!كل
!لماذا تفعلين هذا بي؟
!مُحالٌ أن آكل لحم بشريّ
!أنا بشريّ، مُختلفٌ عنكم أنتم الوحوش
ما رأيك؟ إن كنتُ أنا وحشًا، فماذا تكون أنت إذًا؟
...أتوسّل إليكِ، أخبريني أرجوكِ
ما المُفترض بي فعله؟
!كلّ شيءٍ صار أسوأ ما يُمكن أن يكون منذ ذلك اليوم
.أسوأ؟ أتمنى أن تُخبرني بشيءٍ ما أيضًا
ما طعم الكعكة بالضبط؟
،إنّها مُقرفةٌ لدرجةٍ تدفعني إلى التقيّؤ ...لذا لا أعرف
لكنها شيءٌ يتلذّذ البشر في أكله، أليس كذلك؟
كيف كانت عيشة السلام؟
والغيلان الأخرى؟ CCGحياةٌ حيث لا تحتاج للعيش في خشيةٍ من الـ
كل شيء صار أسوأ ما يُمكن أن يكون؟
.كفاك هراءً
أيعني هذا أن كلّ شيء كان أسوأ ما قد يكون منذ ولادتي؟
!أخبرني يا هذا
"أخبرني"
"أخبرني عن هذه المؤامرة"
"أمن شخصٍ في داخلي؟"
"مكسور، كُسرت في هذا العالم"
"أنت تضحك دون رؤية أي شيء"
"لستُ سوى شخصُ مكسور"
"توقّفت أنفاسي"
"تجمد"
"أكسِرُ أم لا أكسِر"
"أُجنُّ أم لا أُجنّ"
"لقد وجدتك"
"وقفتُ في هذا العالم المهتز المشوّه"
"أصبحت شفّافًا ولا يمكن رؤيتي"
"نفسي التي لم تعد موجودة"
"لا تحدق بها"
"في هذا العالم الذي قد رسمه شخصٌ ما"
"لا أريد أن أؤذيك"
"لذا تذكرني رجاءً"
...أنا
!أنا بشريّ
...أنتَ لست بغولٍ فعلاً
.لكنك لست بشريًّا كذلك
.لم يعد هناك مكانٌ ينتمي إليه هجينٌ مثلك
...أنا... أنا
...ما دمت ترغب في أن تكون بشريًّا إلى هذه الدرجة
فلِمَ لا تجرّب الوصول إلى أقصى حدود جوعك؟
...لعلمك فحسب
.الجوع بالنسبة لغولٍ هو جحيمٌ بجدّيّة
.(يكفي هذا يا (توكا-تشان
...المدير
لا بدّ أن الأمر كان صعبًا عليك، أليس كذلك؟
.رافقني
أيها المدير، لماذا؟
...(توكا-تشان)
.سياستنا هي مساعدة بني جنسنا
.شكرًا على الانتظار
.تفضّل
أتكره القهوة؟
...كلاّ، لكنّي
.(أمعن النظر في هذه القهوة يا (كانيكي-كن
ما رأيك؟
.تبدو شهيّةً جدًّا
.إنها قهوةٌ عاديّة
!شهيّة، إنها شهيّة
...لكنّ المذاق فظيعٌ مهما أكلت
.على مرّ العصور، القهوة هي الشيء الوحيد التي يتلذّذ الغيلان به
.كما يفعل البشر
.لكن، لا يسعنا إرضاء جوعنا عن طريق الشرب وحده
...لذا
ما هذا؟
.تعال مجدّدًا عندما تحتاجها، لا داعي للتردد
لِم ساعدت شخصًا مثله أيّها المدير؟
...(توكا-تشان)
...قبل فترةٍ قصيرة
أتذكرين ما بُث في الأخبار عن نقل الأعضاء؟
،بضع عوارض فولاذيّة سقطت .وسحقت طالبين تحتها
الطبيب حمل على عاتقه أمر نقل الأعضاء من .الفتاة المتوفّاة إلى جسد الشاب الناجي
...لكن الفتاة التي ماتت في تلك الحادثة كانت
.(إنها (ريزِ-تشان
