1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
"(سابقًا في (واندا فيجن"
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,093
(أدعى (واندا
3
00:00:04,229 --> 00:00:07,399
(وأنا (جيرالدين
4
00:00:07,424 --> 00:00:10,184
!(واندا)، (واندا) -
من هذا؟ -
5
00:00:10,209 --> 00:00:14,049
لديك طفلان يتمتعان
بصحة جيدة بين يديك
6
00:00:14,181 --> 00:00:16,231
هل (جيرالدين) بالداخل مع (واندا)؟
7
00:00:16,308 --> 00:00:18,598
!هل تصدقين ذلك؟ توأمان
8
00:00:18,685 --> 00:00:19,935
إنّها جديدة في المدينة
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,270
ليس لديها منزل -
ماذا تعنين بأن ليس لديها منزل؟ -
10
00:00:22,356 --> 00:00:23,766
..لقد جائت إلى هنا لأننا جميعًا
11
00:00:23,857 --> 00:00:25,567
لقد جائت إلى هنا لماذا؟
12
00:00:25,651 --> 00:00:27,321
ما هذا الرمز؟
13
00:00:28,836 --> 00:00:30,606
(واندا) -
لا -
14
00:00:31,782 --> 00:00:33,662
أظن بأن عليك المغادرة
15
00:00:46,421 --> 00:00:49,171
(لا، لا أستطيع ترك (مونيكا -
أمي؟ -
16
00:00:49,258 --> 00:00:51,008
..لا بأس، سأبقى مع الجدة
17
00:00:51,927 --> 00:00:53,797
لا يمكنني المغادرة
18
00:00:53,887 --> 00:00:55,427
ربما سأصنع سفينة فضاء
19
00:00:55,514 --> 00:00:57,064
أريد أن أصبح قائدة طائرة
20
00:00:57,140 --> 00:01:00,480
حين وزّعت الأطفال
رُزقت بالطفلة الأقوى
21
00:01:00,505 --> 00:01:01,965
الملازم مشكلة
22
00:01:15,576 --> 00:01:17,366
!ليساعدني أحد
23
00:01:23,125 --> 00:01:24,875
..المعذرة -
إنّهم يعودون جميعًا -
24
00:01:24,960 --> 00:01:26,500
قدرتنا الاستيعابية لا يمكنها التحمل
25
00:01:29,645 --> 00:01:31,775
المعذرة
أبحث عن مريضة في الغرفة 104
26
00:01:31,800 --> 00:01:33,930
من؟ زوجتي؟ هل لديك هاتف؟ -
كلا -
27
00:01:33,955 --> 00:01:35,245
يجب أن أتصل بزوجتي
28
00:01:35,996 --> 00:01:37,025
!انتبه
29
00:01:40,642 --> 00:01:41,732
دعني أساعدك
30
00:01:41,810 --> 00:01:44,610
هل أنت بخير؟ -
سأتولى أمره -
31
00:01:44,730 --> 00:01:46,360
هل أنت بخير؟
32
00:01:46,440 --> 00:01:48,940
أبحث عن مريضة في الغرفة 104
33
00:01:49,026 --> 00:01:50,646
لا أعرف ما أقوله لك
34
00:01:57,784 --> 00:01:59,414
مونيكا)؟) -
!دكتور (هارلي)، شكرًا للرب -
35
00:01:59,494 --> 00:02:00,754
لا أصدق ذلك
36
00:02:00,829 --> 00:02:02,869
..كنت -
إلى أين ذهبت؟ -
37
00:02:03,022 --> 00:02:05,392
حسنًا، إنّها في غرفتها
منذ أن أجرت الجراحة
38
00:02:05,417 --> 00:02:08,787
أعني، ربما غلبني النعاس
لكن ليس لأكثر من 20 دقيقة
39
00:02:09,295 --> 00:02:10,795
أين أمي يا دكتورة (هارلي)؟
40
00:02:11,715 --> 00:02:14,375
ماتت أمك يا عزيزتي
41
00:02:16,094 --> 00:02:17,104
ماذا؟
42
00:02:17,817 --> 00:02:22,657
كلا، أنت مخطئة
سارت عمليتها الجراحية بشكل جيد
43
00:02:22,682 --> 00:02:26,334
قلت بنفسك أن حواف الورم سليمة
وأنّك ستسمحين بخروجها اليوم
44
00:02:26,469 --> 00:02:27,889
عاد السرطان
45
00:02:28,065 --> 00:02:32,185
..حسنًا، توقفي، كلا، أنت
(أمي تُدعى (ماريا رامبو
46
00:02:32,245 --> 00:02:33,325
..ابحثي عنها، أعني
47
00:02:33,350 --> 00:02:35,140
(ابحثي عن (ماريا رامبو -
(مونيكا) -
48
00:02:35,165 --> 00:02:37,925
لا أفهم ما يحدث
لكن عليكِ أن تنصتي إليّ
49
00:02:38,158 --> 00:02:40,448
ماتت (ماريا) قبل ثلاث سنوات
50
00:02:41,578 --> 00:02:45,168
ثلاث سنوات، لا، لا -
..بعد عامين منك -
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,044
بعد ماذا؟
52
00:02:49,586 --> 00:02:51,166
بعد ماذا؟
53
00:02:51,964 --> 00:02:53,370
بعد اختفائك
54
00:03:23,986 --> 00:03:33,002
"استديوهات مارفل"
55
00:03:33,609 --> 00:03:41,370
(المقر الرئيسي لمنظمة (سورد"
"قسم الرد ومراقبة السلاح الواعي
56
00:03:42,847 --> 00:03:44,976
الومضة" تعيد أحبائنا"
57
00:03:53,589 --> 00:03:55,741
سيدتي؟ تعالي إلى هنا رجاءً
58
00:03:57,237 --> 00:03:59,777
..مرحبًا، صباح الخير، أعمل هنا
59
00:03:59,865 --> 00:04:01,615
إذا كنت تعملين هنا فستعمل شارتك
60
00:04:02,326 --> 00:04:04,116
صحيح
61
00:04:04,203 --> 00:04:06,463
..لديّ مقابلة مع -
ألا تعلم من هي؟ -
62
00:04:06,538 --> 00:04:07,958
هذا الرجل..
