1 00:00:07,818 --> 00:00:09,634 - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير. - Morning, Dad. - Good morning. 2 00:00:09,654 --> 00:00:12,721 خمن ماذا صنعت. مثل العصور القديمة ، أليس كذلك؟ Guess what I made. Like old times, huh? 3 00:00:12,741 --> 00:00:14,515 أنت. أنا. خبز محمص. You. Me. Toast. 4 00:00:14,535 --> 00:00:16,852 أجل ، كنا لا ينفصلان. Yeah, we were inseparable. 5 00:00:16,872 --> 00:00:19,731 لذا ، عزيزي ، انتظر هنا ، So, darling, you wait here, 6 00:00:19,751 --> 00:00:22,067 سأذهب زبدة هذا لك لطيف حقا. I'll go butter this up for you real nice. 7 00:00:22,087 --> 00:00:25,164 أعطني 15 دقيقة. Give me 15 minutes. 8 00:00:25,217 --> 00:00:27,617 أنا آسف يا أبي ، لا أستطيع أن أتأخر عن العمل. I'm sorry, Dad, I cannot be late for work. 9 00:00:27,637 --> 00:00:29,286 أنا جديد هناك ، أتذكر؟ I'm new there, remember? 10 00:00:29,306 --> 00:00:34,292 أوه ، الآنسة Big-Deal-Legal-Secretary ، تعمل في مانهاتن الآن. Oh, Miss Big-Deal-Legal-Secretary, works in Manhattan now. 11 00:00:34,312 --> 00:00:38,006 أتعرف كم يكلف الخبز المحمص هناك الآن؟ عشرة دولارات. You know what toast costs over there now? Ten dollars. 12 00:00:38,026 --> 00:00:41,344 وإذا لم تقم بقشيش ، فإنهم يبصقون فيها. And if you don't tip, they spit in it. 13 00:00:41,364 --> 00:00:42,679 ثم سأقوم بقشيش. Then I'll tip. 14 00:00:42,699 --> 00:00:44,723 سآخذ بعض القهوة. I'm just gonna have some coffee. 15 00:00:44,743 --> 00:00:46,851 - مرحبًا ، أيها السلوجر ، تحقق من ذلك. - ما هذا؟ - Hey, slugger, check it out. - What's that? 16 00:00:46,871 --> 00:00:49,605 إنه قفازك الجديد. لقد كسرته من أجل مباراة الكرة اللينة الليلة. It's your new mitt. I broke it in for the softball game tonight. 17 00:00:49,625 --> 00:00:51,274 في الواقع ، حدث ذلك بالصدفة. Actually, it happened by accident. 18 00:00:51,294 --> 00:00:54,820 لقد نمت عليه. I fell asleep on it. 19 00:00:54,840 --> 00:00:56,823 عزيزتي ، ستقتلني ، لا يمكنني فعل ذلك. Honey, you're gonna kill me, I can't make it. 20 00:00:56,843 --> 00:00:58,701 مديري لديه تجربة كبيرة قادمة ، My boss has a really big trial coming up, 21 00:00:58,721 --> 00:01:00,536 ويريدني أن أبقى لوقت متأخر الليلة. and he wants me to stay late tonight. 22 00:01:00,556 --> 00:01:01,872 لا ، نحن نحتاجك في اللعبة. No, we need you at the game. 23 00:01:01,892 --> 00:01:04,542 هيا ، لا أحد من الرجال يستطيع أن يلعن مثلك. Come on, none of the guys can curse as good as you. 24 00:01:04,562 --> 00:01:06,086 عزيزتي ، أعلم. Honey, I know. 25 00:01:06,106 --> 00:01:09,632 لكنني سأكون في مباراة الأسبوع المقبل ، مع الكثير من المراجع الأم الجديدة. But I will be at next week's game, with a lot of new mother references. 26 00:01:09,652 --> 00:01:13,012 مؤلم حقًا ، لا مبرر له للأشياء ، حسنًا؟ Really hurtful, uncalled-for stuff, all right? 27 00:01:13,032 --> 00:01:15,223 - تمام. - حسنا. وداعا. - Okay. - All right. Bye. 28 00:01:15,243 --> 00:01:17,768 وداعا أبي. أب؟ Bye, Daddy. Dad? 29 00:01:17,788 --> 00:01:21,148 أه آسف. كنت فقط أتذكر فتاة صغيرة مع أسلاك التوصيل المصنوعة Oh, sorry. I was just remembering a little girl with pigtails 30 00:01:21,168 --> 00:01:23,359 وتقويم أسنانها ، تقول لي ، and braces on her teeth, telling me, 31 00:01:23,379 --> 00:01:24,861 "لقد صنعت أفضل نخب على الإطلاق." "I made the bestest toast ever." 32 00:01:24,881 --> 00:01:29,800 حسنًا ، فقط أعطني الخبز المحمص الرائع. تمام؟ شكرا لك. وداعا. All right, just give me the freaking toast. Okay? Thank you. Bye. 33 00:01:41,624 --> 00:01:43,272 هل ستنسى ذلك؟ انتهى. Will you forget about it? It's over. 34 00:01:43,292 --> 00:01:45,776 يا رجل ، ظننت أنه إذا كان هناك فريق واحد قد هزمناه هذا العام ، Man, I thought if there was one team we'd beat this year, 35 00:01:45,796 --> 00:01:48,670 سيكون Crabtree & Evelyn. it'd be Crabtree & Evelyn. 36 00:01:48,717 --> 00:01:50,658 حسنًا ، هذا الرجل لم يساعد الأمور كثيرًا. Well, this guy didn't help matters much. 37 00:01:50,678 --> 00:01:53,119 مهلا ، ماذا-؟ ماذا تريدون مني يا رفاق؟ Hey, what-? What do you guys want from me? 38 00:01:53,139 --> 00:01:57,292 كما تعلم ، لدي حساسية من الأوساخ والعشب والقواعد وجاتوريد. You know, I'm allergic to dirt, grass, bases and Gatorade. 39 00:01:57,312 --> 00:02:00,296 أنتم يا رفاق محظوظون أنني على قيد الحياة. You guys are lucky I'm alive. 40 00:02:00,316 --> 00:02:02,841 انظر ، دعونا نتفق جميعًا على أننا امتصنا جميعًا الليلة. Look, look, let's just all agree we all sucked tonight. 41 00:02:02,861 --> 00:02:06,137 - مرحبًا ، أنا في. - نعم ، سنركل بعض الحمار الأسبوع المقبل. - Hey, I'm in. - Yeah, we'll kick some ass next week. 42 00:02:06,157 --> 00:02:08,700 من نلعب يا موس؟ Who we playing, Moose? 43 00:02:10,454 --> 00:02:12,562 - سيتي تك. - من هو الذي؟ - City Tech. - Who's that? 44 00:02:12,582 --> 00:02:14,662 حارسات أمن. Female security guards. 45 00:02:17,088 --> 00:02:18,487 مرحبًا ، دوج. Hey, Doug. 46 00:02:18,507 --> 00:02:21,449 شخص ما في سيارة جميلة حقاً دخل إلى ممر سيارتك. Some guy in a really nice car just pulled into your driveway. 47 00:02:21,469 --> 00:02:24,036 - نعم ، إنه يسمى منعطف. - لا ، لا أعتقد ذلك. - Yeah, it's called a U-turn. - No, I don't think so. 48 00:02:24,056 --> 00:02:26,748 - زوجتك تخرج. - هل حقا؟ - Your wife's getting out. - Really? 49 00:02:26,768 --> 00:02:29,335 أوه ، هذه سيارة جاكوار خرجت منها يا صديقي. Oh, that's a Jaguar she's stepping out of, my friend. 50 00:02:29,355 --> 00:02:31,380 XJ8. قمة الخط. XJ8. Top of the line. 51 00:02:31,400 --> 00:02:34,050 نعم ، لقد قمت باختبار قيادة أحد هؤلاء الأطفال. Yeah, I test-drove one of those babies. 52 00:02:34,070 --> 00:02:38,514 ومع ذلك ، ذهبت مع كورولا 82. And yet, you went with the '82 Corolla. 53 00:02:38,534 --> 00:02:42,102 مرحبًا ، دوج ، هذا لطيف جدًا منك ، السماح لـ كاري بمواعدة شباب آخرين وجميعهم. Hey, Doug, it's pretty damn nice of you, letting Carrie date other guys and all. 54 00:02:42,122 --> 00:02:44,230 أجل ، أنت مضحك جدًا. مضحك للغاية. Yeah, you're very funny. Very funny. 55 00:02:44,250 --> 00:02:49,336 حسنًا ، تعال ، عد إلى المقاعد المخصصة لك. لنذهب. All right, come on, back to your assigned seats. Let's go. 56 00:02:49,508 --> 00:02:52,617 فتاة في النادي. يا رفاق كان لديك طلقات cootie الخاص بك؟ Girl in the clubhouse. You guys had your cootie shots? 57 00:02:52,637 --> 00:02:54,453 - نعم صحيح. - مرحبا. كيف كانت اللعبة؟ - Yeah, right. - Hi. How was the game? 58 00:02:54,473 --> 00:02:56,414 أوه ، الجميع امتص ، ليس أنا فقط. Oh, everyone sucked, not just me. 59 00:02:56,434 --> 00:02:58,375 جيد لك سبينس. Good for you, Spence. 60 00:02:58,395 --> 00:03:00,127 هل حظيت بيوم جيد؟ So did you have a good day? 61 00:03:00,147 --> 00:03:03,131 عزيزتي ، يوم عظيم. Honey, great day. 62 00:03:03,151 --> 00:03:06,803 ماذا ، هل أحضرت نوعًا ما ، مثل ، مصعد إلى المنزل أو شيء من هذا القبيل؟ What, did you get some kind of, like, a lift home or something? 63 00:03:06,823 --> 00:03:09,473 نعم ، من إيفان ، رئيسي. في جاكوار. Yeah, from Evan, my boss. In a Jaguar. 64 00:03:09,493 --> 00:03:12,853 عزيزي ، يجب أن تحضر لي واحدة من هؤلاء. Honey, you should get me one of those. 65 00:03:12,873 --> 00:03:14,730 سأراك في الطابق العلوي. مع السلامة يا رفاق. I'll see you upstairs. Bye, guys. 66 00:03:14,750 --> 00:03:18,578 - أراك لاحقًا يا كاري. - حسنا. - See you later, Carrie. - All right. 67 00:03:22,511 --> 00:03:27,498 حسنًا ، يبدو أن لديها رئيسًا لطيفًا ، أتعلم؟ Well, sounds like she's got a nice boss, you know? 68 00:03:27,518 --> 00:03:31,420 هذا شيء جيد ، لأن الكثير من الرؤساء ليسوا لطفاء. That's a good thing, because a lot of bosses, not nice. 69 00:03:31,440 --> 00:03:34,757 كما تعلم ، هناك الكثير من الرؤساء غير اللطفاء هناك. You know, a lot of not-nice bosses out there. 70 00:03:34,777 --> 00:03:38,220 أقول أنه بالنظر إلى الاختيار بين ليس لطيفًا ، لطيفًا ، إنه دائمًا أفضل- I say given the choice between not nice, nice, it's always better- 71 00:03:38,240 --> 00:03:41,281 توقف عن التحديق! Stop the staring! 72 00:03:47,002 --> 00:03:48,443 - مهلا. - مهلا ، ساعدني. - Hey. - Hey, help me out. 73 00:03:48,463 --> 00:03:50,445 يجب أن أكون في المحكمة مع إيفان. ما رأيك؟ I have to be in court with Evan. What do you think? 74 00:03:50,465 --> 00:03:52,615 هذا أم هذا؟ This or this? 75 00:03:52,635 --> 00:03:54,409 احب كلاهما. I like them both. 76 00:03:54,429 --> 00:03:57,387 كلاهما تمتص. They both suck. 77 00:03:57,391 --> 00:04:02,295 عزيزتي ، فستان النساء في مانهاتن لطيف للغاية ، أبدو وكأنني من أركنساس. Honey, the women in Manhattan dress so nice, I look like I'm from Arkansas. 78 00:04:02,315 --> 00:04:04,172 أوه ، خمن ماذا. Oh, guess what. 79 00:04:04,192 --> 00:04:07,969 هناك عازف التشيلو الشهير حقًا من الصين ، لي فونغ. There's this really famous cello player from China, Li Fong something. 80 00:04:07,989 --> 00:04:10,473 على أي حال ، سيقيم حفلة موسيقية كبيرة الأسبوع المقبل في المدينة ، Anyway, he's throwing a big concert next week in the city, 81 00:04:10,493 --> 00:04:15,062 وحصلت الشركة على كل هذه التذاكر ، وأعطاني إيفان ما لديه. and the firm got all these tickets, and Evan gave his to me. 82 00:04:15,082 --> 00:04:17,732 لذا إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ، فسأدعك تذهب معي. So if you play your cards right, I'll let you go with me. 83 00:04:17,752 --> 00:04:20,876 هناك دائمًا مساحة للتشيلو. There's always room for cello. 84 00:04:23,010 --> 00:04:25,576 أنت تسميه إيفان ، أليس كذلك؟ You call him Evan, huh? 85 00:04:25,596 --> 00:04:28,330 مديرك. أنت فقط تسميه إيفان؟ Your boss. You just call him Evan? 86 00:04:28,350 --> 00:04:29,749 حسنًا ، هذا اسمه. Well, that's his name. 87 00:04:29,769 --> 00:04:31,960 لا ، لا ، أعلم ، أعلم. أعني... No, no, I know, I know. I mean... 88 00:04:31,980 --> 00:04:34,505 إنه فقط ، كما تعلم ، مديري كان هناك منذ ست سنوات ، It's just that, you know, my boss has been there six years, 89 00:04:34,525 --> 00:04:39,100 ولا يزال "المشرف O'Boyle". and it's still "Supervisor O'Boyle." 90 00:04:39,282 --> 00:04:43,893 لذلك أنت تتجول طوال اليوم تنادي بعضكما إيفان. So you just walk around all day calling each other Evan. 91 00:04:43,913 --> 00:04:47,773 حسنًا ، لم ينادني بإيفان. سوف نشعر بالارتباك قليلاً. Well, he doesn't call me Evan. We'd get a little confused. 92 00:04:47,793 --> 00:04:49,734 أعلم ، أعلم ، أعلم. أنا فقط - أنت تعلم. I know, I know, I know. I just-You know. 93 00:04:49,754 --> 00:04:51,654 على أي حال ، يبدو وكأنه رجل عظيم ، أليس كذلك؟ Anyway, sounds like a great guy, right? 94 00:04:51,674 --> 00:04:53,656 أعني ، شريك في شركة محاماة كبيرة في نيويورك ، I mean, partner in a big New York law firm, 95 00:04:53,676 --> 00:04:55,951 إعطاء سكرتيرته تذاكر مجانية ، giving his secretary free tickets, 96 00:04:55,971 --> 00:05:00,207 يقودها طوال الطريق إلى منزل كوينز في سيارة جاكوار الفاخرة. driving her all the way home to Queens in his fancy Jaguar. 97 00:05:00,227 --> 00:05:02,210 أنت لا ترى الكثير من ذلك. You don't see a lot of that. 98 00:05:02,230 --> 00:05:03,795 عزيزتي ، إذا لم يقودني للمنزل ، Honey, if he didn't drive me home, 99 00:05:03,815 --> 00:05:08,734 وإلا كيف نمارس الجنس في سيارته؟ how else would we have sex in his car? 100 00:05:10,658 --> 00:05:12,689 هذا ليس مضحكا. That's not funny. 101 00:05:13,119 --> 00:05:15,102 تعال ، أنت غبي. Come on, you're being stupid. 102 00:05:15,122 --> 00:05:17,272 إنه مجرد رجل لطيف. He's just being a nice guy. 103 00:05:17,292 --> 00:05:19,942 أوه ، إذن هو مجرد لطيف ، إذن. Oh, so he's just being nice, then. 104 00:05:19,962 --> 00:05:23,572 هل أعطى عامل التنظيف توصيلة إلى المنزل أيضًا؟ Did he give the cleaning guy a ride home too? 105 00:05:23,592 --> 00:05:25,074 - فظة إهانة. - No. - No. 106 00:05:25,094 --> 00:05:29,455 لذا ، الآن ، هل هو لطيف أم ليس لطيفًا؟ أنا في حيرة من أمري هنا. So, now, is he nice or not nice? I'm a little confused here. 107 00:05:29,475 --> 00:05:31,958 إنه يعيش على الجزيرة ، ونحن في طريقه. He lives on the Island, we're on his way. 108 00:05:31,978 --> 00:05:34,378 - ماذا ، أنت لا تثق بي؟ - بالطبع أنا أثق بك. - What, you don't trust me? - Of course I trust you. 109 00:05:34,398 --> 00:05:38,843 إنه فقط ، أنت لا تعرف حقًا رجل إيفان هذا ، أو كيف يعمل. It's just, you don't really know this Evan guy, or how he operates. 110 00:05:38,863 --> 00:05:40,428 "أوه ، آنسة هيفرنان ،" "Oh, Miss Heffernan," 111 00:05:40,448 --> 00:05:43,558 هل يمكنك العمل معي في وقت متأخر الليلة في هذه القضية القانونية الكبيرة؟ can you work late with me tonight on this big legal case? 112 00:05:43,578 --> 00:05:46,436 لقد سكبت ورق سائل على بلوزتك. I spilled Liquid Paper all over your blouse. 