.لقد أخطأت. لم أكن آكل الغيلان
.أنا من كان يتعرض للإلتهام
.كان يحين الوقت
"راودني حلمٌ بينما كنت أغفو"
"أننا نحن قد... ولدنا كلّنا"
"بحياة شائقة رائعة الجمال"
"في مدينة متآلفين"
"تشابكنا الأيادي وتشاركنا البسمة"
"بانت لنا أخيراً ألوان الحياة"
"وعندها تعددت للسماء ألوان قوسها"
"ما عاد بوسعنا أن نغفل أو نتراجع الآن"
"أو أن نسير بعزمٍ في هذا المكان وحدنا"
"وحينها كنّا مبتهجين معاً ونبتسمُ"
"أهدينا كلّ حبّنا للألعاب التي كنّا نحملها"
"والآن أتمنى من كلِّ أعماقي لو"
"كان بإمكاني تدمير الأطفال المنبوذين بكلمات بسيطة"
"وأجعلهم كالعبيد مكللين في النيران"
"في تلك البلدة البعيدة عنا، قد مات ضميرُنا"
،كإستجابة لهجمات جماعات الغيلان المنظمة المتكررة
،صرحت لجنة مكافحة الغيلان عن حاجتها الفورية لنبش مقرات الغيلان السرية
.والتقصي بحثًا عن المزيد من المعلومات
أتظنين أنني الشخص الأمثل لطرح هذا السؤال عليه؟
كيف هو شعور الوقوع في الحب؟
،شيء كهذا ليس منطقي
...ولا يسهل تفسيره. إنه
ماذا؟
...تتملككِ رغبة فعل شيء لأجله .وقضاء المزيد من الوقت معه وما شابه
هذه حقيقته، صحيح؟
.لستُ واثقًا
.قد يكون رأيي قاصرًا
.هذا غير صحيح. شكرًا لك
،ما الأمر؟ أتتحدثان عني؟ أنا ...المسمى سابقًا بالقرد الشيطـ
.كوما)، اخرس)
.مر.. حبًا بك
عبير القهوة الغني، المترافق مع رائحة ...كانيكي) الثابتة في هواء هذا المتجر)
هذا الفضاء ممزوج ببهجة ..الانغماس بالملذات القوي، هو بحق
!أسطوري
هل (يوشيمورا-سان) موجود؟
أأنت واثق من هذا؟
نعم، يبدو أن (كانيكي) يقوم بعمليات .أكل لحوم الغيلان متسلسلة
هل ينوي التحول لـ"كاكوجا"؟
."أكل لحوم الغيلان بغية التحول لـ"كاكوجا
...وبفعلته تلك، (كانيكي)... (كانيكي) يقوم
!كانيكي) يقوم بتقوية نكهته)
تسوكياما)، هلا واصلت في جمع المعلومات لي؟)
!بالطبع، بالطبع! بالتأكيد
،كنت أنوي فعل ذلك حتى إن لم تطلب مني
.(يا (يوشيمورا-سان
...الـ..المعذرة
ما الأمر، (هينامي) الصغيرة؟
...هل أخي الكبير... أعني
لا تقلقي أيتها الأميرة الصغيرة .كانيكي) بخير)
.لم يمُت على الأقل
يا أميرة الزهور، هلا تحدثنا قليلًا؟
.ثمة مقهى ذهبنا إليه أنا و(كانيكي) مرة من قبل
أترغبين في رؤيته؟
.نـ..نعم
!فلننطلق ذاهبين إلى مقهانا السري الخاص بما الأمر قد تقرر
حسنًا ماذا عن "الكوبية"؟
."الزهرة الكوبية"
الزهرة الكوبية"؟"
!ممتاز
حسنًا إذًا، ماذا عن "الأوسمانتوس الحلوة"؟
.الأوسمانتوس الحلوة"... ذا الرائحة الزيتية"
."الرائحة الزيتية"
.يبدو ذلك تقريبًا كاسم أحدهم
..."بالفعل. "الأويمانتوس الحلوة
."التواضع". "الرجل النبيل"
.الأوسمانتوس الحلوة" بلغة الأزهار"
لغة الأزهار؟
.كل زهرة تحمل معنى
.وقد تحوي أكثر من ذلك
"على سبيل المثال، الـ"أوسمانتوس الحلوة ."تعني "التواضع"، و"الرجل النبيل