63
00:04:08,040 --> 00:04:09,670
(نقيب (مونيكا رامبو
64
00:04:09,750 --> 00:04:11,500
(المدير (تايلر هايوارد
65
00:04:11,585 --> 00:04:14,415
المدير المكلف
لم تكبري يومًا
66
00:04:14,668 --> 00:04:16,860
وأنت تبدو عجوزًا للغاية
67
00:04:17,438 --> 00:04:19,263
تعالي، لنطلعكِ على ما فاتك
68
00:04:22,815 --> 00:04:25,705
(ماريا "فوتون" رامبو)
69
00:04:25,891 --> 00:04:28,521
لقد مرّت ثلاثة أسابيع
وأنت أول من يبلغ عن عودته
70
00:04:29,186 --> 00:04:31,016
لست متفاجىء أيتها النقيب
71
00:04:31,104 --> 00:04:33,524
كيف حال برنامج تدريب رواد الفضاء؟
72
00:04:33,607 --> 00:04:39,175
"محزن، فقدت نصف أفرادي في "الومضة
وفقد نصف من بقي منهم أعصابهم
73
00:04:39,655 --> 00:04:42,525
لم يكن البرنامج على
(حاله منذ رحلت يا (رامبو
74
00:04:42,616 --> 00:04:47,286
ابتعد عن المهام البشرية وأعاد التركيز على
الآليين والتكنولوجيا النانوية والذكاء الاصطناعي
75
00:04:48,121 --> 00:04:50,121
أسلحة واعية كما هو مذكور على الباب
76
00:04:50,207 --> 00:04:54,918
"مذكور أيضًا "الملاحظة والاستجابة
"على ذلك الباب وليس "الخلق
77
00:04:55,587 --> 00:04:57,917
تغيّر العالم بعد أن رحلت
78
00:04:58,006 --> 00:05:00,716
يضج الفضاء الآن بالتهديدات غير المتوقعة
79
00:05:00,801 --> 00:05:04,641
كان دومًا مليئًا بالتهديدات والحلفاء
80
00:05:08,392 --> 00:05:12,272
اسمعي يا مونيكا، أريد فقط
أن أعترف بصعوبة الموقف
81
00:05:13,480 --> 00:05:14,980
أعرف أن منظمة (سورد) هي منزلك
82
00:05:15,065 --> 00:05:16,935
بنت والدتك هذا المكان من الألف إلى الياء
83
00:05:17,526 --> 00:05:18,566
لقد كبرت هنا
84
00:05:19,090 --> 00:05:21,380
كان يجب أن تبقي لتتولي الإدارة
85
00:05:21,405 --> 00:05:23,405
كنت الخيار الأفضل
86
00:05:23,490 --> 00:05:26,080
كنت الخيار الوحيد -
لم أقل ذلك -
87
00:05:26,664 --> 00:05:31,278
اسمع يا (تايلر)، لديك
وظيفتك ولدي وظيفتي
88
00:05:32,000 --> 00:05:33,380
لنعيدك إلى العمل
89
00:05:38,130 --> 00:05:42,634
مكتب التحقيقات الفدرالي في حالة من الارتباك
(بسبب قضية الأشخاص المفقودين في (جيرسي
90
00:05:42,718 --> 00:05:45,258
أشخاص مفقودين؟ -
..أعرف، لكنّهم طلبوا استخدام -
91
00:05:45,345 --> 00:05:49,595
إحدى طائراتنا التصويرية المسيرة
وأنا بحاجة إلى مرافق
92
00:05:49,683 --> 00:05:52,233
تايلر)، الطائرات المسيرة)
هي من ترافقني عادةً
93
00:05:52,258 --> 00:05:54,388
فهمت -
..اسمع، إذا كان هذا بسبب -
94
00:05:55,606 --> 00:05:58,436
لا تقلق عليّ، أنا بخير
95
00:05:59,193 --> 00:06:03,030
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا
لكنّك ممنوعة من التحليق
96
00:06:03,530 --> 00:06:05,820
آسفة، ماذا؟ -
مهمات أرضية فقط -
97
00:06:05,908 --> 00:06:07,238
أنت تمزح
98
00:06:07,868 --> 00:06:10,498
إلى متى؟
من وضع هذا البروتوكول؟
99
00:06:11,205 --> 00:06:12,205
أمك
100
00:06:13,081 --> 00:06:17,591
نفذت المبادئ التوجيهية في حالة
اختفاء الأفراد الذين عادوا
101
00:06:18,962 --> 00:06:22,632
اسمعي، أعرف أنّها قاعدة ظالمة
لكن ثمّة أمر إيجابي
102
00:06:22,716 --> 00:06:25,796
وما هو؟ -
آمنت أنكِ ستعودين -
103
00:06:27,804 --> 00:06:30,274
ستقدمين لي خدمة كبيرة
،مع قضية المباحث الفبدرالية هذه
104
00:06:30,349 --> 00:06:32,179
.. ولكن لو أردتِ مزيدًا من الوقت -
كلا -
105
00:06:33,268 --> 00:06:36,308
لا، لا مشكلة لدي -
.ممتاز -
106
