"...في الحلقات السابقة"
لقد ربّيتك لتكوني شخصيّة ...تفوق العادة
تخيّلي خيبة أملي حين أفقت بعد 5 سنوات لأكتشف كم أنت عادية
،منذ ساعة كان يتقدم لطلب الزواج بي والآن سيذهب للمشرحة
لقد أحسنت
أتصدّق بوجود الجنة؟
"توجد معجزات طبيّة"
بصفتنا متعبدين في محراب العلم" "لا نحب الاعتقاد بوجود معجزات
"لكنها موجودة"
"...تحدث بعض الأمور"
التي لا نستطيع تفسيرها" "ولا التحكم فيها... لكنها تحدث
،أيها الرئيس ...أعرف أن انخفاض درجة حرارتها
،يحمي أعضاءها الحيويّة لكن إلى متى سنستمر بفعل هذا؟
لقد رأيت مَن يفيق بعد 4 ساعات - ...أجل، ولكن -
،كلّا، لن نتركها ...هذه ابنة (أليس غراي)، وهي
كلنا نعمل لنفس الهدف أيها الرئيس - سيدي -
،درجة حرارة جسدها هي 31 درجة لن نعتبرها ميتة حتى تكون دافئة وميتة
سنرفع حرارتها إلى 37 ثم نحاول تنشيط قلبها
أمرك يا سيدي
لنجرِ غسيل معدة بسوائل دافئة
أجيبيه - علي الذهاب لمريضتي المجهولة الهويّة -
،فقط اذهبي، إنهم بانتظارك ...ومهما كان ما ستقولينه لهم
"تقع المعجزات الطبيّة بالفعل"
"تحدث كل يوم"
"لكن لا تحدث دائماً حين نحتاج لها"
(ميريديث)
إنها تهلع - ليست كذلك -
يميل الناس للإصابة بالهلع - إنها بخير -
حسناً أيها السيد الذي يظن أنه ميت لفترة أطول لذا فهو يعرف كل شيء
لا أحب التواجد هنا معك لأنك لا تقيم الموقف بل تتسرع بالتدخل
لست أنا مَن تسبّب بتفجير نفسه - أتريد فعل هذا الآن أم لاحقاً؟ -
أريد فعله الآن - أتريد فعله الآن؟ -
سأبرحك ضرباً فأنا لديّ قلب جديد - ...ستبرحني -
هذا شيء يحدث في المخ بسبب الناقلات العصبيّة الناتجة عن المخدر، صحيح؟
كلّا - كلّا -
لأنني أظن أنه لو كان ...هذا يحدث في دماغي
،فأول مَن أرغب برؤيته ...لا أقصد الإهانة، سيكون
دوك)، كلب طيب، مرحباً)
مرحباً يا صديقي - (ميريديث) -
ليس هذا بسبب تأثير العقاقير على دماغك، هذا هو الموت، فأنت ميتة
،أنت ميتة حقاً، انتهى أمرك ...مت ولم تعودي حيّة، أنت
،هذا أسلوب قاسٍ جداً ...تذكّر أننا اتّفقنا أن نهوّن الأمر عليها
لم يكن هذا تهويناً عليها
ميريديث)، لقد غرقت) في خليج (إيليوت)، أتذكرين؟
،أجل، كان هذا سيئاً مَن هو فتاي الطيب؟ مَن هو أفضل كلب؟
سيستغرق هذا بعض الوقت - مَن هو الكلب الذكي الطيب؟ -
،لا نملك الكثير من الوقت فوقتها يكاد ينفد
مَن أفضل كلب؟
أخبريني - ما زالت حرارتها 32، وما من نبض -
...نأمل أن تتدفأ - أريد الدخول إليها -
كلّا - هناك خطورة تلف بالمخ علي الدخول -
ديريك)، لا يمكن، لا يمكنك مساعدتها) ولا مساعدة أحد، فلست بحالة جيدة
