..."سابقًا في "واندا فيجن
.ثمة متجسس هنا
أين أولادي؟
.(هذه أحرف رونية يا (واندا
يمكن فقط للساحرة التي تلقي .الأحرف الرونية أن تستخدم سحرها
.فيجن) مات)
.لكنكِ أردتِ إعادته
.إنه كل ما أملك
(حسنًا، هذا هو الأمر يا (واندا
.إنه ليس ملكك .إنه ملكنا
"سيحرق (هايوارد) "ويستفيو .ليحصل على ما يريد
.لا تدعيه يحولكِ إلى شخصية شريرة
.ربما أنا كذلك بالفعل
.(هذا سحر فوضوي يا (واندا .(وذلك يجعلكِ (سكارليت ويتش
ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
!ابتعدي عني !ابتعدي عن أخي
تعمل قوتي هنا، أم أنكِ نسيتِ ذلك؟
.لا يا عزيزتي .أنا أعتمد على ذلك
!كلا
.إذهبا إلى غرفتكما
.مستحيل، سنبقى معكِ - .بحقك يا أمي، يمكننا المساعدة -
.إسمعا كلام أمكما يا أولاد - !الآن -
.أنا آخذ القوى من الذين لا يستحقونها
.إنها خاصتي نوعًا ما الآن
.من الواضح أنك في مأزق
فلِما لا تتنازلين عن سحرك ...لشخص يعرف كيف يستخدمه
وسأدعك تحتفظين بهذه الزاوية الصغيرة .المثيرة للشفقة من العالم لنفسك
ما رأيك؟
فيجن)؟)
أهذا أنت حقًا؟
...(واندا)
.قيل لي أن لديك قوى خارقة
أين الأولاد؟
.إنهم في المنزل، بأمان
...(فيجن)
...كان عليّ أن أخبرك بكل شيء
.منذ اللحظة التي أدركت بها ما فعلت - .(لا بأس يا (واندا -
...أعرف لِما صنعتي هذا العالم، لكن
.يمكنني إصلاح الأمر - يمكنكِ حقًا؟ -
.عجباه! هذا أمر محرج
.زوجك السابق وحبيبك معًا في نفس الحفلة
أي منهما ستختارين يا (واندا)؟
.فيجن)، هذا بيتنا)
.إذًا، لنحارب من أجله
!(واندا)
!(واندا) - .لا تقطعي أنفاسك يا عزيزتي -
.لن يستطيع أحد سماعكِ من هنا
أيمكننا حل هذا الأمر يشكل ودي؟
.(يجب إضعاف (واندا ماكسيموف
.ويجب تدميرك
!"إذًا إجابتك هي "لا
!ها هو العضو المفضل لدي في المجلس
.إعادة تأكيد هدف المهمة
.نظامه ممتلئ يا سيدي .لا يمكنني إدخال شيء آخر
مازال كل شيء تحت السيطرة؟
.مازال تحت سيطرتنا
.لن تتمكن أبدًا من التستر على هذا الأمر
.لن يكن عليّ فعل ذلك
قامت (واندا) بإلغاء عرضها
لذلك لا يوجد لقطات تثبت .أن هناك أكثر من (فيجن) واحد
هناك شريط أمني عالي الجودة في .سورد" ودليل على التلاعب بلا شك"
.(لن يهتم أحد إذا قضيت على (واندا ماكسيموف
سيعتقدون أن (فيجن) الذي "خرج من حطام "ويستفيو
(هو نفسه الذي حاولت (واندا .إعادته إلى الحياة بطريقة غير شرعية
.سيشكرونني لإسترداد مثل هذه الأصول القيمة
يمكنك أن تكون جزءًا .(من هذا الإنتصار يا (جيمي
.إذا كان لديك رؤية صائبة قليلًا
.(هذا جيد يا (هايوارد
.حسنًا، لقد إقتنعت
(المشكلة هي أن صديقي (كوانتاكو
سيكون لديه شيء يقوله حيال خطتك
.عندما يصلون خلال ساعة
.أنت مخادع
أنا كذلك؟
.إنتهينا هنا
!رائع
"مرحبًا"
(كليف)، أنا (جيمس وو)
ثمة شيء هنا وكنت آمل أن تتمكن .من الوصول إلى هنا خلال الساعة
