...أنقذوني، أحدكم
!(تسوكيياما-سان)
...هذا مطمئن
...تسوكيياما-سان)، أنقذنـ)
!كانيكي-كن)، وجبة طيّبة)
"أخبرني"
"أخبرني عن هذه المؤامرة"
"أمن شخصٍ في داخلي؟"
"مكسور، كُسرت في هذا العالم"
"أنت تضحك دون رؤية أي شيء"
"لستُ سوى شخصُ مكسور"
"توقّفت أنفاسي"
"تجمد"
"أكسِرُ أم لا أكسِر"
"أُجنُّ أم لا أُجنّ"
"لقد وجدتك"
"وقفتُ في هذا العالم المهتز المشوّه"
"أصبحت شفّافًا ولا يمكن رؤيتي"
"نفسي التي لم تعد موجودة"
"لا تحدق بها"
"في هذا العالم الذي قد رسمه شخصٌ ما"
"لا أريد أن أؤذيك"
"لذا تذكرني رجاءً"
.سمعتُ أن يمامةً أخرى قد ظهر
كم أصبح عددهم الآن؟
.أنا خائفةٌ من العودة وحدي
.الـ"حيّ العشرين" بدأ يغدو خطيرًا
.كانيكي-كن)، هذا كلّ شيءٍ اليوم)
.طلبتُ من (كايا-تشان) الاعتناء بالباقي
.حـ..حسنًا
أين (توكا-تشان)؟
.يبدو أن (توكا-تشان) متعبة
كانيكي-كن)، لِم لا تذهب لزيارتها؟)
...لـ..لكن
.إن (توكا-تشان) تعيش في الطابق العلوي
"(توكا)، (كيريشيما)، (أياتو)"
كيريشيما)، (أياتو)؟)
.(إذًا، أترك عناية (هينامي) لكِ يا (توكا-تشان
.هينامي)، ساعدي أختك الكبرى)
.أهلاً
...إذًا
لِم أتيت إلى هنا؟
.سمعتُ أنكِ متعبة، فأتيت للزيارة
صفر اليدين؟
...لا، حسنًا
أخي الكبير، كيف تقرأ هذه؟
أيّ واحدة؟
"كينموكوسي): نبتة زهرية من الفصيلة الزيتونية، تعرف بالزيتون الحلو)"
."إن هذه تنطق "كينموكوسي
أهي زهرةٌ أيضًا؟
.سأعد القهوة
...توكا-تشان)، أنا سوف)
لا عليك، أولست تساعد (هينامي) في تعلّم الحروف؟
...لكنك متعبة
.أكلتُ كثيرًا فحسب
أكلتِ كثيرًا؟
...محال أن
!لا
!يوريكو)؟)
لماذا؟
يوريكو)، ما الأمر؟)
آسفةٌ على قدومي فجأة .بسبب غيابك عن المدرسة اليوم
أتكبّدتِ عناء المجيء لزيارتي؟
...أجل، وأيضًا
!محال
...أيعقل يا (توكا-تشان) أنه
...إنه (كانيكي)، وهو
...(توكا-تشان)
.أعددتُ هذا لكِ، كليه معه
...مهلاً، أسأتِ الفهم بعض الشيء
!(تمهّلي يا (يوريكو
هل اقترفتُ خطأً ما؟
ما الذي تنوين فعله بهذا؟
!سآكله، فقد طهته (يوريكو) من أجلي
...عندما أكلتِ كثيرًا وآذيتِ جسدكِ
.شكرًا على الطعام
!لا بدّ أنها صديقةٌ عزيزة
...ماذا عساي، ماذا عساي
أن أفعل لأكل (كانيكي-كن) وهو بكامل شهيّته؟
!هذه هي
...الوجبة النهائيّة تتطلّب
.تدخّل طرف ثالث
...في موقعٍ فخم
.بازدياد إيقاع (كانيكي-كن) تدريجيًّا
...سأكون في النهاية
!من يُطرب
...(كانيكي-كن)
.كان مؤلمًا، أوشك (يومو-سان) على كسرها فعلاً
!(نيشيو-سينباي)
إذًا، أنبدء بهذه اليد؟
...(بعد الذي فعله (نيشيو-سان) بي أنا و(هيدي
...أرجو المعذرة
ألا تظنّون أنكم تبالغون بعض الشيء؟
...(كـ..(كانيكي كين
يا هذا، هل أنت رفيقٌ لهذا الحثالة (نيشكي) أو ما شابه؟
