"(المنطقة الثالثة عشر (طوكيو"
.إذن، فقد سلب مال الضحية بالإضافة لأشياء قيمة أخرى
...وأيضًا
.أعضائه الداخلية
،سحقًا لك أيُّها الفانوس، أقسم ،CCG أنَّني سأقبض عليك، وأستعيد كرامة
.حتَّى إن كان ذلك آخر شيء أقوم به
...ذاك الممل
...إن عوَّضت هذه بنتيجة هذه المعادلة
فورا)، أتعلم أي حصة هذه؟)
هل ستغيب (ساسادا آكي) مجددًّا اليوم؟
وما أدراني؟
.إنَّها تتهرب على الأرجح
.عند حلِّ هذه المعادلة حاولُوا تجنب استعمال العوامل
...ناقص واحد تساوي n يساوي واحد إذن kستَّة زائد سيغما و
...(يا (تايشي
لِم تركت لعب كرة القاعدة؟
ألا تحبّها؟
...(آكي)
أنت لا تملك مرجعًا، صحيح؟
أريما)، أليس كذلك؟)
ألن تحتاجه؟
.لا بأس. لقد حفظت كافة الصيغ سلفًا
.يمكنك أخده
.لا أحتاجه
لماذا؟
.فورا-كن)، أنت نادرًا ما تأتي إلى المدرسة)
.وأشك في أنَّك ذكي بما يكفي للدّراسة بدونه
.لذا رُبَّما عليك أخده وحسب
ما الذي قلته أيُّها الوغد؟
!(فورا)
.أخرج
.أنت تزعج الطلاب الجادين بشأن الدّراسة
.أنا لم أهتم بالدِّراسة على أيَّة حال
!نجحت! نجحت
ماذا لو لم أترك لعب كرة القاعدة؟
أكانت الأمور لتتغير؟
!يا أيُّها الراكبون على الدراجات النارية! توقفوا
!كأنَّنا سنتوقف أيُّها الأحمق
!آكي، تمسكي جيدًا
!آكي)؟)
يا لهم من حمقى... أيحاولون قتل أنفسهم؟
.لننطلق في شوطٍ آخر لاحقًا
ريو)، (آكي-تشان)، أتريدان شيئًا؟)
.صودا - .صودا -
.أنتما منسجمان حقًّا
!حسنًا، آخر من يصل سيدفع مقابل ثلاثة
!أيُّها الوغد، تمهل - !اركضوا -
آكي)، ما الذي يفعله (تايشي) مؤخرًا؟)
.لا أدري
.أعتقد أنَّه يذهب إلى المدرسة
هذا غريب. بالكاد كان يتواجد .بالحرم الجامعي منذ تركه لكرة القاعدة
.رُبَّما وقع بحبّ فتاة أو ما شابه
.لكن بعدها، لا يستطيع الإقدام على أيِّ شيء
.أولًا ترك لعب كرة القاعدة
...ثُّم أنشأ عصابتنا
.لكنَّه تركها أيضًا
.كان يملك موهبة أيضًا
!لا زالت بحوزته
.اعتدنا نحن الثلاثة أن لا نفترق
ألا يمكننا العودة إلى وضعنا السابق؟
.لا يمكننا، للأسف
...أنت محق على الأرجح
.سيكون هذا محرجًا
!أدخل مالًا
ما الخطب؟
.كلا، لا شيء
هاه؟ ما خطبك؟
!يـ..يدي؟
حقًّا، ما الذي أخَّرهم لهذه الدرجة؟
!تأخرتم كثيرًا يا رفاق
!من تكون... يا هذا؟
!مهلاً، يا رفاق
!اهرب
!اهرب! هيَّا
أما زالت الشرطة تلاحقكم؟
!كلا
!إنَّه شيء أسوأ بكثير
!(تايشي)
!أيُّها الوغد
!ما خطب هذا القناع المقرف؟
!لا زال موعد الهالوين بعيدًا
!يا وغد اليقطينة الغريب، فلتنحنِ للإعتذار
!(توقف يا (تايشي
!لنهرب فحسب
!ما هذا بحقّ؟
!آكي
...(ريو)
،كان... علينا فقط مواصلة ...لعب كرة القاعدة سويًّا
...أنا
!(ريو)
.أنا آسف
...(ريو)
!أيُّها الوغد
.(فورا-كن)
.ستموت
أريما)؟)
!تراجع
.محال أن أتمكن من اللحاق به
!خدُوها إلى المستشفى فورًا
أيمكنني التحدث معك للحظة؟
CCG?