00:06:38,649 --> 00:06:39,899
أعلميني بالمستجدات يا كابتن
107
00:06:59,012 --> 00:07:01,012
"ويستفيو"
108
00:07:10,013 --> 00:07:12,063
.حسنًا. لا مشكلة
109
00:07:16,478 --> 00:07:18,808
جايمس إي وو)، المباحث الفيدرالية)
110
00:07:20,524 --> 00:07:22,364
(مونيكا رامبو) من (سورد)
111
00:07:23,026 --> 00:07:24,856
ما القصة هنا أيها
العميل (وو)؟
112
00:07:24,945 --> 00:07:27,195
لدي شهود في نهاية
(الطريق إلى (ويستفيو
113
00:07:27,281 --> 00:07:29,321
ويبدو في الصباح
أنه طار بقن الدجاج
114
00:07:29,408 --> 00:07:32,868
شخصك المفقود هذا
ضمن برنامج حماية الشهود؟
115
00:07:32,953 --> 00:07:35,413
.. تواصلت مع شركاء له وأقارب
116
00:07:35,497 --> 00:07:37,747
دعني أخمّن، ولا أحد
منهم قد رآه؟
117
00:07:37,833 --> 00:07:41,003
.لا، ولا واحد منهم سمع عنه
118
00:07:42,379 --> 00:07:45,549
شيء يبدو غير طبيعي هنا
،لذا خرجت من (أوكلاهوما) في أول طائرة
119
00:07:45,632 --> 00:07:49,972
حتى آتي وأتدخل مع الشرطة المحلية
وهنا أواجه تعقيدًا جديدًا
120
00:07:50,429 --> 00:07:51,429
وما هذا؟
121
00:07:54,141 --> 00:07:55,964
.ها نحن
122
00:07:55,976 --> 00:07:57,016
المعذرة أيها المأمور
123
00:07:57,102 --> 00:08:00,482
هل تمانع بتكرار ما قلته
عن (ويستفيو) لزميلتي هنا؟
124
00:08:01,023 --> 00:08:02,573
.لا يوجد مكان بهذا الاسم
125
00:08:03,692 --> 00:08:09,492
(أتقول أن بلدة (ويستفيو
في (نيوجيرسي) غير موجودة؟
126
00:08:09,573 --> 00:08:12,743
هذا ما أكرر قوله لرجلك
هذا ولكنه لا يُنصت
127
00:08:13,619 --> 00:08:17,749
فهمت ولكن المعذرة
ما هذه البلدة؟
128
00:08:17,831 --> 00:08:19,041
(إيستفيو)
129
00:08:21,376 --> 00:08:24,666
شكرًا أيها المأمور، سأهاتفك
إذا أردنا مساعدة أكثر
130
00:08:26,590 --> 00:08:28,800
أحضرت أرقام هواتف
كل السُكان
131
00:08:28,884 --> 00:08:31,644
"ولم أبحث سوى في حرف "دال
(ولكن وجدت (ديدلي سكوات
132
00:08:32,471 --> 00:08:34,311
لا يمكنك الوصول
إلى أي أحد بالداخل
133
00:08:34,389 --> 00:08:38,059
وكل من هم خارج البلدة لديهم
نوع من فقدان الذاكرة الانتقائي؟
134
00:08:38,143 --> 00:08:41,903
هذه ليست قضية شخص مفقود
يا كابتن (رامبو)، إنها بلدة مفقودة
135
00:08:42,773 --> 00:08:45,403
.تعدد سكانها 3 ألاف و892
136
00:08:46,443 --> 00:08:48,403
لماذا لا تدخلها
من أجل التحقيق؟
137
00:08:49,238 --> 00:08:50,738
.لأنهم لا يريدون أن أفعل
138
00:08:52,616 --> 00:08:54,196
يمكنك الشعور
بهذا أيضًا، صحيح؟
139
00:08:56,703 --> 00:08:58,373
لا يفترض أن يدخلها أحد
140
00:09:18,976 --> 00:09:21,476
ماذا عنك؟ -
أنا؟ -
141
00:09:21,562 --> 00:09:24,482
حسنًا، مسقط رأسي
(من (بيكرسفيلد
142
00:09:24,565 --> 00:09:27,815
كبرت وترعرت هناك وعلى
(الجدران صور (مايكل جوردن
143
00:09:27,901 --> 00:09:29,031
ولكن غرفتي
(كان بها (إليوت نيس
144
00:09:29,611 --> 00:09:34,371
لا، لا، أقصد لماذا أنت
فقط تعرف بأمر (ويستفيو)؟
145
00:09:35,367 --> 00:09:37,077
أو أنا فيما يخص الأمر؟
146
00:09:37,995 --> 00:09:40,455
هل هذا لأننا خارج
،نطاق قُطر محدد
147
00:09:40,539 --> 00:09:43,829
أو ربما لأنه ليس لدينا
أي اتصال شخصي؟
148
00:09:49,006 --> 00:09:51,546
مهلاً، أين ذهبت؟ -
كانت هناك -
149
00:10:09,693 --> 00:10:10,943
ما هذا؟
150
00:10:14,198 --> 00:10:18,198
!حقل طاقة من نوعِ ما
151
00:10:19,411 --> 00:10:20,911
(احترسي يا (رامبو
152
