!ممتاز
...لكَم تستحق انتباهي ...طريدةٌ جديرة بهذا البدر الجميل
،في الشهر الذي مضى منذ لاحظتك لأوَّل مرة
.كنتَ جلَّ ما أفكر به
!في الواقع، قد تكون أوَّل من أسر قلبي
،تدريبك الشّاق بأكمله
،تحدّي جسمك وعقلك
...مظهرك وأنت تسعى جاهدًا للقمَّة
...كافتها مؤثرة للغاية
...التمادي لهذا الحدّ
...أجل، لهذا الحدّ لبناء نفسك، ما جعلني أتسائل
ما تأثير ذلك على مذاقك؟
!حـ-حتَّى الرائحة فقط تبث في قشعريرة شديدة
!ممتاز
منهكًا إيّاه لحدوده، قوامك البديع
!ناضجٌ لكي ينفجر بالأدرينالين الشهي
نقاوة لا مثيل لها في هذا العالم بلغت أوجها بصقل صارم
!من براعم التذوق، مُحدثة اتصالًا مباشرًا مع الدّماغ
!بديع
!بديع فعلًا
،أولًا هذه العضلات المدهشة ...وهذه المعدلات المتساويـ
.اليوم، سأقدّم شكري لك لبناء نفسك حتَّى تُهضم من طرفي
!والآن فلتغدو جزءً مني لكي أزداد تألقًا
!من هناك؟
!حسناً! التقطتها
!مرحى! نجحت
!التقطتها
!التقطتها! التقطتها
...لنرى
...لقد أزعجتني
...قضمتي
!الأولى
!لكنَّني استطعت التقاط تحفة
.تفضل، ألقِ نظرة
!إ..إنَّها بديعة
طراوة الوجبة والإثارة الجياشة
،تجعلها تبدو واقعيَّة بوضوح ...مع التناقض بين
!مهلًا
!لكن هذا أنا
صحيح. أليست التقاطة رائعة؟
أنت (تسوكياما شو-كن)، صحيح؟ .أنا هوري تشي، سُررت بلقائك
...أ..أجل
.سررتُ بلقائك
!كلا
!ما خطبك؟
"(رئيسة جامعة ثانوية (سينان غاكوين" السنة الأولى الفصل الثالث الفصل / المستوى (الإسم (هوري تشي "إثبات على أنَّ الشخص أعلاه طالب في هذه المدرسة" "(طالبة بجامعة ثانوية (سينان غاكوين"
.(إذن فنحن زملاء يا آنسة (تشي
.(خالجني الشعور بأنَّك ستقودني إلى سبقٍ مثير يا (تسوكياما-كن
،لذا لحِقتُ بك ويبدو أنَّني كنت محقة .أنا راضية كليًا
أيضًا؟ ما مسعاك؟
.ما مسعاي؟ لقد حصلتُ على ما أردت بالفعل
...حسنًا
.لقد أردتُ التقاط بعض الصور المذهلة بهذه وحسب
!اتضح أنَّها أفضل مما توقعت
.محال أن يكون هذا كلَّ شيء
لقد حصلت على هذا السبق المثير .عبر تعريض نفسك لخطرٍ محدق
.محال أن تحتفظي بها لنفسك فقط
آنسة (تشي)، هل تُصغين إلي؟
.أُصغي
هآ، أتريد مني نشر هذه الصورة؟
.إن كان الأمر كذلك، فبمقدوري فعلها حالًا
.لا، لا، ليس هذا ما قصدته. اهدئي قليلًا
...إن وُجد سوء تفاهم بيننا، فأرغب بمناقشته
!أرجو المعذرة !مثلجات بالشوكولاطة من فضلك
عفوًا، هلَّا كررت هذا؟
.لكن... من النادر رؤية مخلوق بشهية كهذه
.أريد أن أسألكِ شيئًا
!شكرًا لك على الطعام
...أريد أن أسألكِ شيئًا
.أنا أُنصت
.هيَّا، تفضل
...كيف أصيغها
هل فعلُ التقاط الصور في حدّ ذاته إنجازٌ بالنسبة لكِ؟
لدرجة المخاطرة بحياتك من أجل ذلك؟
.لم أفكّر حقًّا بشأن أمور معقدة كهذه
.لقد شبعت، لذا سأغادر الآن
