...المعذرة
هل صحيح أن كيو-كن... موجود هنا؟
.أنا سوما كا... كاغورا
.كيو-كن هنا وهو يتعارك مع الكراث الآن
-عذرًا
...عاد
!لقد عاد
.كيو-كن ...عذرًا
.إنها جميلة
لا، هذا ليس مهمًا الآن ...بما أنها من أسرة سوما، هل يمكن أن تكون
.يوكي-كن
.سيموت كيو-كن إذا لم تتوقف
!كيو-كن
.أهلاً بك
كـ-كاغورا؟
...كيو-كن
أين كنت منذ أربعة أشهر؟
لماذا لم تخبرني؟
...أنا... أنا
!اشتقت إليك
!كنتُ قلقة أيها الحقير
.حان وقت استبدال الباب
ما سبب ولع الجميع بتحطيم منزلي؟
...عـ-عذرًا
.لا عليك، لا عليك .هكذا تعبر كاغورا عن محبتها
أرأيت كيف يزعج الأطفال من يحبون؟ .هذا ما يحدث هنا
...هكذا إذن
...لكن يبدو أنها تمتلك شخصية مختلفة تمامًا
تصبح على هذه الحال عندما يرتفع معدل مشاعرها .خصوصًا مع كيو
.إنها تكبرنا بسنتين، رغم أن هذا لا يبدو عليها
.وهي أحد الأبراج
كنت أعلم! أي سنة هي؟
.أعتقد أنك ستعرفين إذا راقبتها لبعض الوقت
...أعتقد أن حياة كيو-كن في خطر
.يا حبيبي
!كيو-كن! لا أصدق
!...تعرضت للضرب المبرح
!من قام بهذا العمل الفظيع؟
.أنت من فعلت
.الطقس بارد
.أجل، إنه بارد
آسفة، كنت سعيدة برؤية كيو-كن مجددًا .ونسيت أن أكبح حماستي
.إنها مختلفة تمامًا عما كانت عليه قبل قليل
.لكنك تتحمل جزءًا من المسؤولية يا كيو-كن
.اختفيت لأربعة أشهر ولم تتصل بي
ولماذا أتصل بك؟
.لأنني زوجتك المستقبلية
!متى تقرر هذا؟
!لم أكن أعلم أن لديك خطيبة !هذا جميل
.أعلم، من المريح معرفة أن أحدهم على استعداد لفعل هذا
!تهانينا
!أنتما
!كيو-كن، عندما كنا صغيرين أخبرتني بأنك ستتزوجني
!لأنك كنتِ تهددينني
لماذا؟
.الزواج من روح حيوان آخر أفضل فرصة لتحقيق السعادة
،سنتشاطر معاناتنا ...والأهم من ذلك
.أننا لا نتحول إذا ضممنا بعضنا...
!هذا صحيح
!انظري! ويون-تشان أيضًا
صحيح، كسابقه، ما السبب؟
،لا نعلم، لكن توجد فتاتان أخريان من أعضاء الأبراج
.وتحققنا من أنهما أيضًا لا تسببان تحولنا
!فتاتان أخريان؟
هل تريدين معرفة سنتيهما؟
!لا تخبرني
هل أستطيع أن أحظى بمتعة التفكير في الأمر؟
.هذه طبيعتك
!على كل حال
!لا تسير الأمور على ما يرام إذا تزوج أحدنا شخصًا عاديًا
أليس كذلك يا شي-تشان؟
.صحيح، أعتقد أنه ستقع العديد من المشاكل
،يصعب علينا الحصول على وظائف عادية
.والأهم من ذلك، التحول في كل مرة نُضم فيها أمر متعب
-والجنس
.قذر
.كيو-كن
!حان الوقت لتقولها صراحة !هل تحبني؟ أم تكرهني؟
!أنا أحبك
!حبي لك الأكبر في العالم !بل الأكبر في الكون
،من أجلك سأطبخ طعامًا شهيًا كل يوم !وسأسامحك على هفواتك وعلاقاتك
-مهلاً ،على كل حال
!من الواضح أنني الوحيدة التي تحبك بهذا القدر
!أنا واثقة من أنني الوحيدة! ألا توافقني الرأي؟
!قلت ألا توافقني؟
.كيو-كن يفقد شخصيته أمام الفتيات
لكنك تحبينه أيضًا، أليس كذلك تورو-كن؟ .فأنتِ من محبي القطط
!مستحيل! منافسة؟
!لكن لن أخسر! قوة حبي ستتغلب على كل الصعاب ...عـ-عذرًا
تورو-كن، ما الذي يعجبك في كيو-كن؟ !أنا أحب كل شيء فيه! كل شيء فيه
!يكفي !أتقبل خصاله الحسنة والسيئة جميعها
،حتى لو تحول إلى هيئته الحقيقية
-سأتقبل هذا بلا
.هذا يكفي
هيئته الحقيقية؟
.ستدفعين الثمن إذا واصلت هذا الكلام الذي لا حاجة له
وكيف ستجعلني أدفع الثمن؟
ما الذي كانت تقصده بالهيئة الحقيقية يا تُرى؟
،لكن على العموم
.أعتقد أن كاغورا-سان شغوفة بـ كيو-كن
،لم أحظَ بحبي الأول بعد
...حبها لأحدهم بهذا القدر
!كيو-كن، أتيت لغسل ظهرك
!كم أنت خجول
.يشعرني بالغيرة بعض الشيء...