.لا، لا أعني ذلك
إذًا، هلّا توقفت عن اعتراضنا؟
.لأننا سنأكله
تأكلونه؟
أتريد مُجابهتي يا فتى؟
.إنه أبطئ من (يومو-سان) بكثير
أبدأت ثمار تدريبي بالظهور؟
!أيها الوغد
...ضربته
...وغد، تلعب دور الصالح
أهذه هي؟
!(نيشكي-كن)
!أين كنت؟! أنت مُصابٌ مجددًا
...أتضوّر جوعًا لدرجة تقودني إلى الجنون
.(توقّفي يا (كيمي
...لكن هذا الشخص
!أجل، إنه الوغد الذي فتح حفرةً كبيرةً في بطني
كيمي-سان)، أنتِ بشريّة، أليس كذلك؟)
...لِم أنتِ مع غول؟
.أريده بجانبي
بالرغم من قتل (نيشيو-سان) للناس؟
...أنا متأكّدةٌ بأنه طالما لا يقتل والداي وإخوتي
.سأواصل غضّ بصري عن الأمر
.فهو بحاجةٍ للجثث
.هكذا إذًا
!كانيكي-كن)، ما الذي يُمكنني فعله لمساعدة (نيشكي-كن)؟)
...على الأغلب، إن لم يأكل لحمًا
!وكيف سأوفّر له هذا؟
...كيمي-سان)، سأقوم)
.بفعل شيءٍ حيال هذا
...شكرًا لك
،سأبذل ما بوسعي .وأثق بـ(كانيكي-كن) في بقيّة الأمور
.مساء الخير يا آنسة
.أحتاج مساعدتك في أمرٍ بسيط
!مقفل
،هناك أناسٌ رغم معرفتهم أن فلانًا غول .إلا أنهم لا يزالون راغبين بالبقاء بجانبه
...وردةٌ ورسالة؟ من يفعل هذا هو
."إلى (كانيكي-كن): "لنستمتع بعشاءٍ الليلة في مُنتصف الليل
.(إلى (كانيكي-كن)، (تسوكيياما شو لماذا لا نستمتع ثلاثتنا بمساء مميز معًا؟ أحضرت المرأة التي كنت .تتحدّث معها في المنتزه مسبقًا .لنستمتع بعشاء الليلة في منتصف الليل .لكن إذا رفضت القدوم، قد لا أضمن لك ذلك .ملاحظة: لا تقلق، المرأة ما زالت بخير
..."أحضرت المرأة التي كنت تتحدّث معها في المُنتزه مسبقًا"
"لِمَ لا نستمتع ثلاثتنا بمساءٍ مميّزٍ معًا؟"
!(كيمي-سان)
!(نيشيو-سان)
...كيمي) لم تعد بعد)
!سحقًا
!لِمَ فعل (تسوكيياما) هذا؟
!موقفٌ سيّئ
!لِم حدث هذا؟ لماذا؟
.(أنا هو هدف (تسوكيياما-سان
.(سأذهب إلى هناك وأنقذ (كيمي-سان
...سآتي معك
!ما الذي تقوله وأنت في حالتك هذه؟
!هذا تهوّر
كيف يُفترض بي الاستلقاء في المنزل !و(كيمي) مُقحمةٌ في هذا؟
!ينبغي عليّ الذهاب
كانيكي-كن)، أتحب "بيتهوفن"؟)
!(تسوكيياما)
.نيشيو-كن)، لا أتذكّر أنني دعوتك)
!(أعِد (كيمي
.للأسف، لا يمكنني فعل هذا
.هذه المرأة هنا لتُضيف توابل على مأدبة الليلة
(أريد أن يأكلها (كانيكي-كن .وهي في طراوتها القصوى
...على وجه التحديد
!أريد أن ألتهم (كانيكي-كن) بينما يأكلها
.هذا ما أريد فعله
...أيها الوغد
!منحرف
.مُنحرف؟ هذا مُفاجئ
...بافتراض أن هذا ما تشعر به
...كانيكي-كن)، أنت من يدفعني لفعل هذا)
.لذا تحمّل المسؤوليّة
.من الأفضل أن تُدرك مدى اللذّة التي أنت عليها
!(نيشيو-سان)
.استرح هناك
...لا تزال غير ناضج
.كفرخٍ على وشك أن يخطو
