلوي
لم يتبقَ لهما مكان لترتفعا إليه
لا أفهم، ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن الخيارات أوشكت على النفاذ
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك - مهلاً قليلاً، لحظة فقط -
أثمة من يمكنني الاتصال به من أجلك؟
بيلي)، جربي قطع الوريد الكلوي)
قد يجعلك هذا تصعدين فوق اللويحة المتمزقة
لكنها فقدت دماً كثيراً" "...لا أعتقد أن
!حاولي ذلك فحسب
حسناً، مشرط
تفضلي أيتها الطبيبة
...مهلاً، هل أنت
كنت أمزح، بحقك لقد قلت أسوأ من ذلك
بحقك، أنت لست آكلة نفايات حسناً؟ أنا آسف
انظر إلى وجهك لقد خدعتك، خدعتك تماماً
ماذا؟ - الدموع يا عزيزي -
الأداة الأولى لطفل الشوارع
انفجر في البكاء ويمكنك الخروج من أي مشكلة
مهلاً، أيمكنك البكاء بهذه البساطة؟
حصلت على 3 جراحات منك أيها المغفل
بحقك، هذا ليس عدلاً يمكنك للفتيات الإفلات بأمور كهذه
لكن هذا لن ينجح معي أبداً - أنت مخطىء -
بكاء الفتاة هو أمر ...لكن بكاء الرجل
يرعب الجميع - حقاً؟ -
بالطبع - أريني كيف -
حالاً
مرحباً - !أنت مستيقظ -
كلا، ليس فعلاً - "آسفة" -
أردت فقط تفقد مؤشراتك الحيوية لما بعد الجراحة، كم يبلغ ضغطك؟
أنت تعرفين أن الممرضة هي من تعرف ذلك
"لمَ لا تتصلين بالممرضة؟" - صحيح -
سأفعل ذلك - لمَ تهمسين؟ -
أنا في حمام الفندق وأنا على وشك ممارسة الجنس
لأول مرة منذ شهور
سأنهي المكالمة الآن - "حسناً، استرح" -
مرحباً، قرّرتُ الاستحمام
وستقدّرين ذلك، لأنّ رائحتي رائعة
(أنا آسفة يا (كالي أردتُ أن أكون عفويّة ومرحة
...ولكن
لا أستطيع
...وأنا آسفة جداً يا (كالي)، أنا
لستُ جاهزة
أرجوك ألّا تغضبي
ماذا تفعلين؟
سأتصل بخدمة الغرف، سنحتاج إلى الشمبانيا مع كعك المعكرونة بالجبنة
ماذا؟ - آسفة -
لكن... إنّها تقنيّتك، إنّها جميلة
(في الواقع، إنّها تقنيّة الدكتور (سلون لكنّي بارع فيها
جرّبي أنت
حسناً
أنا أتفقّد الأوضاع، ما القصة؟
يخشى (ستيوارت) مِن أنّه لن يستطيع ركوب (الدراجات ثانية لأنّه صدم (تشيكن بيل
(وصدم (تشيكن بيل) (روتش كليب (وهو بدوره صدم (غاسولين
(و(هامر) و(بلو كورنر بيت - مِن الناحية الطبية -
قصدتُ ما القصة مِن الناحية الطبية؟
ما زال ذراعه صالحاً ونوشك أن ننتهي مِن عمليّة الإنضار
وفور أن يتعافى سأعيده إلى هنا لترقيع الجلد
يبدو ذلك جيداً
شكراً لك
أعتقد أنّي سأتولّى الأمر الآن - حسناً، بالتأكيد -
عليك أن تتوقّف، فأنت لستَ مقزّزاً (ولستَ (كاريف
(أوين) - (آسف يا (كريستينا -
...لَم أجد الوقت للتفكير - كلّا، ولا أنا -
في الواقع، لَم أكن أبحث عنك هل ما زال (إيفري) هناك مع (ستيوارت)؟
نعم، لماذا؟ - تحتاج مريضتي لعملية بزل التأمور -
ولا تسمح لي بلمسها حتّى آخذها لرؤيته
دعيني أخمّن، هل تقصدين (غاسولين)؟ - أتعرف (غاسولين)؟ -