.لا تطلقي عليّ
.أنا مجرد مرسال
.واندا)، أنتِ لم تواجهي ساحرة أخرى من قبل)
هل تعلمين أن هناك فصل كامل مخصص لكِ في كتاب "دارك هولد"؟
.كتاب الملعونين ذلك
."الساحرة سكارليت لم تولد، إنها زائفة"
"ليس لديها طائفة، ولا تحتاج تعويدة"
.أنا لست ساحرة، أنا لا ألقي التعويذات
!لم يعلمني أحدهم السحر
.قواكِ تجاوزت قوة الساحر الأعظم
.قدركِ أن تدمري العالم
.أنا لست من تتحدثين عنها
حقًا؟
واندا)؟) - دوتي)؟) -
.(أسمي (ساره
.لدي إبنة في الثامنة من العمر
.ربما تكون صديقة أولادك
.إذا أحببتِ تلك القصة
.أو التنمر في المدرسة
حقًا، أي شيء إذا فقط بإمكانكِ أن تخرجيها من غرفتها
.إذا كان بإمكاني فقط أن ألمسها، رجاءًا
ماذا فعلتِ بها؟ .أنت من تجعليها تقول ذلك
.إنها دميتك المتحركة، أنا فقط قطعت خيوطها
ما هذه الأشياء؟
.إنه كهفي
.مكان للاسترخاء، تعلمين، زوجتي تثير المتاعب
أنتِ من محبي (ستيفن سيغال)؟
.أغنيس) لا تعيش هنا)
.بل أنت
أأنت (رالف بونر)؟
!(بونر)
كيف تسيطر عليك؟
هل تودين العراك مجددًا؟
!إنها مشاكسة
!يا إلهي، إعتقيني أرجوكِ
.(سررت بلقائك يا (رالف
هل يمكنك رؤيتهم؟
.لا
مهلًا، ما خطبك؟
.علينا الذهاب
لا يمكنني التعرف على وجهي .في المرآة أو صوتي عندما أتكلم
كنت أحاول مقاومتكِ، لكن الآن لا أتذكر السبب هل تتذكرين؟
.زوجي في رحلة عمل
أخبريه أنني أحبه .وأن لا يعود إلى هنا مجددًا أبدًا
.أنا متعب - .لا، أنت بخير -
.أنت بخير، أنتم جميعًا ستكونون بخير
.عندما تدعينا ننام، نحلم بكوابيسك
.لا، هذا ليس حقيقي
!أبقيتكم في أمان هنا
...أنتم ...أنتم تشعرون
.أنت تشعرون بسلام
.نحن نشعر بألمك - .لا -
.حزنك يسممنا - !لا، توقفوا -
.رجاءًا، دعينا نذهب - .أود العودة للمنزل -
.دعينا نرحل - !توقفوا -
.دعينا نرحل يا (واندا)، رجاءًا
!أرجوكِ
.لا! توقفوا
.توقفوا، أنا آسفة
إذا لن تدعينا نرحل، دعينا نموت فحسب، رجاءًا
...سأفعل - !أرجوكِ -
.سأدعكم ترحلون، سأدعكم
ما الذي يمنعك؟
.استخدمي قواكِ وافعلي ذلك الآن
.الأبطال لا يعذبون البشر
!إذهبوا !إذهبوا جميعًا الآن
!ها هي، سندخل
.سترين الآن
ماذا؟
!(واندا)
!أمي - !ساعدينا يا أمي -
هل ترين ذلك الآن؟
قيدتِ عائلتك بهذا العالم المختل
.والآن لا يمكن أن يبقى أحدهم دون الآخر
!أمي - !أمي -
!يا أولاد
."أنقذي عائلتك أو أنقذي "ويستفيو
!أمي! النجدة - !النجدة! أرجوكِ -
!أمي، النجدة - !أمي -
!مرحبًا - !أمي -
!مرحبًا! مرحبًا - أمي، هل أنتِ بخير؟ -
!لا
أمي، هل أنتِ بخير؟
!كم هذا لطيف
أبي؟
.اسمعوا يا أولاد
.أنا وأمكما لم نجهزكما لهذا الأمر أبدًا
.لكنكما ولدتا من أجل ذلك
لماذا تفعل ذلك؟
.(توجيهات البرمجة الخاصة بي هي تدمير (فيجن
.لكنني لست (فيجن) الحقيقي .فيجن) مشروط فحسب)
.أطلب التوضيح
.نفس القصة، في عصر مختلف
