.أجل
.شكرًا جزيلاً لك
.اعتن بنفسك
.فليتفضّل التالي
...النجدة
...طرق، طرق
.وجدتك أخيرًا
...(يـ..(ياموري
...فقدتُ ذاك الشيء الذي صنعته لي من قبل
.أريدك أن تصنعه لي من جديد
.حسنًا، سأعود مجددًا
...عزيزي
"أخبرني"
"أخبرني عن هذه المؤامرة"
"أمن شخصٍ في داخلي؟"
"مكسور، كُسرت في هذا العالم"
"أنت تضحك دون رؤية أي شيء"
"لستُ سوى شخصُ مكسور"
"توقّفت أنفاسي"
"تجمد"
"أكسِرُ أم لا أكسِر"
"أُجنُّ أم لا أُجنّ"
"لقد وجدتك"
"وقفتُ في هذا العالم المهتز المشوّه"
"أصبحت شفّافًا ولا يمكن رؤيتي"
"نفسي التي لم تعد موجودة"
"لا تحدق بها"
"في هذا العالم الذي قد رسمه شخصٌ ما"
"لا أريد أن أؤذيك"
"لذا تذكرني رجاءً"
لذا تذكرني رجاءً
...برويّة
.لا تتعجّل، صبّه على شكلٍ لولبيّ
.حـ..حسنًا
ما رأيك؟
،مُقارنةً بخاصتك يا مُدير .إنها مُختلفةٌ بطريقةٍ ما
القهوة تأخذ نكهةً مُختلفةً تمامًا اعتمادًا على .الجهد المبذول في صنعها
.تمامًا كالنّاس، لا داعي للعجلة
.حسنًا
.هناك شيءٌ واحدٌ مهم
...الأنتيك ليس مجرّد مقهى عادي
."إنه أيضًا حيث يجتمع غيلان الـ"حيّ العشرين
.كرفاق طبعًا
.بالطبع، الزبائن البشر يأتون كذلك
.مثلما كنت سابقًا
ا..المعذرة، يُفترض بالغيلان إخفاء أنفسهم عن باقي العالم، صحيح؟
...ر- رغم ذلك، تخدمون الزبائن البشر
.من الضروري أن ندرس البشر بعمق لكي نعيش في عالمهم
.بالنسبة لنا نحن الغيلان، البشر هم كتبٌ حيّة
.بجانب هذا، أنا أحب البشر
والآن، أعتقد أنه قد حان الوقت .(لأجعلك تذهب لمُساعدة (توكا-تشان
!حـ..حسنًا
يحب البشر؟ من أي ناحيةٍ بالضبط؟
...حسنًا، في وقتٍ آخر
!(كانيكي)
!(هـ..(هيدي
لِم أنت هنا؟
!أحمق، أتيتُ لكي أشكر (توكا-تشان) بالطبع
تشكرها؟
ساعدتنا عندما تورّطنا في تلك الحادثة، صحيح؟
.يبدو أنه لم يتعافى بالكامل بعد
هل أنت بخير؟
.هكذا إذًا
...لقد سمعت أن (نيشيو-سينباي) ما زال في المشفى، لكن
...حقيقة أننا نجونا بمجرّد خدوش
!كلها بفضلكِ يا (توكا-تشان)، شكرًا لكِ
!حسنًا يا (كانيكي)، أراك لاحقًا
.أجل، لاحقًا - !شكرًا جزيلاً لك -
.احرص على أن لا يكتشف بأنك غول
.إذا صادف واكتشف أمرنا، فسأقتله حينها
!...محال
،إن كنت لا تريده أن يُقتل .فأبق الأمر سرًّا ولو كلّف الأمر حياتك
!أهلاً
...(توكا-تشان)
!(ريوكو-سان)
!كانيكي)، المناشف)
...حسنًا
.آسفة على التسبّب بالمتاعب لكم
!على الإطلاق
!هينامي)، لم أركِ منذ مدّة)
...(هينامي)
أين (يوشيمورا-سان)؟
.في الداخل
...(كانيكي)
!أعطِها واحدةً جديدة
.تفضّلي
.شكرًا جزيلاً لك
أهما غيلان؟
.إنها (فويغوتشي-سان) التي سنعتني بها بدءًا من اليوم
نعتني بها؟
.لديها ظروفٌ عديدة
ظروف؟ مثل؟
!أنت تُثير أعصابي
!بالرغم من عجزك عن فعل شيء
...هذا
هذا صحيح، هل أخبرك المُدير بأيّ شيء؟
ماذا؟
عن حملة الصندوق؟
