. أهلاً
...أرحب بك
. في منزل الموجات الشريرة...
! موتوكو! لماذا تصرخين منذ الصباح الباكر؟
! هيا انهضي قبل أن تتأخري عن المدرسة
. إنها ملكة شياطين
. انظري تورو
نعم؟
. هاناجيما تتحدث مع كينوشيتا ورفيقتها
! إنها كذلك حقًا
ربما أصبحن صديقات؟
غير معقول، ألا تكره هذه الأصناف؟
. هاناجيما
عجبًا! هل كنتما تشاهدان؟
ماذا حدث؟ هل لديهما مشكلة معك؟
سيكتبن مقالاً عن الموجات في الصحيفة المدرسية القادمة
. وطلبن مني استضافتهن في المنزل من أجل ذلك
ولماذا يرغبن في كتابة مقال عن هذا الأمر؟
. لا أعلم
. لكنني شعرت بموجات بغيضة بلا شك
إذن؟ هل وافقت؟
. بالطبع
. أنا لا أتراجع أبدًا في قتال موجي
! أجل! هذا ما أتحدث عنه
. إنهن مثيرات للشبهة، يجب أن أشارك
هل أستطيع المجيء أنا أيضًا؟
. أجل بالطبع
تورو-كن، هل ستأتين أنتِ أيضًا؟
. أرجو المعذرة، لدي عمل اليوم أيضًا
. وكيسا-سان وهيرو-سان سيأتيان في وقت متأخر
. هكذا إذن، ما باليد حيلة إذن
. لندخل الفصل
. أشعر بالحماس
! آه
لماذا؟
. يوكي يشع بريقًا أكثر من المعتاد اليوم
لماذا يا تُرى؟
هل هي مهابة منصب الرئيس التي تنضح منه؟
. لا... لا، ليس هذا
، إنه بريق الأمير ! بريق يوكي المعتاد
! موتوكو سينباي ! حصلنا على دعوة فتاة الموجات إلى منزلها
! نجحتما، نجحتما إذن يا مينامي-سان
هل راودت فتاة الموجات الشكوك؟
! لا على الإطلاق . وافقت على الفور
. مذهل! والآن ليس أمامنا سوى أن نتقيد بالخطة
! ممثلة الأمير يوكي في الصف الأول ياماغيشا ميو-سان
! نعم
! ممثلة الصف الثاني كينوشيتا مينامي-سان
! نعم
. وأنا، ممثلة الصف الثالث ميناغاوا موتوكو
...نحن الثلاث سننجح في خطتنا بالتأكيد
! للتخلص من هوندا تورو...
! أجل
"الأمير يوكي". هذا هو اسم نادي معجبي سوما يوكي في ثانوية كايبارا
. انضم إلى عضويته أكثر من نصف طالبات المدرسة
إنهن ملتزمات بتبجيل وحب وحماية الأمير
. الذي شرف مدرستهن بوجوده
"! بمعنى آخر "لا تقتربي منه سرًا أيتها الوضيعة
! أولاً: لا تسرقي ممتلكات الأمير الشخصية ! ثانيًا: لا تتهجمي
على منزل الأمير ! ثالثًا: لا تتحدثي إلى الأمير
على انفراد . تُطبق القواعد الأساسية للنادي بصرامة
:رابعًا: يجب أن تنادي الأمير بهذه الصفة دائمًا
السنة الثالثة: يوكي . سيتعرضن لعقوبة شديدة، وربما لا
. لا أستطيع السماح بهذا
، بعد أن تخرج الطلاب الأكبر سنًا
. اعتقدت أن نادينا سيعمل بكامل نشاطه
. لكن ظهرت هوندا تورو بعدها وارتكبت العديد من التجاوزات الخطيرة
، من الذي منحها الحق في التبسم إلى جوار الأمير
أو مرافقته من وإلى المدرسة؟
! يبدو أنها مقربة إلى أقاربه أيضًا
! هوندا تورو ساحرة
، إذا أدى خداع تلك الساحرة بأميرنا العظيم إلى الوقوع في الـ-الـ-الحب! ما العمل حينها؟
! توقفي أرجوكِ
! يجب أن نحميه من تلك الساحرة
! أجل، أنت محقة يا مينامي-سان
. لكن... لكن الساحرة تحت حماية ملكة شياطين قوية
. أجل، ملكة الشياطين تلك التي تتحكم بالموجات الشريرة
. أجل... إنها موجات شريرة قوية بالفعل
. لا بأس إذن
! إنها هي
، ظللت في الفراش أسبوعًا كاملاً . كنت أسمع الأصوات في رأسي حينها