اللعنة، لماذا أنا؟
.بلا تذمر .أنت تتحمل جزءًا من المسؤولية
!لا شأن لي على الإطلاق
!شارك في العمل أيها الفأر اللعين
لا، ألا تستطيع إصلاح ما تسببت به من فوضى، أيها القط الغبي؟
!ماذا قلت أيها اللعين؟! قاتلني في الحال !اسمع يا كيو-كن
!انظر، انظر
!هذا جميل
-توقفي عن العبث! كل هذا بسببك
،أعلم أن الوقت ما زال مبكرًا لكن ماذا لو بدأت في تحضير العشاء؟
!مهلاً لحظة
نعم؟
!سأطبخ أنا
ولماذا أنتِ؟
!لحبيبي كيو-كن
!ما دام هذا سأساعدك
.لا حاجة لهذا، أستطيع القيام بهذا وحدي
كيو-كن، أرجو أن تنتظر العشاء، مفهوم؟
كيو-كن، هلا أصلحت الباب؟
!هذا مذهل
.كاغورا-سان، أنتِ طباخة ماهرة
!احم احم
مذهل، لكن لمن كل هذا؟
...الثلاجة فارغة
.كنت متحمسة لإطعام حبيبي كيو-كن، لذا بالغت قليلاً
أين ذهب كيو-كن يا تُرى؟
.ربما في الطابق العلوي
!سأذهب لإحضاره
♪ .عشاء كيو-كن، عشاء كيو-كن ♪
.كيو-كن، العشاء جاهز
.لا أريد
.لماذا؟ كانت معدتك تقرقر قبل برهة
.لم تكن كذلك
.أعددت الكثير من الطعام لأنني عرفت أنك جائع
!لا أريد
.لكن توجد العديد من الأطباق التي تحبها
!اصمتي! قلت لن آكل
...لكنني... أردت... أن أطعمك
!لذا بذلت كل ما بوسعي...
!كيـ.. كيو-كن
!هل أنت بخير؟
.يا إلهي، ذهب الطعام
!كيو-كن
لماذا يحطم الجميع منزلي؟
.أنا آسفة، سأحضّر المزيد في الحال
.كيف؟ الثلاجة فارغة
...هذا مؤلم
.غادري وحسب
-كاغورا-سان، اسمعي
.مهلاً
.سأذهب أنا
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.أتسوق
الآن؟
.الطرق خطيرة ليلاً
اسمع يا شي-تشان، ألن أستطيع العيش هنا أنا أيضًا؟
.أشعر بالقلق لوجود فتاة بقرب كيو-كن
.تعلمين أن هذا غير ممكن
.شي-تشان، يبدو أنك لا تدرك شيئًا عن مشاعر الفتيات إذا أحببن
.أنا أيضًا أشعر بالغيرة أحيانًا
هل نطلب طعامًا خارجيًا؟
.الكاتسودون: طبق ياباني شهير من الأرز يعلوه اللحم
المقلي والخضروات والبيض والتوابل .أنا أريد الكاتسودون
!ا-انتظر قليلاً
.المجموع 3716 ينًا
.حسنًا
.تفضل... رجاءً
عذرًا... هلا سمحتِ لي بمساعدتك؟
.لا حاجة لهذا
...تورو-كن
!نـ-نعم؟
هل تحبين كيو-كن؟
...إذا خيرتني بين الحب والكره، فأنا أحبه بالطبع
.أحببت القط في قصة الأبراج منذ أن كنت طفلة
...لذا
.تستطيعين القول إنني معجبة بسنة القط
معجبة... بسنة القط؟
أجل! عندما سمعت قصة الأبراج .تمنيت أنني من سنة القط
.هكذا إذن
.لكن هذا رائع
أنتما مقربان من بعضكما منذ الصغر، أليس كذلك؟
،أتعلمين؟ عندما قابلت كيو-كن لأول مرة
.كان يرسم بيضة مقلية على التراب
بيضة مقلية؟
.نعم
