جدول الامتحانات النهائية ! حسنًا، انتهى الوقت
. هيا، مرروا أوراقكم إلى الأمام
. هوندا-سان
كيف أبليت؟
...يوكي-كن
! في الحقيقة أبليت حسنًا
! كتبت إجابات أكثر من المعتاد
! ماذا؟ هذا جيد إذن
! أجل
. تورو-كن، كنتُ أعلم أنك قادرة على هذا
. يوكي-كن علّمني
. كان شرحه في غاية الوضوح
. شكرًا جزيلاً لك
. الأمر لا يستحق كل هذا
! يوكي-كن يبدي ابتسامة جميلة
! اللعنة، أخشى الاقتراب بسبب فتاة الموجات
. هاناجيما-سان، أنا واثق من أنك بارعة في الامتحانات
. لديك القدرة الموجية وتبدين ذكية أيضًا
كيف كانت امتحاناتك النصفية؟
...دعني أرَ
...على ما أذكر
، كنت مضطرة إلى أخذ حصص إضافية يوميًا . واتصلت المدرسة بأسرتي
. أجل، أذكر أن أمي كانت تبكي
ماذا بشأن قواكِ الموجية؟
. الاستنتاج المنطقي هو أنني أغبى من أن تتمكن قواي من التعويض
. لا تقلقي يا هاناجيما، لن تكوني أغبى من في الفصل
مهلاً! تقصدينني بهذا الكلام، أليس كذلك؟
أليس الأمر واضحًا؟
لم أكن مضطرًا إلى أخذ حصص إضافية! ولم تتصل المدرسة بوالديّ من قبل
. كيون-كيون متميز لدرجة غير متوقعة
! ما الذي تقصده بـ"غير متوقعة"؟
رغم أنه فاشل فيما يتعلق بالمنافسات؟
. لا تختبروا صبري
، كيو-كن كان يقضي وقته في غرفته مؤخرًا يبدو أنه كان يدرس، أليس كذلك؟
. يبدو هذا
. عندما أتخيله وهو يدرس أشعر بالسعادة
! هوندا
هلا أتيت لبعض الوقت؟
! حسنًا
هل حدث أمرٌ ما؟
...في الحقيقة
! يجب أن أبذل جهدي في العمل
! إلى العمل، أجل
من الرائع أنك أنهيت امتحاناتك، أليس كذلك؟
. بلى، وسيبدأ فصل جديد بعد عطلة الربيع
! الوقت يمضي بسرعة
. سريع فعلاً
! أنا ذاهب لرؤية شي-تشان معك اليوم
حقًا؟
! أتعلمين؟ هذا لأن لدي هدية من أجلك
هدية؟ ما هي؟
-في الحقيقة
! سأبقي الأمر سرًا إلى أن نصل إلى هناك
! أ-أنا متشوقة لمعرفتها
!(غوتين أبيند (مساء الخير
. لقد عدت
. ها قد أتيتما
. أهلاً بعودتكما
! لم أزر منزل شي-تشان من قبل، هذا ممتع
. تبًا، المزعج الصغير هنا
! يبدو أنك تشعر بالانتعاش بعد الحمام
. حيويتك الزائدة تثير حنقي
! كيو يؤذيني
إذن يا موميتشي، هل أخبرتهم عن سبب مجيئك الليلة؟
! لا، ليس بعد
سؤال لـتورو! ما يوم غد؟
أيام التخلص من النفايات
يوم جمع النفايات التالي: 14-3 الرابع عشر؟...
