.كان عليك الاتصال بي إن كنت تنوي العودة للمنزل
.أمي، هذا لذيذ فعلاً
.حقًّا؟ لا بدّ أنك لا تتغذّى كما ينبغي
.أجل، لذيذ
!ولكن هذا نادر
،من النادر أن تعود للمنزل هكذا أحدث شيءٌ ما؟
.لا شيء
عملية لإبادة "البومة"؟
.يبدو أنها عملية على نطاقٍ واسع
.اسمك مكتوبٌ ضمن لائحة الأعضاء
...(تاكيزاوا-كن)
تعرف كيف تكتب هذه، صحيح؟
"وصيّة"
ما الذي عليّ كتابته؟
وصيّة أخرى؟
.هذه هي القوانين
.ولكن ليس هناك ما أود قوله لأحد
.اكتب أيّ شيء
.مثل أن تشكر رفاقك أو أصدقائك وما إلى ذلك
.(محقّق الرتبة الخاصة (كورويوا
...يا رفاق
.أنا معكم
...محقق الرتبة الخاصة
...(محقق الرتبة الخاصة (كورويوا
أيها القائد (هيراكو)، هل كتبت خاصتك؟
.الوصيّة؟ نعم
.بصراحة، لا أعلم ما عليّ كتابته
.يكفي أن تكتب كلمات امتنان لوالديك
ما الذي سيكتبه محقق الرتبة الخاصة آريما يا ترى؟
.آريما-سان) قال أنه يترك الرسالة فارغة دومًا)
!فارغة؟! رائع
...لا
.دائمًا ما يفكر مليًّا بما يريد كتابته
.إلّا أنه يتركها فارغة
."طلبتُ من البروفيسور (تشيغيو) تعديل الـ"دوجيما
.شريكتي اقترحت تعديلاً جديدًا عليه
.أرجو أن يجهز قبل شنّ الهجوم
آكيرا)؟)
يا للصدفة، تزور القبور أنت أيضًا؟
.سمعتُ أنها كانت زميلتك في الأكاديمية
.أجل
،"توفّيت في الـ"حيّ الرابع والعشرين .الـ"دوجيما" الخاص بي تذكارٌ منها
..."الـ"حيّ الرابع والعشرون
"أبي وأمي عملا في الـ"حيّ الرابع والعشرين .معًا في فريق التحقيق نفسه
.(قائدهم كان محقق الرتبة الخاصة (مارودي
...وهناك قابلاه
...فريق التحقيق، أمام تلك القوة الفريدة الهائلة - .عاجزًا بالكامل -
...محقق الرتبة الخاصة (مارودي) أمرهم بالتراجع فورًا - !تراجعوا -
!اتركوني، اتركوني
!كوريو)، هذا أمر)
!اتركوني
!(كوريو)
!(كاسوكا)، (كاسوكا)
.تاركين أمي ذات الكفاءة في المقدمة
!(كاسوكا)
."منذ ذلك اليوم، بات أبي مهووسًا بـ"البومة
.سأتخلص من الندم الذي عاناه أبي
...إن ظهر أمامي فسأوقفه باستماتة
.حتمًا، هذه المرة
...(آكيرا)
.أرجو أن لا تتهوري
تحاول معاملتي كمالكة الـ"دوجيما"؟
.لا تعتبرني شخصًا لا أعرفه أصلًا
.أنت ضخمٌ جدًّا
.هذه عادتك
.عادتك فعلاً
"(الوصيّة الأخيرة: جميع مملتكاتي تكتب باسم (تاكيزاوا ميتشي"
"لا أريد أن أموت"
"يحاصر الـ(حي العشرين) باعتباره خاص CCGمقر الـ"
"مستهدفًا أحد المقاهي"
"بدءًا من اليوم"
..."حصار واسع النطاق حول الـ"حي العشرين
.منع الدخول والخروج منه في الوقت الراهن
.قد أعلنت أن إخلاء المدنيّين قد اكتمل CCGالـ
...وستبدأ تحركاتها اليوم
.بينما يستمر الوضع المتوتر
.باشروا العملية
"راودني حلمٌ بينما كنت أغفو"
"أننا نحن قد... ولدنا كلّنا"
"بحياة شائقة رائعة الجمال"
"في مدينة متآلفين"
"تشابكنا الأيادي وتشاركنا البسمة"