ألا تظنين أن هذا يلائم (كانيكي)؟
!نعم
."أيضًا "الحب الأول
...السحر المتين"، "تألق الذكريات"، أيضًا"
."الحب الحقيقي"
لطيفة للغاية، (هينامي) الصغيرة. اعذريني .للحظة، عليّ الذهاب إلى الحمام
!هينا حلوتي! هينا حلوتي! هينا حلوتي
!(تـ..(تاكاتسوكي-سان
!يال حسن حظي لأن ألتقيكِ مجددًا، هينا حلوتي
.أنا سعيدة بذلك أيضًا
أيجول شيء في ذهنكِ؟
!عرفت! بوسع المرأة العجوز إدراك ذلك دائمًا
لمَ لا تحدثيني عن الأمر؟
أيها السيد، أرغب باحتساء .قهوة مثلجة من فضلك
.على الفور
،أود مساعدة أخي الكبير .لكن لا يسعني فعل شيء
تصرحين عن ما يجول في ذهنكِ دون مراعاه، هاه؟
.برأيي، لا أظن أنه يسعك فعل شيء
،هينا، أنتِ رقيقة، ودافئة، وناعمة
.لذا أنا واثقة أنكِ كنت محبوبة خلال ترعرعك
أنا واثقة أن أخاكِ الكبير .قد رغب في تلقي المحبة
،لربما يمتلك نظرة قوية في عينيه
.لكن ما يكمن خلف ذلك هو خوفه من الوحدة
.أعتقد أنه يختلف عنكِ بعض الشيء، هينا
.أعتذر على إيذاؤك بهذا الكلام
لكن ليس من العدل المراوغة .باستخدام الكلمات اللطيفة
لا يسعكِ مساعدته بوضعكِ .الحالي وفق ظني، هينا
.أعتقد... أنكِ قد تكونين محقة
!بئسًا
.ثمة مقابلة عليّ حضورها
.خذي هذه
،بعمرك هينا
.قد تواجهين مشاكل تعجزين عن حلها وحدكِ
.خضتُ أوقاتًا كهذه أيضًا
.أمزح! إن غمرتكِ مشاعر كتلك، اتصلي بي
!حسنًا
...(كانيكي)
...أذكر هذه
لقد بدأ كل شيء هنا حسبما أذكر، صحيح؟
...ذكرياتنا
...الحلوة
!...و
!...توافقنا الحلو
!"الـ"أوسمانتوس الحلو
!لغة الزهور
!...معنىً آخر بعد
!النشهوة
...رقيق
.لم يحالفنا الحظ اليوم أيضًا
.أرغب بسؤال محقق مباشرة
.(التحقيق السري مهم أيضًا، (جوزو
.لكنه ممل
!جميل
كيف وضعت علامات الإكس هذه؟ - ماذا تريدين؟ -
!مـ مهلكِ، لا تزعجيهما
،)المحقق (شينوهارا
.قالت هذه المرأة أنها تود إجراء مقابلة
تنص بعدم إجراء المقابلات كقانون، صحيح؟ CCGسياسة الـ
...نعم، لكنها شخصية مشهورة لذا
أأنتِ روائية؟
إذًا؟ أيمكنني إلتقاط صورة؟ .لربما لا CCGنعم. هذا هو الـ
.نحن نرفض المقابلات عمومًا
.بالتأكيد، ثمة سؤال صغير رغبت في طرحه
.أحتاجه لكتابي التالي .أرغب في الكتابة عن الغيلان
...إن كان شيء أملك جوابًا له
.سأكتفي بذلك. سأدخل لصلب الموضوع
هل من الممكن خلق غول صناعيًا؟
كيف تعنين؟
،على سبيل المثال
،باستخدام جينات الغيلان، أو دماؤهم ،أو أعضاؤهم، أو مهما كان ما لديكم
.وتزرعونها في بشري وبالتالي تخلقون غولًا
.سؤالي يقتصر على احتمالية ذلك أم لا
.لستُ واثقيًا حيال هذا
."نعم... "ليس واثق حيال الأمر
أنا عميل ميداني، لذا لستُ .واثق حيال إمكانية ذلك أم لا
."لا أعلم"
لا أرى الهدف من خلق ...المزيد من الغيلان الخطيرة
.أساسًا
.فهمت
أمن أسئلة أخرى؟
.نعم، واحد بعد
ما اسمك؟
.شكرًا جزيلًا. كانت هذه جلسة مفيدة
.عجبًا، هذا لذيذ على نحو مفاجئ