!شكرًا على الطعام! أراك لاحقًا
...تمهّلي، لا زال لدَّي أسئلة
!إليكَ مثلجات الشوكولاطة التي طلبتها
!مهلًا! انتظري أيتها القارض
"تعبير إسباني"
...يا إلهي
...عفوًا، مثلجاتك بالشوكولاطة
!ألغِها
!تسوكياما-سان)، صباح الخير)
.طاب صباحكنَّ أيتها الفتيات الفاتنات
.هذا أشبه بغناء الملائكة
فاتنات". أنى له قول كلمةٍ كهذه؟"
.أقولُ ما يفكّر به الجميع فقط
.سيكون إنكار المديح الصادر من أعماق قلبي أمرًا خاطئًا
!تسوكياما-سان) على حق)
.عجبًا، عجبًا
.أرجو أن تسامحاهما أيتها الفتيات الجميلات
!آنسة (تشي)؟
.تسوكياما-كن)، صباح الخير)
.صباح الخير
!ما الذي كنتِ تفعلينه؟
.سأخبرك لاحقًا. أراك لاحقًا
...حـ..حسنًا
...(هوري-سان)
هل تعرفينها؟
...ليس كذلك. إنَّها معروفة
.لكونها "مختلفة" قليلًا
ماذا عنك يا (تسوكياما-سان)؟ أهي صديقتك؟
.ما شابه ذلك على ما أظن
تسوكياما-كن)، هل لي بلحظة؟)
شو-ساما)، أعليَّ القضاء عليها؟)
...(ماتسوماي)
.أنا ممتنٌ لإهتمامك، لكنَّها مشكلتي
،إن استطعتُ التغلب على هذا الوضع .فسأشعر بأنَّني نموت بمعدل ملحوظ
.اعذرني على تجاوز حدودي
...أشعر بالخجل تُجاه أفعالي
...كلا
.لا بأس. لقد استوعبت شعورك
...ما هو أهم
أتمانعين في جلوسي هنا؟
.تفضل
.شكرًا
.يبدو أنَّك مهتمٌ للغاية بتلك الآنسة الصغيرة المصوّرة
.في الحقيقة، لقد التقطت لي صورةً وأنا آكل
!هل أنت جادّ؟
.يالَ غبائي
.(إنَّها الحقيقة يا آنسة (إيكارو
لِم لم تقتلها؟
...أتسائل عن السبب
،أظنُّ أنَّني أريد أن أعرف فقط من تكون
.وما نوع العالم الذي تراه من خلال عدستها
.كم هذا مضجر
،لكن هذا من شيمك
.أو بالأحرى، من شيم عائلتك
الوريث اليافع من عائلة (تسوكياما) المرموقة ...التي تتمتع بنفوذ هائل من ثروةٍ وقوَّة
لن يتجرأ شخص ما بسيط الذكاء بمنصبك .على التفكير بالبروز كما تفعل
.أنا مندهشة لعدم انكشافك بعد حقًّا
،للأمور المهمة فعلًا .تتوصل للأسئلة التافهة فقط
...نحن
...كائنات مثلنا
.تقلق بشأن كلّ شيء يعتبر أسئلة أساسيَّة .ولا تدرك ذلك حتَّى
.ربَّما نكون شيئًا كهذا
إذن، ما الذي اكتشفتِه؟
.هوري تشي). عائلتها عادية كليًّا)
،أبلت حسنًا في اختبار القبول بما يكفي لإستلام منحة دراسيَّة
.لكن درجاتها صارت متنافرةً منذ ذلك الحين
.لم تبدو وكأنَّها مهتمة بالدّراسة
.وبدل ذلك، انهمر شغفها على التصوير
.في صورها، ثمة شيء صبياني كأنَّك تتوقعها من طفل
.وأيضًا شيء احترافي سيثير شكّكَ في كونها هاوية
.هذا وفق مرشدة ناديها للتصوير
.بوركت جهودك
كدراستها، الصور بحدّ ذاتها متنافرة، إذن؟
.(إنَّها لا تستحق قلقك برأيي يا (شو-ساما
.جميل، فلنجعلك تظهرين حقيقتك
هذا المكان مستشفًى، صحيح؟
.صحيح
أهذا هو المكان المشوّق الذي أردت أن تُريني إيّاه؟