. كانوا يسببون ضجة لا تنتهي كلما وضعت رأسي على الوسادة
من هم؟
! أدرك ما مررتِ به يا مينامي-سان
. أوتاني آريسا جانحة، لكنها تظل بشرية
. ما زلنا نمتلك الفرصة أمامها
! أما هاناجيما تلك
! فهي ليست بشرية
! قواها تفوق قوى البشر بكثير
. أجل، أجل، هذا صحيح تمامًا
...لكن... لنتخلص من الساحرة
. يجب علينا أن نتخلص من ملكة الشياطين أولاً
! لهذا يجب أن تنجح خطتنا في دخول منزل فتاة الموجات
، يجب أن نعرف نقطة ضعف ملكة الشياطين بأي ثمن
! ثم نستخدمها لإبطال الموجات الشريرة
. نحن نفعل هذا لحماية قلب أميرنا البريء يوكي
! ابذلا ما بوسعكما في سبيل الأمير يوكي
! أمرك
! أجل، انطلق يا نادي الأمير يوكي
. سنسلك هذا الطريق
هـ-هاناجيما-سان، هل تأتين إلى المدرسة بالقطار إذن؟
. كلاكما، يجب ألا تخافا، تحليا بالقوة
. يجب أن نتحلى بالقوة أمام ملكة الشياطين هذه
. حسنًا
. لكن أتساءل كيف هو منزل هاناجيما-سينباي
...أ-أقصد.. أتصور أن يكون
مبنى قديمًا على الطراز الأوروبي ، وتحيط به المقابر
، تحت سماء غائمة باستمرار
. والحشائش الذابلة منتشرة في المكان
وستكون في غرفتها دائرة سحرية غامضة . وتماثيل واقعة
. وربما تؤدي الطقوس فيها
سينباي، ما العمل؟ ماذا لو كان كذلك حقًا؟
. سنهرب بسرعة البرق
. وصلنا
. هنا
. وصلنا بسرعة
! إنه منزل عادي
. أفزعتنا يا ميو-سان
! هيا! ستبدأ المعركة الحقيقية الآن
! أجل
. لندخل
. نـ-نستأذن بالدخول
. إنه منزل فسيح
. سأحضّر الشاي
. غرفتي في نهاية ممر الطابق الثاني
...وأيضًا
. لمصلحتكن، من الأفضل ألا تذكرن أسماءكن في هذا المنزل
لماذا؟
. غرفتها عادية أيضًا، الحمد لله
. لكن السواد يكسوها
...موتوكو-سينباي، الشاي الذي ستحضره فتاة الموجات
! لا نريد أن نشربه
! مينامي-سان، ميو-سان! تحليا بالقوة
! تحليا بالقوة واشربا
! هيا، هذه فرصتنا بما أن ملكة الشياطين ليست هنا
! حسنًا
. يجب أن نجد نقطة ضعف ملكة الشياطين
. جـ-جميعها سوداء اللون
...نقطة ضعف
. جـ-جميعها سوداء اللون
...نقطة ضعف
. هل تحب مانجا الشوجو؟ لم أتوقع هذا
. لكن لا يمكن اعتبارها نقطة ضعف
. أنا أيضًا لدي هذه السلسلة
! يجب أن نجد شيئًا ! مفكرة، صورة، أو حتى قصيدة
! قصيدة؟
! ستكون محرجة
يبدو أنهما مرتا بهذه التجربة
. أجل، أجل
، إذا اضطررنا فسنستخدم أي شيء . حتى لو كان لباسًا داخليًا أو أي شيء آخر
...سنستخدم أي
. شيء...
-عذرًا عن التأخير
! هاناجيما-سان
! أحدهم خلف ذلك الباب
ميغومي؟
ميـ-ميـ-ميـ...؟
. أخي الأصغر
. رأيت حذاءه، لذا عرفت أنه عاد من المدرسة
أخوها الأصغر؟
! لديها أخ أصغر؟
ميغومي؟ . توقف عن الاختباء وقدم نفسك
. مرحبًا
! أخرج أولاً
. أنتن لستن تورو-سان وآريسا-سان
هل أنتن صديقات ساكي الحديثات؟
لا، إنهن غريبات صادف أنهن في نفس المدرسة
. وفي نفس عمري
! هل هذا تهكم؟
. أ-أنت تشبه أختك
. هذا ليس صحيحًا
! أنتما متشابهان
! نسخة طبق الأصل
عذرًا... ميغومي-كن؟ هل تجيد استخدام الموجات أنت أيضًا؟
. لا أملك هذه القوة
...القوة الوحيدة التي أملكها
. هي إلقاء اللعنات على الناس...