00:10:23,790 --> 00:10:24,830
!(كابتن (رامبو
153
00:10:25,542 --> 00:10:26,962
!احترسي
154
00:10:27,628 --> 00:10:28,838
!(رامبو)
155
00:10:30,881 --> 00:10:32,091
!(كابتن (رامبو
156
00:10:33,592 --> 00:10:34,972
!(كابتن (رامبو
157
00:10:42,000 --> 00:10:46,047
"بعد 24 ساعة"
158
00:10:56,448 --> 00:10:57,448
مرحبا
159
00:10:58,742 --> 00:11:01,752
ما هو مجالك؟ -
لا يفترض أن نتكلم مع بعضنا -
160
00:11:01,828 --> 00:11:05,368
أنت قائد المجموعة؟
فهمت، وأنتِ؟
161
00:11:06,625 --> 00:11:07,785
البيولوجيا النووية
162
00:11:08,460 --> 00:11:10,000
.الذكاء الصناعي
163
00:11:10,712 --> 00:11:12,092
الفيزياء الفلكية
164
00:11:12,172 --> 00:11:14,512
!لدينا سيارة بكل التخخصات
165
00:11:14,591 --> 00:11:16,131
،ما يعني أنه أيًا كان التهديد
166
00:11:16,218 --> 00:11:18,968
.لا تعرف (سورد) ما الذي تواجهه ..
167
00:11:20,138 --> 00:11:22,308
.أنا مهندس كيميائي -
لا أحد يبالي -
168
00:11:23,141 --> 00:11:24,521
حسنًا، احضروا مُعداتكم
169
00:11:32,025 --> 00:11:34,025
.. حسنًا
170
00:11:34,111 --> 00:11:35,611
،في أثناء ذلك الوقت
171
00:11:35,696 --> 00:11:37,526
،(يذهب أحدكم لتفقد (هاتش
172
00:11:37,614 --> 00:11:40,584
وتتأكدوا أنه يحضّر تلك
المروحيات الآلية للطيران، اتفقنا؟
173
00:11:40,659 --> 00:11:41,949
.ساعده، شكرًا
174
00:11:43,050 --> 00:11:47,050
قاعدة "سورد" العملية
"خارج "ويستفيو"
175
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
آنسة (لويس)؟
176
00:11:52,212 --> 00:11:53,422
.(دكتور (لويس
177
00:11:53,505 --> 00:11:55,125
.لقد وضعنا معداتك بالداخل
178
00:12:16,028 --> 00:12:19,698
ما نوع المعلومات التي تحصلون
عليها من إرسال تلك الطائرات الآلية؟
179
00:12:19,781 --> 00:12:21,371
.أخشى بأن هذا سِري للغاية
180
00:12:22,075 --> 00:12:23,325
لا يمكنكم رؤية أي شيء؟
181
00:12:26,288 --> 00:12:30,788
المباحث الفيدرالية والجيش ورأيت
مكتب التحقيقات الخاصة بالقوات الجوية
182
00:12:32,002 --> 00:12:34,922
ومختبرات الأبحاث
وقيادة سلاح الفضاء ايضًا
183
00:12:35,005 --> 00:12:37,835
من أجل استجابة
مشتركة ومتعددة الخدمات
184
00:12:37,925 --> 00:12:39,925
أتطلع للحصول على
.قميص لهذا التعاون
185
00:12:40,761 --> 00:12:44,101
أهناك مكان حيث
أحصل على قهوة؟
186
00:12:44,681 --> 00:12:47,941
يبدو أنكم يا رفاق بحاجة
لتلك الأشياء الصغيرة
187
00:12:48,018 --> 00:12:51,358
.. مروعة جدًا علىا لبيئة -
.ما هو تقييمك من فضلك -
188
00:12:58,737 --> 00:13:00,607
.. أعني، ويحي
189
00:13:01,490 --> 00:13:02,700
ماذا تقرأين؟
190
00:13:04,284 --> 00:13:07,504
"كمية مهولة من "سي إم بي أر
191
00:13:08,121 --> 00:13:10,711
.. وهذا يكون -
موجة إشعاع خلفي كوني -
192
00:13:11,375 --> 00:13:14,165
قيل لنا أن الإشعاع
ضمن حدود آمنة
193
00:13:14,253 --> 00:13:15,803
إنه كذلك للوقت الراهن
194
00:13:15,879 --> 00:13:18,049
.. مهلاً، ماذا تقصدين
195
00:13:19,299 --> 00:13:22,429
توجد أطوال موجية متداخلة
في هذه الضوضاء
196
00:13:30,143 --> 00:13:31,193
.أنا لها
197
00:13:45,576 --> 00:13:50,496
،أحتاج تلفاز قديم
ليس مسطحًا
198
00:14:01,967 --> 00:14:03,487
مستعد للذهاب؟ -
نعم يا سيدي -
199
00:14:03,510 --> 00:14:06,220
ستأخذك هذه المجاري
مباشرة إلى البلدة
200
00:14:06,305 --> 00:14:09,425
.(حاول إيجاد أي شيء عن (رامبو -
علم يا سيدي -
201