اليوم الأبيض ! صح
. اليوم الأبيض: في 14 مارس يقدم الشبان الهدايا
للفتيات مقابل الشوكلاتة التي قدمنها لهم في عيد الحب ! غدًا
هو اليوم الأبيض! لذا سأقدم لك رحلة إلى الينابيع الحارة
! مرحى
!"سأسميها "مغامرتي مع تورو في رحلة الاسترخاء إلى الينابيع الحارة
. لا حاجة لتسميتها
إلى أي نزل ستذهب؟
النزل الذي تديره أسرة سوما، ألا تذكره؟
. ذاك النزل
...الينابيع
الحارة مكلفة !... ولن تذهب أمي معي
، اسمعي يا تورو-كن، إنها الينابيع الحارة فحسب . لن تذهبي إلى باريس
...لـ-لكن
. هذا صحيح! وإذا كنتِ سعيدة ستسعد أمك من أجلك أيضًا
أم أن هذا لن يسعدك؟
. بلى، أنا سعيدة
! سيأتي يوكي وكيو أيضًا
ومن سمح لك باتخاذ هذا القرار أيها الشقي؟
! لنذهب! لنذهب
ماذا عنك يا يوكي؟ هل أنت رافض أيضًا؟
. سأذهب، هذه فرصة نادرة
! يوكي سيذهب
! هذا يجعلني أزداد رفضًا
، عذرًا عن تغيير الموضوع
لكن يا تورو-كن، هل صحيح أنكِ تأخرت شهرًا عن دفع تكاليف رحلتك المدرسية؟
. تلقيت اتصالاً من جدك ليلة البارحة
. يبدو أن أستاذتك اتصلت به
. قال إنه سيكون سعيدًا بتحمل المبلغ عنك
! لا، لا ينبغي أن يفعل هذا
...كان الشهر الماضي، أقصد... حدث الكثير
! لـ-لكن سأتمكن من الدفع اعتمادًا على مرتب العمل هذا الشهر، لذا لا بأس
. أخبرت الأستاذة بهذا الأمر
. أعتذر عن إزعاجك بهذا الشأن
-لكن يا تورو-كن، أنتِ تعملين طوال الوقت، لماذا لم تتمكني الشهر الماضي
صرفت المال على شوكولاتة عيد الحب؟
إلى أين ستذهبون في رحلتكم المدرسية؟
. لا نعلم بعد
غضب -أيتها الغـ
! نعم؟
. اذهبي... إلى الحمام
! حـ-حسنًا... سـ-سآخذ حمامًا إذن
. أحسنت عملاً بكبح غضبك
...لكن صحيح... لقد دفعت كل ما تملك لشراء مكونات الشوكولاتة
كيف لم نتنبه لهذا الأمر؟
! لأنها تبتسم على الدوام لإخفاء مشاعرها
! كيف لنا أن نعرف؟
...وذلك الالتزام بتقديم الشوكولاتة
! ما المغزى منه إذا كان سيزيد حياتها صعوبة
! كان يجدر بها إنفاق المال على اللباس أو الأحذية أو تكاليف رحلتها
! إنها غبية! ستقع في مشكلة كبيرة يومًا ما
! ستتعرض لخسائر كبيرة في حياتها
اسمع، أتعلم؟
. كان لدينا لقاء في الفصل يوم أمس
. أحضرت إحدى الفتيات كتابًا
."كان اسمه "قصص مضحكة
وكان عنوان إحدى القصص في الكتاب ". أغبى مسافرة في العالم"
أغبى مسافرة في العالم
. كان هناك مسافرة غبية انطلقت في رحلة
. وأطلق عليها "الغبية" لأنها تتعرض للخداع دائمًا
...لا أستطيع تحمل تكلفة الدواء
. تعرضت للخداع من قبل القرويين الذين قابلتهم
...لا أستطيع تحمل تكاليف البذور لمزرعتي
. وفي كل مرة كانوا يحتالون عليها لسلب المال أو اللباس أو الحذاء
لكن المسافرة كانت غبية، لذا عندما كانوا يقولون لها إنها أنقذتهم
