1
00:00:01,136 --> 00:00:03,013
..."سابقًا في "واندا فيجن
2
00:00:05,881 --> 00:00:07,381
.ثمة متجسس هنا
3
00:00:07,976 --> 00:00:09,270
أين أولادي؟
4
00:00:12,679 --> 00:00:14,181
.(هذه أحرف رونية يا (واندا
5
00:00:14,390 --> 00:00:18,936
يمكن فقط للساحرة التي تلقي
.الأحرف الرونية أن تستخدم سحرها
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,897
.فيجن) مات)
7
00:00:21,980 --> 00:00:26,193
.لكنكِ أردتِ إعادته
8
00:00:28,124 --> 00:00:29,438
.إنه كل ما أملك
9
00:00:29,689 --> 00:00:31,270
(حسنًا، هذا هو الأمر يا (واندا
10
00:00:31,518 --> 00:00:34,073
.إنه ليس ملكك
.إنه ملكنا
11
00:00:34,715 --> 00:00:37,885
"سيحرق (هايوارد) "ويستفيو
.ليحصل على ما يريد
12
00:00:37,910 --> 00:00:39,659
.لا تدعيه يحولكِ إلى شخصية شريرة
13
00:00:39,826 --> 00:00:40,849
.ربما أنا كذلك بالفعل
14
00:00:41,107 --> 00:00:46,362
.(هذا سحر فوضوي يا (واندا
.(وذلك يجعلكِ (سكارليت ويتش
15
00:00:49,110 --> 00:01:21,640
ترجمة وتعديل
|هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
16
00:01:27,921 --> 00:01:30,649
!ابتعدي عني
!ابتعدي عن أخي
17
00:01:30,674 --> 00:01:32,843
تعمل قوتي هنا، أم أنكِ نسيتِ ذلك؟
18
00:01:32,926 --> 00:01:35,586
.لا يا عزيزتي
.أنا أعتمد على ذلك
19
00:01:37,922 --> 00:01:39,029
!كلا
20
00:01:42,481 --> 00:01:43,574
.إذهبا إلى غرفتكما
21
00:01:43,624 --> 00:01:45,532
.مستحيل، سنبقى معكِ -
.بحقك يا أمي، يمكننا المساعدة -
22
00:01:45,557 --> 00:01:48,356
.إسمعا كلام أمكما يا أولاد -
!الآن -
23
00:01:57,451 --> 00:01:59,995
.أنا آخذ القوى من الذين لا يستحقونها
24
00:02:01,288 --> 00:02:02,530
.إنها خاصتي نوعًا ما الآن
25
00:02:10,255 --> 00:02:13,258
.من الواضح أنك في مأزق
26
00:02:13,342 --> 00:02:18,910
فلِما لا تتنازلين عن سحرك
...لشخص يعرف كيف يستخدمه
27
00:02:20,807 --> 00:02:24,646
وسأدعك تحتفظين بهذه الزاوية الصغيرة
.المثيرة للشفقة من العالم لنفسك
28
00:02:25,854 --> 00:02:26,980
ما رأيك؟
29
00:03:03,360 --> 00:03:04,361
فيجن)؟)
30
00:03:17,739 --> 00:03:19,032
أهذا أنت حقًا؟
31
00:03:25,497 --> 00:03:26,582
...(واندا)
32
00:03:40,631 --> 00:03:42,883
.قيل لي أن لديك قوى خارقة
33
00:03:55,235 --> 00:03:56,570
أين الأولاد؟
34
00:03:56,711 --> 00:03:58,922
.إنهم في المنزل، بأمان
35
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
...(فيجن)
36
00:04:01,158 --> 00:04:02,784
...كان عليّ أن أخبرك بكل شيء
37
00:04:03,577 --> 00:04:05,838
.منذ اللحظة التي أدركت بها ما فعلت -
.(لا بأس يا (واندا -
38
00:04:06,371 --> 00:04:08,265
...أعرف لِما صنعتي هذا العالم، لكن
39
00:04:08,290 --> 00:04:10,042
.يمكنني إصلاح الأمر -
يمكنكِ حقًا؟ -
40
00:04:15,964 --> 00:04:18,731
.عجباه! هذا أمر محرج
41
00:04:19,714 --> 00:04:23,340
.زوجك السابق وحبيبك معًا في نفس الحفلة
42
00:04:24,515 --> 00:04:26,517
أي منهما ستختارين يا (واندا)؟
43
00:04:30,034 --> 00:04:32,995
.فيجن)، هذا بيتنا)
44
00:04:33,440 --> 00:04:34,691