. تخصصي هو توجيه اللعنات المضادة
أليس أمرًا رائعًا؟
أليس فتى غريب الطباع؟
! أنتِ آخر من يتكلم
كـ-كيف تلقي اللعنات على الناس؟
. بأسمائهم
. أستطيع بسهولة إلقاء اللعنة على الشخص إذا عرفت اسمه
-بالمناسبة، لم تخبرنني بأسمائكن بعد
. هيا! من الوقاحة أن نطيل البقاء هنا
، فلننه زيارتنا
سنسأل بعض الأسئلة ثم ننطلق في طريقنا . كسحابة صيف عابرة
...أسماؤكن
! أنت محقة
! سنسأل ثم نغادر، بهذه البساطة
! أجل! سنفعل هذا حقًا
! سينباي! أريد أن أغادر في الحال
! لا يجب أن تفعلي، تذكري ما أتينا من أجله
! أجل! يجب علينا على الأقل أن نعرف الإجابة عن سؤالنا
...لكن
! لا تفعلي هذا
ليس قبل أن نسأل عن نقطة ضعفها ! حتى لو تـ-تـ-تعرضنا للعن
هاناجيما-سينباي، هل لديك نقطة ضعف؟
! ليس بهذه الصراحة أيتها الغبية
. لدي
ماهي؟ ماهي ما هي؟
. هكذا إذن
. لا بد أن قرب سوما يوكي من تورو-كن مؤخرًا أثار استياءكن
وترغبن في إبعاد تورو، أليس كذلك؟
. لكنني أقف في طريقكن
هل أنتن خائفات؟
. لكن محاولة إيجاد نقطة ضعفي لتحقيق هذا تصرف صبياني
! هـ-هذا غش! أنتِ تستخدمين موجاتك لقراءة أفكارنا
. أنا لا أقرأ أفكاركن
. أنتن في غاية الوضوح، لا حاجة لهذا
! كـ-كاذبة
. توقفي، لا جدوى من هذا
. سنتحدث بصراحة ما دامت تعرف
. أجل، نحن نمقت تلك الساحرة... أقصد هوندا تورو
ماذا إذن؟ هل ستخبرينها بهذا الأمر عنا؟
. اطلبي منها الابتعاد عن يوكي
. يستطيعان فعل ما يرغبان فيه
. التصرفات الناتجة عن الغيرة قبيحة
! نحن لا نشعر بالغيرة! نحن غاضبات فقط
أجل، من تخال نفسها؟
ما الذي تعرفه عن يوكي-كن؟ ! هذا يثير حنقي
."هذا ما يدعى "الغيرة
وما الذي تعرفنه أنتن عن تورو-كن؟
، أنتن تقللن من قدرها كثيرًا . أشعر بالأسى عليها
. ومن أجل شخص تافه مثل سوما يوكي
! تـ-تافه؟! كيف تجرأت على نعته بالتافه؟
هل سمعتما؟ هل سمعتما هذا كلاكما؟
! أجل، سمعناه بكل وضوح
. هذا لأنكن تقللن من قدر تورو-كن
! أنت التي تقللين من قدر يوكي ومن قدرنا
! نظراتك تثبت أنك تتهكمين بنا
. نظراتي على هذا النحو دائمًا
. أنا... نحن نحب يوكي حقًا، نحن نعشقه
هل تدركين كم تجرح مشاعرنا تصرفات هوندا تورو؟
...إنها تتصرف كما لو كانت الوحيدة التي يحبها يوكي
...حبكن له
. لا يمنحكن الحق في قول ما ترغبن فيه
إذا كنتن تعتقدن أنه يحق لكن أن تفعلن ما ترغبن فيه لأنكن تحببنه
. فيجب أن تفكرن في الأمر ثانية
تذكرن أن إجبار الآخرين على حبكن
. قد يثقل كواهلهم أو ربما يؤذيهم
. لا تنسين احترام مشاعر الآخرين ومراعاتها
. وإلا فسيصل الأمر إلى كرههم لكنّ
...مينامي-سان
...ميو-سان
...موتوكو-سان
♪، اليوم كغيره من الأيام ♪
♪. يخرج آرت للسير مع موغيتا ♪
هل تجاوزت حدودي؟
. لا
لكن كيف عرفت أسماءهن؟
. كان الأمر سهلاً