المستشفيات أماكن تستطيعين بها .مراقبة الناس في حالاهم الطبيعيّة
.كان هذا اعتقادي لمدَّة طويلة
فهمت! (تسوكياما-كن)، أنت مريض؟
آنسة تشي، أكنتِ تصغين إلّي؟
هاه؟ هل أخطأت؟
!مهلًا
!مهلاً، لا تسبقني
.أولًا، ثمة شيء عليَّ إخباركِ به
.أنا أعشقهم كثيرًا
.حسناً. فأنت تستطيع أكلهم
.لم أقصدها بهذه الطريقة
ما الذي يقود البشر للإزدهار على الأرض بينما لا يملكون أيَّ أنياب أو مخالب؟
من أين استمدّوا قوتهم؟
لكنَّك تأكلهم، صحيح؟
.أنا أفعل
.لكنَّني أريد فهمهم بتعمق أيضًا
.سأفعل أيَّ شيء لتحقيق هذه الغاية
.هذه القهوى ساخنة للغاية
هلَّا كررت ما قلته للتَّو من البداية من فضلك؟
...لا تهتمي
.آنسة تشي، أنظري لهذا
أنظر لماذا؟
.مفهوم
...بئسًا
ما كان ذلك؟
.من فترة لأخرى، يضايق هذا المسن الممرضات الشابات
،وينسى ذلك بعدها بفترة وجيزة
.إضافة إلى أنَّه مسن غني لذا لا يشتكي أحد
.ثمة مكان أرغب بأن تنضمي إليَّ به
.الليلة في غرفة ذلك المسن بمنتصف الليل
.مع ذلك، سأقدر لك ذلك إن أتيت بمفردك
هل فهمتِ ما أقصده؟
.أريدكِ أن تطئي أكثر في هذا الجانب بإرادتك
.ستُتاح فرص عديدة لإلتقاط الصور حتمًا
.فهمت
.يبدو نائمًا
.هذا أكثر فخامة من معظم الفنادق
!أرغب بتناول حلوى الشمام
.إنَّها فاسدة
!ما هذا الشمام؟
.بئسًا، إنَّها مضيعة على هذا المسن
.ما هذه؟ لقد انتهت صلاحيتها
.يا إلهي
!ماذا عن ترك شيء قابلٍ للأكل للجوعى؟
مهلًا، هل تسمعني؟
هيَّا، افعل شيئًا. إن لم أستطع التحقق بأنَّك حي، فلن .أستطيع الذهاب لفحص المريض التالي
.ماذا؟ أنت حيّ
.كم هذا مقزز
!لا يهم إن كنت حيًّا أم لا
!عليك بالموت فقط! هذا ما يفكّر به الجميع
!لِم تعيش؟ أنت مقزز
!اهلك! اهلك حالًا
!من أنت؟
!مهلًا، أنت
!من؟
،إنَّها ملاك جميل في ثوب أبيض أليست كذلك يا آنسة (تشي)؟
...أنت، من تظن
هلَّا التزمت الصمت للحظة؟ .أريد التحدث إليها أولًا
.شكرًا
.كلَّ ليلة، تُعنّف المرضى الذين تكرههم
،مع ذلك، تمامًا كما ينسى ما فعله للآخرين
.سينسى أيضًا ما فعله الناس به
.إنَّه لا يدري إن آذى نفسه ولا يتذكر
.وبالتالي يقع كلُّ اللوم عليه وينتهي النقاش هناك
قصَّة بديعة، أليست كذلك؟
.أظنُّ أنَّ بمقدورنا أن نغدو صديقين مقربين
.والآن، حان وقت العشاء
.يقالُ أنَّ جلد المسنين في غاية اللذة
،له عبير فريد ونكهة تسبّب الإدمان .لذا يتميز بشعبة واسعة
الجفاف المثالي للجلد الخارجي ...والجانب الآخر أملس ورطب بالدّماء
،النكهتان المتناقضتان تتداخلان
...إضافة لنكهة حادّة تحفز اللسان
!تناغمٌ أسمى
!غول؟
،مقارنة بالنساء، متوسط العمر المتوقع للرجال قصير
!وعدد الرجال الذين يبلغون تسعيناتهم قلَّة
!شخص بعمرك نادر وقيّم للغاية
...تـ..توقف رجـ
!قِدم جلده، أشبه بمسحوق
!يال اللذة
!سـ..ساعديني! سأمنحك أيَّ شيء
!أتريدين المال؟ أستطيع إعطائك أيّ قدر
...أرجوك، أرجوك
.كلُّ هذه المعاناة تحومُ حولك ولم تُظهري أيَّ تعبير
...هذه القسوة الشديدة
.لا أكرهها
.حقًّا؟ شكرًا
.كفى لهوًا يا آنسة تشي
.إن تركتك، فستلقين مصرعك حتمًا
،في هذا العالم المنحاز الناقص .الموت هو الشيء الوحيد المحايد بالكامل
.أنا لا أفكّر بشيء عند قتل الناس
تعلمين هذا، صحيح؟
.أخبريني
،في مواجهة الموت، أخبريني ما الذي يقبع خلف عينيك؟
!أجيبي يا آنسة تشي
.تمنحني الرياح شعورًا رائعًا
...يا إلهي
والآن أخبريني! من تكونين بحق!؟
!أجيبي
!بماذا تفكرين؟
!حتَّى إن حاولت الهرب، لن أدعك
...كل ما فعلته بي
...كيف أبرحتني ضربًا
!سأكشف كلَّ شيء
.عجبًا، عجبًا
ما..ماذا؟
!ا..ابتعدي! ابتعدي
.مؤلم
!أنا حيَّة! يال حظّي
.أنت أشبه بحيوان أليف فاتن
هاه؟ ما خطبك؟
.اعتقدت أنَّ عدم اشتهائي لك كان غريبًا
لكن عندما أفكر بالأمر عل نحوٍ كما يحتفظ !البشر بحيوانات أليفة، يصبح منطقيًا
.أيتها الفأرة الصغيرة
.أنت حيواني الأليف من الآن فصاعدًا
.لا شكرًا
.(آه، بالمناسبة يا (تسوكياما-كن
لقد قمتُ بتوقيت الصورة التي التقطتها .قبل أيام لتُنشر تلقائيًا على الأنترنيت
"!إن اختفيت، (تسوكياما شو-كن) هو الفاعل"
.بما أنَّني حيَّة، يُفضَّل أن أحذفها
...يا إلهي
لكنَّني لم أحضر حاسوبًا، ما العمل؟
.سأدفع ثمن سيارة الأجرة .أسرعي بالعودة واحذفيها
هاه؟ (تسوكياما-كن) سيأتي إلى منزلي؟
.لا بأس
.لا تجعليني أبدو كشخص طالح
.عندما تُنهين ذلك، اتصلي بي
.أفضّلُ تجنب إبطال الخوادم
.فهمت
.افعليها رجاءً يا آنسة تشي
.لا تقلق
.أنا جادّ
"ابتلعت قيئي بينما تمطر الرصاصات حولي"
"أبي وأمي كانا مخطئين"
"ولا أستطيع إنكار الأرقام لفترة أطول"
"لقد واصلت الصلاة، ألست كذلك؟"
"نسقي الزهور المزيفة"
"،ونضحك سويًّا"
"كرسنا حبّنا لجثة"
"،أثناء تنفس الخروف"
"!أريد حرق كتاب الصور العقيم هذا"
"أوقدت جسدي بالنار"
"يجنًّون، أليسو كذلك؟ وصرخاتي؟ تخبرك بالعيش"
".قُتل المريض! مأساة في مستشفى الجامعة"
.يبدو أنَّهم يلومونني على ذلك
.وذلك يحزنني
.(أنت الشخص الذي استهلَّ ذلك يا (تسوكياما-كن
.لا، لا. لطالما كانت تخبئ ذلك النوع من القسوة داخلها
!أوه، نسيت
.لقد رأيت تلك الممرضة مجددًّا قبل فترة
.أنت تتبعين أغرب الهوايات
.جميع من في المستشفى يتعاطفون معها لأنَّ مريضها قُتل
.بسبب ذلك، بدأت برؤية طبيب لم يلاحظها من قبل
.بدا أنَّهما سعيدان
لا يوجد ما هو أقوى من ملكة المأساة، إذن؟
.أنا أتطلع لليوم الذي ستحترق فيه بالسعادة
.لكن هذا وحده لا يكفي
...وجبة الذواق المثلى التي ستحتكرني كليًّا
...يومًا ما، حتمًا