.إذًا، لنحارب من أجله
45
00:04:46,261 --> 00:04:47,679
!(واندا)
46
00:04:47,704 --> 00:04:48,789
!(واندا)
47
00:04:49,373 --> 00:04:51,750
!(واندا) -
.لا تقطعي أنفاسك يا عزيزتي -
48
00:04:51,907 --> 00:04:53,533
.لن يستطيع أحد سماعكِ من هنا
49
00:05:08,308 --> 00:05:10,602
أيمكننا حل هذا الأمر يشكل ودي؟
50
00:05:10,706 --> 00:05:12,916
.(يجب إضعاف (واندا ماكسيموف
51
00:05:15,023 --> 00:05:16,441
.ويجب تدميرك
52
00:05:16,525 --> 00:05:17,901
!"إذًا إجابتك هي "لا
53
00:05:39,464 --> 00:05:41,425
!ها هو العضو المفضل لدي في المجلس
54
00:05:42,301 --> 00:05:44,069
.إعادة تأكيد هدف المهمة
55
00:05:44,446 --> 00:05:47,341
.نظامه ممتلئ يا سيدي
.لا يمكنني إدخال شيء آخر
56
00:05:47,685 --> 00:05:48,824
مازال كل شيء تحت السيطرة؟
57
00:05:48,849 --> 00:05:50,225
.مازال تحت سيطرتنا
58
00:05:50,250 --> 00:05:51,918
.لن تتمكن أبدًا من التستر على هذا الأمر
59
00:05:52,208 --> 00:05:53,499
.لن يكن عليّ فعل ذلك
60
00:05:53,705 --> 00:05:54,955
قامت (واندا) بإلغاء عرضها
61
00:05:54,980 --> 00:05:57,912
لذلك لا يوجد لقطات تثبت
.أن هناك أكثر من (فيجن) واحد
62
00:05:58,442 --> 00:06:02,863
هناك شريط أمني عالي الجودة في
.سورد" ودليل على التلاعب بلا شك"
63
00:06:02,946 --> 00:06:06,116
.(لن يهتم أحد إذا قضيت على (واندا ماكسيموف
64
00:06:06,141 --> 00:06:09,227
سيعتقدون أن (فيجن) الذي
"خرج من حطام "ويستفيو
65
00:06:09,252 --> 00:06:12,317
(هو نفسه الذي حاولت (واندا
.إعادته إلى الحياة بطريقة غير شرعية
66
00:06:12,706 --> 00:06:15,937
.سيشكرونني لإسترداد مثل هذه الأصول القيمة
67
00:06:16,053 --> 00:06:18,221
يمكنك أن تكون جزءًا
.(من هذا الإنتصار يا (جيمي
68
00:06:19,171 --> 00:06:22,716
.إذا كان لديك رؤية صائبة قليلًا
69
00:06:24,240 --> 00:06:26,000
.(هذا جيد يا (هايوارد
70
00:06:26,299 --> 00:06:28,005
.حسنًا، لقد إقتنعت
71
00:06:28,597 --> 00:06:30,807
(المشكلة هي أن صديقي (كوانتاكو
72
00:06:31,045 --> 00:06:33,243
سيكون لديه شيء يقوله حيال خطتك
73
00:06:33,268 --> 00:06:36,313
.عندما يصلون خلال ساعة
74
00:06:38,398 --> 00:06:39,441
.أنت مخادع
75
00:06:41,485 --> 00:06:42,569
أنا كذلك؟
76
00:06:44,780 --> 00:06:45,781
.إنتهينا هنا
77
00:06:55,868 --> 00:06:56,913
!رائع
78
00:07:05,712 --> 00:07:06,735
"مرحبًا"
79
00:07:06,760 --> 00:07:09,054
(كليف)، أنا (جيمس وو)
80
00:07:09,137 --> 00:07:13,851
ثمة شيء هنا وكنت آمل أن تتمكن
.من الوصول إلى هنا خلال الساعة
81
00:07:36,037 --> 00:07:37,000
.لا تطلقي عليّ
82
00:07:37,025 --> 00:07:38,925
.أنا مجرد مرسال
83
00:07:46,509 --> 00:07:50,067
.واندا)، أنتِ لم تواجهي ساحرة أخرى من قبل)
84
00:07:50,470 --> 00:07:55,517
هل تعلمين أن هناك فصل كامل
مخصص لكِ في كتاب "دارك هولد"؟
85
00:07:56,894 --> 00:07:59,229
.كتاب الملعونين ذلك
86
00:08:03,525 --> 00:08:07,321
."الساحرة سكارليت لم تولد، إنها زائفة"
87
00:08:07,404 --> 00:08:10,699
"ليس لديها طائفة، ولا تحتاج تعويدة"
88
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
