!توخّي الحذر
!(هينامي-تشان)
!أخي الكبير
!آسف
ما الخطب يا (هينامي-تشان)؟
!...أمي، أمي قد
أين المكان؟
!هيّا بنا
.لستِ معتادةً على القتال إذًا
!لديكِ "كاغوني" ولا تستخدمينه
...الأم ترمي حياتها من أجل طفلتها
.مثيرة للاشمئزاز
.سخيفةٌ جدًّا، رؤيتكم أيها الغيلان تقلّدون البشر
ما الفائدة التي سأجنيها بذهابي؟
.آمون-كن، لا بأس بأن تتنحى الآن
.سأتعامل مع الباقي
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
!لماذا؟ هذا غير معقول
!أصبتِ
...عزيزي
!جيد، هذا جيد، إنه الأفضل
،يأس، خوف، كراهية !هذه هي التعابير، المزيد، أريني المزيد
...أمي
!كلا، اهدئي
ماذا سأفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
...سأشفق عليكِ قليلاً
هلّا أسمعتني كلماتك الأخيرة؟
.ما الخطب؟ لا داعي للتراجع
!انتهى
.مؤسف، انتهى الوقت
الشيء الوحيد الذي استطعتُ فعله .كان منعها من رؤية ذلك المشهد
"أخبرني"
"أخبرني عن هذه المؤامرة"
"أمن شخصٍ في داخلي؟"
"مكسور، كُسرت في هذا العالم"
"أنت تضحك دون رؤية أي شيء"
"لستُ سوى شخصُ مكسور"
"توقّفت أنفاسي"
"تجمد"
"أكسِرُ أم لا أكسِر"
"أُجنُّ أم لا أُجنّ"
"لقد وجدتك"
"وقفتُ في هذا العالم المهتز المشوّه"
"أصبحت شفّافًا ولا يمكن رؤيتي"
"نفسي التي لم تعد موجودة"
"لا تحدق بها"
"في هذا العالم الذي قد رسمه شخصٌ ما"
"لا أريد أن أؤذيك"
"لذا تذكرني رجاءً"
توكا-تشان)، كيف حالك؟)
.آسفة، تغيّبتُ عن العمل كثيرًا
.لا عليكِ
المعذرة، أحدث شيءٌ ما؟
(لقد سُلبت حياة (ريوكو-سان .على أيدي محقّقي مكافحة الغيلان
...(ريوكو-سان)
!ماذا عن (هينامي)؟ !هل (هينامي) بخير؟
.نائمةٌ في الداخل الآن
وجهها، هل رأوا وجهها؟
ما هذا؟ أليس هذا في غاية السوء؟
(عندما يحين الوقت، أفكّر بنقل (هينامي-تشان ."للـ"حيّ الرابع والعشرين
تمزح، صحيح؟ لذاك المكان القذر؟
!محالٌ أن تتمكّن (هينامي) من العيش وحدها هناك
...(توكا-تشان)
لِم لا نقتل اليمامات؟
.جميعهم عن بكرة أبيهم
!معنا (يومو-سان) أيضًا
...وإن تعاونّا جميعنا معًا
..."لا فائدة، إن فقد يمامةٌ حياته في الـ"حيّ العشرين
سيرسلون غيرهم واحدًا تلو الآخر، أليس كذلك؟
.حتى يتم اصطيادنا جميعًا
...لكن
!(توكا)
.كما قال (يومو-كن)، علينا أن لا نضع أيدينا عليهم
.من أجل سلامة الجميع، هذا أفضل اختيار
!رغم قتل رفيقتنا
!أفضل اختيار هو الصمت والمراقبة رغم قتل رفيقتنا؟
!أم (هينامي) قُتلت
!سأشعر بالأسى عليها ما لم ننتقم لها
.لا يجب أن نشعر بالأسى لأننا لا نستطيع أن ننتقم
...السبب الحقيقي للشعور بالأسى هو
.عندما يتعلّق شخصٌ بالانتقام ولا يستطيع عيش حياته
هل تقصدني؟
...آنذاك، لو فقط
...لو فقط كانت (توكا-تشان) هناك بدلاً مني
.(لا ينبغي أن تلوم نفسك، (كانيكي-كن
...أنا، أنا
.لم أستطع فعل شيء
."إذًا، موقع (جيسون) ليس في الـ"حيّ العشرين
،بالحكم على ما هو مذكورٌ في هذا التقرير .الـ"حيّ الحادي عشر" يبدو المناسب