حملة الصندوق؟
!الأشخاص الذين يحملون حقائب يدويةٍ كبيرة
."هذه هي حالة الـ"حيّ الحادي عشر
.إنهم يبدأون بإظهار حركةٍ منظّمةٍ بوضوح
.قد تكون مسألة وقتٍ فقط قبل أن تكون هناك حرب
هذا كلّ ما لديّ، ألدى أحدٌ ما شيءٌ آخر ليبلّغ عنه؟
.آمون كوتارو)، محقّق من الدرجة الأولى)
...سأبدأ بهذا
قبل ثلاثة أشهر، متأكد أن الجميع مُدركٌ ..."أنّ (جيسون) من الـ"حيّ الثالث عشر
."والذي كان آكلاً شرهًا في الـ"حيّ العشرين "S قد احتكّ بغولٍ من "فئة
.هذا كان متروكًا في مسرح الجريمة
ما هذا؟
.نعتقد أنها أداة غولٍ طبيّة
...عندما حلّلناها
."اكتشفنا أنها مصنوعة من الـ"كوينكي
.هدف (جيسون) مجهولٌ حاليًّا
...لكنّي أود الإبلاغ
أنه منذ احتكاكهما، حقيقة عدم التأكد من وقوع .أي افتراساتٍ للشرهين تحتاج إلى فحصٍ دقيق
أمرٌ مخفيٌّ في الـ"حي العشرين" باختصار؟
!كما هو متوقّعٌ من رئيس الفصل في الأكاديميّة
جيّدٌ لك يا (مادو)، امتلاك شريكٍ ممتازٍ كهذا يمنحك المزيد من الوقت للّهو بألعابك، صحيح؟
.بفضلك أنت طبعًا
...لو أنهيت هذا الاجتماع بسرعة
.قد أستطيع استثمار وقتي بشكل أكبر
!ذو لسانٍ وقحٍ كالعادة
!حسنًا
مادو) و(آمون)، اكملا التحقيق في الـ"حيّ العشرين"، واضح؟)
.حاضر
...مع تحرّك الغيلان التي بقيت هادئة إلى هذا الوقت
.لا يسعني سوى الشعور بأن هذا نذيرٌ لأمورٌ ستحدث
...CCGلكن هدفنا هنا في الـ
!"هو إبادة كل غيلان "طوكيو
!هذه هي المهمّة البسيطة الوحيدة التي علينا فعلها
!لن تتغيّر
.استعدوا جيدًا ثم ابدأوا
!حاضر
!اجتماعنا المُنتظم قد انتهى الآن، انصراف
.على أيّ حال، يُمكننا التحقّق من الـ"حيّ العشرين" بحريّةٍ الآن
.أجل
.لكنّ هذا هو الدليل الوحيد
.إنه يكفي، فقد أمسكنا بنهاية الخيط
،علينا أن نبيدهم فحسب .حتى نصل إلى النهاية الأخرى
.أجل
الـ"حيّ العشرين" إذًا؟
مادو-سان)؟)
...لا شيء
...الذوّاق، آكلٌ شرهٌ، و(جيسون) أيضًا
.جرّبها
...أيها المُدير، أنا آسف، هذه
هل أنت بخير؟
...الخبز مثل أكل إسفنجةٍ رقيقة
.بينما الجبن مثل صلصالٍ برائحة لبنٍ متخثّر
.تلك تعابيرٌ مُسلّيةٌ تمامًا
.الخدعة ليست أكلها، إنّما ابتلاعها
.وعليك أن تتظاهر بمضغها حوالي عشر مرّات
،إذا أصدرت أصوات مضغٍ بينما تفعلها .سيبدو الأمر حقيقيًّا أكثر
.ثم، احرص على أن تتقيّأها قبل أن تبدأ بهضمها
!وإلا ستضرّ صحّتك
...(كانيكي-كن)
،إذا تدرّبت على الأمر .ستتمكّن من الأكل مع صديقك مجددًا
.سأبذل جهدي
.لديّ هديّةٌ لك
مكعّبات سكر؟
.إنها مُختلفةٌ قليلاً من الداخل
...إن أذبتها في القهوة التي تشربها
.ستقمع جوعك نوعًا ما
مكوّناتها؟
أليس من الأفضل ألّا تعلم؟
...لكن، بامتلاك هذه
...(صحيح، (كانيكي-كن
أيمكنني أن أطلب منك البقاء لوقتٍ متأخرٍ اليوم؟
.أجل، لا مانع لديّ
...بالعادة أطلب من (توكا-تشان) أن تبقى