لا تعرفين كلّ شيء فقد هدّدتني قبل ساعتين بالضرب المبرح
هذا يبدو ممّا قد تفعله !كم هي لطيفة
انتظري، هل تريد الاقتراب مِن (ستيوارت)؟
نعم، لماذا؟
اطلبي الأمن والحقي بي لغرفة العمليات بالسرعة الممكنة
حاضر يا دكتور - ما الأمر يا (أوين)؟ -
أين ذهبت بحقّ السماء؟ - ستيوارت) هو السبب في الحادث) -
إن أخطأتِ مع أحدهم فسينتقمون منك
هل لدينا قضيب حديدي هنا؟ - علينا أن نجدها الآن -
إنّهم يخيطون النسيج الحي الآن - مع الشريان الأورطي؟ -
نعم
ما ضغط الدم؟ - 100 على 60 -
وعدد نبضات القلب - 98 -
ما الذي يحدث يا سيدي؟
(دكتور (ويبر
لقد نجح الأمر
لقد نجح
إيّاك أن تلمسني ابتعد وإلّا سيجبرك على ذلك
غاسولين)، لَم نتفق على هذا) - اذهب إلى الجحيم -
(لَم تسمحوا لي برؤية (ستيوارت وعرف رجالي الآن أنّه يخضع لعملية جراحيّة
!عليّ أن أراه الآن
إنّه واحد منّا، وهو مصاب وقد يموت وعليّ أن أراه
ماذا فعلتِ بمفتاح الغرفة؟ - مفتاح الغرفة؟ -
بربّك! أعطيتُك مفتاح الغرفة قبل أن نخرج منها
كلّا، لَم تفعل - !تفعلين هذا دائماً -
فعلتِه الأسبوع الماضي حين أعطيتُك الشيك لأجل دروس (بيكي) للبيانو، ما خطبك؟
أنا آسفة، آسفة جداً - ما المشكلة؟ -
فقدتُ مفتاح غرفتنا
أنا آسف، لقد كان يوماً حافلًا
ونحن ثملان جداً كما ترى
يا إلهي! ما رقم غرفتكما؟ - 220 -
جوردن شاوس)؟) - نعم -
تفضّل
شكراً - شكراً جزيلًا -
أعتقد أنّ عليهم تحويل كلّ الأطعمة إلى كعك صغير
كعك اللازانيا
وكعك البطاطا المهروسة
(كالي)
أرجوك ألّا تهربي
ماذا؟
كانت الأوضاع سيئة جداً
وأنا كنتُ سيئة
لكنّي بدأتُ أعود إلى طبيعتي مِن جديد
وأعلم أنّ عليّ ألّا أربط كلّ شيء بما حدث بساقي، ولا أريد أن يحدث ذلك
...ولكن الآن، إنّه
هذا هو الواقع
لكنّي لا أستطيع أن أخسرك
فأرجوك ألّا تتركيني
بعد وقوع حادث السيارة لَم تتركيني لحظة واحدة
ولا مرّة
فمِن المستحيل أن أتركك
ما رأيك في مغازلة تشبه مغازلات المدرسة الإعدادية؟
أحمد الربّ لأنّك كنتَ موجوداً لقد أنقذتَ حياتها
كدتُ أتسبّب بقتلها حين تركتُها في ذلك المكان
فعلتَ ما ظننتَه الأفضل - كلّا، فعلتُ ما طُلب منّي فعله -
لكنّي لَم أعتقد أنّه الأفضل قط
ولن يحدث ذلك ثانية
ميراندا)، عليك أن تذهبي)
اذهبي
ريتشارد)، لقد جئت)
أنت هنا - أنا هنا يا حبيبتي -
...ابق معي، ابق - لن أذهب إلى أيّ مكان -
أنا هنا
مرحباً - مرحباً -
عدني بألّا ترسلني إلى مصحّة إن أصبتُ بداء الزهايمر
هل أنت بخير؟ - نعم -
عدني بذلك فحسب - أعدك -
شكراً لك
أدخلي الإبرة أسفل الرهابة
جيد، هذا جيد
لَم يكن أخذها للتجوال في المستشفى فكرة جيدة
لقد التقيتَ بها ماذا تظنّ أنّه كان سيحدث إن عارضتُها؟
(عليك تفسير أمر (ستيوارت
إنّه محاسبنا، وجعلنا نشترك في خطة جماعية للتأمين الصحي