00:14:20,277 --> 00:14:23,447
(أيُّها العميل (فرانكلين
سنبقي هذه القناة مفتوحة لكَ
202
00:14:23,530 --> 00:14:24,570
عُلم
203
00:14:27,910 --> 00:14:29,240
.أعلموني بالمستجدات
204
00:14:32,873 --> 00:14:34,173
(أيُّها المدير (هايورد
205
00:14:34,249 --> 00:14:37,839
بيني وبينكَ، لستُ مطمئنًا
حيال هذه المهمة
206
00:14:37,920 --> 00:14:42,380
(شكرًا على الرأي يا (جيمي
ولكن طائراتي الآلية قادمة
207
00:14:43,217 --> 00:14:46,797
ما من سبب للاشتباه
بمحيط لا يتمدد تحت الأرض
208
00:14:46,887 --> 00:14:48,887
وما من سبب للاشتباه بأنّه يفعل
209
00:14:48,972 --> 00:14:51,892
لا نعلم طبيعة التهديد
لنخاطر بإرسال عميل آخر
210
00:14:51,975 --> 00:14:55,435
بينما لم يعُد الأول -
(حتمًا هناك من يفتقدكَ في (كوانتكو -
211
00:14:55,521 --> 00:14:58,401
كلّا يا سيّدي، موسم
كرة البيسبول انتهى
212
00:14:59,650 --> 00:15:00,980
ماذا لدينا؟
213
00:15:01,068 --> 00:15:04,198
رادار، ليدار، جهاز كشف
صوتي، وكاشف أشعة تحت حمراء
214
00:15:04,279 --> 00:15:05,279
اعرضي كل شيء
215
00:15:13,288 --> 00:15:16,208
هلّا أحضر لي أحد
تغذية مرئية مفيدة، اللعنة
216
00:15:16,291 --> 00:15:19,421
ما هذا؟
217
00:15:19,503 --> 00:15:20,553
"...هل يمكنني رؤيتك"
218
00:15:20,629 --> 00:15:22,910
"في المطبخ يا عزيزي؟" -
من يفعل ذلك؟ -
219
00:15:24,091 --> 00:15:26,391
من أولئكَ الناس؟ -
ماذا ترتدين؟ -
220
00:15:26,468 --> 00:15:28,628
لمَ جائوا؟ -
ماذا ترتدين؟ -
221
00:15:28,679 --> 00:15:31,211
!إنّها ذكرانا السنوية -
ذكرى سنوية لماذا؟ -
222
00:15:31,223 --> 00:15:33,733
"إذا كنتَ لا تعلم، فلن أخبركَ"
223
00:15:33,809 --> 00:15:36,099
...هل هذه -
نعم، تبدو مثلها -
224
00:15:36,186 --> 00:15:39,146
إنّكَ تتحرك بسرعة الضوء"
"وبإمكاني جعل الأقلام تطير
225
00:15:39,231 --> 00:15:40,651
من يحتاج للاختصار؟
226
00:15:41,817 --> 00:15:46,487
أعلم أنّه مرّت سنوات جنونية على
هذا الكوكب ولكنّه مات، صحيح؟
227
00:15:46,572 --> 00:15:49,032
لم يختفي، بل مات
228
00:15:49,116 --> 00:15:51,286
"خطة ممتازة، أين أداة تقطيع اللحم؟"
229
00:15:51,368 --> 00:15:52,578
إلام أنظر؟
230
00:15:53,245 --> 00:15:55,905
أنتِ، ما هذا؟ من أين يُبثّ؟
231
00:15:55,998 --> 00:15:57,038
من الخارج
232
00:15:57,124 --> 00:16:00,134
إنّكَ لم تفتح الباب
الخلفي لأخذ الكعكة
233
00:16:00,210 --> 00:16:02,170
...مرحبًا، إنّي
234
00:16:02,254 --> 00:16:05,054
هل هذا حقيقي؟ -
لستُ موقنة كيف أجيب على هذا -
235
00:16:05,132 --> 00:16:07,632
هل هذا يحدث حاليًا؟
هل هو مصوُّر أم مزيف؟
236
00:16:07,718 --> 00:16:10,548
لا أعرف. لا أعرف ولا أعرف
237
00:16:10,637 --> 00:16:12,137
ماذا تعرفين إذًا؟
238
00:16:12,222 --> 00:16:15,892
معدّاتي أظهرت مستوى
...مرتفع من "سي إم بي آر"، هذا
239
00:16:15,976 --> 00:16:18,016
إشعاع ميكروني كوني
من زمن الانفجار العظيم
240
00:16:18,103 --> 00:16:20,943
أجل، وبين طيّاته
كان هناك تردد لبثّ
241
00:16:21,023 --> 00:16:23,693
لذا جعلتُ أتباعكَ يأتوني بتلفاز
242
00:16:23,775 --> 00:16:27,315
وحين أوصلتُه، ظهرت صورة وصوت
243
00:16:27,404 --> 00:16:29,244
.العشاء جاهز
244
00:16:32,367 --> 00:16:36,457
هل تقولين أن الكون أنشأ مسلسل
كوميدي ببطولة اثنين من (المنتقمين)؟
245
00:16:36,538 --> 00:16:37,918
"أوروبي"
246
00:16:37,998 --> 00:16:39,168
إنّها نظرية ممكنة
247
00:16:39,249 --> 00:16:41,669
