.سأبدأ
!إنه ملكي
...هل أنت
أبله؟
...ليس هناك شيءٌ واحدٌ هنا حتى
!ملكٌ لك
."كالماتو"
".كالماتو): العزف بهدوء واسترخاء)"
...مذهل
!(هذا هو الـ"كاغوني" الخاص (بتوكا-تشان
!(أنا سعيد يا (كيريشيما-سان
...بالتفكير أنني سأتلقّى هذا القدر من الضرر
!من (كاغوني) شخصٍ مُماثل للخاص بي
.لم أتوقّع أنني سأرى هذا الجانب منكِ مجددًا
...وكأن العاطفة التي من ذلك الحين
!وُلدت من جديد
،)اسمحي لي بزخرفة (كانيكي-كن !باستخدام أعضائكِ كزينة
!هذه مقبّلاتٌ غير متوقّعة
!أنا ممتن
.(لستِ سيئة يا (كيريشيما-سان
.لا خيار إذًا
...ليس ما كنت آمله مطلقًا ولكن
...من الناحية التكتيكيّة
!أحتاج لقضمة
...(نيشكي-كن)
...هل أنت
!زومبي"؟"
!أتركني، أتركني، أتركني، أتركني
!قلت أتركني
...(كيمي)
...نلتُ كفايتي مـ
!لا ينبغي حدوث هذا
...هذا سيستغرق
.وقتًا طويلاً للتعافي
...كانيكي-كن)، أتوسّل إليك)
...قضمة واحدة فقط
...قضمة واحدة
.فقط
...كل لحمك
!أيها الذوّاق اللعين
...(كيمي)
نيشكي-كن)؟)
...انتظري
.سأخلّصكِ الآن
...(نيشكي)
.تنحَّ جانبًا
...(توكا-تشان)
إنها تعرف هويّتك أنت و(كانيكي)، صحيح؟
...امرأة خطرةٌ كهذه
.لا يجب تركها حيّة
!(توكا-تشان)
!لا تفعلي
،إنها مثلما يعنيه (هيدي) لي .أو مثلما تعنيه (يوريكو-تشان) لك
ماذا لو كانت (يوريكو-تشان) عوضًا عن (كيمي-سان)؟
هل ستقتلين (يوريكو-تشان) حينها؟
!اخرس
...ينبغي عليّ التخلّص منها
!كي أضمن عدم حدوث ذلك
نيشكي-كن)؟)
...جميلة
ما بال هذه؟
نيشكي-كن)؟)
!(نيشكي-كن)
...هذا مطمئن
...محالٌ أن أكون
.جميلة
"أخبرني"
"أخبرني عن هذه المؤامرة"
"أمن شخصٍ في داخلي؟"
"مكسور، كُسرت في هذا العالم"
"أنت تضحك دون رؤية أي شيء"
"لستُ سوى شخصُ مكسور"
"توقّفت أنفاسي"
"تجمد"
"أكسِرُ أم لا أكسِر"
"أُجنُّ أم لا أُجنّ"
"لقد وجدتك"
"وقفتُ في هذا العالم المهتز المشوّه"
"أصبحت شفّافًا ولا يمكن رؤيتي"
"نفسي التي لم تعد موجودة"
"لا تحدق بها"
"في هذا العالم الذي قد رسمه شخصٌ ما"
"لا أريد أن أؤذيك"
"لذا تذكرني رجاءً"
...بعد تلك الحادثة التي في الكنيسة
!حسنًا، هذا مثالي
."كانت هناك عدّة تغيّراتٍ طرأت في الـ"أنتيك
.أحسنت عملاً
.ما زلنا نقوم بالتحضيرات اليوميّة
.لا تكترث للأمور البسيطة
!ما الذي تفعله؟
!نـ..(نيشيو-سينباي)؟
.(أهلاً يا (ناغاتشيكا
.نظراتك كحشرةٍ نتنة كالعادة
."بالنسبة (لنيشيو-سان)، فقد انضمّ للـ"أنتيك
...من أجل (كيمي-سان) كذلك
.لا أعتقد أن عليك سلب حياة أيّ بشريٍّ آخر
...بالطعام الذي نوفّره هنا
ستتمكّن من العيش حياة خالية من .الشعور بالذنب نسبيًّا كغول