.لكنها مشغولةٌ في الدراسة للاختبارات
.أودّ منك الذهاب للتسوّق الغذائي بدلاً منها
!تـ..تسوّق غذائي؟ لا أستطيع قتل أحد
.لا، لن تؤذي أيّ أحد
.الأنتيك يوفّر الطعام لرفاقنا الذين لا يستطيعون صيد الناس
أنت تفهم ضرورة ذلك، صحيح؟
.أجل
...ما دمنا لن نؤذي أحدًا
إذًا، هلّا استمعت وفعلت الباقي كما يقول (يومو-كن)؟
،)ا..المعذرة، يـ..(يومو-سان ما معنى "تسوّق غذائي" بالضبط؟
...من أجل الغيلان الذين لا يستطيعون صيد الناس
.أتساءل ما إذا كانتا تلكما الآنستان من هذا الصباح كذلك
.اخرج
...مُرتفع، ما الذي سوف - .لا تتّكئ عليه -
عفوًا؟
.ستقع
...أنا حيّ
.الناس تموت هنا كثيرًا
.يأتون هنا للرّمي بحياتهم
...ا..الناس من الـ"أنتيك" اختاروا أكل ضحايا الانتحار
.ضعه بالداخل
!آسف يا (مادو-سان)، تأخرت لحظة
.آمون-كن)، حواسك... استخدم حواسك الخمس)
...والآن
أتعلم ما هذا؟
مـ..ماذا؟
،سأسألك مرّةً أخرى أرأيت شيئًا كهذا من قبل؟
لـ..لا أعلم، ما هذا؟ ماذا؟
أقلت قناعًا؟
.أجل، أعتقد أنّ عليك امتلاك واحدٍ أيضًا
...(توكا-تشان)
نعم؟
أتُمانعين مُرافقة (كانيكي-كن) غدًا لصنع قناع؟
...رغم أنه يوم عطلتي
لِمَ عليّ أن أقضيه مع هذا الشخص؟
...من المُحتمل أن يضيع (كانيكي-كن) إن ذهب وحد
.وتلك المنطقة ليست آمنةً كثيرًا أيضًا
.قد يكون هذا صحيحًا، لكنه لا يحتاج لواحدٍ بعد
...(توكا-تشان)
."هناك مُحقّقان في الـ"حيّ العشرين
!يمامة؟
.إنهما يُلحقان ضررًا بالفعل
.أريده أن يحظى بواحدٍ حالاً للاحتياط
.مفهوم
...يا ذا الرقعة
.غدًا أمام محطّة القطار عند الساعة 2:30
!إن تأخّرت فسأقتلك
!حسنًا
مـ..ماذا؟
!لدينا بعض الفتيات الجيدات هنا
!لا تعبث معي يا غبي
!(أوتا-سان)
مرحبًا؟
أهو نائم؟
ما الذي تفعله يا (أوتا-سان)؟
.ظننتُ أنّي سأفاجئه
.هذا هو (أوتا-سان) الذي سيصنع لك قناعًا
!أنا أوتا
...أ..أنا (كانيكي)، سررت بلقـ
.رائحتك غير اعتياديّة
.توكا-سان)، سمعتُ أن اليمامات تطوف)
.أجل
!رغم أنّهم كانوا يتركون الـ"حيّ العشرين" لهدوئه
.(كما توقّعت، لا بدّ أن هذا تأثير (ريزِ-سان
.يبدو أن (تسوكيياما) يغتر بنفسه مؤخرًا أيضًا
...أجل، هو
المعذرة، أيُعتبر الحيّ العشرين الأكثر سلامًا؟
...بالنسبة لي، إنه
.عش في مكانٍ آخر قليلاً وستعرف
لِم لا تبقى الليلة هنا؟
إن كنت محظوظًا، سترى بعضًا من .أكل لحوم البشر وسيكون مُمتعًا
.لـ..لا شكرًا
.لا بدّ أن وجود مكانٍ كالـ"أنتيك" شيءٌ عظيمٌ لك
.اجلس هناك، سآخذ مقاساتك
ألديك حساسيّةٌ ما؟
.لا - ماذا عن المطّاط أو المعادن؟ -
.لا بأس بها - أتريده كامل الوجه؟ -
.إنه أول واحدٍ لك، ربما نصف قناعٍ أفضل
رقعة العين لطيفة، أتحبّها؟
...عندما أجوع
.تتحوّل إلى الأحمر من نفسها رغمًا عنّي
!املأ معدتك فحسب
أتريد أكل وجبةٍ خفيفة؟
.لـ..لا بأس
