.أبلغني جدي بانتهاء أعمال الترميم
.حدث هذا بسرعة غير متوقعة
،أجل... لم يكتمل العمل على الجدران الخارجية بعد
...لكنه اتصل ليخبرني بأن بإمكاننا العيش في المنزل الآن
...لذا...
!لم أبدأ تحضير الطعام بعد
لا عليك يا تورو-كن، ما رأيك لو تناولنا الطعام في الخارج الليلة؟
!لا حاجة لذلك
!جهزت المقادير بالفعل
!عذرًا عن تأخري
!أمي
.أهلاً بعودتك، سيجهز العشاء قريبًا
!أنت تعانين من الحمى ! طلبت منك البقاء في فراشك
.لا تقلقي، انخفضت درجة حرارتي بشكل كبير
.لا ينبغي علي البقاء في فراشي في حين أنك تبذلين جهدًا كبيرًا في العمل
.شكرًا لك على مجهودك
...لكن لا بأس لو فقدت عزيمتك
.أو كنتِ أنانية بين الحين والآخر...
!ساخن
.أعلم، لكن لا حاجة للقلق
.أنا واثقة من أن منزل جدي بعد الترميم سيكون مكانًا جيدًا أيضًا
.وهو بالتأكيد أفضل مقارنة بالخيمة
.يجب أن تتناولوا السمك المملح في الثلاجة خلال وقت قصير
.وصلصة الصويا على وشك أن تنفد
،وأيضًا... تغير موعد التخلص من المهملات غير القابلة للحرق .لذا أرجو التنبه لهذا
...ماذا أيضًا
.تفضل، هذا عنوان منزل جدي
.سأتركه معكم من باب الاحتياط
غدًا هو الموعد، أليس كذلك؟
.شكرًا لك على ما قدمته
!لا داعي للشكر
!أعدكم بأن أبقي سر أسرة سوما طي الكتمان
.حظًا طيبًا في منزلك الجديد
!أجل! لن أفقد عزيمتي
.والآن سأعود إلى غرفتي لحزم أمتعتي
.اعتقدت أنك ستمنعها
لماذا؟
.كان الأمر مؤقتًا إلى حين انتهاء أعمال الترميم
...هذه الفتاة
.وجود شخص غريب مثلها كان استثناءً وليس قاعدة
هلا شرحتما لي إذن سبب شعوركما بالكآبة الآن؟
.كنت أخدع نفسي
...يستحيل أن أصبح فردًا من أسرة سوما
لطالما كنت غبية، أليس كذلك؟
.حسنًا جميعكم، حان وقت المرح
."سنلعب اليوم لعبة "سلة الفواكه
.أنت تفاحة
.أنت موزة
!كرز
!كمثرى
!خوخ
!هوندا، أنتِ كرة أرز
.لسبب ما كان الفتيان يضايقونني كثيرًا حينها
.يفترض أن أعتبرها مضايقة
...لكنني
!كرات الأرز شهية
!حسنًا! لنبدأ! التفاحة
،شاهدت أحداث تلك اللعبة الممتعة أمامي
.وانتظرت أن يستدعوا كرة الأرز
.انتظرت بشوق
.هذا صحيح، لم أكن فتاة نبيهة حينها
.مضى وقت طويل
.أنا ممتنة لاستضافتكم لي
.أنا سعيد بمجيئك يا كيوكو-سان
.إنها تورو يا جدي
...كان واضحًا
.أن كرة الأرز لن يُسمح لها بالانضمام إلى المجموعة
أرجو تسخين الطعام الذي في الثلاجة. تورو .يبدو أنها ذهبت
.كانت مغادرتها مخيبة للآمال
...مخيبة للآمال، وكذلك
...تركت خلفها الكثير من الكآبة
.تورو-كن...