. كانت تشرع في البكاء
". وكانت تقول لهم في كل مرة "أرجو لكم السعادة
، وفي النهاية خسرت كل ملابسها
. وقررت بعدها أن تسلك طريق الغابة خشية أن يراها أحدهم
. وهناك التقت بشياطين الغابة
. أرادوا أكلها، لذا خدعوها بكلامهم المعسول
...وكانت المسافرة غبية كالعادة، فقدمت لهم ساقًا، وذراعًا
. وفي النهاية لم يبقَ سوى رأسها
. وقدمت إلى آخر شيطان عينيها
:وأثناء اقتلاع الشيطان لعينيها قال لها "شكرًا لك، سأقدم لك هذه الهدية في المقابل"
. لكن هذه أيضًا كانت كذبة
."كانت الهدية مجرد قطعة ورق كُتب عليها "غبية
غبية
. لكن المسافرة بكت أيضًا
. وقالت شكرًا
غبية . إنها المرة الأولى التي أتلقى فيها هدية
. أنا سعيدة، أنا سعيدة
. شكرًا، شكرًا
غبية
. وانهالت الدموع من محجري عينيها الفارغين
. ثم ماتت تلك المسافرة
، ضحك جميع من في الفصل . قالوا إنها قصة غبية
. لكنني أغلقت عيني وفكرت في الأمر
، فكرت في هذه المسافرة التي خُدعت وسلبت كل شيء سوى رأسها
"وما زالت تبكي وتقول "شكرًا
...عندها قلت في نفسي
"يا لها من فتاة رائعة"
. التفكير بشأن خسارة الحياة أو صعوبتها مضيعة للوقت
. لم تفكر المسافرة في هذه الأمور
حتى لو قال الجميع إن هذا يجعل منها فتاة غبية . فأنا لا أعتقد هذا
. حتى لو اعتقد الآخرون أنها تستحق أن تتعرض للخداع، فلن أعتقد هذا
. سيدفعني هذا إلى العمل على إسعادها
يوكي، كيو، هل تعتقدان أنها كانت غبية؟
ما الذي تريانه إذا أغلقتما عينيكما؟
...أجل... يا لها
. سأذهب
! كيو-كن، صباح الخير
. سأذهب معك إلى الينابيع الحارة
...لم أقدم لك هدية في المقابل
. لذا ستكون هديتك أن أذهب في رحلة مع يوكي اللعين...
. على الرغم من أنك قد لا تبالين بذهابي
! لا! لا أبدًا! ستكون الرحلة معك أكثر متعة
! أنا سعيدة
. شكرًا جزيلاً لك، أنا سعيدة، شكرًا جزيلاً
...أنت
...أنت حقًا
. ما باليد حيلة
. موي: تستخدم لوصف شعور الحب المشتعل تجاه شخصية ما في
الأنيمي ! تظهر على كيو ملامح الموي موي منذ الصباح الباكر
! لستُ كذلك
! موي موي
- ما الذي يجري؟ -! اصمت
! موي موي
. صباح الخير ! توقف عن قول موي موي
! قال كيو-كن إنه سيذهب إلى الينابيع الحارة معنا لماذا؟ هل أنت مناهض للّطافة؟
! موي موي! موي موي
. اصمت، وكفاك هراءً
. على كلٍ.. ما باليد حيلة
! موي موي
ستكون الرحلة ممتعة، أليس كذلك؟
! بلى
! تقررت مغامرة رحلة الاسترخاء إلى الينابيع الحارة
ينابيع أسرة سوما الحارة
! هذا نزل رائع حقًا
! إنه رائع من الداخل أيضًا
...الحصول على رحلة إلى الينابيع الحارة في اليوم الأبيض يشعرني
! بأنني تحولت إلى أميرة...
! الأميرة تورو
. لا تشعري بهذا مقابل أمر بسيط كهذا
...أهـ
...أهلاً بكم
...في النزل...