أحضروا وسيلة نقل
للمقر الرئيسي فورًا
248
00:16:42,878 --> 00:16:44,758
هل تسجلين هذا؟ -
لم أتوقف أبدًا -
249
00:16:44,838 --> 00:16:49,258
أحتاج تحليلًا فوريًا
الآن يا قوم، هيّا
250
00:16:50,761 --> 00:16:51,851
إنّه ساحر
251
00:16:52,804 --> 00:16:54,474
.أحسنتِ عملًا -
شكرًا -
252
00:16:56,642 --> 00:16:58,602
هل لي بتلك القهوة الآن؟
253
00:17:00,437 --> 00:17:02,647
.أو لا، لا بأس
254
00:17:14,867 --> 00:17:18,914
أولًا، هدفنا الرئيسي هو إحضار
(أيّة معلومات عن الكابتن (رامبو
255
00:17:18,997 --> 00:17:22,957
ولكن في الأصل، تلك القضية كانت
عن شخص مفقود، لذا سنبدأ من هناك
256
00:17:23,042 --> 00:17:26,712
نجحنا بتحديد هويّة فردين
(بداخل شذوذ (ويستفيو
257
00:17:29,716 --> 00:17:30,796
.لنواصل العمل
258
00:17:31,343 --> 00:17:34,353
"هذا الضيف سيغادر منزلكِ"
259
00:17:35,722 --> 00:17:37,852
"أجل، شكرًا على قدومك"
260
00:17:43,400 --> 00:17:44,130
"لماذا الشكل السداسي؟"
261
00:17:44,231 --> 00:17:47,941
السيّد والسيّدة (هارت)، يؤدي
(دورهما (تود) و(شارون ديفز
262
00:17:51,947 --> 00:17:54,527
أشكال حسابية، ولا أحد"
"بوسعه معالجة تلك البيانات
263
00:17:54,616 --> 00:17:56,446
"مثلكَ يا صاح" -
(أيُّها العميل (وو -
264
00:17:56,535 --> 00:17:58,015
"إنّكَ كالحاسوب المتحرّك"
265
00:17:58,745 --> 00:18:00,495
(آبيلاش تاندون) هو (نورم)
266
00:18:03,496 --> 00:18:06,496
"لماذا مسلسل كوميدي قصير؟"
"هل (فيجن) حي؟"
267
00:18:08,422 --> 00:18:10,172
(هارولد كوبتر) هو (جونس)
268
00:18:10,257 --> 00:18:13,257
(لدينا (إيزابيل ماتسويدا
(تؤدي دور (بيفرلي
269
00:18:14,428 --> 00:18:16,178
(جون كولينز) بدور (هيرب)
270
00:18:30,986 --> 00:18:32,776
"حقًّا؟" -
هل تبدو بخير بالنسبة لكَ؟ -
271
00:18:33,614 --> 00:18:36,034
لا يبدو أنّها تعرّضت لأي أذى
272
00:18:36,116 --> 00:18:40,326
ولكن تلك قطعًا ليست السيّدة
المديرة التي قابلتُها بالأمس
273
00:18:40,412 --> 00:18:43,712
ماذا إذًا، تعمل متخفّية؟
مونيكا) مضطرة لتأدية الدور؟)
274
00:18:43,790 --> 00:18:45,630
مع من؟ أو مع ماذا؟
275
00:18:45,709 --> 00:18:48,209
(لنفكر سويًّا يا د.(لويس
276
00:18:48,295 --> 00:18:51,375
إلام ننظر هنا؟
أهو واقع بديل؟
277
00:18:51,465 --> 00:18:54,335
سفر بالزمن؟
تجربة اجتماعية غبيّة؟
278
00:18:54,426 --> 00:18:57,386
إنّه مسلسل قصير
كوميدي، يعود للخمسينات
279
00:18:57,471 --> 00:18:58,471
ولكن لماذا؟
280
00:18:58,555 --> 00:19:01,515
يا رجل، نحن الاثنين
نعمل بمعلومات قليلة
281
00:19:03,477 --> 00:19:05,437
ولكن أنصت، لديّ فكرة
282
00:19:06,980 --> 00:19:10,190
رأيتَ ذلك المذياع
بمطبخ (واندا)، صحيح؟
283
00:19:10,275 --> 00:19:11,935
بالمرة القادمة التي
ستغسل الأطباق فيها
284
00:19:12,027 --> 00:19:15,277
وهذا وفقًا لحساباتي يحدث كل حلقة
285
00:19:15,364 --> 00:19:17,204
سنبعث إشارة إليه
286
00:19:17,991 --> 00:19:20,661
جهاز الإرسال هذا سيخترق تردد البث
287
00:19:20,744 --> 00:19:24,874
،وإذا كانت نظريتي صحيحة
سنستطيع التحدث مباشرةً لها
288
00:19:25,499 --> 00:19:27,919
هذا سينجح تمامًا، لا تلمس ذلك
289
00:19:28,877 --> 00:19:29,877
(أيُّها العميل (وو
290
00:19:33,715 --> 00:19:35,375
أهذا من الحلقة الحالية؟
291
00:19:35,467 --> 00:19:37,717
ذِيع منذ دقيقتين -
ما الأمر؟ -
292
00:19:38,220 --> 00:19:39,760
ماذا يبدو لكِ؟
293