أتظن أن (جيسون) متورّطٌ مع تلك الحركة المنظّمة؟
.إن أصاب حدسي
...هذا محبط، لكن
.(ليس هناك شيءٌ يمكننا فعله خارج اختصاصنا يا (آمون-كن
.(لنترك (مارودي) محقّق الدرجة الخاصة يتولّى أمر (جيسون
...المتبقّين في الـ"حيّ العشرين" هم "S" ذوي فئة
الآكل الشره والذوّاق؟
...الآكل الشره والذوّاق، كلاهما
.مختفيان عن الأنظار، وكأنهما يعلمان بتحرّكاتنا
...حسب خبرتي، في أوقاتٍ كهذه
هناك احتمالٌ كبيرٌ بأن يكون .السعي خلفهم مجرّد مضيعةٍ للوقت
...ممّا يعني
،نسحق الحشرات الصغيرة بأرجلنا ...واحدًا تلو الآخر
.حتمًا ستظهر الكبيرة بعدها، حتمًا
.حسنًا، سنعود للتحقيق فور بدء الغد مع الحشرات الصغيرة
.خذوا راحتكم جيدًا اليوم أنتم الثلاثة
.مفهوم
.حاضر
ماذا عنك يا (مادو-سان)؟
...أنا عديم الموهبة فيما يتعلّق بأمورٍ خارج العمل، بالمناسبة
.رقم 745، رأت وجوهنا لذا توخّوا الحذر
.لا يعقل، كانت مجرّد طفلة
يتيمة؟
أولئك؟
!أهلاً بكم
،"مجموعة واحدة من "تمبورا الروبيان ."مع "أونيغيري الدجاج
مجددًا يا (ناكاجيما-سان)؟
.اخرس
.هذا الشخص يطلب هذا دائمًا
ماذا عنك يا (آمون-سان)؟
.وعاء "كاكياغي" كبير، جاهز
تخرجت من الأكاديمية يا (آمون-سان)، صحيح؟
.نوعًا ما، أجل
ما نوع الأمور التي تتعلّمها في الأكاديميّة؟
.قوانين ومعرفة متعلّقةٌ بالغيلان
.أيضًا، يقومون ببناء اللياقة الجسدية قليلاً
.هذا ضد القوانين، لذا لا يمكنني الفصح عن تفاصيل أكثر
هناك نساءٌ أيضًا، صحيح؟
!(يا (كوسابا
.زميلتان
.كلتاهما كانتا ذكيّتان وذوات إرادةٍ قويّة
وثم؟ أكانت هناك علاقةٌ بينك وبين واحدةٍ منهما؟
!أحمق، كفّ عن هذا
.كلتاهما قُتلا في العمل
قُتلا؟
.أجل
...آ..آسف، أنا
.أمرٌ وارد
.بقدر ما تخلص في عملك، تفقد حياتك سريعًا
.سأغادر أولاً، توخّيا الحذر كلاكما
.أحسنت عملاً
!أحسنت عملاً
...أبله
.آ..آسف
إذًا، بقدر ما تخلص في عملك، تفقد حياتك سريعًا؟
أعتقد أن لبذل الجهد حدود أيضًا، أليس كذلك؟
.لا تكن أبلهًا، لدينا كمٌّ هائلٌ من الأعمال
!مقارنة بالأحياء الباقية، فهي قليلة
بالرغم من أن من في المقر الرئيسي .يستطيعون إنهاء هذه الأعمال بمنتهى السهولة
...وبينما تتحدث عن هذا
.سنبقى موظفان عاديّان في الفروع دائمًا
.أنا وأنت
لم يبدُ (آمون-سان) مهتمًّا بالترقية كثيرًا، أليس كذلك؟
.يبدو وكأنه يعمل بحسٍّ نقيٍّ للعدالة فحسب
.أجل، يبدو هكذا فعلاً
!بصراحة، أدركت أنه مذهل
.(لا فائدة من مقارنة نفسك بشخصٍ من المقر يا (كوسابا
...أجل
.في الواقع، كنتُ آمل أن أحصل على عملٍ مكتبيّ
،ذاك العمل سهلٌ وأكثر أمانًا ...لكن بالنظر إليه
.يشتعل صدري حماسًا
...سأحاول بذل جهدي في العمل الميداني
كوسابا)؟)
!(كوسابا)
...يا
!ناكاجيما-سان)، تراجع)
...هذا
!"أوكاكو"
!غولٌ ذو سرعة فائقة إذًا
...في مكان كهذا
!كلا
،إن كان العدو أمامي ...حتى لو فقدت يداي أو قدماي
...(هذا صحيح يا (آمون-كن
.هذا ما يعنيه أن تكون محقّق غيلان