!اسمع، سألعب معك إذا سمحت لي
حقًا؟
!نعم، حقًا
.سأظل معك منذ الآن فصاعدًا
!سأظل معك إلى الأبد
...لطالما
أحببتِه، أليس كذلك؟
.تورو-كن... شكرًا لك
.لمجيئك من أجلي
.هيا، لنعد إلى المنزل
.أنا واثقة من أن الجميع يتضورون جوعًا
.أجل
ماذا سنطبخ؟
.دعيني أرَ... شطائر اللحم
!اسمحي لي بالمساعدة
.حسنًا، إذا سمحتِ
!أنا أيضًا أشعر بالجوع
.أنا جائع
.أجل
.لقد عدنا .لقد عدنا
.وصلتا
.أهلاً بعودتكما
.سنباشر الطبخ في الحال
!والآن يا كاغورا-سان، لنبدأ العمل
!حسنًا
أكاد أنتهي، هلا جهزتِ الطاولة؟
.مفهوم
!سيصل الطعام خلال لحظات
!أنا في انتظاره
أين كيو-كن؟
.صعد إلى الأعلى منذ بعض الوقت ولم ينزل بعد
.كيو-كن! العشاء جاهز
.كيو-كن
لمَ أنت هنا؟
.العشاء جاهز
.لا أريد
،كاغورا-سان بذلت مجهودًا كبيرًا في تحضيره .قالت إنها تريد أن تسعدك
،إنها تتفوه بكلام جنوني على الدوام ...الزواج وأمور كهذه
هل تعاني من خطب ما؟
.هذا مزعج
.لكن... من الرائع أن تحظى بشخص يكترث لأمرك ويشعر بالقلق عليك
،تفكير أحدهم بشأني، حتى لو كان بعيدًا عني
.أعتقد أنه أمرٌ يبعث على الاطمئنان
.أعتقد أنه من المذهل أن يكون الشخص قادرًا على حب أحدهم بعمق
.بالإضافة إلى أن الزواج هو حلم كل فتاة
هل هو كذلك حقًا؟
هل حلمك هو التغلب على سوما-كن؟
.فقد ذهبت إلى منطقة الجبال للتدريب
هل أخبرك شيغوري بهذا؟
هل كان التدريب صعبًا بما أنك كنت وحيدًا؟
.شيشو: تعني معلم الفنون القتالية .لم أكن وحيدًا، كنت مع شيشو
شيشو-سان؟ وهل هو قوي؟
!قوي بالطبع
.لن يحظى يوكي الغبي بأدنى فرصة أمامه
،إنه فرد من أسرة سوما
،لكنه يفهمني، وهو الذي علمني الفنون القتالية منذ صغري !إنه قوي حقًا
،تدريباتي في منطقة الجبال كانت صعبة !لكنها مُرضية حقًا
.كنت أنتظر طلوع الصباح بكل شوق
"وكنت أسأل نفسي قائلاً: "ماذا سيعلمني اليوم؟ وكم سأبلغ من القوة؟
!التفكير في هذا الأمر يشعل حماسي
.لم أرَ كيو-كن متحمسًا كالطفل الصغير من قبل
!أشعر بالرغبة في خوض جولات أخرى
أدرك الآن أنه لا يفكر في التغلب على سوما-كن فقط .إنه يعشق الفنون القتالية أيضًا
.أ-أعتقد أن هذا الكلام قد يشعر الفتاة بالملل
!لا
،لا أبدًا! صحيح أنني لا أعرف شيئًا عن الفنون
القتالية !لكن لم أشعر بالملل على الإطلاق
.كنت لأشعر بالملل إذا تحدث أحدهم عن أمور لا تهمني
،صحيح، أنا أعاني من صعوبة في منع نفسي من النوم أثناء الحديث عن الفيزياء
،لكن هذا لا يعني أنني لستُ مهتمة بالفنون القتالية إلى هذه الدرجة
.بالإضافة إلى أنني أجيد بعض الحركات
!اللكمة المستقيمة...
