..."سابقًا في "واندا فيجن
.(عبرتِ الحدود مرتين بالفعل يا (مونيكا
الطاقة الداخلية أعادت كتابة خلاياكِ .على المستوى الجزيئي مرتين
(أعرف ما تشعر به (واندا .ولن أتوقف حتى أساعدها
إنني أنوي الوصول "إلى هؤلاء الذين خارج "ويستفيو
.وأفهم وضعنا
!الناس يحتاجون للمساعدة
!أمي! أمي
ماذا؟ ما الأمر يا (بيلي)؟
.سمعت أبي، إنه في مشكلة
.ليس وكأن زوجكِ الميت قد يموت مرتين
.لم تكن (ماكسيموف) للتفاوض معنا أبدًا
.لا يمكننا التفوق عليها
.ومن الواضح أن معاداتها ستزيد الأمر سوءًا
إذا كانت (واندا) هي المشكلة .فعليها أن تكون الحل
!اللعنة
ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
أنظر، كنا جميعًا هناك، صحيح؟
...نترك خوفنا وغضبنا يسيطر علينا
متعمدين توسيع حدود .العالم الزائف الذي أنشأناه
!تحركوا! تحركوا
أمي، هل ستنزلين قريبًا؟
.أمي، لعبتنا أصبحت غريبة جدًا
هل هي نائمة؟
.أمك ليست نائمة يا عزيزي
.إنها فقط تريح عينيها
.أمي، أشعر بشيء غريب في رأسي
.إنها صاخبة جدًا
.لا يعجبني ذلك
.تريح عينيها
كعقاب على أمسيتي الطائشة
أخطط لأحذ أجازة حجر صحي
...يومًا بأكمله
.لنفسي فقط
.سأرى ذلك
!أمسكتها أولًا
!أنت دائمًا تمسكها أولًا
.أجل، أنا لست متأكدة ماذا كان ذلك
.ربما هي فقط حالة أيام الإثنين
هل أنا محقة؟
"(مرحبًا، إسمي (واندا"
"(شارع (واندا"
"واندا"
"(معذرةً، نحن (واندا"
"واندا"
"واندا فيجن"
(أنشأتها (واندا ماكسيموف
مقر "سورد" المؤقت خارج "ويستفيو" بـ8 أميال
.لحسن حظنا أنها ضغطت على المكابح
.أجل، أشعر أنني محظوظ للغاية
ما أمر البث؟
.إختفت الإشارة
.تأكدي أن الفريق لديه كل ما يحتاج
.سننطلق اليوم
.عُلِم يا سيدي
أنت المهرج الجديد؟
.على الأقل أنت بالفعل مستعد بالمكياج
.لقد تأخرت على البروفة مع فنان الهروب
!هيا
أجل، أنا لست جيدة في هذه الحفلة .عليّ أن أكون صادقة
.إنها حقًا ليست ضمن مهاراتي
طلبت أن أكون السيدة الملتحية
.لكن هذه البشرة المرمرية لم تكن لتخدع أحدًا
هل يمكنني مساعدتك أيها الغريب؟
ألا تذكريني منذ الليلة الماضية؟
.إلتقت عينانا ببعضهما .كان هناك تفاهم غير معلن بيننا
!لا يهمني الأمر
!لا، إنتظري !إنتظري
هل رأيت والدك؟
.لا
هل ستذهبين للبحث عنه؟
حسنًا، إذا لا يريد أن يكون هنا .فلا يمكنني فعل شيء له
أمي، الخال (بي) قال شيء .الليلة الماضية عن قتل أبي مجددًا
.لا تصدقون أي شيء يقوله هذا الرجل .إنه ليس خالكما
من يكون؟
.إليكما الأمر يا أولاد
.أنا أمكما
وعلى هذا النحو، تعتمدان على أن لدي جميع الإجابات، صحيح؟
.حسنًا، أنا لست كذلك
...ليس لدي
.أي إجابة
.لا شيء، صفر تمامًا
.لا شيء، لا شيء
...بدأت أصدق
...أن كل شيء
.بلا معنى
يمكنكما إستخلاص استنتاجكما
.لكن هذا كل ما لدي
...ربما بالغت بالأمر بعض الشيء
.لكنهما سيكونان بخير
فيجن) مصنوع من الفيبرانيوم) .لقد ورثا حرفيًا الجلد القوي
.مرحبًا يا (أغنيس)، أدخلي
.يجب أن أنهض، لكنني لا أريد ذلك
أظن أنني وصلت إلى هنا في التوقيت المناسب
.لأنها كانت على وشك الإنهيار