.لكن لا ينبغي عليك أن تنسى إحضار الـ"كوينكي" الخاص بك
!(مـ..(مادو-سان
.(لا يجب أن تفقد رباطة جأشك يا (آمون-كن
.حاضر
.استرح قليلاً
.تفاديتها؟ رائع، رائع
هل أنت أحد رفاق أنثى الغول التي قتلتها بالأمس؟
هل أخبرك كيف ماتت تلك الخنزيرة؟
.آسف، آسف، نسيت بالرغم من أن الحدث كان بالأمس
...كانت ضعيفةً جدًّا وبائسة
!موقفٌ مضحك
...أيها الوغد
...(توقيتٌ مناسبٌ يا (آمون-كن
لِم لا نراجع ما تعلّمته في الأكاديميّة؟
،"الغول ذو الـ"أوكاكو .يتميّز بهجمات عادية تعتمد على السرعة
.لكن قدرة احتماله تكون ضعيفةً بالعادة
...إن أطلت زمن المواجهة معه
.ستضمحل وتقل قدرته القتالية
أنثى الغول تلك كانت مع ابنتها، صحيح؟
هلّا أخبرتني أين هي؟
.لأن هذا مثيرٌ للشفقة، لقد افترقت عن والدتها
.يجب أن أقتلها بأسرع وقت
!...أيها الوغد
!أحمق
كم من حثالةٍ مثلك قد قضيت عليه برأيك؟
!أنت لست سوى إضافة للعدد
.لا يهم
أرنب، غولٌ ذو "أوكاكو"؟
...(هينامي-تشان)
!(توكا-تشان)
!لا تقترب
!لكنك تنزفين
.لا تقلق بشأني
هل وضعتِ يديكِ على يمامة؟
!توكا-تشان) مُصابة، يجب أن نعالجها)
!كلا
!قلت كلا
ما الذي تقوله؟
...إن وضعت يديها على يمامة
.فهذا يعني أنها مستعدّةٌ لتحمّل كامل المسؤوليّة بنفسها
.عاشت أو ماتت، لا علاقة لأحدٍ بها
!لا يعقل
!(توكا-تشان)، (توكا-تشان)
!توقّف
...متأكدٌ بأنك مدركٌ للكثير أيها المدير
.وأنك اتّخذتَ قرارك استنادًا على ذلك
....لكن بالنسبة لي، العزيمة على مجابهة محقق
،أو قوانين عالم الغيلان .لا أفهم منها شيئًا واحدًا حتى
.لذا، ينبغي عليّ اتخاذ القرار بعد رؤية الأمور بأمّ عينيّ
ماذا؟
.يجب أن تتعالجي
.لا أحتاج
...لكنكِ تنزفين
لا علاقة لك بهذا، صحيح؟
...لكن
!أنت مزعجٌ للغاية أيها البشريّ
!أنا نصف غول
لِم ذهبتِ وحدكِ؟
...لا بأس إن مات قاتلٌ مثلي، لكن
...(عندما يُقتل غولٌ كـ(ريوكو-سان) أو (هينامي
.بدون أيّ سبب، لا يسعني الاحتمال
.تعلم أنها ليست على صواب
.رغم معرفتها ذلك إلا أنها تستمر بالقتال
...(توكا-تشان)
.لا يمكنني قتل الناس
.لا أعتقد أن وجود المحقّقين خطأٌ أيضًا
.ولا أعتقد أنكِ على صواب
...لكن عندما شهدتُ لحظات (ريوكو-سان) الأخيرة، أيقنت بجد
...سواءً مات بشريٌّ أو غول
،إن كان شخصٌ أعرفه .لن أقدر على الاحتمال
.إذا متِّ أنتِ أيضًا يا (توكا-تشان)، سأحزن
.هكذا إذًا
!اسمحي لي بمساعدتك
...لن أقتل أيّ محقّق، لكن
.سئمت من كوني ضعيف الحيلة
...لنظهر احترامنا للشجاع الذي فقد حياته بسبب غول
.كوسابا إيبّي)، أثناء تأدية الواجب)
!لحظة صمت
ألم يأتِ (مادو)؟
...أحد البيادق التي كان يستخدمها قد مات
!ولم يحضر جنازته حتى
.هذا يُعكس عليه بصفته قائدًا
.يا (آمون)، سيفعل نفس الشيء عندما تموت أنت أيضًا
...إن لم يكن الغبي ذاك هكذا
.لكان مساعدًا لمحقق من الدرجة الخاصة الآن
!كيف يقضي وقت فراغه؟
.سيكون هناك نشاطٌ في الـ"حيّ الحادي عشر" قريبًا