...موتوكو-سينباي، الشاي الذي ستحضره فتاة الموجات
. لقد قلن أسماء بعضهن أثناء تحضيرك للشاي
! لا نريد أن نشربه
! مينامي-سان، ميو-سان! تحليا بالقوة
! تحليا بالقوة واشربا
. أتعلم؟ أنا أيضًا كنتُ أشعر بالغيرة
. وكيسا-سان وهيرو-سان سيأتيان في وقت متأخر
شعرت بأن أسرة سوما استحوذت على تورو-كن . وشعرت بالوحدة
...لكن
. لا تنسين احترام مشاعر الآخرين ومراعاتها
. أنت محق
. يجب ألا أصبح أنانية لأمر كهذا
يجب ألا أصبح مثلهن، أليس كذلك؟
. إنهن مثال سيئ
. نعم
. مرحبًا
! هانا-تشان
تورو-كن؟
. صادفتها في المحطة
هانا-تشان، أين كينوشيتا-سان والأخريان؟
. مضى وقت طويل يا تورو-سان وآريسا-سان
. مرحبًا
! أجل
. مضى وقت طويل ميغومي-سان
. طلبت الإذن لتتأخر عن العمل
. يبدو أنها كانت قلقة عليكِ
. غادر الجميع
هل حدثت مشكلة ما؟
. لا، كانت الأمور على ما يرام
ما هذا؟ غادرن إذن؟
، عندما تتعلق بشخص ما، قد تمر بأوقات صعبة
ميغومي، هل افتعلن الشجار معك؟
. الأمر على ما يرام . وقد تشعر بالوحدة
. لكن هذا يمنح السعادة أيضًا
...نقطة ضعفي ستكون دائمًا
. تورو-كن
. تورو-كن بحاجة إلى الذهاب إلى العمل
هل تأتي معنا لمرافقتها يا ميغومي؟
. نعم
! لنذهب جميعًا
. نبضات قلبي تتسارع عندما تحيط بي الفتيات الأكبر سنًا
. أنت لا تتصرف كطالب في المرحلة المتوسطة
! مـ-ما الذي يجري؟ لا أستطيع تحريك جسدي
! أ-أنتما، ما الذي تخططان لفعله؟
! مهلاً، هل تستمعان إلي؟
! أجيباني! مهلاً
مهلاً! أنتما، هل تستمعان إلي؟
. دوكيس باتزول، دوكيس باتزول
ماذا؟ ما الذي تفعلانه؟
-. دوكيس باتزول، دوكيس باتزول - ما الذي تفعلانه بي؟
. دوكيس باتزول، دوكيس باتزول
! مهلاً! توقفا! قلت توقفا
. يولجو ميور ! قلت توقفا! كلاكما
! توقفا عن هذا
-. دوكيس باتزول، دوكيس باتزول -! توقفا
-. دوكيس باتزول، دوكيس باتزول -! توقفا عن هذا
-. دوكيس باتزول، دوكيس باتزول -! أرجوكما
. يولجو ميور
! مهلاً، أرجوكما، توقفا
! لا
. دوكيس باتزول
! موتوكو! توقفي عن الصراخ في الصباح الباكر
! هيا انهضي قبل أن تتأخري عن المدرسة
. كانت الليلة الماضية فظيعة
...معك حق
. استيقظت مذعورة بعد أن راودني كابوس
كينوشيتا-سان، أنتِ أيضًا؟
! أ-أنا أيضًا
...هـ-هل يعني هذا أننا فعلاً تعرضنا لـ-لـ-للعن
! عجبًا
. طاب يومكن
! طاب يومكن
. طـ-طاب يومكما
، ربما أخطأنا وهربنا يوم أمس
! لكن نادي الأمير يوكي لن يستسلم
. افعلن ما يحلو لكن
. صحيح، سيظهر مفعول اللعنة بعد ثلاثة أيام
! هـ-هـ-هاناجيما-سان
...هـ-هـ-هل تقصدين أننا حقًا تعرضنا للعن
. لا أعلم، ستعرفن بعد ثلاثة أيام
. هيا، لنذهب
! مـ-ملكة شياطين
! أنت ملكة شياطين بحق
. أعتذر عن إهانتي لك
. بعد أن فكرت في الأمر أدركت أنك تعاني أنت أيضًا
. لأنني كنت سعيدة