.لكن، سنأخذ الثمن بالكامل على هذا
"سنجعلك تعمل هنا في الـ"أنتيك .(من الآن فصاعدًا يا (نيشيو-كن
...(حسنًا، (نيشيو-سان
،كلّما حدّقت بك أكثر .كلّما رأيت أنك لا تناسب جو الـ"أنتيك" الأنيق
.سأطردك يا هذا
.أساسًا، ما زلنا نقوم بالتحضيرات اليوميّة
لِم قرّرت العمل في الأنتيك على أيّ حال؟
.اخرس، لديّ العديد من الأسباب
!أيعقل أنك خلف (توكا-تشان)؟
من يرغب بتلك المرأة المعتوهة؟
،)على ذكر (توكا-تشان أما زالت حالتها سيئة؟
.منذ ذلك اليوم و(توكا-تشان) تتغيّب عن العمل
...أنا، أنا
!أفضّل البقاء مع أبي
ما خطبها يا ترى؟
من يعلم؟
.جميع أنواع الأشياء يُمكن حدوثها في الحياة
!...هذا سيئ، المحاضرة
!شكرًا على الشراب
هينامي-تشان)؟)
...إنها غلطتي
.يجب عليّ أن أعوض غياب ذاك الشخص
المعذرة، لماذا غضبت (هينامي-تشان)؟
،لم نسمع من ذاك الشخص .لم نتواصل منذ مدة مع زوجي
.لذا أصرت على الذهاب لرؤيته
أين هو والد (هينامي-تشان) الآن؟
...(ياموري)
الأمور هادئةٌ تمامًا اليوم، أليس كذلك؟
.خذ هذا وارحل من هنا بسرعة
!هذا جيّد
.أنت تؤدّي عملاً جيدًا حقًّا
...سأنال من تلك المرأة بهذه
هـ..هلّا توقّفت عن المجيء إلى هنا مجددًا؟
أصبحت مكروهًا إذًا؟
.أريد العيش بسلامٍ فحسب
!أرجوك
.فهمت
...(هينامي)
...(ريوكو)
.سأراكما قريبًا
.لكن، أريدك أن تخبرني بشيءٍ واحدٍ أولاً
منذ متى وأنت تعمل خادمًا للبشر بالضبط؟
...إنه
على ما يبدو أنه كان متورّطًا في ."عملٍ خطِر في الـ"حيّ الثالث عشر
.لكن، منذ ولادة (هينامي) وهو لا يريد أن يتورط أكثر
.إنه رجلٌ طيبٌ بحق
...بالنسبة لي أنا و(هينامي)، إنه حقًّا
.لا تقلق، فأنا والدتها
.لن تحظَ بفرصةٍ للتدلّل ما لم أدلّلها أنا
...حامل صندوق
ما الذي يفعله يمامةٌ هنا؟
،يبدو أن انتظارنا كان ذا قيمة أليس كذلك يا (آمون-كن)؟
.استخدام الحثالة كطعم يجلب المتغطرسين
.في الواقع، هذا متغطرسٌ بمعنى الكلمة
...مادو-سان)، هذا)
.(جيسون)
ما الذي تفعله سمكة الـ"حيّ الثالث عشر" الكبيرة بالسباحة هنا؟
لِم لا نسمع هذا مُباشرةً من فمه؟
!"جيسون) من الـ"حيّ الثالث عشر) ،"S" ذو فئة
هينامي)؟)
أنا أمك، هلّا فتحتيه؟
!لا، لا أريد التحدّث معكِ يا أمي
...هينامي)، هذا لمـ)
!أريد لقاء أبي
!لماذا؟ لماذا لا أستطيع؟
...أنتِ يا أمي
!(كفّي عن هذا يا (هينامي
...آسفة
.لصراخي عليك
تريدين لقاء أباكِ، صحيح؟
.(متأكدةٌ من أنه يريد لقاءك أيضًا يا (هينامي
.ولكن، سنُعيقه فحسب إن ذهبنا لرؤيته في الوقت الراهن
.آسفة على إبقائك مكبوتةً هكذا
!(جيسون)