"بانت لنا أخيراً ألوان الحياة"
"وعندها تعددت للسماء ألوان قوسها"
"ما عاد بوسعنا أن نغفل أو نتراجع الآن"
"أو أن نسير بعزمٍ في هذا المكان وحدنا"
"وحينها كنّا مبتهجين معاً ونبتسمُ"
"أهدينا كلّ حبّنا للألعاب التي كنّا نحملها"
"والآن أتمنى من كلِّ أعماقي لو"
"كان بإمكاني تدمير الأطفال المنبوذين بكلمات بسيطة"
"وأجعلهم كالعبيد مكللين في النيران"
"في تلك البلدة البعيدة عنا، قد مات ضميرُنا"
.أهلاً وسهلاً
!لا تهلعوا، اثنان فقط
.قال اثنين
.استيعابٌ بطيء
ألم يكن العدو "البومة" فقط؟
...هذا
."القرد الشيطان"
.و"الكلب الأسود" أيضًا
يفترض أنهما عدوّان، فلماذا إذًا؟
لم تفقدوا مهارتكم، أليس كذلك؟
!أجل
.فلتموتوا لأجلي جميعكم
!أمرك
.هيجوا
!الفرقة الأولى اشتبكت مع العدو
."عدوهم القرود الشيطانية و"الدوبر الأسود
!الدوبر الأسود"؟ "أليسوا الآوغيري"؟"
!(أيها الرئيس (واشو
...فلتصمد الفرقة الأولى وتفصل العدو
.وعلى الفرقتين الثانية والثالثة إبادة العدو بعد فصله
.(ستكون الفرقتين بقيادة محقق الرتبة الخاصة (مارودي
.عُلم
.هاتشيكاوا) من الفرقة الثالثة)
ما الأمر؟
.مارودي-سان)، دعني أتولّى أمر "الكلب الأسود" رجاءً)
.(أسمعت ذلك؟ تولّى أمر القرود الشيطانية يا (موغان
.عُلم يا غلام
!هاتشيكاوا)، إياك والتهور)
.عُلم
.التالي
..."هاير"
!"مايند"
...مهلاً، مهلاً
.تملك شيئًا خطيرًا جدًّا
...عد إلى جبلك
.أيها القرد
.لسوء الحظ، هذا جبلي
...مضى وقتٌ طويل
.أيها الكلب الأسود
.فلتحاصر الفرقة الرابعة ومن يليها الجهات الأخرى
.لا تسمحوا لأحدهم بالهرب من شبكتنا
!عُلم
.ها قد ظهر
.إنّ السلب محض شر
...منذ لحظة ولادتنا
.واصلنا سلب الأشياء
.إنّ الحياة عبارة عن سلسلة من الخطايا
.الحياة هي الشر بعينه
.أدرك أنني شرير
.وجميعكم كذلك
.والآن، تعالوا لقتلي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
."الـ"أنتيك
.لقد انتهى
انتهى؟
سنتركهم للموت؟
!"دائمًا ما كنّا نقول أننا نساعد بعضنا في الـ"أنتيك
ماذا سيحدث للمدير؟
ماذا عن (كوما-سان) و(إيريمي-سان)، ماذا سيحدث لهم؟
...إنهما
.لطالما كانا يسعيان لمكان ما يأويهما
...سلبا العديد من الأرواح واستمرّا بارتكاب الخطايا
...(بعد أن قابلا (يوشيمورا-سان
.أدركا معنى جميع أفعالهما
...لكن
.مهما تغيّرت القلوب، لن تُمحى الخطايا
.ولهذا هما بحاجةٍ للعقاب
عقاب؟
.هذا القتال عقابهما أيضًا
.لهما ولرفاقهما أجمع
!إذًا، حتى أنا، أنا أيضًا قتلت
!قتلتُ العديد من الناس بغية التغذية ولأنني كنت مغتاظة
أنا أيضًا، أنا أيضًا أحتاج لعقاب، صحيح؟
لماذا؟ لماذا؟
.المدرسة؟ لطالما أردتُ ارتيادها
لماذا الجميع...؟
أتشبّهين ربطة عنقي بمخلّفات المجاري؟ .(يا لها من مزحة قاسية يا (توكا-تشان
لماذا يختفي الجميع؟
...(توكا-تشان)