...عندما يحدث ذلك، سيتم استدعاؤكم أيضًا
."لذا أسرعوا بتنظيف قمامة الـ"حيّ العشرين
...(ناكاجيما-سان)
...(آمون-سان)
.لحسن الحظ أنه كان أعزبًا
.سيُفطر قلبها إن كانت لديه زوجة
.بدا وكأنه يحترمك كثيرًا
...أنا
!جاهز
ألم يأتِ رفيقكم صاحب النظّارات معكما اليوم؟
!يا عم، ماءٌ باردٌ من فضلك
حسنًا، ماءٌ باردٌ لثلاثة، بل اثنين؟
...أنا
.دائمًا ما أطلب نفس المجموعة هذه
،كل مرةٍ أطلب فيها ...(يُقاطعني ذلك الوغد (كوسابا
.مجددًا يا (ناكاجيما-سان)؟"، كم كان مزعجًا"
.ذاك الأحمق، كان يجعلني أدفع الحساب دومًا
."وكنت أقول "اخرس وكُل
!الآن لا أملك شخصًا أدفع له حساب وجباته، أيها الأحمق
!(ليس هناك سببٌ وجيهٌ لمقتل (كوسابا-سان
!ناكاجيما-سان)، ادفع حساب وجبتي المرة القادمة)
!(أستطيع أن آكل أكثر ممّا كان يفعل (كوسابا-سان
.أعتقد أن راتبي سينتهي بسرعة
!(توكا-تشان)
ما هذا الذي نفعله الآن؟
أنت من قال أنك تريد مساعدتي، صحيح؟
...صحيح، لكن
...في هذا المكان
.حسنًا، إلى المكان التالي
.دورك أنت هذه المرة
!(ماذا تعنين؟ انتظري يا (توكا-تشان
...(أنا (مادو
...(محقق الرتبة العليا، (مادو
،تلقينا معلومات شهود عيان .عن رصد رقم 745
،بدا وكأنهم مترددون من صوتهم ...وأظنها مكالمة مازحة كما يحدث عادةً
.لكن، فضّلت إعلامك
بعدها؟
"(رقم 745، (شيقيهارا" "(المدرسة الابتدائية، (المجرى المائي"
.شكرًا
.رجالٌ ملتزمون بحسّ العدالة
.أطفالٌ سُلبوا منهم من يحبّون
...أولئك الذين قاتلوا لحماية شخصٍ ما
لماذا يُفترض بهم رمي حياتهم؟
"مدرسة (شيقيهارا) الابتدائية"
.مكانٌ يصعب استخدام الـ"كوينكي" فيه
...حاسّة شم الغيلان الفريدة
.الأرنب ذو صلة بالرقم 745 بلا شك
...وأيضًا، هذا
كيف ترتبط ببعضها؟
.أهلاً، إنه جاهز
.سألهو معك قليلاً، أيها الأرنب
...(هينامي)
.سأغيّره
.سأقوم بتغييره
...هذا العالم
!الخاطئ
"في هذه المدينة النائمة"
"جميع المباني قيد الإنشاء"
"تحت مسمَّى التخطيط الحضاري"
"كالثعابين المتشابكة"
"تتحرّك في حلقة مستمرّة"
"مليئة بالإندروفين، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق"
"ترتقي الأرواح"
"في سماء الليل"
"وضعٌ يفتقر للتطور والتقدم"
"كالاختبار"
"الغد الفارغ ما زال يتكرّر"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"دون حدوث أي شيء جديد"
"بلونٍ رماديّ يميل إلى الأسود"
"اللّيلة، سنصبح القدّيسين الذين سيحقّقون أمنياتك"
"سنكون قدّيسيّ الأماني الذين سيرون ما بعد النهاية"
"قدّيسيّون"
!(كانيكي-كن)، (كانيكي-كن)
أوتا-سان)؟)
.قناعك جاهز، لذا أردت تسليمه لك فورًا
.وبما أنني هنا، أود أن أراك ترتديه
"...يرجى الانتظار قليلاً"
.يمكنك ارتداؤه هكذا، أجل، أجل
هـ..هكذا؟
!جيد، جيد للغاية
،كنتُ أفكّر بصناعة قناعٍ ذو عينٍ واحدةٍ في البداية ليناسبك !لكن هذا الاختيار هو الأفضل
!هذا مطمئن، كان يستحق كل الجهد المبذول
"الحلقة القادمة" [الدائريّ]
...(أوتا-سان)