113 00:05:46,456 --> 00:05:53,286 "لماذا لا تتخلصين منه ، وسأغسله." "Why don't you shimmy it off, and I'll wash it." 114 00:05:55,093 --> 00:05:56,826 هذا حقًا خيال ضعيف. That's a really lame fantasy. 115 00:05:56,846 --> 00:06:00,372 يجب أن تبدأ في مشاهدة المزيد من الإباحية. You gotta start watching more porno. 116 00:06:00,392 --> 00:06:02,416 - تعرف قصدي. - ماذا او ما؟ هيا عزيزتي. - You know what I mean. - What? Come on, honey. 117 00:06:02,436 --> 00:06:04,419 إنه مجرد رجل لطيف. He's just being a nice guy. 118 00:06:04,439 --> 00:06:07,298 الآن ، اسمع ، لدي عمل رائع حقًا ، وهو يسير على ما يرام. Now, listen, I have a really great job, and it's going well. 119 00:06:07,318 --> 00:06:10,177 وأريدك أن تكون سعيدًا من أجلي ، حسنًا؟ And I want you to be happy for me, all right? 120 00:06:10,197 --> 00:06:12,180 حسنا. حسنا. أنت تعرف ، أنا آسف. All right. All right. You know, I'm sorry. 121 00:06:12,200 --> 00:06:14,558 انه بخير. كل شيء على ما يرام. It's okay. It's all right. 122 00:06:14,578 --> 00:06:19,948 سأذهب للاستحمام. سوف أقابلك في السرير ، حسنًا ، إيفان؟ I'm gonna go wash up. I'll meet you in bed, okay, Evan? 123 00:06:33,395 --> 00:06:35,973 عفوا. Excuse me. 124 00:06:38,485 --> 00:06:41,929 مهلا. مرحبا. أحاول العثور على كاري هيفرنان. Hey. Hi. I'm trying to find Carrie Heffernan. 125 00:06:41,949 --> 00:06:44,182 أوه ، إنها في مكتب السيد لازار. Oh, she's in Mr Lazar's office. 126 00:06:44,202 --> 00:06:47,696 اعتقدت أن الجميع ينادونه إيفان. I thought everyone called him Evan. 127 00:07:00,056 --> 00:07:02,915 دوغ! عزيزي ماذا تفعل هنا؟ Doug! Honey, what are you doing here? 128 00:07:02,935 --> 00:07:05,168 شعرت بالضيق لكوني أحمق الليلة الماضية. I felt bad about being such an idiot last night. 129 00:07:05,188 --> 00:07:07,922 اعتقدت أنني سأقود سيارتي لأرى ما إذا كنت تريد تناول بعض الغداء. I thought I'd drive in and see if you wanna have some lunch. 130 00:07:07,942 --> 00:07:10,885 أوه ، يا إلهي ، هذا لطيف للغاية. بالطبع افعل. Oh, my God, that is so sweet. Of course I do. 131 00:07:10,905 --> 00:07:13,638 أوه ، انظر يا عسل! هذا مكتبي. Oh, look, honey! This is my desk. 132 00:07:13,658 --> 00:07:15,391 إنه رائع جدًا ، أليس كذلك؟ It's pretty swanky, huh? 133 00:07:15,411 --> 00:07:19,062 احب ذلك. أوه ، انظر إلى هذا. حتى أنني أحضرت لك شيئًا مقابل ذلك. I like it. Oh, look at this. I even got you something for it. 134 00:07:19,082 --> 00:07:21,649 "أعظم لاعب غولف في العالم." "World's Greatest Golfer." 135 00:07:21,669 --> 00:07:24,320 هذا كل ما لديهم في محل بيع الهدايا في الطابق السفلي. That's all they had in the gift shop downstairs. 136 00:07:24,340 --> 00:07:26,781 لا ، لا ، هذا جيد. الآن لدي هدف ، أليس كذلك؟ No, no, no, it's good. Now I have a goal, right? 137 00:07:26,801 --> 00:07:28,534 عزيزتي ، هذا لطف منك. Honey, this is so sweet of you. 138 00:07:28,554 --> 00:07:30,453 سأقوم بعمل نسخة سريعة ، ثم يمكننا الذهاب. I'll make a quick copy, then we can go. 139 00:07:30,473 --> 00:07:35,047 - حسنًا ، سوف أمسك بالمصعد. - حسنا عزيزتي. - All right, I'll grab the elevator. - Okay, honey. 140 00:07:49,290 --> 00:07:51,064 مهلا. Hey. 141 00:07:51,084 --> 00:07:53,496 مرحبا. Hello. 