سيكون هناك دائمًا أعداء .(لأمثالنا من النساء يا (واندا
.يا أولاد، توليا أمر الجيش
.ستعود أمكما بعد قليل
!لا، لا، لا، إنبطحا أرضًا
.حيلة لطيفة - .أعجبتني حيلتك أيضًا -
.إستمتع في السجن
أأنت على دراية بالتجربة الفكرية لسفينة ثيسيوس" في مجال هوية ما وراء الطبيعة؟"
.بالتأكيد
سفينة "ثيسيوس" قطعة .فنية موجودة في متحف
مع مرور الزمن، تتعفن ألواحها الخشبية .ويتم إستبدالها بألواح جديدة
،عندما لا يتبقى لوح خشبى أصلي هل ستظل سفينة "ثيسيوس"؟
،ثانيًا
إذا تم إستعادة تلك الألواح الخشبية التى تمت ،إزالتها وإعادة تجميعها، بعد تنظيفها من العفن
هل هذه سفينة "ثيسيوس"؟
.ولا واحدة منهم السفينة الحقيقية
.كلاهما سفينة حقيقية
.حسنًا، إذن، نحن متفقان
."لكن ليس لديّ "حجر العقل
وليس لديّ أوقيه واحد .من المواد الأصلية
.ربما العفن هو الذكريات
.البِلَى هو الرحلات
.الخشب الذي لمسه "ثيسيوس" نفسه
.لم أحتفظ بالذكريات
.لكن لديك البيانات
.بكل بساطة تم إبعادها عنك
.سلاح يمكن التحكم به بسهولة أكبر
،لكن بالتأكيد، أنت (فيجن) الحقيقي .لأنك تعتقد نفسك كذلك
.كان ذلك هو الحال من قبل
.لكن عند مقابلتك، لقد تحررت من هذه الفكرة
،كما أن الكربون القائم على الروبوت
.لا يمحو مخزن ذاكرتك بهذه السهولة
أتسمح لي؟
.(أنا (فيجن
!أبي
!مرحبًا! مرحبًا - !يا أولاد -
!أبي
.لا
،أترين، الفرق بيني وبينكِ
.هو أنكِ فعلتِ ذلك عن عمد
!لا
!لا، لا، لا !لا، لا
!أرجوكِ، أتوسل إليكِ! أتوسل إليكِ
!لا !لا، لا
!لا! لا! لا
.(واندا) .(واندا)
...(واندا ماكسيموف)
.أنتِ ساحرة
...ساحرة
...أنتِ
.(سكارليت ويتش)
.لذا إنه مكتوب. لذا إنه مكتوب .لذا إنه مكتوب
.أخبرتكِ بذلك
."نذير فوضى"
.لذا، تم التنبؤ به .لذا إنه مكتوب، لذا، تم التنبؤ به
.(لا يمكنكِ الفور يا (واندا
.القوة ليست المشكلة، بل المعرفة
أعطني قوتكِ وسأصحح العيوب .في تعويذتكِ الأصلية
"وأنتِ وعائلتكِ، وكل شعب "ويستفيو
.يمكنكم جميعًا العيش سويًا في سلام
.ولن يشعر أحد بهذا الألم مجددًا
.ولا حتى أنتِ
.لذا إنه مكتوب .لذا تم التنبؤ به
!خذيها
!لا أريدها
واندا)، ماذا تفعلين؟)
!(هيا يا (واندا
!اهربي من مصيركِ
!حرري عبئكِ
.ما زال هناك الكثير .أريده كله
!أمي
...بشأن اتفاقنا
.بمجرد الإطلاق، لا يمكن تغيير التعويذة
.هذا العالم الذي صنعتِه سيتحطم دائمًا
...مثلكِ
.أنتِ
.الأحرف الرونية
يمكن فقط للساحرة التي تلقي" ."الأحرف الرونية أن تستخدم سحرها
...أشكركِ على الدرس
.لكن لا أريدكِ أن تخبريني ماهيتي
!لا، لا، لا، لا
!لا، لا
!رباه .لا تعرفين ما الذي فعلتيه
.أحسنتِ
إذًا، ماذا الآن؟
هل ستحتجزيني في مكانٍ ما؟
."لا، ليس في "مكان ما
.هنا
هنا"؟"
.سأعطيكِ الدور الذي اخترتِه
.الجارة المزعجة
.لا، أرجوكِ
.آسفة
.لا، لستِ كذلك .أنتِ قاسية