ميشو-سان ! ميشو-سان
."تقصد "سيدة النزل سيدة النزل
! أرجو أن تستمتعوا بإقامتكم
. أنا آسفة لإخافتك
. لا عليك
! ميشو-سان من أسرة سوما أيضًا
. لكن جسدها ضعيف لذا تعيش هنا لدواعي طبية
. أ-أرجو ألا تجهدي نفسك بسببنا
. يا لك من فتاة لطيفة
. لكن كنت أتمنى مجيء السيد الشاب شيغوري معكم أيضًا
. قال إنه يتوجب عليه تسليم كتابين في نفس اليوم
...ترى هل تعرف بشأن الأبراج
هل يمكن أن تكون أحدهم؟
. حسنًا، وصلنا إلى غرفكم
! إنها كبيرة
. تورو-سان، غرفتك هي الغرفة المجاورة
. حسنًا
هل هذا يعني أنني سأشارك يوكي اللعين نفس الغرفة؟
. يبدو أن علاقتكما لم تتحسن بعد
. لا تهتم، سأضع فاصلاً في الغرفة
-لم أقصد هذا! لماذا أنا مضطر إلى التواجد معه هنا في
! لا بد أنك تقول هذا لأنك ترغب في النوم في غرفة تورو
. وضيع
! لم أكن أقصد هذا
-موميجي، توقف عن التفوه بكلام
! كيو-تشان! كيف تجرؤ على القول إنك تريد الإقامة في غرفة فتاة
! لطالما اعتقدت أنك فتى جيد، على الرغم من كونك قطًا
! متى أصبحت فاسقًا؟
...هذا مفزع
! بل أنتِ المفزعة
، سأعتذر بالنيابة عنك ! سأعتذر إلى العالم أجمع
! أعتذر عن هذا المجون
! قلت إنني لم أقصد هذا ! أعتذر عن فسقه
!... أعتذر
-!... أعتذر -! لا بأس، سأقيم مع يوكي
! أحقًا جسدها ضعيف؟
!... أعتذر
...عم الهدوء أخيرًا
! تورو، أنا متشوق للحمام، ألستِ كذلك؟
! بلى
! فلنأخذ الحمام معًا
! حسنًا
. أنت الفاسق هنا
! لماذا؟
-لكن موميجي-كن ما زال صغيرًا، لذا لا مانع عندي
! كفاكِ جنونًا أنتِ أيضًا
! كفى يا موميجي، توقف عن البكاء
! أريد الاستحمام معها
. موميجي
كفاك توسلاً، لم تأتِ بـهوندا-سان إلى هنا لتضايقها، أليس كذلك؟
(جا... (بلى
! لكن لننم معًا الليلة، موافقة؟
. إنه لا يفهم
. هذا مذهل
! إنه أول حمام لي في الهواء الطلق
! أستطيع تخيل موميجي-كن يسبح فيه
! توقف عن السباحة! هذا حمام! حمام
...حسنًا إذن
! مفاجأة
ما رأيك يا أمي؟ أليس شعورًا لطيفًا؟
! عجبًا
! سيدتي
كيف وجدتِ الماء؟
. يمنح شعورًا رائعًا حقًا
عجبًا، من هذه؟
. إنها أمي، ماتت قبل سنة
. أردت أن أشاركها الاستمتاع بالينابيع الحارة
! كم هذا لطيف
، لم أقل هذا سابقًا
...في الحقيقة، ابني من أعضاء الأبراج مثل السيد الشاب يون والآخرين
. إنه القرد
. لأكون صريحة، شعرت بالقلق عند سماعي عنك أول مرة
خشيت أن معرفة شخص من خارج أسرة سوما بسر الأبراج
. قد يعمق الجراح النفسية لطفلي والأطفال الآخرين
. لكن أعتذر عن تفكيري بهذه الطريقة
. تورو-سان، أنتِ مأمونة الجانب
، إذا التقيتِ بطفلي
. فأرجو أن تعتبريه صديقًا كما فعلتِ مع الآخرين
. حـ-حسنًا، أرجو أن أحظى بالفرصة قريبًا
كيف هو ابنك؟
! أنا آسفة
. سلبيات برج القرد: ماكر، سطحي، خبيث ومخادع
أحيانا، متلاعب، لا يعرف الاستقرار في مكان محدد ، أنا
أتفهم إدانة العالم ! لكن طفلي عزيز علي ويملك قلبًا رقيقًا
! سأعتذر
-! أنا آسفة! لن أطرح المزيد من الأسئلة -! سأعتذر إلى العالم أجمع
. يبدو أنهما تحظيان بوقت ممتع
. صحيح! ميشو-سان هي أم ريتشان
ريتشان-سان...؟