ليس الوضع جيداً - أهي مزرقة؟ ما حرارتها المبدئيّة؟ -
ماذا يستغرق كل هذا الوقت؟ - (دكتورة (يانغ -
،ليس الوضع جيداً إنهم يبذلون كل ما بوسعهم
ربما يجدر بكم الاستعداد نفسياً
علي الذهاب لأن مريضتي المجهولة الهويّة قد أفاقت
،سآتي معك إيز)، أعلمينا بالتطوّرات)
نستعد نفسياً؟ هذا ما نقوله لأسر المرضى قبل أن نعلن وقت وفاتهم
ستكون بخير - أحياناً تكونين مخطئة -
كلّا - (كريستينا) -
لن أفعل هذا - (كريستينا) -
...ستتمكّن من تجاوز هذه المحنة
(ميريديث)
،(ميريديث) ...لا أعرف إن كنت ستذكرينني
لقد كنت ممرضة العمليات المساعدة لوالدتك
...مت بسبب - سرطان في الكبد -
بوني)؟) - إنها تتذكرني! أنت تتذكرين -
لقد كنت مريضة هامة بالنسبة لها - ...ماذا تفعلون جميعكم هنا؟ أهذه -
ليست الجنة - نحن هنا لأنك استدعيتِنا -
لم أفعل، أفعلت حقاً؟
أخبرينا عمّا حدث (في الماء يا (ميريديث
،ليست لديك السلطة لتحدّثيني هكذا فما أنت إلّا حشرة، أتفهمين؟
أحتاج لأن تثبتي - تحدّثي -
(يصف لها (بيرك) عادة مهدّىء (لورازيبام ...حين تتصرّف هكذا
ولا أرغب بتعطيله - دعوني -
أعطِها إياه - مَن تظن نفسك؟ -
يستحسن أن تنام خلال هذا اليوم - (أتعرف ما تفعله؟ أحضر (ريتشارد -
أنا الدكتورة (مونتغمري)، أنت بحاجة لهذا الأكسجين، أريدك أن تستلقي
كلّا، لا يفترض بي التواجد هنا - أدرك أن هذه لم تكن خطتك لليوم -
،لكننا نحاول الاعتناء بك وبطفلك أحتاج أن تهدئي
،هيّا أخبرها أنك ستأخذني للبيت تحدّثي إلى زوجي فحسب
،(هذا هو الدكتور (كاريف وهو طبيب متمرّن تحت إمرتي
...ماذا؟ ألست - ...لقد فقدت إثبات هويتك -
ولا نعرف أين أسرتك بعد - ...لكنني أعرفك، أنت -
،كلّا لقد وجدتك على المرسى بعد الحادث
أي مرسى؟ أي حادث؟ ماذا حدث؟ - لقد كنت على العبّارة -
ألا تذكرين؟
كلّا - ماذا عن اسمك؟ -
اسمي؟
،لا أعرف يُفترض بي أن أتذكر اسمي
سأنجب طفلاً ولا أعرف حتى اسمي
إنها لا تتذكر أي شيء من قبل الحادث
قد يكون هذا بسبب إصابة برأسها أو حالة نفسيّة من الصدمة
فقدان الذاكرة السابقة قد يكون مؤقتاً فحسب، صحيح؟
،نرجو هذا لكنني قلقة من حالة رئتيها أيضاً
أجرِ لها أشعة على الصدر وتحليلاً لغازات الدم الشرياني
حسناً
هل أنت بخير؟ أتودّ أن تكون مع أصدقائك؟
كلّا، سأقوم بهذا - هل أنت متأكد؟ -
،أجل، لكنني لا أدري ...فـ(ميريديث) دائماً جعلتني أفكّر في
لا أعرف، بأن الأشخاص المحطّمين لديهم فرصة بالنجاح
،لقد أدخلته، سنبدأ بضخ السوائل الدافئة أوقفوا تدليك عضلة القلب
أحدث أي تغيير؟ - القلب متوقف -