وساعدنا على تنظيم حفل تبرّعات بالدمى في عيد الميلاد
أراد الركوب، فسمحنا له بالبقاء معنا
اعتقدنا أنّه مضحك وهو الآن كأحد أفراد العائلة
أعطته واحدة مثل هذه
أي أنّه أصبح واحداً منّا إلى الأبد
إن كان سيموت أرادته أن يراها على الأقل
هل رأيتَ ذراعه؟ لا يبدو أنّه سيركب دراجة نارية ثانية
ماذا تقود يا دكتور؟ - شاحنة صغيرة -
نعم، هذا مفهوم
أنت مُحتجز، كلّما سرتَ على الطريق تكون محاصراً في صندوق معدني
ولكن حين تغادر ذلك القفص ستودّع عملك وزواجك
وكلّ ما يقيّدك
ولن تتخلّى عن ذلك أبداً
أنا قادمة، عليّ إحضار ثوبي - خذي نفساً -
(لَم أنس، كانت (أديل ويبر
...لو كان أيّ شخص آخر - هل هي بخير؟ -
حالتها مستقرّة في العناية المركّزة اعتقدنا أنّها لن تنجو
...لو عرفتُ أنّ الأمر متعلّق بها - بن)، سنستطيع الوصول) -
لا أدري ماذا فعلوا بثوبي - !ميراندا)، تمهّلي! تمهّلي) -
حسناً، لقد نسيت أمهلني 40... 20 دقيقة
كنّا في غرفة الحوادث وفقدت الكثير مِن الدماء
وكان علينا الإسراع إلى غرفة التنظير الداخلي
وخلال الـ20 دقيقة... نسيتُ أمرك
وأمر الزفاف
كان على أحدهم أن يذكّرني
هل كان أحدهم يحتضر في ذلك الوقت؟
نعم - إذن، كان عليك أن تنسي -
على أيّ حال لَم تكوني متحمّسة للزفاف أصلًا
...نعم، لكنّي - لكنّك تحبّينني، أليس كذلك؟ -
بلى - ...لكنّ الزواج بي -
لَم تكوني متأكّدة مِن ذلك
أنا خائفة جداً، أخشى أن تتفهّم (الأمر الآن، لأنّ المريضة كانت (أديل ويبر
ولن تكون هذه آخر مرّة أنسى فيها
لأنّ لديّ أشياء كثيرة أريد فعلها وأريد تحقيقها
لقد قضى طموحي على زواجي السابق
ولا أريد أن أفعل هذا بك - (ميراندا)، (ميراندا) -
تعلمين أنّي لا أنتظرك في المنزل وقد وضعتُ الطعام في الفرن
(أنا في (لوس أنجلوس وسأصبح جراحاً أيضاً
هناك أشياء أريد فعلها وتحقيقها
وقد نمضي معاً 5 دقائق فقط كلّ شهرين
ولكن حين نجتمع سنستمتع بكلّ لحظة مِن لقائنا
لأنّ كلينا يعلم قيمة هذه الدقائق
هل تحبّينني؟ - أكثر ممّا يمكن لقلبي أن يسع -
هل أنت واثقة مِن ذلك - واثقة تماماً -
أتريدين قضاء بقيّة حياتك معي؟
حتّى إن كان ذلك على شكل 5 دقائق كلّ شهرين
نعم
بالسلطة التي تمنحها لي (ولاية (واشنطن
أعلن أنّكما زوج وزوجة
...أنا آسف جداً، لَم أتعمّد - كفّ عن هذا الهراء الآن -
لَم تفعل شيئاً لقد رأى (هامر) كلّ شيء
لقد اقتحمت تلك الحافلة الصغيرة طريقنا كانت ستجعل أيّاً منّا يصطدم كما حدث لك
هذا صحيح
...أهذا
أهذه لي؟
هل يعني هذا أنّي سأحصل على لقب؟
"كنّا نفكّر في اسم "مجازف الطرق
نعم، هذا رائع فعلًا
نعم
حسناً، صفّقوا للرجل الصغير
لقد فاتنا كلّ شيء - ربّما لن تلاحظ -
آمل أنّ ما كنتُما تفعلانه كان يستحقّ الغياب
فقد كنتِ وصيفة سيئة - اهدئي، اهدئي -