.سيختفي كل شيء
كيريشيما-سان)، أتودين تناول الغداء معي؟)
...(وعدي لـ(يوريكو - ما هي أحلامك المستقبلية يا (توكا-تشان)؟ -
...الصيغ التي بذلت جهدي في حفظها - .أخبريني يومًا ما -
مقهى؟ أتقصدين كالـ"أنتيك"؟ - ...كل شيء -
...كل شيء، كل شيء
.سيختفي كل شيء
...لم أعد أحتمل، لم أعد أحتمل أكثر
...لا أحد آخر
...أنت ونظرتك اللعينة المكتئبة تلك
...(نيشيو-سينباي)
.(لم أرك منذ مدة يا (كانيكي
.(تلقيتُ رسالةً من (يومو
.نقل (توكا) و(هينامي) لمكانٍ آمن لذا هما بخير
كل شيء انتهى فجأة هكذا، أليس كذلك؟
.الحياة اليوميّة التي لم نتوقّع خسارتها تنهار الآن في لحظة
.النهاية تحين في لحظة دومًا
.تبًّا، ذلك العجوز مغيظٌ بالفعل
.يتمادى لدرجة أن يغسل مؤخرة الشخص إن أراد
.يصعب التعامل مع "القرد الشيطان" و(إيريمي-سان) أيضًا
.لقد كانت تجربتي معهم سيئةً جدًّا
ما الذي ستفعله يا (سينباي)؟
أنا؟
.أحمق، سأهرب طبعًا
...إن واجهتُ قطيع يمامات كهذا
.فسيضيع موت العجوز والآخرين هباءً
...لذا
.سأذهب لرؤية (كيمي) للمرة الأخيرة ثم سأرحل
.سأتورط إن تركتها تنتظرني حتى تهرم
...وأيضًا
...امرأة جيدة كتلك
.ينبغي أن أحتضنها في النهاية
...لو أنني
..."لم أقحمك للـ"أنتيك
.لا تثرثر بهذا الآن، ستغيظني
.لا أكنّ لك الضغينة
...(كانيكي)
أتظن أنك مضطرٌّ لفعل هذا؟
.لن أسمح لك بالذهاب
تسوكيياما-سان)؟)
أأنت عاجزٌ عن رؤية أعدادهم؟
ماذا سأفعل إن أصابك مكروه يا (كانيكي-كن)؟
.أنا مدركٌ للمخاطر
...إذًا، إذًا
.إذًا، مت هنا
!هل أنت أعمى؟
...مواجهة تلك القوات الهائلة
!حتى قوى عائلة (تسوكيياما) لن تجدي نفعًا
!ما الذي تريد مني فعله يا (كانيكي-كن)؟
!لن أسمح لأحدٍ باعتراضي أثناء التهامك
!لن أسمح لك أنت أيضًا، لن أسمح بذلك
!(كانيكي-كن)
!هـ..هجوم
؟SSS هذا هو معنى فئة
...هذا، كيف عليّ
.هذا مؤسف
...(أردتُ أن يتذوّق (إيوا-تشو
.القهوة الشهية التي تعدّها
...(ارحمني يا (كانيكي-كن
هلّا امتنعت عن الذهاب؟
...(تسوكيياما-سان)
.آسف
.شكرًا على مجيئك ومحاولة إيقافي
...لكن
.سئمتُ كوني عاجزًا عن فعل أيّ شيء
"واحدة تلوَ الأخرى تموت المواسم"
"دموع فقدانها حملتها رياح الندم"
"رجل حزين هنا بمدينة مزدحمة بالقمرِ يحدّق"
"الأمر ليس شاعرياً في بقعة مكتظة كهذه"
"كما ظننت أعيش وحدي كالظل المتلاشي أنا"
"لست متأكداً إن كان اسمي كما هوَ أو أطلب الهدى"
"إن غنيّت تحت المطر، هل ستزول عني الغيوم؟"
"جفّت كلّ حيويّة حياتي من جرّاءِ حرِّ موسم الصيف"
"أيا حياتي القديمة، هذه الأغنية هي آخر ما يجمعنا"
"...وسأدع بعدها من خلفي"
"كلّ الحزن واليأس الذي كان حينها يأرّقني"
"سأواصل الغناء غير مبال بمطر أو أشعة شمس تسطع حولي"
"تحيّةً لعودة المواسم واحدة تلوَ الأخرى"
"الحلقة القادمة" [مطر النهاية]