.غير متقنة
.رأيت جانبًا آخر من حقيقة كيو-كن .هيا، لننزل ونتناول الطعام .الجميع في انتظارنا
.ما باليد حيلة، أنت الرابحة .ابتسامة خجولة، تختبئ خلف تعابيره الحادة المعتادة
.عذرًا عن التأخير
.تأخرتما، أنا أتضور جوعًا
.المعذرة
.تفضل
.هذا... لك
ماذا؟
!توجد بيضة مقلية على طبق كيو-كن
!هيا، لنأكل قبل أن يبرد الطعام
.شهي
.أنت محق
.ما أسعدني
.هيا يا كاغورا-سان، تناولي الطعام
.حسنًا
.كاغورا، تأخر الوقت، اقضي الليلة هنا
!مرحى !كيو-كن! لنتشارك الفراش
!هذا مستحيل
!لا داعي للخجل
.سنفترق اليوم
.سأعود لزيارتك، لذا حافظ على صحتك
!سأكون في أفضل حال ما دمت بعيدة
.يشتعلان نشاطًا منذ الصباح !يا للقسوة
!لن أحضّر لك المزيد من شطائر اللحم بالمناسبة، ألم تعرفي
أي سنة هي كاغورا؟ !لم أطلب منك .ليس بعد !كيو-كن أيها الغبي
!ما دام هذا، لن تحظى بقبلة الوداع
-لن أتلقى المزيد من اللكمات
!كاغورا
...ما هذا؟ كيو-كن أنا... كيو-كن أنا
!أحبك...
!رجل !إنه رجل
صباح الخير، هل أستطيع مساعدتك؟
...فـ-في الحقيقة... نسيت أن أسلمكم صحيفة الصباح
!شكرًا لك
!في الوقت المناسب
.سوما-كن أكثر روعة من المعتاد هذا الصباح
.كـ-كان هذا وشيكًا
!كوني أكثر حذرًا يا كاغورا
.آسفة
...لم أتوقع وجود رجل هناك
!شيغوري-سان، اكتشفت الجواب !كاغورا-سان هي سنة الخنزير
.لا، هذا لا يعتبر اكتشافًا
...رغم هذا تعلوك ملامح الانتصار
.صحيح، أنت دائمًا ما تسعين بتركيز لتحقيق هدفك
!لا بد أن هذا تأثير الخنزير
...لم يعد الاستنتاج مثيرًا للاهتمام بعد معرفتك الجواب
!أنا متأثرة حقًا! أنتِ أجمل خنزيرة رأيتها
.إنها لا تسمع
.كاغورا-سان، أعتقد أنني أتفهم الآن سبب حبك العميق لـ كيو-كن
إنه يتمتع بالعديد من الخصال الرائعة، أليس كذلك؟
!أوينك؟
.لذا أريد أن أصبح مثلك !كيف تجرؤ على خيانتي؟
!كنت أعلم! يجب ألا أبعد ناظري عنك ولو للحظة
!ما الذي تتحدثين عنه؟
ألم تقولي إنكِ ستسامحينه على علاقاته؟
!لم أقل إنني لن أعاقبه أولاً
.عـ-عذرًا، لم أكن أقصد هذا
أريد أن أصبح مثلك وأن أكون قادرة على رؤية كل الخصال الجميلة .في الشخص الذي أحبه
...هذا ما كنت أقصده
تصبحين مثلي؟...
!أجل، أعتقد أنك تتميزين بصفة رائعة
.لقد امتدحتني
!ارتدي ملابسك
.أنت بحاجة إلى المزيد من التدريب يا كيو-كن
!أراك لاحقًا يا كيو-كن
!أرجو أن نلتقي قريبًا
...عبرت العاصفة
.يا إلهي، هذه الفوضى شغلتني عن الزراعة
هل ستزرع نبتة جديدة في القاعدة السرية؟
.نعم، الفراولة
!الفراولة! أنا أحبها
.توقعت أنكِ تحبينها
.سنتأخر
...لسبب ما
.أشعر بالاندفاع
حدائق نباتية ممتعة طوال العام الفنون القتالية !رجاءً
.حسنًا، مفهوم
أريد أن أتعلم المزيد .عن كيو-كن و سوما-كن، وعما يحبانه ويكرهانه
.أرجو أن أتعرف إلى جوانب خفية أخرى في شخصيتيهما
.إنها هنا
هوندا، اذهبي إلى غرفة المعلمين .ورد اتصال لك
.مرحبًا، عذرًا عن التأخير
جدي؟
.كنت مخطئة
،كنت أعلم أن مكان معيشتي كان مؤقتًا ...وأنني سأضطر إلى المغادرة يومًا ما
.لكنني كنت أخدع نفسي وأتمنى أن نصبح أسرة واحدة