.أنا لست ساحرة، أنا لا ألقي التعويذات
89
00:08:13,577 --> 00:08:15,406
!لم يعلمني أحدهم السحر
90
00:08:15,431 --> 00:08:19,059
.قواكِ تجاوزت قوة الساحر الأعظم
91
00:08:20,284 --> 00:08:23,769
.قدركِ أن تدمري العالم
92
00:08:24,247 --> 00:08:27,534
.أنا لست من تتحدثين عنها
93
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
حقًا؟
94
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
واندا)؟) -
دوتي)؟) -
95
00:08:44,733 --> 00:08:46,235
.(أسمي (ساره
96
00:08:46,318 --> 00:08:48,529
.لدي إبنة في الثامنة من العمر
97
00:08:49,025 --> 00:08:52,154
.ربما تكون صديقة أولادك
98
00:08:52,324 --> 00:08:53,742
.إذا أحببتِ تلك القصة
99
00:08:53,825 --> 00:08:55,577
.أو التنمر في المدرسة
100
00:08:55,661 --> 00:08:58,098
حقًا، أي شيء
إذا فقط بإمكانكِ أن تخرجيها من غرفتها
101
00:08:58,123 --> 00:09:00,696
.إذا كان بإمكاني فقط أن ألمسها، رجاءًا
102
00:09:01,291 --> 00:09:04,169
ماذا فعلتِ بها؟
.أنت من تجعليها تقول ذلك
103
00:09:04,194 --> 00:09:06,821
.إنها دميتك المتحركة، أنا فقط قطعت خيوطها
104
00:09:38,078 --> 00:09:39,371
ما هذه الأشياء؟
105
00:09:39,613 --> 00:09:41,306
.إنه كهفي
106
00:09:41,624 --> 00:09:46,629
.مكان للاسترخاء، تعلمين، زوجتي تثير المتاعب
107
00:09:50,257 --> 00:09:52,009
أنتِ من محبي (ستيفن سيغال)؟
108
00:09:58,503 --> 00:09:59,879
.أغنيس) لا تعيش هنا)
109
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
.بل أنت
110
00:10:04,021 --> 00:10:07,524
أأنت (رالف بونر)؟
111
00:10:08,734 --> 00:10:09,968
!(بونر)
112
00:10:11,907 --> 00:10:14,827
كيف تسيطر عليك؟
113
00:10:16,617 --> 00:10:17,946
هل تودين العراك مجددًا؟
114
00:10:24,938 --> 00:10:27,202
!إنها مشاكسة
115
00:10:32,998 --> 00:10:35,299
!يا إلهي، إعتقيني أرجوكِ
116
00:10:35,677 --> 00:10:37,304
.(سررت بلقائك يا (رالف
117
00:10:46,980 --> 00:10:48,525
هل يمكنك رؤيتهم؟
118
00:10:49,094 --> 00:10:50,179
.لا
119
00:10:53,612 --> 00:10:55,390
مهلًا، ما خطبك؟
120
00:10:57,991 --> 00:10:59,220
.علينا الذهاب
121
00:11:00,361 --> 00:11:03,616
لا يمكنني التعرف على وجهي
.في المرآة أو صوتي عندما أتكلم
122
00:11:03,742 --> 00:11:08,390
كنت أحاول مقاومتكِ، لكن الآن لا أتذكر السبب
هل تتذكرين؟
123
00:11:08,415 --> 00:11:10,504
.زوجي في رحلة عمل
124
00:11:10,587 --> 00:11:14,174
أخبريه أنني أحبه
.وأن لا يعود إلى هنا مجددًا أبدًا
125
00:11:14,199 --> 00:11:16,159
.أنا متعب -
.لا، أنت بخير -
126
00:11:16,353 --> 00:11:20,121
.أنت بخير، أنتم جميعًا ستكونون بخير
127
00:11:20,146 --> 00:11:23,528
.عندما تدعينا ننام، نحلم بكوابيسك
128
00:11:23,600 --> 00:11:24,893
.لا، هذا ليس حقيقي
129
00:11:24,977 --> 00:11:28,856
!أبقيتكم في أمان هنا
130
00:11:28,939 --> 00:11:30,858
...أنتم
...أنتم تشعرون
131
00:11:30,941 --> 00:11:32,815
.أنت تشعرون بسلام
132
00:11:32,840 --> 00:11:34,653
.نحن نشعر بألمك -
.لا -
133
00:11:34,678 --> 00:11:36,597