لا توجد حركة ولا اختلاجات - لا شيء؟ -
لا شيء
سنعيد إجراء إنعاش القلب والتنفس الصناعي
ستيفينز)، اخرجي من هنا) - ...أردت فقط -
!يا إلهي - (اخرجي وانتظري مع (يانغ) و(أومالي -
...ليست (كريستينا) بالخارج لقد رحلت
أرحلت بمنتصف مناوبتها؟ إلى أين ذهبت؟
،(ميريديث) ...أحتاجك لأن تفهمي، هذا مهم
(دوك) - ولا يمكنك تضييع الوقت، لا وقت لهذا -
لا أنت تملكين الوقت ولا نحن - لقد غرقت، هذا كل شيء -
،ميريديث)، أرجوك أنصتي إلينا) عليك أن تنصتي إلينا
!كلّا
،لا أستطيع إيجاد مصدر النزيف أحتاج لقفافيز ومناشف جراحيّة
،هذا يحدث كثيراً مع (بوني) يا عزيزتي فلتدعيه يمضي فحسب
يمكنني إنقاذها بإعطائها محلولاً وريدياً
ما من فائدة - اذهب للعمليات وأحضر أدواتٍ معقمة -
اذهب
ميريديث)، هل أنت على استعداد) للحديث عن هذا الآن؟
أم تريدين تضييع المزيد من الوقت؟
،لقد مضت أكثر من ساعة ...هناك
...علينا الاستعداد لاحتماليّة - ...اسمعي، إنها شابة صحيحة الجسد -
ودرجة حرارتها ترتفع وستظلّ ترتفع وسيبدأ قلبها بالخفقان مجدّداً
هذه هي الاحتماليّة الوحيدة التي سأقبلها
أتستخدم مرطّباً للبشرة؟ هاك احتفظ بهذا خلف الطاولة
ما هذا؟ رائحتة كرائحة شيء يحترق - إنها رائحة الزنجبيل -
أجل - ...أنت لا تفهم -
،تكلفة هذا 99 سنتاً يمكنك شراء أي شيء مقابل 99 سنتاً
إنه صغير جداً وعليه كائنات تشبه القططة، لكنه مقعد
،يمكنك شراء أثاث مقابل 99 سنتاً هذه هي (أمريكا) يا رجل
بل هذه هي (تايوان)، تعرفين أن حادث ...العبّارة سيىء جداً، ألا يجدر بك
إنني أحاول التعامل مع الموقف
اتّفقنا؟
أحاول التعامل مع الأمر لذا فاصمت وتفقد كل هذه الخردة
،كالي)، سأجعلك مسؤولة عن متدربي) كلفيهم بالعمل في أي مكان عدا هنا
...لا يمكننا الذهاب - أنتما قلقان، أتفهم هذا -
،لكن وقعت كارثة وعلينا القيام بعملنا اذهبا الآن
،إنهم بحاجة لأطباء في العيادة لننزل إلى هناك
(بيلي) محقة لا يسعنا مساعدة (ميريديث) كل ما سنفعله هو الجلوس لنفقد عقلنا
لا أستطيع، علي البقاء هنا - إزي)، كلنا مذعورون) -
،لكن علينا البقاء بعيداً عن طريقهم أفهمت؟
هيّا بنا
ألديك أو لدى عائلتك الحالية سابقة للإصابة بالسرطان؟
لا أعرف - ماذا عن أمراض القلب وارتفاع الضغط؟ -
ماذا عن تناول الكحوليات أو تعاطي المخدرات؟ أنت لا تعرفين شيئاً من هذا
لا أعرف حتى جنس مولودي ...أو إن كنت متزوّجة
،لديّ أثر للخاتم بإصبعي لكنني لا أملك خاتماً، فماذا أكون إذن؟
لا أعرف - هل الأمر سيىء جداً؟ -
...فأنت تبدو... هل - ...كلّا، إنه -
،بسبب صديقتي لقد أصيبت في الحادث أيضاً
آسفة - أجل -
الموقف متأزّم في كل مكان
ليست لديّ معلومات جديدة ...عن أحبائكم، آسفة ولكن
لكننا نواجه عجزاً شديداً في الدماء
لذا إذا كان أيكم مؤهل للتبرع بالدم فليأتني حتى لو لم يكن متأكداً
نحتاج لنقل هذا إلى بنك الدم ليتم اختباره، شكراً
لمَ هذا؟ - (فصيلة دم (ميريديث) هي (إيه بي -
،لقد مضى عليها وقت طويل لكنها قوية ولا يجدر بنا الشعور باليأس
لم أكن أشعر كذلك، لكن شكراً - حسناً -
هل هذا التصرّف بسبب الضغط العصبي أم بسبب شيء أفعله يضايقك؟
لأنه صدّقيني علينا التكاتف معاً - ليس بصيغة الجمع -
ماذا؟ - (تظلين تتحدثين عن مساعدة (مريديث -
وكم هي قويّة، كأنك تعرفينها - أنا أعرفها بالفعل -
(كلّا، بل أعرفها أنا و(جورج و(كريستينا)، ونحن عائلتها
وكنّا معاً قبل أن تبدئي بالعبث مع (جورج) بوقت طويل
إنه زوجي - توقفي عن قول هذا كأنه يعني شيئاً -
إنها مجرد ورقة، بينما تتصرّفين كأنها تعطيكما تاريخاً معاً أو أهميّة ما
،هذا يكفي، لن أسمح بأن أطارد فأنا موجودة لأن (جورج) يرغب بوجودي
،وإذا استطعت تقبّل أنني أحبه أيضاً فربما يمكننا أن نصبح صديقتين
أو يمكنك البقاء كما أنت (لتصبحي صديقة سابقة لـ(جورج
ليس لك حق اتّخاذ هذا القرار (بل يرجع لـ(جورج
أعرف ماذا سيقرّر، ولو كنت مكانك ...لفكّرت في الأمر كثيراً ومطولاً
لأنه لا يسعك أن تفقدي صديقاً آخر ...بينما الناس حولك
،يتساقطون كالذباب أليس هذا ما كنت على وشك قوله؟
إذن فأنتم تختفون متى شئتم
ماذا حدث؟ - لقد غرقت، هذا كل شيء -
حقاً؟ إذن لمَ نحن هنا؟ - مجدّداً -
لا يمكنني القيام بهذا لو ظللت تقولين إنك غرقت
ألديك أي فكرة كم هو مؤلم؟ - ...حين أتيت لغرفة الطوارىء -
كنت شجاعة وقويّة جداً - كنت في حالة صدمة -
،وقد أعطيتموني الكثير من العقاقير وبالنظر لما حدث لي فقد كان سيئاً جداً
،لقد كنت شابة جميلة واقعة في الحب وكنت سأتزوّج خلال 4 أشهر
،ثم فجأة مت وها أنت سعيدة ومنشرحة لأنك مت
أتظنينني أرغب بالتواجد هنا؟ لقد سبحت وقاومت بشدة
لكن الماء كان بارداً - ماذا عمّا تفعلينه في حوض الاستحمام؟ -
...إنه لا شيء، إنه أتراني في حوض الاستحمام؟
،لا أرى النساء في حوض الاستحمام ...أتمنى لو كنت أفعل
نحن نعرف بعض الأمور - ...كان عليك التفكير في الأمر -
...(لا يمكن لابنة (أليس غراي - (لا يتعلق هذا الأمر بـ(أليس غراي -
(إذن فهو يتعلق بـ(ديريك - ...لن أفعل أبداً -
،بل ستفعلين ...أعرف أنك مررت بأمور سيئة
لكن كيف يمكن أن تكوني جرّاحة ...ولا تحترمين الحياة هكذا؟ كيف
!بربك
مَن تنتظر؟
ماذا؟ - أنتظر زوجتي، لقد صدمتها سيارة -
أتصدّق هذا؟ صدمتها سيارة على العبّارة
،لم يقولوا الكثير عن حالتها من الصعب جداً إقناعهم بالحديث إليك
...أجل، أنا
،كانت حبيبتي في الحادث أيضاً ...ولا أعرف
لا أعرف ماذا سيحدث - الأمر خارج عن سيطرتنا -
إنه بيد الأطباء الآن - أجل -
ما اسمها؟ - (ميريديث) -
سأصلي لها - أشكرك -
أحتاج لشقها لإيجاد مصدر النزيف - حقاً (ميريديث)، سيتكرّر هذا فحسب -
أحضر شيئاً لنمسح به هذا الدم
يمكنك أن تخدعيني مرةً واحدة فقط - أجل، بالتأكيد تظهر الآن لتتذاكى -
لدينا عمل لننجزه، أين كنت؟ - ...هذه مضيعة للوقت -
إمّا ستحصل عليه أو لا - أحصل علام؟ -
من وجهة نظري لا يهم كيف وصلت إلى هنا، فإمّا أن تكوني هنا أو لا
،ليس هناك حل وسط ويمكن أن يغضب راعي البقر هذا كما يشاء
لأنه بالرغم من حديثه الحازم فهو لا يختلف عن (بوني)، إنه عالق هنا
ولست كذلك - كلّا -
!بربك - توقف، لقد قضيت حياة جيدة -
،لقد قدمت المساعدة متى استطعت ...وحين انفجرت القذيفة في يدي
كنت قد أتممت مهمتي وأنقذتك
ماذا عن جرعة (إيبينيفرين) أخرى؟ - نحن نحقنها به منذ ساعة ونصف -
تفقدي اتّجاهاً آخر
لا يوجد نبض على 3 اتجاهات - ماذا عن درجة حرارتها؟ -
لقد انخفضت إلى 31 درجة - أصبحت 31 الآن؟ لقد كانت 33 -
هذا بسبب ظاهرة انخفاض الحرارة بعد وقف التدفئة
ماءً، أحضر لي الماء
،لقد حطّمتها لقد دعوتها بأنها عادية
لقد أثبت لها مرة تلو الأخرى أنها مهما فعلت فلن تكون جيدة بما يكفي
(كل شيء جيد في (ميريديث حدث على الرغم منك
،قد لا تتجاوز هذه المحنة وسيكون هذا ذنبك أنت
!(ديريك)
...هذه المرأة - إنها ذات تأثير سيىء ولا شك -
لكنها لا تملك من نفسها سلطاناً (وبالتأكيد لا تستطيع مساعدة (ميريديث
إنه خطئي - لا تفعل هذا -
لقد كنت أعرف ما يحدث ولم أساندها - أنت بشري -
،لقد كانت تبتعد عني ...وأنا فقط
ماذا؟ أتظنها قفزت في الماء متعمّدة؟
إنها تجيد السباحة
إنها سباحة ماهرة
...ديريك)، لا تسعك معرفة إن كانت) اسمع، لا يمكنك الانهيار والتهاوي
،(ليس طالما هناك أمل يا (ديريك وما زال هناك أمل، اتّفقنا؟
حسناً
عمّ تبحثين؟ - عن شيء قوي -
(في المرة القادمة التي تبدأ (بوني ...بالنزيف سأحقنها بالعقاقير ثم
لمَ ما زلت تتحدّثين عنها؟ - ...لو استطعت إيجاد المصدر -
لا يمكن إنقاذها - ليس هذا عدلاً -
،يمكنني إنقاذها لو منحتموني فرصةً يمكنني هذا
ماذا حدث في المياه؟ - لقد سبحت وقاومت -
،لم تفعلي (ولا يمكنك البقاء هنا يا (ميريديث
لا أريد البقاء - بل تريدين -