...أيُعقل إذًا
.أجل، إنه ذلك الشاب
.لقد نُقلت أعضاء غولٍ إلى جسده
أيعقل ذلك؟
...إنها أوّل مرّةٍ أرى فيها حالة كهذه، لكن
.قد يغدو جسده مثل أجسادنا
...لحم... لحم... لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم... لحم
.لستَ غولاً ولا بشريًّا
.لم يعد هناك مكانٌ ينتمي إليه هجينٌ مثلك
ما المُشكلة في أن تكون هجينًا؟
...لا بشريّ، ولا غول
.أنت هو أنت
.استمتع بكونك هجين، ذلك اللحم الشهيّ بانتظارك
.إنّه شهيٌّ لدرجة الشعور بالتعذيب
.حالما تبدأ بأكله، لن تكون قادرًا على التوقّف
.لا يقارن بشرائح اللّحم الأخرى
.والآن، هيّا، التهمها
.إنّها قطعة ناقصة للطهي معدّة بشكلٍّ خاص
"رسالة جديدة" (هيدي) "الموضوع: ستموت من الوحدة"
...لقد افتقدتك كثيرًا في محاضرة التاريخ الآسيوي أتحتاج مذكراتي؟
(هيدي) "الموضوع: ستموت من الوحدة"
...(هيدي)
أزرتِ متجر الحلوى أمام المحطّة من قبل؟
إنه يمتلك أشهى المأكولات، صحيح؟
!أنت يا (كانيكي)! إلى متى ستتغيّب، أيّها الوغد؟
!ضع نفسك مكاني !عندما يشعر الأرانب بالوحدة، يموتون
.هيدي)، آسف، آسف)
وما خطب رقعة العين هذه؟ أهي للموضة؟
...بينما كنتَ غائبًا، شعرت بالضجر وقبل أن أدرك
متى كانت آخر مرةٍ قلتٌ فيها "أنا آسف"؟ - .انضممت إلى لجنة تخطيط المهرجان المدرسي -
...يبدو أن هذا قد حدث من قبل
أنت يا (كانيكي)! إلى متى ستبقى في المنزل؟
أتعرف مدى صعوبة الأمر عليّ عندما تبقى في المنزل هكذا؟
هل تصغي إليّ يا (كانيكي)؟
آسف، ماذا قلت؟
"على أيّ حال، عليّ أن أذهب لرؤية ذلك الـ"سينباي .ذو اللسان البذيء لاقتراض بعض المواد منه، رافقني
.حسنًا
كانيكي)، هل تأكل جيدًا؟)
.وجهك يبدو شاحبًا، لن يتحمّل جسدك ما لم تأكل
.لطالما كان (هيدي) حاد البديهة في بعض النواحي الغريبة
...إنه مُدركٌ لمشاعر الآخرين جيدًا
.لكنه يتظاهر بأنه لم ينتبه لشيء، اهتمامًا بي
...إذا توقّفت عن كوني بشريّ
ألن يكون بوسعنا السير معًا مجددًا؟
.(كنت أرغب بتقديمك إليه يا (كانيكي
أهو (نيشيو-سان)؟
.أجل، أجل
،لا أعلم ما إذا كان عليّ وصفه بأنه شخصٌ سامّ .أم ذو لسانٍ بذيء
...أم مجرّد شخصٍ أشعر بتوتّرٍ حوله
!لا
!هذا المكان، المعذرة
.هيدي)، اطرق على الأقل)
ناغاتشيكا)، ألا يُمكنك طرق الباب حتّى؟)
.نيشيو-سان)، آسف)
.لا شيء يُغيظني أكثر من أن تُنتهك منطقتي
.هذا صديقي المُفضّل (كانيكي) الذي ذكرته سابقًا
.(لقد فهمت، السنة الثانية من كليّة الصيدلة، (نيشيو نيشكي
.(سررتُ بلقائك، (كانيكي
أردت مادّة السنة الماضية؟
.أجل، أردت رؤية بيانات التبعيض
أين وضعتها؟
.قد تكون في المنزل
هل أنت جاد؟
ناغاتشيكا)، لِمَ لا تأتي معي لأخذها الآن؟)
أتعني إلى منزلك يا (سينباي)؟
.أجل
.هذا صحيح
...(آسف يا (كانيكي)، سأتوقّف عند منزل (نيشيو-سان
.لذا عد قبلي
...(هيدي)
المعذرة، ألا بأس في ذهابي أيضًا؟
ماذا دهاك؟
.أجل، لا بأس
.ليس وكأنني أنوي السماح له بالدخول
.هذا صحيح
.قبل ذهابنا، عليّ تهدئة هذا الأمر
ما خطبك فجأة؟
.لا شيء
...(ناغاتشيكا)
ماذا هناك؟
إلى أيّ مدى رأيت قبل قليل؟
.أجل، فقط أكتافها
لماذا هناك غيلانٌ يظهرون حولي؟
.أكتافكِ فقط
.كانت جميلةً جدًّا
.كلاّ، ليس كذلك، كانوا موجودين منذ البداية
.أنا من أُقحِمت في هذا
هل تريدان الأكل؟
.هذا جيد
.مرحبًا، إنها تُقدّم طازجة
.خذ
.أشعر بالغثيان
.خذ
.شكرًا جزيلاً لك
ألست منضمًّا إلى أيّ نادٍ يا (كانيكي)؟
.نعم، الأماكن المكتظّة بالناس لا تناسبني
.عكس (ناغاتشيكا) تمامًا إذًا
أيُمكن لغولٍ أكل شيءٍ كهذا؟
.مذاقٌ حلوٌ ممتاز
رائعٌ ومُقرمش أيضًا، صحيح؟
ألن تأكل يا (كانيكي)؟
.لاحقًا
.إنه مُنسجمٌ في مجتمع البشر كطالبٍ جامعيٍ طبيعيٍّ حقًّا
.هذا مذهلٌ نوعًا ما
.لا أحد يشكّ بأنه غول حتمًا
.ستكون مُشكلةً إذا رأى أحدٌ هذا
!(هيدي)
من كان ليتصوّر أن هناك غولٌ آخر في الحرم الجامعي نفسه؟
!إنّك نتن، رائحتك كرائحة غولٍ أنثى
لقد كنتَ تنوي أن تأكل (ناغاتشيكا)، أليس كذلك؟
لا يوجد ما هوَ أشهى من طعمِ ...أحمقٍ خنت ثقته العمياء في تلك اللّحظة
،عندما تظهر على وجهه تعابير اليأس !أليس كذلك يا (كانيكي)؟
...أنا مُختلفٌ عنك
!أن يردّ طفلٌ يصغرني سنًّا على كلامي بوقاحة يغيظني كثيرًا
...أتعلم
.جسدك هشٌّ للغاية، ظننته قطعة توفو
.مثير للاشمئزاز
تبًّا، كيف يُمكن للبشر أكل مثل تلك الأشياء؟
.أشعر وكأنني آكل براز حصان
.آسفٌ بشأن هذا يا (كانيكي)، لقد لوّثت وجبتك
أنت تعرفه منذ وقتٍ طويل، صحيح؟ أنتما أفضل أصدقاء، صحيح؟
متى كنت تنوي أن تأكله؟
،)هيّا، أخبرني يا (كانيكي من أين كنت تنوي أن تأكل أولاً؟
...أخبرني، أخبرني، أخبرني
.هيدي) ليس بطعام، أبعد قدمك تلك)
أيّ قدم؟
!توقّف
بجديّة؟ تُهاجم بحقيبتك، هل أنت امرأة؟
لكنك لا تفهم الأمر فحسب، صحيح؟
...البشر ليسوا سوى طعام
مثلما البقر والخنازير بالنسبة لهم، صحيح؟
هل تستمتع بلعب دور الصديق مع ما يُساوي الماشية؟
...أنا لا ألعب
.هكذا إذًا، لكنني أعتقد أن (ناغاتشيكا) خطر
.إنه ليس أحمقًا
لا بُدّ أنّك أيضًا تدرك خطورة إبقاء .شخصٍ حاد البديهة مثله قريبًا
...وهذه
...لا تستطيع حتّى التحكّم بعينك
هيّا، انهض، أم أنّ عليّ قتل (ناغاتشيكا) أولاً؟
!ما هذا؟ هيّا، تفادى هذه
.أعتقد أنني لهوتُ معك أكثر من اللازم
.لو أطلقت الـ"كاغوني" الخاص بي لما استغرق الأمر كل هذا
...مُحالٌ أن أهزم شخصًا مثله
...(هيدي)
!(هيدي)
.جيد، هكذا أفضل
.سأسحقه ما لم تُسرع
فاقد الوعي؟
هل ساعدتني مجددًا؟
.وداعًا، ناغاتشيكا
...لا أريد... لا أريد
أنت دائمًا ما تقرأ الكتب وحدك في المدرسة، أليس كذلك؟
أ..أهذا خاطئ؟
...لا أعني هذا، لا أصدقاءَ لي لأنّي انتقلت إلى هنا حديثًا
لذا هلّا أصبحت صديقي؟
.أجل، لا بأس
.(حسنًا! أنا (ناغاتشيكا هيدييوشي
.نادني (هيدي)، سررت بلقائك
.(أجل، سررت بلقائك يا (هيدي
...حتى آنذاك، عندما لم أنسجم مع الفصل
.كان قلقًا عليَّ فتقرّب إليّ
...لا أريد
...لا أريد لـ(هيدي) الموت
!لا أريد
!هذا، لن أسمح بحدوث هذا
!يا حثالة
!توقف، توقف أيها الأحمق
،سأموت، سأموت، سأموت، سأموت !سأموت، سأموت، سأموت، سأموت، سأموت
...تلك الخاصة بريزِ
...سحقًا
...(هيدي)
.يبدو شهيًّا للغاية
.يا لها من رائحةٍ طيّبة، تجعلني أتضوّر جوعًا
هيّا، انظر عن كثب، ألا يبدو شهيًّا؟
!توقّفي! (هيدي) ليس طعامًا
.هل أنت متأكّدٌ بشأن هذا؟ أمعن النظر
أترى؟ يمكنك أن تعرف، صحيح؟
.أجل، أعرف
!يبدو شهيًّا
!توقّفي، أوقفي هذا
ما الذي تتحدّث عنه؟
تُريده بشدّة ولا يمكنك تمالك نفسك، أليس كذلك؟
.لا داعي لكبح نفسك، فأنت لا ترتكبُ شيئًا خاطئًا
.هيّا، بسرعة، يُمكنك فعل ما يحلو لك
ما يحلو لي؟
.جميعه ملكٌ لك
جميعه؟
.هيّا
أنتِ محقّة، إنّه وجبتي الخاصّة، أليس كذلك؟
!عليّ، عليّ أن أقوم بأكله
...فهيدي
!صديقي أنا
!أجل، لأنه صديقي، عليّ أن آكله بنفسي
.تغدو مُشابهًا لنا تمامًا، أيها الهجين الوغد
لقد استسلم حسّك بالمنطق للجوع، أليس كذلك؟
!تنحّي
.أنت لا تُبدي أيّ اهتمامٍ لحياة صديقك الآن
...ستندم على أكله يا هذا فيما بعد
.في بحرٍ من الدماء والأحشاء
.هذه ماهيّة جوع الغيلان، وماهيّة مصيرنا
،أنت مُضجِرٌ حقًّا .سأتعاطف معك هذه المرّة فقط
!لذا اخضع بهدوء
.توكا-تشان) حملتك إلى هنا)
!أين (هيدي)؟
.تعال معي
!(هيدي)
.لقد كان الجوع مهيمنًا عليّ طوال هذا الوقت
...لاسيّما في تلك اللحظة
...كنت جائعًا جدًّا لدرجة الموت
.لم أكن مُدركًا لما أفعله حتى
...(وثمّ استهدفت (هيدي
.لكن ذلك قد اختفى الآن تمامًا
.ذلك الدم الذي كان في فمي
،أجبني بصراحةٍ أرجوك ما الذي فعلته لي بينما كنتُ نائمًا؟
.هناك وسيلةٌ واحدةٌ فقط لإرضاء جوع غول
أنتَ أيضًا تعرفها، أليس كذلك؟
،على الحالة التي كنت عليها .كنت ستنقض على صديقك
.عليك أن تعرف حقيقتك
.أنا، لا أريد أن أؤذي صديقي
.لهذا، لا أستطيع أن أكون مع (هيدي) بعد الآن
.لكنني لا أستطيع دخول عالم الغيلان أيضًا
.لستُ بشريًّا ولا حتى غول، أنا وحيد
!لم يعد هناك مكانٌ لي بعد الآن
.هذا غير صحيح
.أنت غولٌ وبشريٌّ أيضًا
.أنتَ الشخص الوحيد الذي لديه مكانٌ في كِلا العالمين
تعال إلى الـ"أنتيك"، أنا متأكد بأنك ستُقاد .إلى الطريق الذي سيربطك بعالمك
.وأيضًا، أريدكَ أن تفهمنا بشكلٍ أفضل
.لترَ ما إذا كنّا مجرّد وحوشٍ مُفترسة
...ما رأيك؟ أولاً
.ستبدأ بتعلّم كيفيّة إعداد كوبٍ من القهوةٍ الشهيّة
أتظنّ أنني أستطيع فعلها؟
مطرٌ جيّد، أليس كذلك؟ .المطر يجعل حواسهم خامدة
إنّه طقسٌ مثاليٌّ لنا لكي نعمل، أليس كذلك؟
..."وفقًا لتقرير فرع الـ"حيّ العشرين
كانت هناك حادثة افتراسٍ من قبل آكلٍ شرهٍ .قبل ثلاثة أشهرٍ في هذا المبنى كما يعتقد
وكانت هناك تقارير شهود عيان .بأنهم قد رأوا (جيسون) في تلك الأثناء
آكلٌ شرهٌ و(جيسون) إذًا؟
؟"S" تفاعل اثنان من فئة
.من يدري؟ أشكّ بأنهما كانا يتشاركان وجبةً بودّيّة
مادو-سان)؟)
!(مادو-سان)
!(آمون-كن)
!أترى؟ كما توقعت
...لو كان عليّ ذكر عيبٍ واحدٍ لهذا المطر
!فسيكون عدم مقدرتي على سماع سكرات موت الحثالة
"في هذه المدينة النائمة"
"جميع المباني قيد الإنشاء"
"تحت مسمَّى التخطيط الحضاري"
"كالثعابين المتشابكة"
"تتحرّك في حلقة مستمرّة"
"مليئة بالإندروفين، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق"
"ترتقي الأرواح"
"في سماء الليل"
"وضعٌ يفتقر للتطور والتقدم"
"كالاختبار"
"الغد الفارغ ما زال يتكرّر"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"دون حدوث أي شيء جديد"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"اللّيلة، سنصبح القدّيسين الذين سيحقّقون أمنياتك"
"سنكون قدّيسيّ الأماني الذين سيرون ما بعد النهاية"
"قدّيسيّون"
.أشعر وكأنني آكل براز حصان
أتعرف كيف يبدو مذاق روث الحصان يا (نيشيو-سينباي)؟
.هل أنت أحمقٌ يا (كانيكي)؟! بالطبع لا
!هذا تشبيه، تشبيه
ماذا؟! (نيشيو-سينباي) أكل براز حصان؟
روث بقرة أيضًا؟
.وجميع أنواع البراز على ما يبدو
بجديّة؟
!(كـ..(كانيكي
يا (نيشكي)، هل البراز لذيذ؟
"الحلقة القادمة" [يمامة]
!نيشكي-كن)، رائحتك كالبراز)
.أنت عارٌ على الغيلان