،بالمناسبة
"أتعلم أن هنالك مقهى في "القطاع الـ20
يقدِم ألذ أنواع القهوة؟
...لا
.تسري شائعة حيال ذلك المقهى في الواقع
...مرحبًا بكـ
.قد لا أكون ذا عون لأخي الكبير
.رغم ذلك، لا زلت واثقة من وجود شيء يمكنني فعله
ما الأمر؟
!لـ..لقد جاء (كانيكي-سان) قبل لحظات !وهو الآن برفقة المدير
!(هينامي)
إذًا؟
!(هذا مفاجئ. لقد عملتِ جاهدة حقًا، (توكا
.الحمد لله
.درجاتكِ في الرياضيات والعلوم ممتازة
.لا زلت بحاجة لتحسن في الأدب كما توقعت
.(لا بأس. أنتِ تبلين حسنًا يا (توكا
...إن واصلتِ على هذا النحو
.نعم
...لكن
لمَ تبذلين أقصى مجهودكِ، (توكا)؟
...هاه؟ في الواقع
.احرصي على إخباري في يومٍ ما
.حسنًا
هينامي)؟)
.إنه أخي الكبير
أين هو؟
.خرج قبل لحظات
.لقد تحدثت مع المدير
."طلب مني العودة إلى الـ"آنتيك
و؟
.لا أعلم
.أود حمايتكم جميعًا
.لا أريد خسارة من أعتز بهم
...لذا
.عليّ أن أصبح أقوى
لهذا انضممت للـ"آوغيري"؟
.لا تملك حق حمايتنا
،تظاهرت بكونك مراعيًا بفكرك للآخرين
.لكن في النهاية، كنت تفكر في نفسك فحسب
.طالما لا أكون الوحيد، فلا مانع لديّ
أتخال نفسك تبدو كئيبًا كبطل درامي؟
يستحيل على شخص يعجز عن حماية نفسه
على حماية أحد آخر، صحيح؟
!"لا تعد إلى الـ"آنتيك
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟
...لماذا
لمَ صرت هكذا؟
لمَ... بالفعل؟
رأيته أخيرًا بعد غياب طويل، وباشرت ،في ضربة والتفوه بأقاويل فظيعة
وصعبتُ عليه أمر عودته، أليس كذلك؟
.سأذاكر فحسب
.أيها المدير، أتى اليمام
.حسنًا
.يبدو هذا شهيًا
.لديك متجر أنيق
.شكرًا جزيلًا لك
أقلت أنك ترغب في التحدث معي؟
.نعم
.(كانيكي)... (كانيكي كين)
لقد عمل هنا في السابق، صحيح؟
.نعم
أتعرف ما ينوي فعله الآن؟
لم يردني خبر عنه منذ أن .فقدنا الاتصال به قبل شهرين
،لا أعلم إن كان سيفيدكم هذا أم لا
.لكن أعي أنه خضع لعملية زرع الأعضاء
.يبدو أنه لم يكن يبلي حسنًا
هل إلتقينا في السابق؟
لستُ واثقًا. هل التقينا؟
.آسف. لابد أنني أخطأتك بشخص آخر
.(نحن ممتنان لمساعدتك. فلنذهب، (جوزو
!شكرًا على الطعام
.تلك القهوة... كانت لذيذة
.سنعود مجددًا
"واحدة تلوَ الأخرى تموت المواسم"
"دموع فقدانها حملتها رياح الندم"
"رجل حزين هنا بمدينة مزدحمة بالقمرِ يحدّق"
"الأمر ليس شاعرياً في بقعة مكتظة كهذه"
"كما ظننت أعيش وحدي كالظل المتلاشي أنا"
"لست متأكداً إن كان اسمي كما هوَ أو أطلب الهدى"
"إن غنيّت تحت المطر، هل ستزول عني الغيوم؟"
"جفّت كلّ حيويّة حياتي من جرّاءِ حرِّ موسم الصيف"
"أيا حياتي القديمة، هذه الأغنية هي آخر ما يجمعنا"
"...وسأدع بعدها من خلفي"
"كلّ الحزن واليأس الذي كان حينها يأرّقني"
"سأواصل الغناء غير مبال بمطر أو أشعة شمس تسطع حولي"
"تحيّةً لعودة المواسم واحدة تلوَ الأخرى"
"الحلقة القادمة" [الخمور القديمة]