يا أولاد، لما لا نعطي لأمكما بعض الوقت لنفسها؟
أغنيس)، هل أنتِ متأكدة؟)
.أجل، بالتأكيد
.هيا، لنذهب يا أولاد - هل علينا فعل ذلك يا أمي؟ -
.يجب أن يظل شخص ما هنا لرعايتك
يا أولاد، سأكون بخير .(فقط إذهبا مع (أغنيس
.أعد أن لا أعضكما
.في الحقيقة، قمت بعضّ طفل مرة واحدة
.أغنيس)، أنتِ أنقذت حياتي)
هل هناك شيء يمكنني فعله لأجلك؟ - تعلمين ماذا...؟ -
!لدي شامة مريبة في ظهري لا يمكنني رؤيتها
!الحدود! فهمت ذلك
!لا تقولي شيء آخر
.حسنًا أيها السادة، لنتحرك
تعرفان؟ إذا ألقى أحدكما نظرة سريعة
...سأقدر ذلك، إنها هنا فوق
تقديم هجوم لا تشوبه" ".شائبة مباشرة خارج البوابة
"...و تم تسجيل الهدف النهائي بملاحظة"
.أنا بخير، أنا بخير .أنا بخير، أنا بخير
.أنا بخير
نجحت (دارسي) في .تجاوز آخر جدار حماية، حسنًا
ماذا وجدت؟
تقارير البحث والتطوير .كلها في نفس المشروع
.(الأسم السري، (كاتاراكت
.(لم يكن (هايوارد) يوقف تشغيل (فيجن
.بل كان يعيد تشغيله ...ولم يفلح الأمر حتى
.(سرقت (واندا) جثة (فيجن
لذلك كان يركز على .تتبع (فيجن) داخل مجال الطاقة
.يحاول (هايوارد) إستعادة سلاحه الحي
.(يجب أن يخبر أحدهم (واندا
.أنظر، إنهم هناك
.(رائدة (جودنر - .(قائدة (رامبو -
.(هذا العميل (وو
.سررت بلقائك
.شكرًا جزيلًا لقدومك .كانت أمي لتقدر إخلاصك
إنها ليست الوحيدة التي .كنا نخلص لها أيتها القائدة
.دعيني أريكِ ماذا أحضرنا لكِ
هل هذا ما كنتِ تتوقعينه؟
.إنها مثالية
!مرحبًا؟ معذرةً .كنتِ تحاولين مساعدتي
.أشك في الأمر .معروف أنني منغلقة على نفسي
.لا، لا، لا، رجاءًا، أسمعيني فحسب
حسنا. أعتقد أنك كنت جزءًا ...من فريق يراقب الخارقين، والآن
.حسنًا، أنتِ جزءًا منه
،حسنًا، سأخرج معك .لكنني أطلب السلطعون أولًا
...لا، أنظري هذا الممثل الصامت .يبدو أنه يحمل شيئًا ثقيلًا
!إحترس إلى ظهرك
.يا إلهي، حسنًا
هل أنت يقظه؟ - .أجل -
أنتِ بخير؟
.مرحبًا يا أنت
تعرف، جزء بداخلي أرادني أن أظهر في هذا العرض
.لكن حقًا الأمر مقرف
أنظري، ما إسمك؟ ما إسمك الحقيقي؟
.(دارسي لويس)
طبيبة (دارسي)، لقد ...إعترضت بلاغًا متعلقًا بعملك
أنت! نزلت الأسود من على المسرح .حان دورك
.طبيبة (لويس)، لدي سؤال
.وأنا لدي إجابات
هل يمكننا استكمال الحديث في الطريق؟
!عظيم - .حان دوركما -
لا، أنا حقًا آسف .أنا والطبيبة لدينا موعد مسبق
.إنها لن تذهب إلى أي مكان
!يا إلهي
!أنفي
.آسفة - .هيا -
!معذرةً - أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟ -
!عودي إلى هنا
إلى منزلك، أعتقد؟
...طبيبة (لويس)، أسئلتي هل أطفالي بخير؟
.لا أعلم
من هذا المحتال (بيترو)؟
.لا أعرف
.لنذهب - !عظيم -
.أخرج من هنا - .آسف، لا يمكنني سماعك -
ماذا؟ - !تحركي -
.أنا آسف جدًا .حجزنا نفس الموعد لشخص آخر
.يجب أن تكون على المسرح
!(إدهسيه يا (داسي ماذا تفعلين؟
.لا يمكنني سماعك
!عُد إلى هنا الآن! أنا بحاجة إليك
.أنا لا أفهم ماذا يحدث
...لماذا
...لِما كل شيء ينهار، ولماذا
.لا يمكنني إصلاح الوضع
هل تعتقدين أن هذا ما تستحقينه؟
ماذا؟
.ليس من المفترض أن تتحدث
أتشعر بالاكتئاب؟
كأن العالم يمضي بدونك؟
أتريد أن تبقى وحيدًا فحسب؟
."اسأل طبيبك عن "نيكزس
الدواء المثالي المضاد للاكتئاب .الذي يعمل على إعادتك إلى واقعك
.أو إعادتك إلى الواقع الذي تختاره
،الآثار الجانبية تشمل الشعور بمشاعرك
،مواجهة حقيقتك ،الاستيلاء على مصيرك
.وربما زيادة الاكتئاب
"ينبغي ألّا تتناول "نيكزس
بعد ما أمرك الطبيب بإيقاف .تناوله للمضي بحياتكِ
نيكزس"، لأن العالم لا يتمحور حولكِ"
أم هو كذلك؟
.(مرحبًا يا (سامي
حسنًا، من ظمآن؟
.بعض المشروبات
بماذا تفكر؟
.أحب المكان هنا
.رائع
هل ذلك لأن السيد (كراتشي) مستمع جيد؟
.لا
.لأن المكان هاديء
.(أنتِ هادئة يا (أغنيس
.من الداخل
هل تعتقدين أن أمي بخير؟
!بالطبع
.لا تقلقوا على والدتكما
.والدتكما يمكنها القيام بأي شيء .إنها أمّ خارقة
.رالف) يقول أنني أُسَهِّل الأمور)
لكن حاول إخبار فتى بعمر 10 .سنوات أن والدته مجنونة
.الفحوصات الأخيرة
.نحن على أتم استعداد يا قائدة
.أشكركِ
دارسي) ليست هنا لإعطائها) .طابع الموافقة
.أعرف
.إنها هناك وسأذهب لإحضارها
.(إنها فرصتنا الأخيرة يا (جيمي
.بالتوفيق يا قائدة
ما مدى إيمانكِ بهذه المركبة؟
.إنها أكثر مركباتنا المدرعة قوة
.ستخترق المكان سالمة
.كابكوم"، تحقق"
.جيد
.بعد أمركِ أيتها القائدة
.سأتحرك
التصادم بعد خمسة، أربعة، ثلاثة
.إثنان، واحد
ماذا حدث لكونها ستخترق المكان؟
.الكثافة تطابقها
.أقترب !سأخترق
.هيكل المركبة يفشل في التحمل
.إنه يتفكك
.لا، بل يُعاد كتابتها
.مونيكا)، أخرجي من عندكِ)
هل تسمعيني يا (مونيكا)؟
!(مونيكا) !أخرجي من عندكِ
!(مونيكا)
.أحضروا إخلاء طبي فورًا
!حاذروا
.لا، لا
.يمكنني العبور
!(مونيكا) !لا
.لا، لا أستطيع .(لا أستطيع ترك (مونيكا
.أمي، لا بأس .يمكنني المكوث مع جدتي وجدي
.لا يمكن أن أذهب يا عزيزتي .الأمر خطير جدًا
أمي، ربما يمكنني الطيران ومقابلتكِ في منتصف الطريق؟
.(فقط إن تعلمتٍ التوهج مثل الخالة (كارول
.وكنتِ أقوى شخص عرفته
.والدتكِ ماتت يا عزيزتي
.كانت حقًا مصدر إلهام
.آسفة !لا
.والدتكِ محظوظة
عندما كان يوزعون الأطفال .أعطوها أقوي طفلة
واندا) قتلتني؟)
.أجل، لكن الأمر ليس بهذه البساطة .أنت طلبت منها أن تقتلك
لماذا عساي أطلب منها ذلك؟
.لإنقاذ الكون
.حسنًا، نصف الكون
هل نجح الأمر؟
.أجل
حتى عاد الرجل الشرير .بالزمن وقتلك بنفسه
...ثمة خطوات إضافية ولكن لإعداد السياق
.عدتُ ومتُ مجددًا
.اضطرت لرؤية ذلك
.رباه، اشارة حمراء أخرى
،إشارات حمراء كثيرة في هذه المنطقة تلك مبالغة، أتوافقني الرأي؟
.أجل
أظن أن (واندا) تصنع
تلك العوائق لمنعي .من العودة إلى دياري
أيضًا، لا تُمطر أبدًا في "ويستفيو"، صحيح؟
.لست مسليًا
.أجل، رائع .خذوا راحتكم يا جماعة
،على حسب ما فهمت
أن تاريخ ترميزي يرجع إلى ذكاء إصطناعي يسمّى (جارفيس)؟
لكن هيئتي الجسدية تلك تم تشكيلها من خطة "أولترون" لإبادة العالم؟
.صحيح
ماذا أنا الآن؟
بصراحة أنا سيدة متخصصة في العلوم ،والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
،لذا ظننت أنها فعلت شيئًا في رأسك
،وأعادتك إلى الحياة مجددًا
،لكن ما لا أفهمه ."سبب عدم مغادرتك للـ"هيكس
ما أعرفه هو أنني كنت أشاهد .واندا فيجن) الأسبوع الماضي)
.وحبكما حقيقي
.أنتما تنتميان لبعضكما
واندا)؟) !(واندا)
ماذا تفعلين؟
...(واندا) - كيف دخلتِ إلى هنا؟ -
.اسمعيني .(كل هذا الأمر يتعلق بـ(فيجن
.أخرجي من منزلي - ...هايوارد) كان يحاول إحضاره) -
.لا تتحدثي معي عن ذلك .لا أريد سماعه
.الطائرة بدون طيّار، القذائف بيترو)؟)
،لا، مهلًا، (بيترو)، لا ،لا، لا .لم نكن نحن من أرسلناه
.كل ما تفعلونه هو الكذب
الأكاذيب الوحيدة التي قلتها .هي تلك التي أجبرتني على قولها
.احذري مما تقولينه لي
.افعليها إذن
.اقتليني
أرأيتِ؟ .(هذا هو الاختلاف الوحيد بينكِ وبين (هايوارد
"إنه مستعد لحرق "ويستفيو .عن بكرة أبيها لينول مراده
.لا تسمحي له أن يجعلك الشريرة
.ربما أنا شريرة
.(لا أخشاكِ يا (واندا
.فقدت الشخص الأقرب إليّ أيضًا
أسوء شيء يمكنني التفكير به قد حدث لي بالفعل
.ولا يمكنني تغييره .لا يمكنني إرجاع ذلك
لا يمكنني السيطرة على .هذا الألم بعد الآن
،ولا أعتقد أنني أريد ذلك .لأن هذه حقيقتي
...واندا)، عليكِ)
.أيتها الشابة، أعتقد أنكِ تماديتِ في ترحيبكِ
.واندا) المسكينة عانت بما يكفي)
.هذا لا يعنيكِ ...(واندا)
.اذهبي يا عزيزتي
.واندا)، عليكِ أن تتوقفي) - .لا -
.لا تجعليني أؤذيكِ - .حسنًا -
.حسنًا، لننتهي
.أخيرًا
!بحقك
!هيا يا أطفال
أطفال؟ ما التالي، جراء؟
لم يكن لديّ فكرة عن كم تحملت ،"واندا) قبل مجيئها إلى "ويستفيو)
.كم تحملنا نحن الاثنان، على ما أعتقد
.لا يمكنني أن أتذكر
.بالنسبة لي، كأن الأمر حدث لشخص آخر
...لكن بالنسبة لها
.مضت أسابيع فقط
...ماذا أفعل هنا، أجلس، أتحدث إليك، ينبغي
.هذا سخيف .أريد أن أعود لزوجتي
.حسنًا، سأقابلك هناك
.هنا
أتريدين كوبًا من الشاي يا عزيزتي؟
.(أجل، أشكركِ يا (أغنيس - .حسنًا -
.اجلسي .سأعود فورًا بالشاي
!اقفزوا! اقفزوا! اقفزوا
.اقفزوا، اقفزوا، اقفزوا، اقفزوا، اقفزوا
أين التوأم؟
.إنهما على الأرجح يلعبان في القبو
يا أولاد؟
تومي)؟)
بيلي)؟)
.(واندا)، (واندا)
لم تعتقدي أنكِ الفتاة الساحرة الوحيدة في المدينة، أليس كذلك؟
.(اسمي (أغاثا هاركنيس .أخيرًا تقابلنا يا عزيزتي
من كان يعبث بكل شيء؟
كانت (أغاثا) طوال الوقت
أغاثا) طوال الوقت)
من كان يفتعل كل شر؟
كانت (أغاثا) طوال الوقت
بطولة (أغاثا هاركينس)
إنها غدّارة
غدّارة جدًا لدرجة لم تلاحظها حتى
والشفقة هي الشفقة هي
الشفقة، الشفقة، الشفقة، الشفقة
فات الأوان لإصلاح كل شيء
الآن بعد أن أصبح كل شيء خاطئًا
(بفضل (أغاثا
أغاثا) الشريرة)
كانت (أغاثا) طوال الوقت
وقتلت (سباركي) أيضًا
لا تغلق الحلقة ثمة مشهد بعد الشارة
ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
.المتطفل سيتطفل
ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|