. ريتشان يعيش في الخارج، مثل شي-تشان، لذا ستلتقيان في نهاية المطاف
! أجل
اسمعي، هل تلعبين معي كرة الطاولة؟
. فلا أحد منهما يقبل باللعب معي
. خرجت
. أخبرتك بأنه يجب أن ترتد مرة واحدة
! اصمت! ولماذا أفعل شيئًا يجعل الضربة أبطأ؟
. لأنها القوانين
. خرجت
كيو، مرة أخرى؟
. كنت أفكر في السماح لك بمنافستي مرة، لكن يبدو أنه لا أمل لك
! كيو-كن، ابذل ما بوسعك
! لم أعد أحتمل هذه اللعبة
! لنستخدم قبضتينا! معركة رجال حقيقية بالقبضات
. أنت الذي اقترحت معركة كرة الطاولة
...عذرًا
! ما دام هذا... أرجو أن تلعب معي
! سيكون من الممتع مشاهدة هذا
. ليكن في علمك، لن أتساهل معك لكونك فتاة
! حسنًا
! حسنًا، هأنذا
! حسنًا
. لا تنسَ ارتداد الكرة
! اصمت
. هأنذا
! أخطأت
. أستطيع إدراك هذا
. أنت مريعة حقًا في هذا
! لا يحق لك الكلام يا كيو
! وهل تجيدها أنت، أيها الشقي
(وين شون، دين شون: إذا كان العمل يستحق القيام به،
فيجب القيام به بشكل جيد (ألمانية ! وين شون، دين شون
! وين... ماذا؟
! أقصد أنني سأفعل هذا
! لا بأس
يوكي-كن؟
عذرًا... ما المشكلة؟
هل تشعر بالإعياء؟
! كان هذا مضحكًا
. ما فعلته كان مضحكًا
! بذلت كل ما بوسعك في تلك التلويحة الخاطئة... أنا آسف
. كان بإمكانك الضحك أمامي
. لا، لا أريد أن أضحك أمام كيو
. أنا أيضًا لم أضحك أمام والديّ من قبل
. تذكرت
. تفضلي، من أجلك
. هذه هديتي بمناسبة اليوم الأبيض
. شـ-شكرًا جزيلاً
. أردت أن أقدمها لك سابقًا، لكن الوقت لم يكن مناسبًا
. افتحيها
. حسنًا
...ترددت فيما يجب أن أقدمه لك
. لكن اعتقدت أن هذا سيناسبك...
، هل حظي باستحسانك
أيتها الأميرة؟
! أجل، بالطبع
! أ-أنا ممتنة
...هذا
. شرف عظيم لي...
. أمزح
. إنه كالأمير تمامًا
. أمي، في أسرة سوما العديد من الأمراء
...الرائعون
...واللطفاء...
. والعطوفون
. أنا سعيدة حقًا بقضاء أيامي معهم
. أشعرتني هذه الليلة بالامتنان مجددًا
. شكرًا جزيلاً
...أعتذر عن التقصير
...أرجو أن تزورونا ثانية
. لا تستخدميني كعكاز
. أرجو أن تعتني بنفسك
. أنتِ أيضًا يا تورو-سان
! حسنًا
. تأخرت الحافلة في نقلنا
. موميجي-كن، يبدو أنني لن أتمكن من رؤيتك إذا لم أعمل
بالمناسبة، في أي صف ستصبح في إبريل القادم؟ هل وصلت إلى المرحلة المتوسطة؟
!(ناين (لا
! وصلت إلى المرحلة الثانوية
! وحصلت على إذن للانضمام إلى مدرستك
! مع هارو أيضًا
! ماذا قلت؟
! ولماذا انضممتما سرًا أنت وهارو إلى مدرستنا؟
! لمفاجأتكم
حقًا؟
، أتفهم سبب موافقتهم على شعرك . لكنني مندهش من قدرة هارو على تدبر الأمر
لماذا؟
، هوندا-سان، يبدو أنكِ لم تعلمي بهذا
. لكن موميجي أصغر منا بسنة واحدة فقط، مثل هارو
! ا-اعتقدت أنه في المرحلة الابتدائية
! لكنه سينضم إلى مدرستنا في إبريل القادم مع هاتسوهارو-سان
! لا أعلم ما الذي ينبغي أن أندهش منه أكثر
! اندهشي من كل شيء
. يبدو أن المدرسة ستصبح أكثر حيوية في هذا الربيع
ما رأيك في هديتي؟
"! سيشعر هذا المسن بالإثارة عندما ترتدي هذا وتدعوه "يا سيدي
. احرص على ألا تتعرض للاعتقال
يبدو أنك تحظين بوقت ممتع
. يبدو أنكِ تحظين بوقت ممتع