00:19:40,556 --> 00:19:42,676
كنسخة قديمة من طائرات (سورد) الآلية؟
294
00:19:42,766 --> 00:19:45,386
صحيح -
ولكن كيف تغيّر، ولماذا؟ -
295
00:19:45,477 --> 00:19:47,397
للتوافق مع التصميم الإنتاجي؟
296
00:19:48,146 --> 00:19:49,356
أو لتغييرها بشكل غير مفيد
297
00:19:50,649 --> 00:19:52,609
لمَ جعلتِ الصورة ملوّنة؟ -
لم أفعل -
298
00:19:54,486 --> 00:19:56,106
لنبدأ هذا العرض
299
00:20:08,000 --> 00:20:09,250
جيمي)، أأنتَ مستعد؟)
300
00:20:10,169 --> 00:20:11,339
مستعد
301
00:20:14,256 --> 00:20:16,546
"أكبر وأفضل بكلّ موسم"
302
00:20:16,633 --> 00:20:20,137
(مونيكا) تتحدث مع (واندا)
(الآن يا (جيمي
303
00:20:20,220 --> 00:20:21,221
ماذا تقول؟
304
00:20:21,305 --> 00:20:25,586
هذاه السراويل مذهلة -
(تعجبها سراويل (واندا -
305
00:20:26,059 --> 00:20:27,936
.. لدينا بضع ساعات فقط
306
00:20:28,020 --> 00:20:31,273
.واندا) في نادي للسباحة)
لم تذهب إلى هناك قبلًا
307
00:20:31,356 --> 00:20:32,733
ألا زالت في الستينيات؟
308
00:20:32,816 --> 00:20:36,507
واندا) مع الشخصية الأخرى) -
شخص حقيقي؟ -
309
00:20:36,528 --> 00:20:41,278
.. لا أقوى إلّا على التساؤل لو أننا -
ثَمَّة مذياع على المنضدة. ابدأ بالتكلم -
310
00:20:43,368 --> 00:20:46,496
واندا). أتتلقي يا (واندا)؟)
311
00:20:47,998 --> 00:20:49,124
.. أنا لا
312
00:20:49,208 --> 00:20:52,336
أتسمعني؟ -
لا أظنّها تسمعك، جرِب مجددًا -
313
00:20:53,337 --> 00:20:54,421
واندا)؟)
314
00:20:56,882 --> 00:20:58,008
واندا)؟)
315
00:21:00,636 --> 00:21:03,388
من يفعل هذا بكِ يا (واندا)؟
316
00:21:04,014 --> 00:21:06,934
أتسمعينني يا (واندا)؟
أنا هنا لمساعدتكِ
317
00:21:07,017 --> 00:21:08,727
.. رجاءً، أعطِني
318
00:21:08,810 --> 00:21:10,604
(سؤال سريع يا (واندا
319
00:21:11,605 --> 00:21:14,107
كيف للزوجة إزالة
بقعة دم من كتّان أبيض؟
320
00:21:14,128 --> 00:21:15,171
انتظر
321
00:21:15,317 --> 00:21:16,944
ماذا؟ -
لا أعرف -
322
00:21:17,027 --> 00:21:19,029
.بفعل هذا بنفسها
323
00:21:19,112 --> 00:21:21,782
كان ذلك غريبًا؟ -
ما هو؟ -
324
00:21:24,701 --> 00:21:27,788
يقال أن زي الرجل
لا يكتمل دون إضافتين مهمتين
325
00:21:27,871 --> 00:21:28,956
لا شيء
326
00:21:30,165 --> 00:21:31,875
انتهينا، فشلت المهمة
327
00:21:32,584 --> 00:21:35,254
.كانت تستسحق المحاولة
أحسنت أيتها الدكتورة
328
00:21:36,004 --> 00:21:37,130
.أجل، عُد
329
00:21:49,601 --> 00:21:53,623
،)العميل (فرانكلين
.أنت خارج المحيط بـ5 أمتار
330
00:22:16,587 --> 00:22:17,880
العميل (فرانكلين)؟
331
00:22:46,158 --> 00:22:47,159
(واندا)
332
00:22:49,077 --> 00:22:50,078
.لا
333
00:23:01,173 --> 00:23:03,091
هذا أفضل
334
00:23:05,219 --> 00:23:07,137
..عزيزي، أتظن أن الوقت قد حان
335
00:23:07,221 --> 00:23:08,510
للاتصال بالطبيب؟ -
أجل -
336
00:23:08,531 --> 00:23:09,932
أجل، أظن ذلك يا عزيزتي
337
00:23:09,953 --> 00:23:12,998
الخمسينيات ثم الستينيات
والسبعينيات الآن
338
00:23:13,602 --> 00:23:17,272
لمذا تستمر في تغيير الفترات الزمنية؟
هذا ليس لإمتاعنا بالتأكيد
339
00:23:17,814 --> 00:23:20,234
(ولا أُصَدِق أن (واندا
و(فيجن) قد رُزِقا بمولودٍ
340
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
أتريد طفلًا؟
341
00:23:22,110 --> 00:23:25,384
.(فكرتُ بهذا بالفعل يا (هيك
جيمي وو) صغير)
342
00:23:25,405 --> 00:23:29,451