لأن هذا أسهل، لكن لا يمكنك هذا لأن والد (جورج) مات و(إزي) فقدتني
وحين كانت (كريستينا) في التاسعة ...وقع لها حادث سيارة مع والدها
ونزف كل دمه أمامها فيما كانا ينتظران ...(سيارة الإسعاف، و(أليكس
توقف - إنهم بالكاد يمكنهم التنفس -
،سيحطّمهم هذا إنهم لا يستحقون هذا
،وهذا هو الأمر المهم لذا انتبهي جيداً
(أتدركين كم هي معجزة أن يكون (ديريك على الحالة التي هو عليها الآن؟
أتعرفين كم من النادر أن يوجد شخص مثله؟ ما زال شخصاً متفائلاً
ما زال يؤمن بالحب الحقيقي والسحر وتوأم الروح
،وهو ينتظرك ولو لم تعودي من هذا فستغيّرن طبيعته
!يا إلهي
،ها نحن ذا، تحرّكوا، لقد توقف قلبها أدخلوا العربة إلى هناك
توليت الأمر - ادفع العربة -
ماذا عن إجراء تحويل للدم من القلب إلى الرئة؟
يمكننا إجراؤه هنا
استدعوا (بيرك) وفريقاً جراحياً وأحضروهم إلى هنا الآن
،هذه لعبة (سيدوكو) جيدة الصنع إنها تستحق دولارين
من الجيد معرفة هذا
،لم تتغيّر حالتها ظننت أنه علي إخبارك
حقاً؟ - البعض يعودون من هذه الحالة -
أتعرف؟ لست بشخص لا يفقه وأعرف الحقائق العلميّة، إنه وقت معاقرة الشراب
،ليس بعد (لديك مسؤوليّة تجاه (ميريديث
،أنا لا أقوم بمثل هذه الأمور أنا أتمادى كثيراً
لقد وقفت بجانبي حين احتجتك - ...بعد -
،بعدما عرفت أنك ستنجو لست فخورة بهذا
...اتّفقنا؟ أنا فقط
لا أستطيع
لا أستطيع العودة ومشاهدتها
...أنصتي إلي
هذا الأمر يتعلق بك أنت ومَن تعتبرينها أهم شخص بحياتك
،وتعرفين الحقائق العلميّة لو ماتت بينما أنت جالسة هنا أثناء هذا
فلا أظنك ستشفين من هذا
تعالي وودّعي صديقتك
كنت أسبح وأقاوم
...ثم فكّرت لثانية واحدة
ما الجدوى؟
...ثم استلسمت توقفت عن المقاومة
لا تخبر أحداً - حسناً -
ماذا؟
(إزي) - أيمكنك رؤيتها؟ -
...كلّا، لكن أحياناً
نكون بنفس المكان في نفس الوقت
وأكاد أسمع صوتها
،كأنني ألمسها أحب التفكير في أنها تدرك أنني معها
،هذا كل ما ستحصلين عليه مجرد لحظات مع مَن تحبين
،ثم سيتجاوزون الأمر وسترغبين أنت بذلك
(لكن سيظلّ هذا يا (ميريديث كل ما ستحصلين عليه، مجرد لحظات
أيحدث هذا حقاً؟ - لا أعرف -
هذه حياتك الآخرة وليست حياتي أنا
هل من تغيير؟ - كلّا -
!جورج)، بربك) لا يمكننا التعامل هكذا اليوم، ليس اليوم
ماذا قلت لزوجتي؟ - ...لم -
،لقد رأيت وجهها لم تقل أي شيء، لكن لمَ؟
لمَ اخترت اليوم لتتشاجري معها؟ - لم أفعل -
لا يمكنني الكذب حيال ما أشعر به - بل في الواقع يمكنك هذا -
،فالناس يكذبون طوال الوقت يمسكون ألسنتهم وينتظرون
يجدر بك إمساك لسانك لأنني لو لم أكن مخطئاً فستبدين كالحمقاء
ولو كنت مخطئاً فسأحتاج إليك
أنا بحاجة إليك بينما تتخلين أنت عن هذا
،أوصلوا شاشة مراقبة ثاني أكسيد الكربون هل استدعيت الدكتور (بيرك)؟
إنه في حجرة الإصابات يقوم بعمليّة تحويل مجرى الدم من القلب للرئة
على (ميريديث غراي)؟ - أجل يا سيدي -
،حسناً (احقنوها بسنتميتر من الـ(أتروبين
بيلي)، ما درجة حرارتها؟) - لقد ارتفعت إلى 5ر35 درجة -
هذا جيد، حسناً - علينا أن نجعل قلبها يخفق -
،اسحبوا عينة دم شرياني لفحص الغازات (احقنوها بسنتميتر من (الإيبينيفرين
وغرام من الماغنيسيوم وأنبوبة كالسيوم
لا أريد أن أكون هنا، أريد العودة - لقد قيل لنا إنه لم يعد هناك وقت -
أنفد وقتي؟ - لسنا متأكدين من هذا يا عزيزتي -
...يا إلهي! لا أستطيع... أريد
عانيت من مشاكل متعلقة بالحميميّة - أجل -
أتدرك كم يبدو هذا غبياً الآن؟ - أجل، أدرك هذا -
(لا تكفيني مجرد زفرة من (ديريك (أو من (كريستينا
،أحتاج للعودة ...أرجوكم، لا أستطيع
،لن يحدث هذا اليوم لن تموتي اليوم
،اختلاج بطيني أعطِني الذراعين، ابتعدوا
كم جرعة (إيبينيفرين) أعطيناها؟ - 6 -
قراءة الناظمة الخارجي؟ - صامتة -
بيلي)، ما درجة حرارة جسدها؟) - 6ر36 درجة -
إذن فهي دافئة - أجل -
وميتة
،اختلاج بطيني بدا هذا كاختلاج بطيني
سنصعقها بشحنة 300
مشحون - ابتعدوا -
لا يمكنك الاستسلام، أتفهمينني؟ ...أتدركين كم من الوقت
والمجهود والطاقة والموارد ...والعقاقير
لا يمكنك الاستسلام
سأرفع الناظمة لأقصى درجة - لو كان هناك أي نشاط لالتقطه الجهاز -
لقد مضى على التحويل الدموي حوالي ساعة
(كريستينا)
لا أستطيع التنفس - ستتجاوزين هذا -
...لن أفعل، أشعر كأنني
أمي؟
اذهبي
(اذهبي يا (ميريديث
جرّبوا مجدّداً
حسناً، سنعيد الكرة مجدّداً مع عقاقير تنشيط القلب والتنفس
مرة أخرى
،ما زال هناك اختلاج بطيني اشحن إلى 300 فولت، ابتعدوا
لا يجب أن تكوني هنا
ولا أنت - فقط استمري، لا تكوني لعينة -
لم تكوني قط (شخصيّة عادية يا (ميريديث
...والآن اركضي
هل حقن الـ(ليدوكين)؟ - أجل -
،حسناً أوقفوا تدليك القلب، هيّا
،نبضات منتظمة بطيئة بدأ قلبها بالخفقان؟
لقد استعدناها
هل تتنفس وحدها؟ - أجل -
لقد مضى على حالتها وقت طويل
هل نعرف حالة وظائف المخ؟ - لا نعرف -
...(أيعرف (ديريك - ...لم أستدعه بعد، أردت -
إعطاءها المزيد من الوقت
مرحباً
أقلت شيئاً؟ أتحدّثت للتو؟
،ميريديث)، لا أفهمك) جرّبي مجدّداً لأجلي
...ماذا؟ لا أستطيع ...أرجوك لا تكوني
دماغك يعمل، كل ما عليك فعله هو تكوين كلمة، أرجوك
مؤلم
!يا إلهي
مرحباً