...اسمع، هذه
.لكمةٌ حقيقيّة
...أيضًا، هذه
.ركلةٌ حقيقيّة
والآن، أيّ نوعٍ من الهجمات تودّ أن تتلقّى تاليًا؟
ماذا عن هذه؟
.هجمةٌ مباغتةٌ عاديّة
!(توكا-تشان)
.ويلاه، هذه مصيبة
.لم أصب بخدشٍ منذ زمن
سأبرحك ضربًا لدرجةٍ تُصبح فيها .(عاجزًا عن الأكل يا (تسوكيياما
.(كلامك قذرٌ يا (كيريشيما-سان
!لم يتأذّى
.في الماضي، كنتِ شديدة الحدة كسكّين
...لو كنتِ بنفس القوّة التي كنتِ عليها آنذاك
لاستغرقت أكثر من عشر ثوانٍ .ليتعافى الجرح الذي تسببتي به
.كان نوعًا من التحيّة
سيكون من المُمل إنهاء الأمر بسرعة، صحيح؟
...من الصعب التعامل معكِ بحق، لكن
.تلك إحدى جوانبكِ الجذّابة
.ردود أفعالكِ جيدةٌ كالعادة
.آنذاك، كان عمركِ أربعة عشر
.وكنتُ ثمانية عشر
...عينك الثاقبة تلك، كشظية باردة تخترقني
.لا أستطيع نسيانها
!أنت مُقرف
!ستجعلني أتقيأ
.كنتُ واقعًا في حبّكِ تمامًا آنذاك
...لن أؤكل من قِبلك
!(وسأغادر بصحبة (كيمي-سان
.(ركلةٌ جيدة يا (كانيكي-كن
...فعلاً
حسبما أذكر، كانت هكذا؟
...والآن، سآخذ عيّنة
!جيدٌ للغاية
ما هذه النكهة؟
!تختلط بعمقٍ على لساني في انسجامٍ رائع
!سحقًا، إنها أفضل مما تصورت
!لكن، أريد شيئًا أفضل الآن
!لا أرغب بانتهاء أمر (كانيكي-كن) هكذا
!والآن، حان وقت إطعامك إيّاها
.البرودة التي امتلكتِها آنذاك كانت مذهلة
.لكن، لا فائدة ترجى منك الآن
.شيءٌ ما أوقد شعلة عينيك
...هذا مؤسف يا (كيريشيما-سان)، ذاك الشيء
.لم تكوني بحاجته
!(توكا-تشان)
!أنتِ تُعيقين عشائي
توقف، ألست تريد أكلي أنا؟
.هل نسيت؟ أريد أن ألتهمك بينما تأكل أنت
كيف لك أن تسلب حياة الناس بكل بساطة؟
حياة الناس؟
.نحن آكلي لحومٍ عادلين
...بالأحرى، عند النظر للحياة بشكلٍ عام
.البشر يسلبون حياة الآخرين بكمٍّ هائل
.لكن على خلافهم، نحن نقتل البشر لا غير
ما هذه الندبة القبيحة؟
...(كيمي)
...(نيشكي)
.لا أريد، لا أريد أكل الناس بعد كل شيء
.ما بيدنا حيلة، مثلما يأكل البشر الأبقار والخنازير
.لكنني أشعر بالأسى عليهم
.لا بأس، سأفعل كل شيء لأجلك
عمل؟
أجل، لا يُمكننا مواصلة العيش كقططٍ ضالّةٍ للأبد، صحيح؟
!لا تقلق، لن يكتشف أحد
.حسنًا، أنا ذاهبة
.رافقتكِ السلامة
.أنا ذاهبة
.رافقتكِ السلامة
...تم طردي مجددًا
مجددًا؟
ماذا؟
.لقد زاد طولك يا (نيشكي)، تبدو كأبي تمامًا
من ذاك؟
.مُدير المكان الذي أعمل فيه
!من أيّ طريقٍ هربوا؟
!ابحثوا في الجهة الأخرى
!أختي، أختي
!تماسكِ يا أختي
.نيشكي)، عِش حتى لو كنت وحيدًا)
!لا أريد، (ني-تشان)، لا تموتي، لا تموتي
...عش
.أنت من بلّغ عنها كما توقّعت
...أ..أرجوك، إلا حياتي
.احصد ما زرعت، أنت، وأختي أيضًا
.مُحالٌ أن أثق بالناس