.أحضر له شارة محقق فيدرالي صغيرة
أنت.. مقرمشات؟ أكيد
343
00:23:29,576 --> 00:23:33,242
إنّكِ تبلين حسنًا
إنّكِ تبلين حسنًا، انظري إليّ
344
00:23:36,416 --> 00:23:38,210
بدأت الخدعة
345
00:23:38,293 --> 00:23:40,659
أأنتِ مستعدة؟ إنّكِ مستعدة
346
00:23:40,680 --> 00:23:43,266
!ادفعي، ادفعي يا (واندا). ادفعي
347
00:23:50,764 --> 00:23:52,099
مرحبًا
348
00:23:53,267 --> 00:23:55,352
إنه جميل
349
00:23:56,562 --> 00:23:58,397
توأم؟
350
00:23:59,064 --> 00:24:00,190
يا له من تعقيد
351
00:24:01,942 --> 00:24:03,360
ماذا؟ أنا متأثرة
352
00:24:04,528 --> 00:24:06,113
أولترون) قتله، أليس كذلك؟)
353
00:24:06,196 --> 00:24:07,739
أذكرت اسم (أولترون) للتو؟
354
00:24:07,823 --> 00:24:10,033
أحدث ذلك قبلًا؟
إشارة إلى واقعنا
355
00:24:10,117 --> 00:24:11,118
لا. أبدًا
356
00:24:11,201 --> 00:24:14,955
سأهتم بالطفلين -
لا، أظنّ عليكِ الرحيل -
357
00:24:15,038 --> 00:24:16,582
(لا تكوني هكذا يا (واندا
358
00:24:16,665 --> 00:24:17,749
من تكونين؟ -
.. (واندا) -
359
00:24:21,795 --> 00:24:23,338
مذهل، هذا مختلف
360
00:24:24,923 --> 00:24:27,176
ماذا حدث؟ إلى أين ذهبت؟ -
رباه، ليس مجددًا -
361
00:24:31,013 --> 00:24:33,223
من تكونين؟ -
.. (واندا) -
362
00:24:38,020 --> 00:24:39,146
لا شيء هنا
363
00:24:39,897 --> 00:24:43,275
مونيكا) كانت واقفة وبعدها)
بثانية لم تكُن موجودة
364
00:24:44,276 --> 00:24:47,112
شخصٌ ما يراقب البث -
أين (رامبو)؟ -
365
00:24:48,280 --> 00:24:50,657
!تحذير! تم اختراق الحدود
366
00:24:50,741 --> 00:24:52,826
!تحذير! تم اختراق الحدود
367
00:24:53,309 --> 00:24:55,245
!تحذير! تم اختراق الحدود
368
00:24:58,415 --> 00:24:59,708
من تكونين؟
369
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
.. أنا لا
370
00:25:05,672 --> 00:25:08,383
من تكونين؟
371
00:25:10,302 --> 00:25:12,721
(أنا جارتكِ يا (واندا
372
00:25:12,804 --> 00:25:14,640
كيف عرفتِ بأمر (أولترون) إذًا؟
373
00:25:20,270 --> 00:25:21,813
لستِ جارتي
374
00:25:23,565 --> 00:25:25,734
وبالتأكيد، لستِ صديقتي
375
00:25:26,527 --> 00:25:30,812
أنتِ غريبة عن هنا
376
00:25:31,615 --> 00:25:34,117
وتتعدين على ممتلكات الغير الآن
377
00:25:35,410 --> 00:25:39,581
.وأريدكِ أن ترحلي
378
00:25:56,974 --> 00:25:59,852
.. أنا.. أنا
379
00:26:27,421 --> 00:26:28,422
واندا)؟)
380
00:26:35,470 --> 00:26:36,680
أين (جيرالدين)؟
381
00:26:52,404 --> 00:26:55,407
.لقد رحلت يا عزيزي
.كان عليها العودة إلى بيتها
382
00:26:59,786 --> 00:27:00,787
ماذا؟
383
00:27:01,997 --> 00:27:03,248
ماذا؟ ما الخطب؟
384
00:27:11,423 --> 00:27:13,342
ليس علينا البقاء هنا
385
00:27:15,052 --> 00:27:16,929
يمكننا الذهاب أينما نريد
386
00:27:18,138 --> 00:27:19,640
لا، لا يمكننا
387
00:27:23,018 --> 00:27:24,228
إنه منزلنا
388
00:27:26,939 --> 00:27:28,106
أمتأكدة؟
389
00:27:28,190 --> 00:27:32,528
.لا تقلق يا عزيزي
كل شيء تحت السيطرة
390
00:27:38,492 --> 00:27:41,119
أأنت بخير يا (مونيكا)؟
391
00:27:42,162 --> 00:27:43,288
(إنها (واندا
392
00:27:45,165 --> 00:27:47,876
(كل شيء بفعل (واندا
393
00:27:49,795 --> 00:27:51,713
مرحبًا
394
00:27:55,050 --> 00:27:57,052
ماذا سنشاهد الليلة؟
395
00:28:16,708 --> 00:30:48,005
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs