الحمد لله. إذاً ستسرح من المشفى بعد بضعة أيام؟
.نعم، أعتذر على إثارة قلقك
.ظننت أن الأوان قد فات على إنقاذك آنذاك
.لقد كان يأكل الـ"أراتا" خاصتي
هل... هل صاحب الضمادة "كاكوجا"؟
،أتساءل. يُقال إن تناولت لحم بني جنسك باستمرار
."فسوف تصبح "كاكوجا
."كاكوجا"؟ لا، بل الأحرى نصف "كاكوجا"
.آمون)، إنه خطِر)
"راودني حلمٌ بينما كنت أغفو"
"أننا نحن قد... ولدنا كلّنا"
"بحياة شائقة رائعة الجمال"
"في مدينة متآلفين"
"تشابكنا الأيادي وتشاركنا البسمة"
"بانت لنا أخيراً ألوان الحياة"
"وعندها تعددت للسماء ألوان قوسها"
"ما عاد بوسعنا أن نغفل أو نتراجع الآن"
"أو أن نسير بعزمٍ في هذا المكان وحدنا"
"وحينها كنّا مبتهجين معاً ونبتسمُ"
"أهدينا كلّ حبّنا للألعاب التي كنّا نحملها"
"والآن أتمنى من كلِّ أعماقي لو"
"كان بإمكاني تدمير الأطفال المنبوذين بكلمات بسيطة"
"وأجعلهم كالعبيد مكللين في النيران"
"في تلك البلدة البعيدة عنا، قد مات ضميرُنا"
.حسناً، سأحرص على التبليغ عن ذلك
...أعتذر على إزعاجكِ. أستميحك عذراً
لمَ قد يرغب بشري للتحول إلى غول؟
...إن كان تحول البشر لغيلان أمر ممكن، عندها
!شكراً جزيلاً
!آسف
ناغاتشيكا)؟)
.(آمون-سان)
أنا من عليه الإعتذار. ألم تتأذى؟
.نعم. سأقوم بجمعها
ما الأمر؟
.لا شيء
.كنت أفكر في مدى تردد ذكر صاحب الضمادة في الأخبار
هذا مخيف بعض الشيء، صحيح؟
.شكراً جزيلاً
.نعم، أحسنت عملاً
...لا... أريد أكل المزيد
.لربما أبالغ في التفكير
.أبي، لقد التقيت بالبومة
.عليك أن تتمسك بها جيداً
...لكن
.حسناً، فلنذهب لشراء واحدة أخرى
!حقاً؟ أعدك بأن لا أفلتها هذه المرة
أمي، هل كنتُ صبياً جيداً اليوم؟
،)فلنرى... اليوم يا (ري .اكتسبت 60 نقطة الفتى الجيد
ـ60 نقطة؟
!الآن (ري)، ستحصل على... هذا
!حان وقت الفتى الجيد الآن
!نل منه
!اقتله
!لـ..لا، توقف
!نقاط الفتى الجيد! عشرة! عشرون !ثلاثون! أربعون! خمسون
!تماسك، تماسك، تماسك، تماسك
!(ري)
أليس فتاي المدلل رائع؟
!بالفعل. أصبح فنان مسبقاً
!إنهم اليمام! اهربوا
!إنها هناك، بيغ مدام
!لا تسمحوا لها بالهرب
!مهلاً
لدى ذلك الفتى قدرة جسدية خارقة، أليس كذلك؟
،لا حاجة لالتحاقه بالأكاديمية
.يمكنه المشاركة في الميدان على الفور
،لكنه يشكو من عيوب عدة .لا يملك حساً بالأخلاق
...صحيح، تظهر عليه تصرفات عنيفة ومضرة للنفس
.لن ننتهي من ذكر مساوئ شخصيته
.ليست بيده حيلة. فلقد ربته الغيلان
.فرض حياة البشر عليه أمر مستحيل
لم يكن لدى الصبي خيار آخر سوى العيش بتلك الطريقة، صحيح؟
.أعتبره ضحية
عثرت على نملة كبيرة، هاه؟
،)أدعى (شينوهارا يوكينوري .سأكون شريكك بدءًا من هذا اليوم
...(سوزويا)... (جوزو)
.(سعيد بلقائك، (جوزو
أتلك زرافة؟
.كانت تلك القطة برفقتك؟ آسف، آسف
شينوهارا-سان)، هل سُرِحت من المشفى؟)
.نعم، بشكل ما
هل تحب الحيوانات؟
.من الممتع تخيلها بأشكال هندسية
حـ..حقاً؟
شينوهارا-سان)، هل البومة بالغ القوة حقاً؟)
.نعم
!تملأني اللهفة
.قد أموت بالفعل المرة القادمة
.سواء مُت أم لا فهو ليس بالأمر الجلي
...(جوزو)
.إن مُت أنت، سأشعر بالحزن
ماذا؟ أترغب في تناول العشاء في طريق عودتنا؟
!بالطبع
!آ..آسفه
...بربكِ