...أريما... حتَّى بعد كل ما حدث للتو
،)إلى اللقاء يا (فورا-كن .أراك في المدرسة غدًا
،غادر كأنَّه عائدٌ من لقاء نادٍ
.غير منزعج البثة
...(آكي)
...(ريو)
!لا يمكنني أن أدع الأمر ينتهي هكذا
!مرحبًا
ما الذي تعرفه عن ذلك الوحش؟
!أخبرني فقط
.اسمه الفانوس. إنَّه غول
غول؟
،إنَّهم لا يختلفون عن البشر .ويعيشون بيننا دون أن يلحظهم أحد
.كائنات غريبة تلتهم البشر
.العدو الطبيعي للبشرية
.وحوش آكلة لحوم
.غيلان
"غيلان"
!أريما)، إن كنت ذاهبًا لملاحقة رأس اليقطينة ذاك، فسآتي معك)
.لا داع. سوف تُعيقني فقط
...أيُّها
...أنا
!غاضبٌ من نفسي لعدم قدرتي على فعل أيِّ شيء آنذاك
.سأنتقم من أجلهم
!أنا لا أهتم إن كنت ستساعد أم لا، لكنَّني سأفعلها
.فهمت
إذن، كيف سنعثر على الفانوس؟
.سنقوم بقتلهم واحدًا تلو الآخر حتَّى نعثر عليه
!فقط كم عدد الغيلان المتواجدة خارجًا؟
.الكثير
.13 خصوصًا هنا في المنطقة
أعلم، صحيح؟
...أنا أتوق لوجبة أخرى بالفعل
من الخطر
.التجوُّل بالأزقة ليلًا كما تعلمين
.كأنَّك تستجدينني لإلتهامك
!(أريما)
.لا تقلق، إنَّها نائمة فقط
ألا تقصد أنَّها فقدت الوعي؟
.فورا-كن)، توّخ الحذر)
.إنَّه قوي قليلًا
.ها هو قادم
!سحقًا لك! أيُّها الوغد
!ما الذي تفعله؟
،ما الذي يبدو أفضل أكثر
ضربة على وجهك أو أن تُمزّق بالـ"كاغوني"؟
.الأسلحة العادية لا تعمل ضد غول
،إن كان هذا صحيحًا فكيف يُفترض أن تقاتلهم؟
.(إنَّه دور (يوكيمورا
...هذا
...أيُعقل أنَّ هذا الطفل في الواقع
كيف يمكن لطفلٍ مثلك
أن يملك إحدى أسلحة محققي الغيلان؟
.الجوابُ بسيط
.لأنَّني محقق غيلان
شقي مثلك، محقق؟
.مستحيل
.أريما
.أجل، لقد كان قويًا تقريبًا كما توقعت
.رمية ممتازة
!أريما
،لقد أمرتُك بالقيام بتحقيق سرّي
.لكن هذا لا يعني أنَّ لديك الإذن للتصرف من تلقاء نفسك
،)مارودي-سان)
لقد أطحتُ بغول، أليس كذلك؟
!أنت تفكر بالنتائج فقط وتثرثر كثيرًا
!يومًا ما، سيقتلك ذلك. في الواقع، مُت الآن
،وأيضًا
.ورطت مدنيًّا
.وليس واحدًا فقط، بل اثنين
اثنين؟
تعلم كيف تهتم بهذا الأمر، صحيح؟
.أجل
ما الذي تريد التحدث بشأنه؟
.فورا-كن)، سأترك المدرسة)
،الآن بعد أن علِمتما أنت و(مينامي-سان) بهويتي
.محاولة الإستمرار سرًّا لن تُجدي نفعًا
ما الذي تقصده بهذا؟
.أنا أنتقل من مكان لآخر لصيد الغيلان
.لقد مضت فترة طويلة منذ أن تحدثت مع شخص بعمري
.عيش حياة مدرسية عادية كان ممتعًا
.شكرًا لك
ما نوعُ هذه الحياة؟
لا بأس طالما لا يكتشف أحد أمرك، صحيح؟
!أنا لن أُفصح عن هويتك لأيّ شخص! حتمًا
!امنح الحياة العاديَّة فرصة أخرى
.رُبَّما سأطلب من رئيسي السماح لي بالإستمرار
حقًّا؟
...أجل، أيضًا
.ما زال أمامي عملٌ هنا
.الفانوس
.لقد كان هدفي منذ البداية
ولا تزالُ راغبًا بالإنتقام، صحيح؟
هل ستُعيرني مساعدتك يا (تايشي)؟
!أجل
.ستكون مثاليًا كطُعم
.لم يكن لهذا داعٍ
!أنا أيضًا
!أرغب بالمساعدة أيضًا
.آكي
.مرحبًا
.أتيت مجددًّا
أتُمانعين؟
،إن أتى جانحٌ مثلك إلى هنا .فسيظنُّ الناس أنَّني جانحة أيضًا
.حمقاء. أنت جانحة
إلامَ كنت تنظرين؟
.بالمنظر خارج النافذة فقط
.فهمت
.لكنَّني لا أستطيع رؤية أيِّ شيء بعيني اليُمنى
.من العسير نوعًا ما الحفاظ على الشعور بالإتجاه
رُبَّما هذا عقابي
لعبثي في الأرجاء مع الأصدقاء فقط
.وعدم أخد الأمور بجديَّة
...لهذا
..."عيني اليمنى، و"ريو
...سُلبا مني
.بواسطة ذلك الشيء الجهنمي
بعد ذلك، (أريما)، (مينامي)، وأنا
.13 عمِلنا سويًّا لقتل غول تلو غولٍ في المنطقة
،كانت (مينامي) مُجمّعة المعلومات خاصتنا
،أنا كنتُ الطعم
.وأريما يُنهي أمرهم
.شيئًا فشيئًا، أصبحنا فريقًا جيدًا حقًّا
.لكن، لا زلنا لا نملك ما يقودنا إلى الفانوس
!ها أنتما ذا
.كنت أفكر بأنَّنا قد نعثر على شيء ما هنا في المدرسة
سألتُ بالأرجاء قليلًا ووجدتُ بعض الشائعات .التي قد تكون ذات صلة بالغيلان
.إذن، هذه مقالة عن كل ما عثرت عليه حتَّى الآن
.هذا مذهل
.كما هو متوقع من طالبة شرف
هذه الإشاعة عن شخص يتربَّص بمنزل جاهز في منطقة البناء هذه
.تبدو أكثر مصداقية
.لقد أشرتُ أيضًا للإشاعات الأخرى ذات الصلة الموثوقة
.يمكنكما التحقق منها
!شكرًا لك
!حسنًا! أولًا، سنتحقق من منزل منطقة البناء
.شكرًا على المعلومة
،يمكننا التعامل مع الباقي .لذا لا حاجة لقدومك
مهلاً، أريما! أعليك قولها هكذا حقًا؟
ألست قوية كفاية؟
.أريد المساعدة أكثر، إن استطعت
.كلا. من الخطير للغاية إصطحابك
،تايشي)، سنزور ذلك المنزل بعد المدرسة) .لذا فلتكن مستعدًا
...حـ..حسنًا
.المعلومات التي تُقدّمينها لنا دائمًا مفيدة حقًا
حقًّا؟
!أجل
.أنا سعيدة
.(يا (فورا-كن
أريما-كن) غريب قليلًا، أليس كذلك؟)
.أجل، أنت محقة
.حتَّى اسمه غريب
.(أريما كيشو)
.يبدو أشبه بفارس
،وكما يوحي اسمه
.سيأتي لإنقاذك إن وقعت بورطة
.مينامي)، لنعد إلى الفصل)
.سأظّل هنا لفترة أطول قليلًا
حقًّا؟
.أجل
.شكرًا لك على الملاحظات، سأعيدها قريبًا
.أعتقد أنَّ هذا هو الوقت المناسب
.(كما قالت (مينامي
.غولٌ في منزل جاهز
.(قُل يا (أريما
ألم تُصبح قاسيًا قليلًا مع (مينامي)؟
.لا بأس
.(لا تقلق بشأن (مينامي-سان
.من الغير المألوف أن تدعوني
هل قررت تسليم المنطقة 13 لي؟
يا رأس اليقطينة؟
هل تدري أنَّ الغيلان تُصاد هنا؟
.أجل
.لقد كانت شراهتك في الإلتهام ما جذبت الحمام
.إنَّهم في الواقع فريق مكون من ثلاثة طلاب في الثانوية
طلاب؟
.إنَّهم ليسوا مجرّد أطفال
.إن استهنت بهم، فحتَّى أنت قد تتأذى
.إنَّهم مجرّد أطفال يلهون بالألعاب
.الأطفال يلعبون بالألعاب أفضل من البالغين
هل دعوتني إلى هنا لقول هذا فقط؟
.ظهر عدوٌ مشترك
ماذا عن إجراء هدنة مؤقتة؟
...تتصرف بغرور
!مينامي
!(فورا-كن)
.لقد كانت معلوماتك صحيحة
.هذا مطمئن
.أنا سعيدة لأنَّني استطعت المساعدة قليلًا
...مهلاً، بشأن (أريما).... هل
ما الخطب؟
!ذلك الرجل
!انظر
غول؟
...لست واثقة، لكن
!(لنتصل بـ(أريما
!قبل ذلك
!ما الخطب؟
!علينا ملاحقته
.أنت محقة
هل دخل إلى هنا؟
.أجل
ما الخطب يا (أريما)؟
.تايشي)، ابقَ في الطابق الأول)