ما الذي فاتني؟ - كلّ شيء تقريباً -
و(بيلي) نادتني بوصيفتها
انظر، هل رأيتَ الخاتم؟
وها قد فاتنا الاحتفال - !تبّاً -
...إذن، ماذا
يمكنني أن آخذك إلى المنزل
لا أستطيع مضاجعتك - ...ليس هذا ما -
حقاً؟ - أنت رائعة -
لكنّي لا أضاجع المتدربات
...ولا أنا أعني أنّي لا أضاجع رئيسي في العمل
نعم، سيسبّب ذلك المشاكل ...وقد واجهتُ ما يكفيني منها مؤخراً
نحن متفقان تماماً - عظيم -
لقد أرسل المحامي أوراق الطلاق
ليس علينا أن نفعل هذا الآن ...دعنا فقط
دعنا نتمهّل، ونفكّر فيما يعنيه ذلك
(فكّرتُ بما فيه الكفاية يا (كريستين
والنتيجة؟
كان علينا ألّا نتزوّج أصلًا
...حين تزوّجنا، أخذنا شيئاً جميلًا
ووضعناه في... صندوق
وفي العامين الماضيين كلّ ما فعلناه هو مواجهة هذه الجدران
وتعذيب بعضنا البعض
...وإن وقّعنا هذه الأوراق الآن
سينتهي ذلك كلّه وسنخرج مِن ذلك الصندوق
وسنتوقّف عن إيذاء بعضنا البعض
(سترغب بأن تتذكّر الليلة يا (شين
هكذا تبدو الليلة الرائعة في غرفة الطوارىء
نستحقّ الاحتفال ...دعنا نشرب حتّى الثمالة ونرقص، و
دكتورة (كيبنر)، أعرف ما تظنّين أنّه سيحدث، ولكن لا يمكن أن يحدث
بذلتُ جهداً كبيراً ...لأصل إلى هذا البرنامج
ولن أفسد ذلك بمضاجعة معلّمتي
لذا، أشكرك على اهتمامك
لكنّي لا أرغب بذلك
لِم تظنّني أريد مضاجعتك؟
لمستِ كتفي، وأحضرتِ لي النبيذ
!كنتُ أتصرّف بلطف
لكنّك تشعر بأنّي تحرّشتُ بك؟
!لا! لا! لستُ... لا
حسناً، جيّد - جيّد -
أنا سعيد لأنّنا وضّحنا الأمور
إذن، يمكننا الآن أن نستمتع بوقتنا
في صحتك
أين الآخرون؟
!يا إلهي - ماذا؟ -
أتريدينني أن أرتديه ثانية؟ - أتمزح؟ لا ترتديه ثانية أبداً -
آسف، مهلًا
هذا ناعم جداً كأنّه صُنع مِن فراء دب قطبي
أعتقد أنّ هذه غرفتي
ماذا حدث لكعك المعكرونة بالجبن؟
أتمزحين؟ تركتِ ضيوفك ينتظرون لمدّة 5 ساعات
أنقذت حياة امرأة ألَم تستطيعي أن تتركي لي بعض الطعام؟
...أنت
اذهبي للاهتمام بضيوفك يا عزيزتي
تبدين... جميلة
أنا سعيدة لحضورك كيف أصبح ضغط دمها؟
حسناً، أين العروسان؟
اذهبي، لقد تركتِه ينتظرك لمدّة طويلة الليلة، اذهبي
انتظر الجميع هذه الرقصة طويلًا
سيداتي وسادتي، حيّوا العروسان - نعم -
عند زيارة عيادة طبيبتك في المرّة المقبلة" "...تذكّر
أنّها لا تطرح كلّ هذه الأسئلة" "لأجل صحتها، بل لأجل صحتك أنت
لقد جئت
لا! متى؟
أخبروها بكلّ شيء" "فالتفاصيل البسيطة ليست تافهة
"فهي أساس القصّة"
قبل وقت قصير - ماذا حدث؟ -
نوبة قلبيّة
عالجت العمليّة الجراحيّة تمدّد الأوعية لكنّها كانت تفوق قدرة قلبها
...لَم يكن عليّ أن - كلّا -
فعلتِ كلّ شيء بالطريقة الصحيحة
كلّ شيء
لا داعي للعجلة" "خذوا كلّ ما تحتاجون إليه مِن وقت
"أخبروها بما حدث مِن البداية"
delibS b: eaiaC aibaA