ألا تملك عشيقة أو ما شابه يا (كانيكي-كن)؟
.لا أملك
أنت أحد أولئك، صحيح؟
أولئك الذين يحصلون على اهتمامٍ أكبر من .السيّدات الكبيرات بدلاً من اللاتي بنفس الجيل
ا..المعذرة، أهذه الأسئلة لها علاقة بأيّ شيء؟
.أجل، معرفتك تدفعني أكثر
ماذا عن (توكا-سان)؟
...إنها مُخيفةٌ بعض الشيء
مُخيفة؟ أتعتقد هذا؟
.أنا أعتقد أنها مُجتهدة
أقلت مُجتهدة؟
...لكي نختلط بالبشر في مجتمعهم
.نحتاج لارتداء قناعٍ لا ننزعه أبدًا
.لو تم الشك بنا للحظة، فسينتهي أمرنا
لهذا علينا أن ندبّر أنفسنا بسلاسةٍ .بما فيه الكفاية لكي لا نتورّط كثيرًا
.إنها تعيش حياتها بقبول تلك المخاطرة
.تعمل في الأنتيك، وترتاد المدرسة أيضًا
ما السبب الذي يدفعها للتورّط مع الناس لهذا الحد؟
.أتساءل بشأن هذا
...لكن، عندما أحصل على زبونٍ بشريٍّ هنا أحيانًا
...قلبي يخفق، من الصعب شرح ذلك
.لكنه مُمتع
مُجتهدة؟
...وأنا، لاشيء
!(توكا-تشان)
ماذا؟
مـ..ماذا حدث لـ(هينامي-تشان) بالضبط؟
ما الفائدة من معرفتك لشيءٍ كهذا؟
!أ..أريد أن أعرف
...أريد أن أعرف
.ما إذا كان هناك شيءٌ أستطيع فعله
.توجّب عليها العيش مستقلّةً عن والدها الآن
.لا بدّ أنها قلقة، إنها ليست كذلك عادةً
أهذا ما حدث؟
،)بالمُناسبة يا (توكا-تشان في ماذا يُستخدم ذلك القناع؟
أتيت دون معرفة ذلك حتى؟
...سحقًا، ذاك المُدير
.اليمامات، أعني باختصار محقّقو الغيلان
.إذا واجهتهم، ستواجه مشكلة إذا رأوا وجهك
.لهذا نطلب من (أوتا-سان) صناعة الأقنعة
!...أولئك المجانين الأوغاد
.حثالة
...أيها الحثالة
أتعرفان شيئًا عن هذا؟
...لا أعلم، أيهـ
ماذا عنك؟
!لـ..لا أعلم، لا، لا علم لي
حقًّا؟
...أجل، حقـ
.ممتنٌّ لتعاونكما
.هيّا بنا يا (آمون-كن)، لنجرّب مكانًا آخر
.أجل، أنت مُحق
...حسنًا
!خـ..خذي وقتكِ
انتهى بك المطاف برؤيتها تأكل؟
.(هذا ليس جيدًا يا (كانيكي-كن
،الفتيات على وجه التحديد .يكرهن أن تتمّ رؤيتهنّ بينما يفعلن ذلك
.هكذا إذًا
.خذ
.خذ هذا إليها كاعتذار
هينامي-تشان)، أيمكنني الدخول؟)
.نعم
.أعتذر عمّا بدر سابقًا
.خذي هذا كاعتذار
.والآن، خذي وقتكِ
...المعذرة
ماذا؟
...(المعذرة يا (أوني-سان
أيّهما تكون؟
...آسفة، أنت مُختلفٌ عن الآخرين تمامًا
.لو كنت مثلنا، لكان بوسعي أن أعرف على الفور
...الكثير من الأمور حدثت لي
.حصلت على جسد غولٍ جزئيّ
،لذا إن كان عليّ الاختيار الآن .(أعتقد أنني أقرب لماهيّتكم يا (هينامي-تشان
.قلبي بشريّ، لكنّ جسدي غول إن صحّ القول
.آسفة، طرحتُ سؤالاً غريبًا
.لـ..لا تقلقي بشأن هذا
!يا لها من صورةٍ لطيفة
أيّ نوعٍ من الحيوانات هذا؟
...أبي
!كـ..كم أنتِ ماهرة
أباك؟
.آمل أن تتمكّني من العيش معه مجددًا في أقرب وقت
"أقواس قزح أحاديّة اللّون"
!أليس هذا "أقواس قزح أحاديّة اللّون"؟
هينامي-تشان)، أنتِ تقرئين كتب المؤلف (تاكاتسوكي)؟)
!هذا مذهل بالنظر لمدى صعوبتها
.هذه قصصٌ قصيرة، لذا هي سهلةٌ نسبيًّا
أيّ قصّةٍ تُفضّلين يا (هينامي-تشان)؟
كويوتوكي آمي"؟"
!"تقصدين "سايوشيقوري
".سايوشيقوري): المطر الخفيف الذي يهطل في الخريف قبيل الشتاء)"
."إنها بمثابة نموذجٍ لقصة "بيضة الماعز الأسود
نموذج؟ "سايوشيقوري"؟
كيف تقرأ هذه؟
."أجيساي"
".أجيساي): الزهرة الكوبية أو القرطاسية)"
الزهرة الكوبية؟
.هذا صحيح
إ..إذًا، هذه؟
."هذه تكتب "أوسويكوري"، لكنها تنطق "هاكوهيو
".هاكيوهيو): الجليد الرقيق)" ".أوسويكوري): الصقيع المتأخر)"
هاكوهيو"؟"
."لكن هناك طريقة أخرى للنطق مثل "أوسوراي
".أوسوراي): الثلج الخفيف الباهت)"
هذه فيها نبرةٌ جميلة، أليس كذلك؟
..."أجيساي" - ...عظيم -
..."سايوشيقوري"
!حتى أنكِ تدوّنين ملاحظات
.لا أرتاد مدرسة، لهذا أكتب الأشياء التي أتعلّمها هنا
.هكذا إذًا
...(صحيح يا (هينامي-تشان
أتريدين منّي تعليمكِ كلماتٍ هكذا بين الحين والآخر؟
حقًّا؟
!أخي الكبير، شكرًا لك
إذًا، كيف تقرأ هذه؟
...هذه تُقرأ
حملة الصندوق في الـ"حيّ العشرين"؟
هذا ليس يوم حظّك، أليس كذلك؟
!أجل، لا يسعك القول أن الـ"حيّ العشرين" آمنٌ بعد الآن
!هذا مؤلم
...ذلك الرجل الذوّاق هائجٌ مؤخرًا
.لا بدّ أنه جذبهم إلى هنا
أفعل يمامةٌ بك هذا؟
...لا، أنا مختلفٌ، لكن
!مؤلم
...اخرس، عليك أن تذهب إلى (فيوغتشي-سان) ليفحـ
أفضل شيءٍ لجذب حثالةٍ هو استخدام حثالةٍ آخر كطعم، أليس كذلك؟
.أجل
...أيعقل
...والآن، أتساءل
أيّ نوعٍ من الحثالة سيجذب لنا هذا الحثالة؟
!جميعًا، صباح الخير
!صباح الخير
...لا، لا داعي - !صباح الخير -
!أخي الكبير، صباح الخير
.(صباح الخير يا (هينامي-تشان
.على ماذا تتبسّم أيّها الغبيّ؟ اذهب للعمل
!أهلاً
!رائحةٌ جيّدة
.يمكنني أن أرتاح بالفعل في هذا المكان
"في هذه المدينة النائمة"
"جميع المباني قيد الإنشاء"
"تحت مسمَّى التخطيط الحضاري"
"كالثعابين المتشابكة"
"تتحرّك في حلقة مستمرّة"
"مليئة بالإندروفين، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق"
"ترتقي الأرواح"
"في سماء الليل"
"وضعٌ يفتقر للتطور والتقدم"
"كالاختبار"
"الغد الفارغ ما زال يتكرّر"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"دون حدوث أي شيء جديد"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"اللّيلة، سنصبح القدّيسين الذين سيحقّقون أمنياتك"
"سنكون قدّيسيّ الأماني الذين سيرون ما بعد النهاية"
"قدّيسيّون"
.أُختي الكبرى، هناك طائرٌ على الشرفة
أهو ضائعٌ يا ترى؟
.يبدو مُصابًا، علينا أن نُعالجه
!أُختي الكبرى
!لماذا تهريبن؟ انتظري
!أُختي الكبرى، انتظري
!الطيور مخيفة
ربما عليّ تسميته؟
!لا بدّ أن مالكه سيظهر قريبًا
...لكن
"الحلقة القادمة" [عشاء]
.سنقليه إذًا
...أُختي الكبرى