.حزنك يسممنا -
!لا، توقفوا -
134
00:11:36,622 --> 00:11:39,449
.رجاءًا، دعينا نذهب -
.أود العودة للمنزل -
135
00:11:39,715 --> 00:11:41,343
.دعينا نرحل -
!توقفوا -
136
00:11:41,618 --> 00:11:44,037
.دعينا نرحل يا (واندا)، رجاءًا
137
00:11:44,121 --> 00:11:45,444
!أرجوكِ
138
00:11:45,789 --> 00:11:47,006
!أرجوكِ
139
00:12:05,350 --> 00:12:06,852
.لا! توقفوا
140
00:12:07,394 --> 00:12:08,395
.توقفوا، أنا آسفة
141
00:12:12,816 --> 00:12:16,612
إذا لن تدعينا نرحل، دعينا نموت فحسب، رجاءًا
142
00:12:16,695 --> 00:12:18,697
...سأفعل -
!أرجوكِ -
143
00:12:18,780 --> 00:12:21,575
.سأدعكم ترحلون، سأدعكم
144
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
ما الذي يمنعك؟
145
00:12:23,118 --> 00:12:25,162
.استخدمي قواكِ وافعلي ذلك الآن
146
00:12:25,871 --> 00:12:28,123
.الأبطال لا يعذبون البشر
147
00:12:47,684 --> 00:12:49,958
!إذهبوا
!إذهبوا جميعًا الآن
148
00:13:02,407 --> 00:13:04,660
!ها هي، سندخل
149
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
.سترين الآن
150
00:14:00,919 --> 00:14:02,212
ماذا؟
151
00:14:02,342 --> 00:14:03,343
!(واندا)
152
00:14:07,681 --> 00:14:10,267
!أمي -
!ساعدينا يا أمي -
153
00:14:10,350 --> 00:14:11,768
هل ترين ذلك الآن؟
154
00:14:11,878 --> 00:14:14,304
قيدتِ عائلتك بهذا العالم المختل
155
00:14:14,329 --> 00:14:16,456
.والآن لا يمكن أن يبقى أحدهم دون الآخر
156
00:14:16,481 --> 00:14:17,566
!أمي -
!أمي -
157
00:14:17,894 --> 00:14:19,168
!يا أولاد
158
00:14:19,193 --> 00:14:21,378
."أنقذي عائلتك أو أنقذي "ويستفيو
159
00:14:21,403 --> 00:14:23,829
!أمي! النجدة -
!النجدة! أرجوكِ -
160
00:14:27,159 --> 00:14:29,161
!أمي، النجدة -
!أمي -
161
00:14:51,405 --> 00:14:52,752
!مرحبًا -
!أمي -
162
00:14:52,777 --> 00:14:55,696
!مرحبًا! مرحبًا -
أمي، هل أنتِ بخير؟ -
163
00:14:57,033 --> 00:14:58,076
!لا
164
00:15:16,208 --> 00:15:18,864
أمي، هل أنتِ بخير؟
165
00:15:20,281 --> 00:15:22,178
!كم هذا لطيف
166
00:15:27,428 --> 00:15:28,520
أبي؟
167
00:15:46,321 --> 00:15:47,364
.اسمعوا يا أولاد
168
00:15:48,198 --> 00:15:50,868
.أنا وأمكما لم نجهزكما لهذا الأمر أبدًا
169
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
.لكنكما ولدتا من أجل ذلك
170
00:16:05,132 --> 00:16:06,550
لماذا تفعل ذلك؟
171
00:16:07,634 --> 00:16:10,596
.(توجيهات البرمجة الخاصة بي هي تدمير (فيجن
172
00:16:26,862 --> 00:16:30,510
.لكنني لست (فيجن) الحقيقي
.فيجن) مشروط فحسب)
173
00:16:38,832 --> 00:16:40,501
.أطلب التوضيح
174
00:16:47,440 --> 00:16:49,817
.نفس القصة، في عصر مختلف
175
00:16:50,511 --> 00:16:55,140
سيكون هناك دائمًا أعداء
.(لأمثالنا من النساء يا (واندا
176
00:17:03,190 --> 00:17:05,484
.يا أولاد، توليا أمر الجيش
177
00:17:06,550 --> 00:17:08,260
.ستعود أمكما بعد قليل
178
00:17:33,056 --> 00:17:34,801
!لا، لا، لا، إنبطحا أرضًا
179
00:17:59,079 --> 00:18:01,668
.حيلة لطيفة -
.أعجبتني حيلتك أيضًا -
180