!(جيسون)، (جيسون)
!(جيسون)
.جيّدان نوعًا ما
.سألهو معكما لدقيقتين فقط
.أنا آسف
.لم أقترب بما فيه الكفاية
.لا تقلق، جرّب في الضربة التالية
!حسنًا
...أنت تبدو
.هشًّا للغاية
هل أنت بخير يا (آمون-كن)؟
!أجل
.التقط أنفاسك
.هذا مؤسف
.مؤسفٌ فعلاً
!لست سيئًا
أتريد النوم؟
!لن أسمح لك
.انتهى الوقت
.لنلهو مجددًا في وقتٍ ما
!سحقًا
مادو-سان)؟)
.لقد كُسر الـ"كوينكي" الخاص بي
...والآن
أيّ فائدةٍ سيقدمها هذا الحثالة؟
...(هينامي)
...أُمكِ تريد لقاء أباكِ أيضًا
...أمي
!(هينامي)
.هينامي)، آسفة)
.كلا، لا تبكي يا أمي
.(لن تبكي أمكِ، شكرًا يا (هينامي
...لننتظر سوية
.عودة الأب معًا
تمكّن (جيسون) من الهرب إذًا؟
.الـ"كوينكي" الخاص بي كُسر، ما بيدنا حيلة
...ولكن
...طالما أننا نواصل سحقهم واحدًا تلو الآخر
.ستسنح لنا فرصة أخرى مجددًا
.معك حق
.يُمكننا استخدام هذا
...حسنًا، بما أنني أبقيتكِ مكبوتةً لفترة
.أريد شراء هديّةً لكِ كاعتذار
أهناك شيءٌ ترغبين به؟
.إذًا، فكّري بها جيدًا
!شكرًا يا أمي
بل أنا من عليها شكركِ، شكرًا
أتريد شيئًا؟
...ا- المعذرة، بشأن مناوبة الغد
.لن أحضر
...بـ..بالمناسبة
.تلك المرأة، لم أستطع قتلها
...قبل قليل
.هينامي-تشان) و(ريوكو-سان) كانتا تتشاجران)
.لكن يبدو أنهما تصالحا
.رؤيتهما جعلتني أتيقّن، العائلة شيءٌ جيد
أدركت أن العاطفة بين الأم والطفل .لا تتعلّق بكونهما من البشر أو الغيلان
...هذا أمرٌ طبيعي، لكن
...قبل حدوث كل هذا لجسدي
.لم أكن أعلم
...إن كان بمقدورنا إدراك ذلك
...(شعرت أن العلاقة بين (نيشيو-سينباي) و(كيمي-سان
ستكون بمثابة منارةٍ تُرشد الطريق لكيفيّة .سير الأمور بين بشريٍّ وغول
إذًا، ما الذي أردته؟
آنذاك، لم يكن عليّ التحدّث دون معرفة .(أيّ شيءٍ عنكِ أنتِ و(يوريكو-تشان
.آسفٌ على التحدث فيما لا يعنيني
.حسنًا، سأقوم بإعلام المدير
.أنا متأكّدٌ أن (توكا-تشان) فكّرت بذلك أيضًا
...إن قُبِل بها بتلك الطريقة
...لكن إن تم رفضها ولو لمرّةٍ على جهودها
.لن يكون هناك مجالٌ للتراجع
.(الأمر سيّان معي أنا و(هيدي
هل أختي الكبرى بخير؟
.أتساءل حيال هذا
.آمل أن تتحسن بسرعة
لنكمل يا أخي الكبير، كيف تقرأ هذه؟
."هذه تقرأ "شوو
شوو؟
.إنها تُشير للحظة هطول المطر فجأةً
هينامي)؟)
!أمي
أتتعلّمين قراءة الحروف؟
!شكرًا جزيلاً على ما تفعله دائمًا
.كلا، لا عليك
.حسنًا، سأذهب الآن
!شكرًا يا أخي الكبير
.أراكِ غدًا
انظري يا أمي، تعلّمتُ قراءة جميع !حروف الـ"كانجي" في هذا الكتاب
!حقًّا؟ لقد بذلتِ جهدكِ
...لذا يا أمي
ماذا؟
.أريد كتابًا جديدًا