!الفراولة! أنا أحبها
.إنه مضيء
.أرجو أن تقبل بي كصديقة مجددًا
!لطالما أحببت قط البرج
!أردت أن أكون من برج القط
!اللكمة المستقيمة
.سوما-كن رائع، وأنت رائع يا كيو-كن
حدائق نباتية ممتعة طوال العام الفنون
القتالية ...تُرى هل تناولا الإفطار هذا الصباح
هل كان ينبغي علي إخبارهما بهذا الأمر؟
...لكن سألتقي بهما في المدرسة على كل حال
هل أنهيت تفريغ أمتعتك؟
!المعذرة، سأنهي العمل في الحال
،يا إلهي، رغم أننا انتقلنا إلى منزل أكبر
لماذا أنا مضطرة إلى مشاركة الغرفة؟
.المعذرة
.كيوكو-سان، إنهم يطلبونك في الطابق السفلي
.إنها تورو يا جدي
عذرًا... هل أردتم مني شيئًا؟
.أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن هذا عاجلاً
.تورو-تشان، سمعت أنكِ كنتِ تعيشين في منزل للرجال
.عينت مخبرًا خاصًا
!كنتِ تعيشين كحبيبة في منزل أحدهم! هذا مدهش
...اعتقدت أنني أنضج منك
لـ-لماذا عينتِ مخبرًا خاصًا؟
.يحلم ابني في أن يكون شرطيًا
.لذا لا ينبغي أن نسمح لشخص له سجل إجرامي بالعيش مع الأسرة
،ربما يكون تعيين مخبر خاص أمرًا مبالغًا فيه
...لكن قيل لي إن كيوكو-سان كانت تتسم بالعنف
.وكما تعلمين... قد تسير الابنة على خطى أمها، لذا شعرت بالقلق
إذا أردتِ العيش في هذا المنزل، فيجب أن تحرصي على ألا تتصرفي بطيش، مفهوم؟
.أخبريني يا تورو-تشان
أولئك الأشخاص... لم يفعلوا أمرًا غير لائق معك، أليس كذلك؟
جـ-جدي؟
ألا تجيدون شيئًا سوى السخرية من الآخرين والاستهزاء بهم؟
.كيوكو-سان، المعذرة
.لا عليك
.أرجو ألا تسيئي الظن بهم
.إنهم أشخاص بغيضون فحسب
!جدي
!هذا لا يساعد
ماذا؟ هل قلت أمرًا خاطئًا؟
.إلا أنهم يظلون أسرتي، ويظل هذا منزلي
.أستطيع تحمل ما يوجهونه لي من إساءة
.لكنك لستِ مضطرة إلى المكوث هنا وتحمل الإساءة
...لكن
!لا تخطئي الفهم، أنا لا أحاول طردك
.لكن لا أعتقد أن احتمال هذا الأمر قد يناسبك يا كيوكو-سان
...أخبرني كاتسويا بأن كيوكو-سان ستكون أسعد
.إذا عاشت في مكان تستطيع أن تفرد جناحيها فيه
...أبي
.لذا أعتقد أنك بحاجة إلى مكان أكبر من هذا
.إذا كان هناك مكان تستطيعين الذهاب إليه فلا بأس
...لا أعتقد أنني أستحق طلب المزيد
،أمي غمرتني بالحب
...ولدي صديقتان رائعتان
...وأفراد أسرة سوما-كن كانوا في غاية اللطف معي
.منحتني سقفًا أعيش تحته مجددًا
.يجب أن أكون ممتنة لذلك
.أنا... محظوظة
...لكنني
...رغم هذا
!أريد... العودة
!ما كان يجدر بي أن أتعلق بأسرة سوما كثيرًا
.تمنيت أن أتعرف إلى سوما-كن و كيو-كن أكثر
.تمنيت أن أتناول الطعام معهما، وأتحدث معهما
...تمنيت المزيد
!في الحقيقة... لم أرغب في المغادرة
...تمنيت أن أبقى
.تمنيت البقاء مع سوما-كن و كيو-كن و شيغوري-سان
هل هذه أنانية؟
هل هذا يعني أنني متساهلة مع نفسي؟
.صحيح
.عودي إلى المنزل
،أنت تشتت تركيزي .إذا أردت التنزه فافعل ذلك في الخارج
!اقرأ في غرفتك إذن
على كل حال، من الاستبداد أن يطردوها لبعض الترميمات !ثم يطلبون عودتها بعد ذلك
.هذا ليس استبدادًا، بل هو أمرٌ عادي
!ليس أمرًا عاديًا على الإطلاق
!يجدر بهم أن يفكروا ولو قليلاً فيما تريده هي
لا يحق لك قول هذا الكلام بعد أن غادرت دون أن تخبر أحدًا .واختفيت لأربعة أشهر
!ماذا قلت؟! هل تفتعل الشجار معي؟
.أنت الذي تستفزني
هل تريد مني أن أتصرف معك بجدية؟
!أرني ما لديك أيها الفأر! واجهني في الخارج
.هيا، كلاكما، اهدآ
!أنا هادئ !أنا هادئ جدًا
.حسنًا
!اللعنة
.سأذهب للتنزه
!رافقتك السلامة
هل تبحث عن شيء ما؟
.لا... قلاّمة الأظافر
،إذا كنت تبحث عن قصاصة تورو-كن .فقد أخذها يوكي-كن معه
!الحقير
.يصعب إيجاده اعتمادًا على العنوان
-ربما يتوجب علي أن أسأل مركز
!يا هذا
!أيها الفأر اللعين
!أعد إلي القصاصة
يامادا .ليس هذا شيميزو .ولا هذا
.اسمع! أنت تدور في حلقة مفرغة
...هذا غريب، يفترض أن يكون في هذا الحي