سأتزوّج (بيرك)، لا يفترض أن يكون ...هذا بقائمة أفكارك الآن
لكن أخبرك فقط في حال فقد توازنك ...في الردهة لاحقاً أو
أنت الشخص الوحيد الذي رغبت بإخباره
شكراً لأنك لم تموتي
مرحباً - مرحباً -
(ميريديث) - لقد ماتت أمي، أليس كذلك؟ -
بلى
لا بأس
على ما أظن
أظن أنه لا بأس بهذا
هي بخير إذن؟
أجل
،لم يكن بيننا هذا أبداً لم يشعر هكذا تجاهي أبداً
لقد فعلت أنا
أحياناً أشعر بأنها خسارة كبيرة أن أضيّع كل هذا الماضي
أنا معيب وبحالة يرثى لها
لكنك لم تكوني لعبة بالنسبة لي أبداً
60 يوماً
أمضي 60 يوماً بدون ممارسة الجنس مع نساء أخريات
60 يوماً انقطع فيها تماماً ثم ربما أصدّقك
إذن سأمارس الجنس معك فقط؟ - كلّا، لن تمارس الجنس مع أي أحد -
،(انضج يا (مارك وجِد طريقة أخرى لإخراج طاقتك
لو فعلت هذا هل ستمنحيننا فرصة حقيقيّة؟
سنرتبط ولن نتسلل ولن نمارس الجنس للجنس فحسب؟
لو نجحت، أجل
...(حسناً، اتّفقنا، ويا (أديسون
لو أنني لم أمارس الجنس فلن تفعلي أنت أيضاً
مَن الذي قد أمارس معه الجنس؟
كيف حالك؟ - جسدي بأكمله يؤلمني -
كيف حال صديقتك؟ - لقد نجت -
جيد، هذا رائع
...هل هناك أحد - سأل عنك؟ لا ليس بعد -
إذن ما زلنا لا نعرف أي شيء - كلّا، ليس هذا صحيحاً -
،لقد عرفنا الكثير عنك اليوم ...نعرف أن قلبك سليم
وأن فصيلة دمك هي (بي) موجبة
والأرجح أن نظامك الغذائي صحي ...لأن مستوى الكوليسترول بدمك ممتاز
،ولست مصابة بالسكري لا تبدو رئتاك كرئتي شخص يدخّن
ولا تتناولين الكحوليات في العبّارة في الصباح، وتبلغين حوالي 32 سنة
وطفلتك فتاة
حقاً؟ فتاة؟ - أجل -
أظن أنني متزوّجة، أشعر بهذا
حقاً؟ - أجل -
أعرف عنك الآن أكثر ممّا أعرف عن بعض أصدقائي المقرّبين
هذا مثير للشفقة
،لقد نجحت بمهمتك أشكرك
،(ما فعلته اليوم مع (ميريديث يتحدّث عنه الجميع
حديث عن رئيس الأطباء المقيمين
،حسناً ...وأنا أتحدّث إلى نفسي، لكن
عليك بذل الكثير من المجهود لمنافستي
سأفعل بالتأكيد
،لقد خذلتك ...وأتفهم عدم ثقتك بي الآن لكن
(أرجوك يا (جورج
هذا أنا، هذا نحن
أرجوك
،بنهاية يوم كهذا" "حيث أجيبت الكثير من الصلوات
"ولم تجَب صلوات أخرى"
لقد ذهبت منذ زمن بعيد
أعرف أنك اعتبرت نفسك مت (منذ أصبت بـ(ألزهايمر
أعرف أنك ارتحت، أعرف هذا
لكنني لا أشعر بالراحة
أفتقد صوتك والحديث إليك
إنني أفتقدك
لقد صبغت شعري لأحوز إعجاب السيدات
"نحن نتمسّك بالمعجزات أينما نجدها"
"...نمد أيدينا عبر الفجوة"
وأحياناً" "...ضد كل الاحتمالات الغالبة
"...وضد كل منطق"
"نتلامس"
(إزي)
،ترجمة: في. إس. آي - مصريّة ميديا القاهرة