00:18:16,913 --> 00:18:18,414
.إستمتع في السجن
181
00:18:21,435 --> 00:18:26,356
أأنت على دراية بالتجربة الفكرية لسفينة
ثيسيوس" في مجال هوية ما وراء الطبيعة؟"
182
00:18:27,232 --> 00:18:28,233
.بالتأكيد
183
00:18:29,067 --> 00:18:32,070
سفينة "ثيسيوس" قطعة
.فنية موجودة في متحف
184
00:18:33,363 --> 00:18:36,783
مع مرور الزمن، تتعفن ألواحها الخشبية
.ويتم إستبدالها بألواح جديدة
185
00:18:37,659 --> 00:18:41,914
،عندما لا يتبقى لوح خشبى أصلي
هل ستظل سفينة "ثيسيوس"؟
186
00:18:43,498 --> 00:18:44,791
،ثانيًا
187
00:18:44,875 --> 00:18:49,046
إذا تم إستعادة تلك الألواح الخشبية التى تمت
،إزالتها وإعادة تجميعها، بعد تنظيفها من العفن
188
00:18:49,129 --> 00:18:51,381
هل هذه سفينة "ثيسيوس"؟
189
00:18:54,259 --> 00:18:56,053
.ولا واحدة منهم السفينة الحقيقية
190
00:18:58,597 --> 00:19:00,224
.كلاهما سفينة حقيقية
191
00:19:01,517 --> 00:19:03,143
.حسنًا، إذن، نحن متفقان
192
00:19:05,437 --> 00:19:07,231
."لكن ليس لديّ "حجر العقل
193
00:19:08,774 --> 00:19:12,194
وليس لديّ أوقيه واحد
.من المواد الأصلية
194
00:19:14,404 --> 00:19:17,449
.ربما العفن هو الذكريات
195
00:19:18,283 --> 00:19:20,160
.البِلَى هو الرحلات
196
00:19:20,869 --> 00:19:23,539
.الخشب الذي لمسه "ثيسيوس" نفسه
197
00:19:25,165 --> 00:19:27,209
.لم أحتفظ بالذكريات
198
00:19:27,793 --> 00:19:29,503
.لكن لديك البيانات
199
00:19:30,504 --> 00:19:33,090
.بكل بساطة تم إبعادها عنك
200
00:19:40,514 --> 00:19:42,683
.سلاح يمكن التحكم به بسهولة أكبر
201
00:19:46,186 --> 00:19:49,439
،لكن بالتأكيد، أنت (فيجن) الحقيقي
.لأنك تعتقد نفسك كذلك
202
00:19:50,899 --> 00:19:52,526
.كان ذلك هو الحال من قبل
203
00:19:53,861 --> 00:19:57,072
.لكن عند مقابلتك، لقد تحررت من هذه الفكرة
204
00:19:58,156 --> 00:20:00,367
،كما أن الكربون القائم على الروبوت
205
00:20:00,450 --> 00:20:02,995
.لا يمحو مخزن ذاكرتك بهذه السهولة
206
00:20:05,330 --> 00:20:06,373
أتسمح لي؟
207
00:20:51,251 --> 00:20:52,419
.(أنا (فيجن
208
00:20:58,634 --> 00:20:59,718
!أبي
209
00:21:01,970 --> 00:21:04,348
!مرحبًا! مرحبًا -
!يا أولاد -
210
00:21:04,431 --> 00:21:05,474
!أبي
211
00:21:23,158 --> 00:21:24,368
.لا
212
00:21:25,202 --> 00:21:26,203
.لا
213
00:21:29,414 --> 00:21:31,959
،أترين، الفرق بيني وبينكِ
214
00:21:32,918 --> 00:21:34,962
.هو أنكِ فعلتِ ذلك عن عمد
215
00:21:45,347 --> 00:21:46,348
!لا
216
00:21:46,431 --> 00:21:48,976
!لا، لا، لا
!لا، لا
217
00:21:49,059 --> 00:21:52,312
!أرجوكِ، أتوسل إليكِ! أتوسل إليكِ
218
00:21:52,396 --> 00:21:54,982
!لا
!لا، لا
219
00:21:55,065 --> 00:21:57,901
!لا! لا! لا
220
00:22:03,824 --> 00:22:07,828
.(واندا)
.(واندا)
221
00:22:08,996 --> 00:22:12,875
.(واندا)
...(واندا ماكسيموف)
222
00:22:12,958 --> 00:22:16,628
.أنتِ ساحرة
223
00:22:16,712 --> 00:22:18,172
.أنتِ ساحرة
224
00:22:19,506 --> 00:22:21,133
...ساحرة
225
00:22:21,216 --> 00:22:22,259
...أنتِ
226