مـ..ماذا عليّ أن أفعل؟
!(روما)
كم غرضاً كسرتِ حتى الآن، أيتها البلهاء الملعونه؟
.(لا يجدر بك اللعن أثناء حديثك مع سيدة، (نيشكي
.كوما)، تستمر في الإخفاق بعملها لأنكم ترفقون بها)
!المكنسة في الطابق الثالث! هيا، اسرعي
...حسناً
!(روما-سان)
.أأنتِ بخير؟ استخدمي هذه رجاءً
!هينامي)، شكراً لكِ)
.القطاع الـ23 خصص منطقة أمن خاصة
،يرجى كلاً من المقيمين في القطاع الـ23
.والعاملين والطلاب توخي الحذر الشديد
يتحدثون عن (كانيكي) ذا العين الواحدة الذي سمعت الكثير عنه، هاه؟
.نعم
!مدهش! أرغب في مقابلته سبق أن قابلتِهِ يا (هينامي)، صحيح؟
.عليّ العودة إلى غرفتي
!جميل، جميل، جميل !كيف هو؟ أخبريني، أخبريني
!هيا، أخبريني بكل شيء
!(روما)
.يعجز قرد الشيطان العظيم حتى عن التغطية على هذا كله
.لا زالت (توكا) الملعونة الأفضل للقيام بهذا العمل
،تتحضر (توكا) للامتحانات .لذا سنضطر لتكلفة (روما) بالمهمة
.إيري)، ساعدينا إن كنتِ متفرغة)
.إنه يوم إجازتي. آسفة
.هينامي)، كثيراً ما أرى (توكا) في المكتبة)
.فلندعو لنجاحها
.حسناً
.في القطاع الـ23 للإبادة CCGهل سمعت؟ تعرض الـ
.مخيف
.يرجح أن يكون المسؤول عن الهجوم هو ذاته الذي هاجم حافلة السجن
.وحده CCG يُشاع أنه هاجم مكتب فرع
حقاً؟ أي نوع من الوحوش هو؟
.يُقال أنه وحش يفتقد لإحدى عينيه
.وحواف فمه ممزقة أيضاً
.آ-آسفة
"صاحب ضمادة العين"
.(آمون-سان)
.انتهيت من تقارير الاجتماع
.أحسنت عملاً
إذاً، أترغب في الخروج لتناول العشاء؟
.نعم، حسناً. فلنذهب لتناول شيء ما
.هيا بنا
!حسناً
.فلنذهب لمطعم الكباب المقلي الذي زرناه قبلاً
.حسناً
!لدى ذلك المكان ألذ الصلصات على الإطلاق
!آمون-سان)، فلنسرِع في الذهاب)
...حـ..حسناً
...(أكيرا)
ماذا تريد؟
أترغبين في الانضمام إلينا لتناول العشاء؟
.إنها الساعة 20:18
.سآتي معكما طالما المكان قريب
،الآن
أتسمعني، (آمون-سان)؟
.هاه؟ آسف
...أنا
،أقسم بتلقي ترقية
!"وأطيح بتلك الغيلان الشرسة أمثال "آوغيري
لكن، كيف يعقل هذا؟
لمَ تم تعيين طالبة الأكاديمية المتفوقة والطالب الثاني
كلاهما في القطاع الـ20، (آمون-سان)؟
.تاكيزاوا)، مناشدة الترقية ليست من واجب المحقق)
!ها هي ذا، تناقِض كل شيء أقوله وأفعله
.(دائماً ما يتكرر الوضع ذاته، (آمون-سان
،دائماً ما تبدو حاملاً الضغينة بدورك تجاهي
...لكن ذلك التصرف بالنسبة لي
!لم يكن سوى مصدر إزعاج
مـ..مـ..ماذا قلتِ؟
من أنت، أيها الوغد؟
!أنا بمنتصف حدث بالغ الأهمية الآن
.مرحباً، (تاكيزاوا)؟ إنه الوغد
،يبدو أن تقريرك ناقص
.لذا عُد للمكتب لإتمامه على الفور من فضلك
سيدو)، أحدث شيء ما؟)
.سأعود للمكتب
.حـ..حسناً
.أرجو المعذرة
.توخى الحذر في طريق عودتك
أكيرا)، هل أنتِ بخير؟)
أأنت مثل (تاكيزاوا)؟
هل تظن أن الترقية بتلك الأهمية؟
...أبي
،امتلك البراعة وكان صاحب أفضل أداء
.لكنه ظل قابعاً برتبة محقق خبير
،مقارنة بوالدتي التي ترقت لمنصب محققة خاصة مساعدة بعمر يافع
.عجز والدي عن الترقي مهما كان القدر الذي تطلبه الأمر
."ثمة من نعتوه حتى باسم الأحمق المهووس بالـ"كوينكي
...طالما بمقدوره الأخذ بثأره
،طالما يملك الإرادة وغايةً ما
.لم تكن المناصب والترقيات تعني له شيئاً
.هذا ما قاله والدي
.لكنني واثقة أنني السبب
.تولى والدي رعايتي خلال عمله
.خلت أنني سأتمكن إعانته إن نضجت بسرعة
.حدثني عنك كثيراً .لقد كان فخوراً بكونك تابعاً له
.كان والدي محقاً
."لم تجفل حتى عند مواجهتك للـ"بومة
...بينما أنا من الناحية الأخرى
.كنتِ مصابة. ما باليد حيلة
."تعرضت والدتي للقتل على يد "البومة
...ووالدي الذي أقسم بأخذ ثأرها
،عندما كانا الأرنب ووالدي يتقاتلان
ماذا كنتَ تفعل حينها؟
لمَ لم تقف إلى جانبه؟ لمَ لم تقاتل معه؟
...إن كنت قوياً كفاية ليتم تعيينك كمحقق خبير
.ما كان سيموت لو أن محققاً خبيراً قد وقف إلى جانبه
...أنا
.لقد قتلتَ والدي
.آمون كوتارو)، أنا أبغضك)
.(أكيرا)... أنتِ محقة، أنا من قتل (مادو-سان)
.لا زالت الكوابيس تطاردني لوقتنا الحاضر
،لو كنت أقوى حينها .(لربما كان سيسعني إنقاذ (مادو-سان
لمَ تتفوه بهذا الآن؟
.لهذا تملكتني رغبة شديدة لحمايتك الآن
...مهما كلف الأمر، سأحمي الشخص
.(الذي يعتز به (مادو-سان
...فهمت
أكيرا)...؟)
!(أكيرا)
.تباً
.أكيرا)، لقد وصلنا)
.إنه هر. مساء الخير
.أعتذر على التطفل
...أكيرا)، جلبت بعض الدواء لكِ)
.سأترك لكِ الدواء وبعضاً من الماء هنا لكِ
...ينبغي عليّ
.لا تذهب
...(أكيرا)
...أبي
...لم أعلم بذلك. أنا... أنا جد
!يالك من مبتدئ! مبتدئ! مبتدئ! مبتدئ
!أيها المبتدئ الأحمق! مبتدئ أحمق
!300، 299، 298
...(ماريس ستيلا)
...سبعة آلاف... وثمانمائة... وتسعون
ماذا تفعل؟
.تمرين ضغط
.بامتياز CCG تخرجت من أكاديمية
،)وبصفتك شريك المحقق الخبير (كويرو مادو
.قبضت على على غول مفترس يليه الآخر
وترقيت لمرتبة محقق من المستوى الأول .في أقل من 3 سنوات خلال خدمتك
،وبهدف الإطاحة بـ"آوغيري" في القطاع الـ11
،"قضيت على عدة غيلان تابعة لـ"آوغيري .إضافةً للأخوين المذيلين
.ترقيتَ لمنصب محقق خبير بعمر الـ27
...والآن، انكشف الغطاء عن ذاتك الحقيقية
،بكونك محققاً منحرفاً...
.الذي أدى تمرينات عضلية بحماس في منزل تابعته
.أمزح. تناول الطعام
.تكفلت بالأعمال المنزلية أثناء غياب والدتي
.لن يكون مذاقه سيئاً
.سآكل
...(أيها المحقق (آمون
.أعتذر... على إزعاجك
.لا بأس
المجتمعين هنا اليوم
."قمت باختيارهم شخصياً ليكونوا ضمن وحدة إخضاع "البومة
وبدءًا من هذا اليوم، ستعمل هذه الوحدة تحت إمرتي .وتبلغني مباشرة بأية معلومات
.كون "البومة" زعيم الـ"آوغيري" حقيقة قاطعة الآن
.سنطلق حملة تجريبية ما أن نعثر على مقرهم
..."سنطارد "آوغيري"... و"البومة
.ونبيدهم
"واحدة تلوَ الأخرى تموت المواسم"
"دموع فقدانها حملتها رياح الندم"
"رجل حزين هنا بمدينة مزدحمة بالقمرِ يحدّق"
"الأمر ليس شاعرياً في بقعة مكتظة كهذه"
"كما ظننت أعيش وحدي كالظل المتلاشي أنا"
"لست متأكداً إن كان اسمي كما هوَ أو أطلب الهدى"
"إن غنيّت تحت المطر، هل ستزول عني الغيوم؟"
"جفّت كلّ حيويّة حياتي من جرّاءِ حرِّ موسم الصيف"
"أيا حياتي القديمة، هذه الأغنية هي آخر ما يجمعنا"
"...وسأدع بعدها من خلفي"
"كلّ الحزن واليأس الذي كان حينها يأرّقني"
"سأواصل الغناء غير مبال بمطر أو أشعة شمس تسطع حولي"
"تحيّةً لعودة المواسم واحدة تلوَ الأخرى"
"الحلقة القادمة" [نفاذ]