.لم يكتب "هوندا" على أحد هذه المنازل، دعني أرَ
.لا
أيها اللعين، لقد أعيد ترميمه، لذا يفترض أن يكون جديدًا
!عجزنا عن إيجاده إشارة إلى وجود خطأ ما
،لم يكتمل العمل على الجدران الخارجية بعد
...لكنه اتصل ليخبرني بأن بإمكاننا العيش في المنزل الآن
!أنت
ما قصتك؟
هوندا .ها هو
.ما زال قيد الترميم
.الجدران الخارجية منه
.على كل حال، لنتحدث إلى هوندا-سان
.أجل
.لا أحد يجيب
.ربما لا يستطيعون سماعنا
.ابتعد
!المعذرة
!مهلاً
،ربما يكون تعيين مخبر خاص أمرًا مبالغًا فيه !لم فعلتَ هذا
...لكن قيل لي إن كيوكو-سان كانت تتسم بالعنف
.وكما تعلمين... قد تسير الابنة على خطى أمها، لذا شعرت بالقلق
إذا أردتِ العيش في هذا المنزل، فيجب أن تحرصي على ألا تتصرفي بطيش، مفهوم؟
.أخبريني يا تورو-تشان
أولئك الأشخاص... لم يفعلوا أمرًا غير لائق معك، أليس كذلك؟
جـ-جدي؟
أخبرني، ما الذي يجري هنا؟
وكيف لي أن أعلم؟
التساؤل لن يوصلنا إلى نتيجة .لنذهب لأخذها معنا إلى المنزل
!انتظر
ما قصتك؟ !اصمت
.ما نريده نحن ليس بالأمر المهم الآن
.بل ما تريده هوندا-سان
...لا
...لا أعتقد أنني أستحق
...طلب المزيد
.منحتني سقفًا أعيش تحته مجددًا
.يجب أن أكون ممتنة لذلك
.أنا... محظوظة
...لكنني
...رغم هذا
!أريد... العودة
!ما كان يجدر بي أن أتعلق بأسرة سوما كثيرًا
...تمنيت أن أبقى
.تمنيت البقاء مع سوما-كن و كيو-كن و شيغوري-سان
!ماذا؟
.هذا صحيح
.عودي إلى المنزل
!سـ-سوما-كن؟
!من هذا؟
!يا لجماله
سوما-كن! ما الذي تفعله هنا؟
.لنذهب
كـ-كيو-كن، أنتَ أيضًا...؟
...عذرًا
.كان الباب مفتوحًا، لذا سمحنا لأنفسنا بالدخول !كيو-كن
هل أغراض هوندا-سان في الأعلى؟
مهلاً! ما الذي يجري؟
.أتينا لأخذ هوندا-سان
هل أنت من المنزل الذي كانت تعيش فيه تورو-تشان كحبيبة لأحدهم؟
!هل هذا يعني أنك فتى؟
..."لا تملك الحق في أن تدعوها "تورو-تشان
.أيها الوضيع...
...عذرًا... كيو-كن
ما الذي جاء بكما؟
.أنتِ التي تركتِ العنوان معنا
!كان إيجاده صعبًا للغاية
.ما كنا لنجده لولا مشاركتي في البحث مع يوكي اللعين
.أنا أيضًا لا أعرف ما الذي دفعني إلى فعل هذا
ما السبب الذي جعلني أشعر بالتوتر حين مغادرتك؟
!لم أعرف السبب، وهذا زاد من توتري
...لكن
أتيتما من أجلي، رغم اختلافكما الدائم؟...
!إنها غلطتك
!كان يفترض بك أن تقولي إنك لا ترغبين في المغادرة
!كـ-كيف عرفت هذا؟
.سمعنا كل شيء
ألا تعتقدين أنه لا بأس بالطلبات الأنانية بين الحين والآخر؟
.سأشعر بالحنق من شخص كثير المطالب
...لكن بالنسبة لك
،فلا بأس لو تذمرتِ
.أو كنتِ أنانية، أو فقدت عزيمتك بين الحين والآخر
...لكن لا بأس لو فقدت عزيمتك
!مـ-ماذا؟ لماذا؟! ما سبب بكائك؟
...أريد أن أعود...
.أريد... أن أعود
.أريد العودة إلى حيث تعيشون جميعًا
!أريد أن أعود
.هيا، لنعد
عذرًا... كيو-كن؟
.لنعد
...حسنًا، التالي هو
!كرة الأرز...
،أنا الأسعد حظًا في العالم
.أمي
ما الذي حدث للتو؟
...فتى
.أشعر بالإرهاق الآن
...فتى
...حافظي على صحتك
.كيوكو-سان
.إنها تورو يا جدي
...فتى
!تهانينا على نجاحكما في اختطاف الأميرة
.تجعل الأمر يبدو مريبًا
."سمه "إنقاذًا
.لقد عدت
.أجل، لا تقلقي! سأتكفل أنا بكل التداعيات
!لكن لا أريد هذا! لا أريد أن أسبب لكم المزيد من المتاعب
...لا عليك، بما أنك عدتِ ثانية
!فهذا يعني أن جهود هذين اللذين سرقا القصاصة لم تذهب هباءً...
!لكن أقر بأنني لم أرَ يوكي-كن يفقد السيطرة على عواطفه بهذا الشكل من قبل
...لم أفقد
.السيطرة على عواطفي... .كاذب
.كان الندم باديًا على وجهك
.أنت تتحدث عن وجهك
!يوكي أيها اللعين
ماذا هناك أيها القط الغبي؟ .ليس منزلاً مثاليًا، لكن أهلاً بك
.تورو-كن
!أجل
!سأقضي عليك اليوم
.حاول فعل ذلك
.ها قد عدتُ إلى منزل شيغوري-سان مجددًا
...لقد عدت
.مع أسرتي الجديدة...