00:22:23,594 --> 00:22:25,304
.(سكارليت ويتش)
227
00:22:25,387 --> 00:22:29,558
.لذا إنه مكتوب. لذا إنه مكتوب
.لذا إنه مكتوب
228
00:22:29,641 --> 00:22:31,226
.أخبرتكِ بذلك
229
00:22:31,310 --> 00:22:33,896
."نذير فوضى"
230
00:22:33,979 --> 00:22:39,735
.لذا، تم التنبؤ به
.لذا إنه مكتوب، لذا، تم التنبؤ به
231
00:22:43,197 --> 00:22:45,032
.(لا يمكنكِ الفور يا (واندا
232
00:22:46,950 --> 00:22:49,536
.القوة ليست المشكلة، بل المعرفة
233
00:23:03,008 --> 00:23:07,971
أعطني قوتكِ وسأصحح العيوب
.في تعويذتكِ الأصلية
234
00:23:09,223 --> 00:23:14,144
"وأنتِ وعائلتكِ، وكل شعب "ويستفيو
235
00:23:14,228 --> 00:23:16,855
.يمكنكم جميعًا العيش سويًا في سلام
236
00:23:18,273 --> 00:23:23,695
.ولن يشعر أحد بهذا الألم مجددًا
237
00:23:24,404 --> 00:23:25,656
.ولا حتى أنتِ
238
00:23:27,199 --> 00:23:29,993
.لذا إنه مكتوب
.لذا تم التنبؤ به
239
00:23:42,548 --> 00:23:43,924
!خذيها
240
00:23:45,717 --> 00:23:47,135
!لا أريدها
241
00:23:53,308 --> 00:23:54,768
واندا)، ماذا تفعلين؟)
242
00:23:54,852 --> 00:23:56,353
!(هيا يا (واندا
243
00:24:17,875 --> 00:24:20,460
!(هيا يا (واندا
!اهربي من مصيركِ
244
00:24:33,557 --> 00:24:35,601
!حرري عبئكِ
245
00:24:40,189 --> 00:24:42,608
.ما زال هناك الكثير
.أريده كله
246
00:25:16,725 --> 00:25:17,893
!أمي
247
00:25:24,775 --> 00:25:25,984
...بشأن اتفاقنا
248
00:25:26,777 --> 00:25:30,822
.بمجرد الإطلاق، لا يمكن تغيير التعويذة
249
00:25:31,406 --> 00:25:35,786
.هذا العالم الذي صنعتِه سيتحطم دائمًا
250
00:25:37,746 --> 00:25:39,540
...مثلكِ
251
00:25:41,959 --> 00:25:43,126
.أنتِ
252
00:26:37,097 --> 00:26:38,223
.الأحرف الرونية
253
00:26:38,765 --> 00:26:45,397
يمكن فقط للساحرة التي تلقي"
."الأحرف الرونية أن تستخدم سحرها
254
00:26:46,732 --> 00:26:48,025
...أشكركِ على الدرس
255
00:26:50,569 --> 00:26:56,950
.لكن لا أريدكِ أن تخبريني ماهيتي
256
00:26:59,703 --> 00:27:03,874
!لا، لا، لا، لا
257
00:27:12,132 --> 00:27:15,093
!لا، لا
258
00:27:55,717 --> 00:27:59,429
!رباه
.لا تعرفين ما الذي فعلتيه
259
00:28:27,875 --> 00:28:29,042
.أحسنتِ
260
00:28:31,503 --> 00:28:32,671
إذًا، ماذا الآن؟
261
00:28:34,214 --> 00:28:36,049
هل ستحتجزيني في مكانٍ ما؟
262
00:28:36,133 --> 00:28:38,552
."لا، ليس في "مكان ما
263
00:28:40,137 --> 00:28:41,138
.هنا
264
00:28:43,640 --> 00:28:44,641
هنا"؟"
265
00:28:47,019 --> 00:28:48,854
.سأعطيكِ الدور الذي اخترتِه
266
00:28:50,731 --> 00:28:52,566
.الجارة المزعجة
267
00:28:57,070 --> 00:28:59,114
.لا، أرجوكِ
268
00:28:59,198 --> 00:29:00,324
.آسفة
269
00:29:01,074 --> 00:29:03,285
.لا، لستِ كذلك
.أنتِ قاسية
270
00:29:06,330 --> 00:29:08,457
...ليس لديكِ
271
00:29:08,540 --> 00:29:10,709
.ليس لديكِ فكرة عمّا أطلقتي سراحه
272
00:29:12,002 --> 00:29:13,462
.ستحتاجينني
273
00:29:14,046 --> 00:29:17,841
.لو احتجتكِ، سأعرف أين أجدكِ -
.مهلًا -
274
00:29:17,925 --> 00:29:19,718
...مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
275
00:29:23,472 --> 00:29:25,015
.مرحبًا يا عزيزتي
276
00:29:26,350 --> 00:29:29,645
.هذا الزيّ الذي ترتدينه رائع
277
00:29:30,604 --> 00:29:34,316
،هل تركت الفرن مشتعلًا
أم هذا أنتِ فحسب، أيتها المثيرة؟
278
00:29:34,399 --> 00:29:36,985
.تعيشين هنا الآن
279
00:29:38,320 --> 00:29:40,030
.لن يزعجكِ أحد
280
00:29:40,656 --> 00:29:42,491
.حسنًا يا عزيزتي
281
00:29:45,410 --> 00:29:46,954
.(أراكِ لاحقًا يا (أغنيس
282
00:29:47,621 --> 00:29:50,707
.ليس إلا إذا رأيتكِ أولًا
283
00:29:51,875 --> 00:29:53,126
!أمي -
!أمي -
284
00:29:55,045 --> 00:29:56,338
...تعالوا هنا -
أأنتِ بخير؟ -
285
00:29:58,924 --> 00:30:02,886
يبدو أن منزل أحلامنا يحتاج
.إلى الإصلاح من جديد
286
00:30:04,721 --> 00:30:06,515
.أعرف أنك ستعيدين كل شيء كما كان
287
00:30:08,976 --> 00:30:10,561
.لكن ليس لنا
288
00:30:11,770 --> 00:30:12,771
.لا
289
00:30:14,106 --> 00:30:15,274
.ليس لنا
290
00:30:15,357 --> 00:30:17,734
.حان الوقت
291
00:30:19,194 --> 00:30:20,612
هلّا ذهبنا إلى المنزل؟
292
00:30:21,446 --> 00:30:22,531
.أجل
293
00:31:33,560 --> 00:31:34,853
.حسنًا، استلقوا
294
00:31:35,938 --> 00:31:37,523
.ارتاحوا
295
00:31:39,900 --> 00:31:41,193
.كان يومًا حافلًا
296
00:31:44,029 --> 00:31:45,030
...أنا ووالدتكما
297
00:31:51,537 --> 00:31:53,080
.فخوران بكما جدًا
298
00:31:55,123 --> 00:31:56,291
.فخوران جدًا
299
00:32:00,212 --> 00:32:01,213
...كما تعرفان
300
00:32:03,173 --> 00:32:05,759
.عائلة للأبد
301
00:32:08,470 --> 00:32:11,557
.لن نترك بعضنا البعض أبدًا حتى لو حاولنا
302
00:32:14,017 --> 00:32:15,435
تعرفان ذلك، أليس كذلك؟
303
00:32:35,539 --> 00:32:36,665
.طابت ليلتكما يا أولاد
304
00:32:36,748 --> 00:32:38,709
.طابت ليلتك يا أبي -
.طابت ليلتك يا أبي -
305
00:32:38,792 --> 00:32:39,960
.طابت ليلتك يا أمي -
306
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
...يا أولاد
307
00:33:00,898 --> 00:33:03,650
.شكرًا لإختياركما لي لأكون والدتكما
308
00:33:59,331 --> 00:34:00,374
309
00:34:01,542 --> 00:34:06,505
قرأت في مكانٍ ما، أنه من سوء
.الحظ أن نقول وداعًا في الظلام
310
00:34:08,841 --> 00:34:10,175
.لا، لم تفعل
311
00:34:12,803 --> 00:34:14,888
.لا، لا
312
00:34:16,598 --> 00:34:18,100
.ربما لا
...ربما
313
00:34:22,020 --> 00:34:24,565
.أردت أن أراكِ بوضوح
314
00:34:26,942 --> 00:34:27,943
وبعدين؟
315
00:34:30,153 --> 00:34:31,405
.وها أنتِ ذا
316
00:34:52,968 --> 00:34:55,596
.واندا)، أعرف أننا لا يمكننا البقاء هكذا)
317
00:34:57,306 --> 00:35:01,101
،لكن قبل أن أذهب
.أشعر أنني لا بد أن أعرف
318
00:35:04,813 --> 00:35:05,814
ماذا أنا؟
319
00:35:09,401 --> 00:35:11,320
(أنت (فيجن
320
00:35:13,864 --> 00:35:18,035
"قطعة من "حجر العقل
.الذي يعيش بداخلي
321
00:35:21,872 --> 00:35:28,128
أنت جسد من الأسلاك والدم
.والعظام التي صنعتها
322
00:35:30,088 --> 00:35:34,676
.أنت حزني وأملي
323
00:35:39,223 --> 00:35:41,016
.لكن في الغالب، أنت حبيبي
324
00:36:07,501 --> 00:36:09,670
.كنت صوت بلا جسد
325
00:36:11,922 --> 00:36:13,841
.جسد، لكن ليس بشريًا
...والآن
326
00:36:16,009 --> 00:36:19,680
.ذكرى تحققت
327
00:36:24,685 --> 00:36:26,728
من يعرف ماذا سأكون بعد ذلك؟
328
00:36:35,654 --> 00:36:37,906
،لقد ودعنا بعضنا قبلًا
329
00:36:39,157 --> 00:36:40,868
...لذا فمن البديهي
330
00:36:42,786 --> 00:36:44,329
.سنرحب ببعضنا مجددًا
331
00:37:14,818 --> 00:37:16,403
.وداعًا يا عزيزتي
332
00:38:40,737 --> 00:38:43,156
لن يعرفوا أبدًا ما الذي
.ضحيتِ به من أجلهم
333
00:38:43,907 --> 00:38:46,785
.لن يغيروا وجهة نظرهم بي
334
00:38:49,830 --> 00:38:51,248
...وأنت، ألا
335
00:38:52,666 --> 00:38:53,834
ألا تكرهيني؟
336
00:38:56,128 --> 00:38:59,381
،اعطني الفرصة وقوتكِ
337
00:39:01,133 --> 00:39:02,593
.وسأعيد أمي
338
00:39:04,595 --> 00:39:05,971
.أعرف أنني أود ذلك
339
00:39:08,056 --> 00:39:09,099
.آسفة
340
00:39:11,643 --> 00:39:13,312
.على كل الألم الذي تسببت به
341
00:39:15,272 --> 00:39:16,273
.أعرف
342
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
.لا أفهم هذه القوة
343
00:39:21,528 --> 00:39:22,613
.لكنني سأفهمها
344
00:39:29,328 --> 00:39:30,704
.(وداعًا يا (مونيكا
345
00:39:32,039 --> 00:39:33,081
.(وادعًا يا (واندا
346
00:39:36,376 --> 00:39:37,461
.حظًا موفقًا
347
00:40:00,120 --> 00:41:42,600
{\an8}"ثمة مشهد بعد الشارة لا تغلق الحلقة"
348
00:40:00,120 --> 00:41:42,600
ترجمة وتعديل
|هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
349
00:41:43,754 --> 00:41:45,255
."حسنًا، الجميع، تجمعوا"
350
00:41:45,339 --> 00:41:47,090
.الصيدلية أفضل مكان للأدوية
351
00:41:47,174 --> 00:41:50,093
ويمكن أن تبدأ جمع الأدلة
.(من متجر الأجهزة يا (ميغيل
352
00:41:50,177 --> 00:41:51,428
.هيا تحركوا
353
00:41:51,512 --> 00:41:52,930
.(مونيكا)
354
00:41:53,514 --> 00:41:56,266
.(السلطة تبدو ملائمة لك يا (جيمي
355
00:41:57,017 --> 00:41:58,310
أين (دارسي)؟
356
00:41:58,393 --> 00:42:01,313
."شيئًا بشأن، "استخلاص المعلومات الضعفاء
357
00:42:02,689 --> 00:42:04,650
.لكن، يمكننا أن نشكرها على ذلك
358
00:42:08,362 --> 00:42:09,363
.(أيتها القائدة (رامبو
359
00:42:10,864 --> 00:42:13,116
.إنهم يطلبونكِ في دار السينما
360
00:42:14,451 --> 00:42:15,452
.أشكركِ
361
00:42:15,536 --> 00:42:16,828
.حسنًا، هيا بنا
362
00:42:35,389 --> 00:42:37,641
.أُرسلتُ من قِبل صديق قديم لولدتكِ
363
00:42:42,312 --> 00:42:43,814
.سمعت أنه تم تقاعدكِ
364
00:42:45,190 --> 00:42:46,608
.إنه يود مقابلتكِ
365
00:42:48,443 --> 00:42:49,570
أين؟
366
00:43:03,560 --> 00:45:32,950
{\an8}"ثمة مشهد بعد الشارة لا تغلق الحلقة"
367
00:43:03,560 --> 00:45:32,950
ترجمة وتعديل
|هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
368
00:46:42,427 --> 00:46:44,137
.أمي، النجدة
369
00:46:44,221 --> 00:46:47,057
.أمي، أرجوكِ -
!النجدة! أمي، أرجوكِ -