142 00:07:53,629 --> 00:07:57,239 لا يسعني إلا أن ألاحظ تلك المرأة هناك في مكتبك معك. I couldn't help noticing that woman in there in your office with you. 143 00:07:57,259 --> 00:07:58,783 هل هي مساعدتك؟ Is she your assistant? 144 00:07:58,803 --> 00:08:01,579 - نعم. نعم هي. - نعم. - Yes. Yes, she is. - Yeah. 145 00:08:01,599 --> 00:08:04,675 إنها فائقة النظر. She's quite a looker. 146 00:08:04,728 --> 00:08:07,628 أفترض ، نعم. I suppose, yeah. 147 00:08:07,648 --> 00:08:09,589 - تزوجت؟ - نعم. - She married? - Yes. 148 00:08:09,609 --> 00:08:11,842 أنا أكره ذلك! اكرهها. I hate that! Hate it. 149 00:08:11,862 --> 00:08:13,345 ولكن هل تعلم؟ رجل مثلك But you know what? A guy like you, 150 00:08:13,365 --> 00:08:16,557 ربما لا تقلق بشأن هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك؟ you probably don't even worry about that kind of thing, huh? 151 00:08:16,577 --> 00:08:19,102 - إذن ، ما الذي تحصل عليه؟ - أنا فقط أقول ، كما تعلم ، - So, what are you getting at? - I'm just saying, you know, 152 00:08:19,122 --> 00:08:21,940 العمل معها كل يوم ، يجب أن تفكر قليلاً: working with her every day, you gotta be thinking about a little: 153 00:08:21,960 --> 00:08:24,652 مرحبا مونتانا! Hello, Montana! 154 00:08:24,672 --> 00:08:26,070 - نعم! - الآن ، الآن ، الآن ، استمع. - Yeah! - Now, now, now, listen. 155 00:08:26,090 --> 00:08:28,115 لا ، تعال ، الحقيقة الآن. سوف تذهب لذلك؟ No, come on, truth now. You gonna go for it? 156 00:08:28,135 --> 00:08:30,910 سوف تذهب من أجلها يا رجلي! هيا. You're gonna go for it, my man! Come on. 157 00:08:30,930 --> 00:08:32,120 حسنًا ، هذا يكفي! All right, that is enough! 158 00:08:32,140 --> 00:08:34,206 تلك المرأة موظفة جيدة وشخصية جيدة. That woman is a fine employee and a good person. 159 00:08:34,226 --> 00:08:36,793 إنها تستحق أفضل من أن تكون موضوعًا ومثيرًا للاهتمام She deserves better than to be objectified and leered at 160 00:08:36,813 --> 00:08:39,438 بواسطة شخص مثلك. by someone like you. 161 00:08:40,265 --> 00:08:45,053 أتمنى لو كان زوجها هنا ليضرب وجهك. I just wish her husband was here to punch your face in. 162 00:08:53,022 --> 00:08:55,814 غزال أمريكي ضخم. Moose. 163 00:08:56,652 --> 00:08:59,146 غزال أمريكي ضخم. Moose. 164 00:08:59,155 --> 00:09:01,947 أنا جائع. I'm hungry. 165 00:09:02,201 --> 00:09:04,893 من انا امك اذهب للداخل واصنع شطيرة. Who am I, your mother? Go inside and make a sandwich. 166 00:09:04,913 --> 00:09:07,906 انه بعيد جدا. It's too far. 167 00:09:08,501 --> 00:09:12,570 أتمنى أن يكون التلفزيون مصنوعًا من الجبن. I wish the TV were made of cheese. 168 00:09:12,590 --> 00:09:14,406 كما تعلم ، هذا ممكن بالفعل. You know, that's actually possible. 169 00:09:14,426 --> 00:09:16,075 - اخرج من هنا. - أنه. - Get out of here. - It is. 170 00:09:16,095 --> 00:09:19,496 أعني ، لا يمكنك الخروج من بري. I mean, you couldn't make it out of Brie. 171 00:09:19,516 --> 00:09:20,915 لكن ، مثل الجبن الصلب ، But, like, a harder cheese, 172 00:09:20,935 --> 00:09:24,086 مثل ستيلتون أو جورجونزولا المسن. like a Stilton or an aged Gorgonzola. 173 00:09:24,106 --> 00:09:27,016 إطلاقا. Absolutely. 174 00:09:27,277 --> 00:09:29,677 هل يمكنك صنع جهاز فيديو من المفرقعات؟ Could you make a VCR out of crackers? 