...ليس لديكِ
.ليس لديكِ فكرة عمّا أطلقتي سراحه
.ستحتاجينني
.لو احتجتكِ، سأعرف أين أجدكِ - .مهلًا -
...مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
.مرحبًا يا عزيزتي
.هذا الزيّ الذي ترتدينه رائع
،هل تركت الفرن مشتعلًا أم هذا أنتِ فحسب، أيتها المثيرة؟
.تعيشين هنا الآن
.لن يزعجكِ أحد
.حسنًا يا عزيزتي
.(أراكِ لاحقًا يا (أغنيس
.ليس إلا إذا رأيتكِ أولًا
!أمي - !أمي -
...تعالوا هنا - أأنتِ بخير؟ -
يبدو أن منزل أحلامنا يحتاج .إلى الإصلاح من جديد
.أعرف أنك ستعيدين كل شيء كما كان
.لكن ليس لنا
.لا
.ليس لنا
.حان الوقت
هلّا ذهبنا إلى المنزل؟
.أجل
.حسنًا، استلقوا
.ارتاحوا
.كان يومًا حافلًا
...أنا ووالدتكما
.فخوران بكما جدًا
.فخوران جدًا
...كما تعرفان
.عائلة للأبد
.لن نترك بعضنا البعض أبدًا حتى لو حاولنا
تعرفان ذلك، أليس كذلك؟
.طابت ليلتكما يا أولاد
.طابت ليلتك يا أبي - .طابت ليلتك يا أبي -
.طابت ليلتك يا أمي -
...يا أولاد
.شكرًا لإختياركما لي لأكون والدتكما
قرأت في مكانٍ ما، أنه من سوء .الحظ أن نقول وداعًا في الظلام
.لا، لم تفعل
.لا، لا
.ربما لا ...ربما
.أردت أن أراكِ بوضوح
وبعدين؟
.وها أنتِ ذا
.واندا)، أعرف أننا لا يمكننا البقاء هكذا)
،لكن قبل أن أذهب .أشعر أنني لا بد أن أعرف
ماذا أنا؟
(أنت (فيجن
"قطعة من "حجر العقل .الذي يعيش بداخلي
أنت جسد من الأسلاك والدم .والعظام التي صنعتها
.أنت حزني وأملي
.لكن في الغالب، أنت حبيبي
.كنت صوت بلا جسد
.جسد، لكن ليس بشريًا ...والآن
.ذكرى تحققت
من يعرف ماذا سأكون بعد ذلك؟
،لقد ودعنا بعضنا قبلًا
...لذا فمن البديهي
.سنرحب ببعضنا مجددًا
.وداعًا يا عزيزتي
لن يعرفوا أبدًا ما الذي .ضحيتِ به من أجلهم
.لن يغيروا وجهة نظرهم بي
...وأنت، ألا
ألا تكرهيني؟
،اعطني الفرصة وقوتكِ
.وسأعيد أمي
.أعرف أنني أود ذلك
.آسفة
.على كل الألم الذي تسببت به
.أعرف
.لا أفهم هذه القوة
.لكنني سأفهمها
.(وداعًا يا (مونيكا
.(وادعًا يا (واندا
.حظًا موفقًا
"ثمة مشهد بعد الشارة لا تغلق الحلقة"
ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
."حسنًا، الجميع، تجمعوا"
.الصيدلية أفضل مكان للأدوية
ويمكن أن تبدأ جمع الأدلة .(من متجر الأجهزة يا (ميغيل
.هيا تحركوا
.(مونيكا)
.(السلطة تبدو ملائمة لك يا (جيمي
أين (دارسي)؟
."شيئًا بشأن، "استخلاص المعلومات الضعفاء
.لكن، يمكننا أن نشكرها على ذلك
.(أيتها القائدة (رامبو
.إنهم يطلبونكِ في دار السينما
.أشكركِ
.حسنًا، هيا بنا
.أُرسلتُ من قِبل صديق قديم لولدتكِ
.سمعت أنه تم تقاعدكِ
.إنه يود مقابلتكِ
أين؟
"ثمة مشهد بعد الشارة لا تغلق الحلقة"
ترجمة وتعديل |هاجر شحاتة & محمد صلاح حافظ|
.أمي، النجدة
.أمي، أرجوكِ - !النجدة! أمي، أرجوكِ -