.أنا و(مينامي-سان) سنتجه إلى الطّابق الثاني
.فلتظلي قريبة مني
.حـ..حسنًا
.(أريما-كن)
ماذا؟
.أريما-كن)، أنت مذهل)
أنت مستقيم
.وتملك القوَّة لبلوغ هدفك
.أعتقد أنَّك مذهل حقًّا
...لذا
...قد يبدو هذا غريبًا في وقت كهذا
.فهمت... حان الوقت
.(أريما-كن)
.اهلك
!(أريما-كن)
كنت تعلم طوال الوقت أنَّني غول، أليس كذلك؟
.حسنًا، لا يهم
،)يا (أريما-كن
،هذه المرة أحضرت صديقي
.لذا إن لم تُسرع وتنقذ (فورا-كن)، فسيموت
هل عليَّ قتال شقي مثلك؟
.أنت لا تستحق وقتي
،الرأس أو القدم
من أيِّهما أبدأ التهامك؟
!اختر
هل أنت مستعجل لأنَّك قلق بشأن (فورا-كن)؟
!خدشتك، خدشتك
!أتقلقُ على صديقك؟ مثير للشفقة
هل تتساهل معي؟
!لا تجرؤ على الإستهانة بي
...سـ..سحقًا
!(مينامي)
!أريما)! ما الذي يحدث هنا!؟ ما الذي فعلته؟)
.إنَّها الفانوس
ماذا... قلت؟
!مـ..محال
!مينامي)؟)
لطالما حلمت
.بأن أكون فتاةً عادية
...أقضي الوقت مع الأصدقاء... أدرس
.أردتُ العيش كالبشر
!إذن لِم قتلت (ريو)؟
.أنا أكره أمثاله
.لا يدركون حتَّى مدى حظهم
،يعيشون حياتهم وهم يتصرفون كالحمقى
.بينما يُبدون نظرات على وجوههم توحي كأنَّهم يكرهون حياتهم
أهذا سببك؟
!إنَّهم يثيرون غضبي
!لذلك قمت بقتله
!أحمق مثله بحاجة لإختبار الموت ليقدر الحياة
.أنت محقة. إنَّهم حمقى
.يسببون المشاكل ويلحقون الأذى بالآخرين
،وقد يكونون حثالة المجتمع
...لكن
...لكنَّهم
!أشخاص أعزّاء بالنسبة لي
،مهما كان مقدار رغبتك بأن تكوني بشرية !فلن تكوني كذلك إطلاقًا
!الشخص الذي يسلب حياة الآخرين بسهولة ليس بشريًّا
...كيف تجرؤ
!أنت لا تعرف كيف تبدو حياتي حتَّى
...هذا ما تستحقه
...والآن أنت أيضًا
.سلبت حياةً
.الإختبارات على الأبواب
.درست بجد لها أيضًا
،بعد ما حدث
.CCG أُرسل جسد (مينامي) لـ
،رُبَّما كان ذلك لتجنب الذعر .لكن المدرسة لم تُعلم بما حدث فعلًا
.انتقل أريما إلى مدرسة أخرى
سمعتُ أنَّه سيعمل على قضية تركت .العديد من المحققين المتمرسين قتلة
،وكالعادة
.قال أريما أنَّه ربما يموت هذه المرة
هل تعتقدُ أنَّ كافة الغيلان
تريد أن تكون بشرًا مثل (مينامي)؟
.لا أدري. أنا لا أتحدث عادةً مع الغيلان
مهما بلغ مقدار رغبتهم بذلك، فلن يتمكنوا من .أن يصبحُوا بشرًا. لا بدَّ أنَّ ذلك صعب
.أعتقد... أنَّني فهمت شعور (مينامي) نوعًا ما
!المعذرة
!شكرًا لك
.يا أريما
.أريد حماية كل ما أعتز به بنفسي
،سأقول شيئًا مجنونًا .لذا أخبرني إن كان ممكنًا أم لا
...أريدُ أن
"بعد مضي 12 سنة"
.فورا-سان)! يبدو أنَّ هدفنا تحرّك مجددًّا)
.حسنًا. أخبر (إيدا) والآخرين بمواصلة مراقبته
.مفهوم
!(سينباي)
ألن تغضب (آكي-سان) إن قضيت وقتًا أكثر في التفكير بشأن الغيلان عوضًا عنها؟
.اخرس. من الأفضل أن لا تذكر زوجتي في العمل
.آسف
،أيُّها المحقق الخاص أريما ...بشأن القضية القادمة
يملك المحقق الخاص أريما هالة لا تصدق فعلًا، أايس كذلك؟
.ذلك الأحمق لا يتغير
.لا شيء
حسنًا! لنهتم بأمر ذلك الغول
!لأتمكن من إخراج زوجتي لمرة في الحين