!أريد تعلّم المزيد من الكلمات، لكي أفاجئ أبي
عيد ميلاد أبي قادمٌ قريبًا أيضًا، صحيح؟
...لذا
تريدين إهداءه كتابًا؟
!إذًا، لنذهب لمتجر الكتب
.شكرًا جزيلاً
.يبدو أن المطر سيهطل قريبًا
!أنتِ محقّة، المطر يهطل
أرأيتِ؟ كما قالت أمكِ، صحيح؟
...أمي
ماذا؟
."هذا يدعى "شوو
شوو"؟"
."عندما يهطل المطر فجأة، يطلق عليه "شوو
!تعلمت هذا من أخي الكبير
كانيكي-سان) مثقّف، صحيح؟)
!أتساءل إن كان أبي يعرف هذا
.لنسأله المرة القادمة
،إن كنتُ أعرف شيئًا لا يعرفه أبي فهذا يجعلني مذهلة، صحيح؟
.صحيح
ما خطبكِ يا (هينامي)؟
!مضى وقتٌ طويل منذ أن خرجتُ معكِ يا أمي
!مهلاً يا (هينامي)، ستبتلّين
.هينامي)، لنعد)
أمي؟
ألم نكن ذاهبتان لمكانٍ آخر؟
أمي؟
.تذكّرتُ أمرًا طارئًا للتو
هينامي)؟)
!أبي
!أمي، أبي بالقرب من هنا
...محال
!أتى لاصطحابنا
!(هينامي)
!من هنا يا أمي
!(انتظري يا (هينامي
!أبي
!انتظري من فضلك
!أبي
...انتظـ
!(هينامي)
!إنها رائحة أبي
!(هينامي)
!أبي
أبي؟
!(هينامي)
ما هذه الرائحة؟
مطرٌ جميل، أليس كذلك؟
.لكن، إن هطل أقوى ممّا هو عليه الآن سأتورط
!لن أكون قادرًا على سماع سكرات موتكما
...أيمكنني أن أحظى بالقليل من وقتكِ
يا (فويغوتشي-سان)؟
...أمي
...(هينامي)
.اهربي
أمي؟
."لا تقلقي، عودي قبلي للـ"أنتيك
.سأعود لاحقًا حتمًا
...لا
!لا
!أريد البقاء بجانبكِ يا أمي
".(رصاص مصنوع من (كاغوني الغيلان :(Q رصاص)"
."Q كوسابا، استخدم "رصاص
!حاضر
!اذهبي
!ا..انتظري
أيفترض بذلك أن يكون حبًّا أموميًّا؟
!سأتقيّأ من هذا
!لن أسمح لكم بالمرور
...أحدكم
!أحدكم
!أخي الكبير، أختي الكبرى
!أمي
"في هذه المدينة النائمة"
"جميع المباني قيد الإنشاء"
"تحت مسمَّى التخطيط الحضاري"
"كالثعابين المتشابكة"
"تتحرّك في حلقة مستمرّة"
"مليئة بالإندروفين، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق"
"ترتقي الأرواح"
"في سماء الليل"
"وضعٌ يفتقر للتطور والتقدم"
"كالاختبار"
"الغد الفارغ ما زال يتكرّر"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"دون حدوث أي شيء جديد"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"اللّيلة، سنصبح القدّيسين الذين سيحقّقون أمنياتك"
"سنكون قدّيسيّ الأماني الذين سيرون ما بعد النهاية"
"قدّيسيّون"
...(يا (نيشكي-كن
هلّا ارتديت هذا مثلي؟
.أساور، إنها طقم
مُحرج، أتريد أن نظهر كزوجين حقًا؟
...حسنًا، بما أنها هدية
.هذه الأساور تبدو كبراز حصان
براز حصان؟
...(كلا، (كيمي
"الحلقة القادمة" [الأسر]
!كنت أقصد أن هذه كبراز حصان جيد