ألم تنسي الباقي؟
.خذي
.شكرًا جزيلاً لك
.كانت فتاةً شاحبة المظهر
.لكن، لعلّها مُفيدة لشيءٍ ما
.هذا اسمٌ جميل
.كيمي" تعني المستقبل الثمين"
من فكّر بذلك، والدكِ أم والدتك؟
.ماذا؟ لا أفهم البتة
،كانيكي) أيها اللعين) !الجرح لا يتعافى مطلقًا
...لحم، يجب أن آكل لحمًا
نيشكي-كن)؟)
نيشكي-كن)، ما الخطب؟)
أهذا دم؟
!يُسعدني أنني استدعيتكِ
!أطعميني لحمك
.لا فائدة، لا أملك القوّة
نيشكي-كن)، أنت غول؟)
.سيتم التبليغ عنّي، وينتهي كل شيء
،نهايتي ستكون كنهاية أختي .يا لها من حياة مملة
...(نيشكي-كن)
...أتعلم؟ عندما ناديتني أوّل مرّة في ذلك اليوم
...كنت قد فقدت أبي وأمي
.وأخي الأصغر منّي بعامين بسبب حادث
كنت حزينةً للغاية، وكنت أعتقد أنه .من الأفضل أن أموت وأُخلّص نفسي
.لكن وجودك يا (نيشكي-كن) أنقذني
...لذا
.لا بأس، عش
...لا أحتاج
أأنتِ غبية؟
...الثقة بالناس معقدة
،لكن، إن كانت الخيانة من قبلك .فلا مانع ربما
ما خطبك، بحق؟
مُحالٌ أن تتمكّن من هزيمتي !ما لم تستخدم الـ"كاغوني" الخاص بك
قوّة الغول تعتمد بشكلٍ كبير .على الـ"كاغوني" الخاص به
،إن كان الـ"كاغوني" هو المحرّك !فلحم الناس هو البنزين
.سوء التغذية لا ينتج سوى القليل من القوى البائسة
.إنه محق
...(توكا-تشان)
...لم أتوقّع أن يؤثّر عليّ طهو (يوريكو) هنا
.والآن، يكفي حديثًا فارغًا
!يا لك من شخصٍ مثابر
...اخرس
...مُضجر، مُضجر، مُضجر
!مُضجر، مُضجر، مُضجر، مُضجر، مُضجر
.(لنكن على وفاقٍ يا (نيشيو-كن
...لا شيء
...لا شيء آخر
...باستثناء (كيمي)، لا شيء آخر لديّ
...ضع يدك عليها وسأقتلك
!حتى لو كلّف هذا حياتي، سأقتلك
...على هذا الحال
لحم الناس هو البنزين؟
!وقود
...(توكا-تشان)
،بكامل قوّتك، من أقوى أنتِ أم (تسوكيياما)؟
.في الماضي، كنّا مُتساويان تقريبًا
...(يا (توكا-تشان
.هذه ورطة، سأقتلك على هذا المعدّل
!(تسوكيياما)
.سأبدأ
.لا تنظر
!إنه ملكي
...هل أنت
أبله؟
...ليس هناك شيءٌ واحدٌ هنا حتى
!ملكٌ لك
"في هذه المدينة النائمة"
"جميع المباني قيد الإنشاء"
"تحت مسمَّى التخطيط الحضاري"
"كالثعابين المتشابكة"
"تتحرّك في حلقة مستمرّة"
"مليئة بالإندروفين، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق"
"ترتقي الأرواح"
"في سماء الليل"
"وضعٌ يفتقر للتطور والتقدم"
"كالاختبار"
"الغد الفارغ ما زال يتكرّر"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"دون حدوث أي شيء جديد"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"اللّيلة، سنصبح القدّيسين الذين سيحقّقون أمنياتك"
"سنكون قدّيسيّ الأماني الذين سيرون ما بعد النهاية"
"قدّيسيّون"
"الحلقة القادمة" [الوابل]