175 00:09:29,697 --> 00:09:31,512 بحق الله ، لقد فاتتك النقطة. For God's sake, you're missing the point. 176 00:09:31,532 --> 00:09:34,058 إذا واجهتك مشكلة في صنع تلفزيون من الجبن ، If you went to the trouble of making a TV out of cheese, 177 00:09:34,078 --> 00:09:36,102 عليك أن تلتزم بعدم أكله. you'd have to make a commitment not to eat it. 178 00:09:36,122 --> 00:09:40,817 إذن لماذا تصنعه من الجبن في المقام الأول؟ Then why would you make it out of cheese in the first place? 179 00:09:40,837 --> 00:09:43,904 لا استطيع التحدث معك. I can't talk to you. 180 00:09:43,924 --> 00:09:45,239 ما رأيك يا دياك؟ What do you think, Deac? 181 00:09:45,259 --> 00:09:51,707 أعتقد ، لماذا أنا هنا بدلاً من زوجتي وطفلي؟ I think, why am I here instead of with my wife and child? 182 00:09:51,727 --> 00:09:54,961 وهنا يأتي Jag ، في الموعد المحدد. And here comes the Jag, right on schedule. 183 00:09:54,981 --> 00:09:57,297 أوه ، يبدو أن إيفان قد فهم الأمر بالتفصيل. Oh, looks like Evan got it detailed. 184 00:09:57,317 --> 00:09:59,050 حسنا. كونوا واقعيين يا قوم. All right. Come on, guys. 185 00:09:59,070 --> 00:10:02,471 هل حصل على قصة شعر؟ احب ذلك. Did he get a haircut? I like it. 186 00:10:02,491 --> 00:10:05,141 لست متأكدا. أعتقد أنه وضع شيئًا ما فيه. I'm not sure. I think he just put something in it. 187 00:10:05,161 --> 00:10:08,438 - أعتقد أنه يستخدم الموس ، موس. - حسنًا ، أتعلم ماذا؟ تمت الموافقة عليه. - I think he's using mousse, Moose. - All right, you know what? It's agreed. 188 00:10:08,458 --> 00:10:11,066 لديه سيارة جميلة وشعر ناعم ، حسناً؟ He's got a beautiful car and a fine head of hair, all right? 189 00:10:11,086 --> 00:10:12,860 ابتعد عن النافذة ، أليس كذلك؟ Get away from the window, will you? 190 00:10:12,880 --> 00:10:15,948 لماذا عليك إفساد الشيء الجديد الوحيد في حياتنا؟ Why do you have to spoil the one new thing in our life? 191 00:10:15,968 --> 00:10:18,493 نعم يا رجل ، لقد كنت في مزاج غير تقليدي طوال الليل. Yeah, man, you've been in a funky mood all night. 192 00:10:18,513 --> 00:10:21,867 إذا كنت لا تزال قلقًا بشأن كاري ورئيسها ، فقط تحدث معها بشأن هذا الأمر. If you're still worried about Carrie and her boss, just talk to her about it. 193 00:10:21,887 --> 00:10:23,416 أنا لست قلقًا بشأن ذلك. I'm not worried about that. 194 00:10:23,436 --> 00:10:25,419 قابلت إيفان اليوم ، وثق بي ، إنه بخير. I met Evan today, and trust me, he's fine. 195 00:10:25,439 --> 00:10:27,338 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف. - How do you know? - I know. 196 00:10:27,358 --> 00:10:31,928 لقد توسلت إليه عمليا لممارسة الجنس معها ، ولا شيء. I practically begged him to have sex with her, and nothing. 197 00:10:31,948 --> 00:10:33,555 عن ماذا انتهى بك الأمر؟ What are you all wound up about? 198 00:10:33,575 --> 00:10:35,558 لا أعلم. لا أعلم. I don't know. I don't know. 199 00:10:35,578 --> 00:10:37,936 - مرحبا شباب. مرحبا! - مهلا. مرحبا! - Hey, guys. Hi! - Hey. Hi! 200 00:10:37,956 --> 00:10:40,106 عزيزتي لا تنسى حفلة التشيلو غدا مساء Honey, don't forget, cello concert tomorrow night. 201 00:10:40,126 --> 00:10:43,360 - أنت متحمس؟ - أوه ، أنا كذلك. أنا- - You excited? - Oh, I am. I- 202 00:10:43,380 --> 00:10:45,029 - سأراك في الطابق العلوي. - أحبك. - I'll see you upstairs. - Love you. 203 00:10:45,049 --> 00:10:46,364 - مع السلامة يا رفاق. - تمام. مع السلامة. - Bye, guys. - Okay. Bye-bye. 204 00:10:46,384 --> 00:10:48,784 ما هي مشكلتي؟ What is wrong with me? 205 00:10:48,804 --> 00:10:50,370 يجب أن أكون سعيدا ، هل تعلم؟ I should be happy, you know? 206 00:10:50,390 --> 00:10:53,958 أعني ، أن كاري حصلت على وظيفة جديدة رائعة ، ورئيسها لا يضربها ، I mean, Carrie's got a great new job, her boss is not hitting on her, 207 00:10:53,978 --> 00:10:56,127 ولكن لا يزال هناك شيء يزعجني ، but still there is something that's bothering me, 208 00:10:56,147 --> 00:10:58,172 ولا يمكنني معرفة ما هو. and I can't figure out what it is. 209 00:10:58,192 --> 00:11:00,550 ربما يكون هذا: Perhaps it's this: 210 00:11:00,570 --> 00:11:02,553 ربما تتمنى أن تكون شكوكك الأصلية Perhaps you wish that your original suspicions 211 00:11:02,573 --> 00:11:04,055 تم تأكيده. had been confirmed. 212 00:11:04,075 --> 00:11:06,767 إذا كان هذا إيفان مجرد زحف يضرب زوجتك ، If this Evan was just some creep hitting on your wife, 213 00:11:06,787 --> 00:11:08,561 يمكنك فعل شيء حيال ذلك. you could've done something about that. 214 00:11:08,581 --> 00:11:13,359 لكن ما تواجهه الآن هو مشكلة أكثر تعقيدًا. But now what you're faced with is a more complex problem. 215 00:11:13,379 --> 00:11:17,406 أنت تدرك أن كاري منغمسة في عالم مغر You're realizing that Carrie is immersed in a seductive world 216 00:11:17,426 --> 00:11:19,200 مليئة بالأشخاص المشرقين والحيويين ، full of bright, dynamic people, 217 00:11:19,220 --> 00:11:23,456 عالم لا يمكنك التنافس معه. a world you can't possibly compete with. 218 00:11:23,476 --> 00:11:28,254 وهذا يخيف منك الجحيم. And that frightens the hell out of you. 219 00:11:28,274 --> 00:11:31,184 نعم هذا هو. Yeah, that's it. 220 00:11:34,825 --> 00:11:37,201 لي فونغ ... Li Fong... 221 00:11:42,419 --> 00:11:45,611 العسل العسل. كيف تنطق XIAUA؟ Honey, honey. How do you pronounce X-I-A-U-A? 222 00:11:45,631 --> 00:11:47,698 - ماذا تفعل؟ - أحاول معرفة - What are you doing? - I'm trying to figure out 223 00:11:47,718 --> 00:11:51,494 كيف أقول اسم هذا الرجل حتى لا أبدو مثل هذا السخرية في الحفلة الموسيقية. how to say this guy's name so I don't sound like such a mook at the concert. 224 00:11:51,514 --> 00:11:55,792 "مرحبًا ، هذا الرجل على التشيلو جيد هنا." أنت تعرف؟ "Hey, this guy on the cello's pretty good over here." You know? 225 00:11:55,812 --> 00:11:59,672 قبل أن تؤذي نفسك هناك ، أردت أن أتحدث معك عن ذلك. Before you hurt yourself there, I wanted to talk to you about that. 226 00:11:59,692 --> 00:12:01,967 أنا أفكر ، كما تعلم ، I'm thinking, you know, 227 00:12:01,987 --> 00:12:05,013 ربما نحتاج أن نمرر هذا التشيلو. maybe we need to take a pass on this cello thing. 228 00:12:05,033 --> 00:12:07,182 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ What? What are you talking about? 229 00:12:07,202 --> 00:12:09,519 حسنًا ، بالنسبة للمبتدئين ، سنفتقد مباراة الكرة اللينة. Well, for starters, we'll be missing a softball game. 230 00:12:09,539 --> 00:12:12,106 - إذن هي لعبة واحدة ، عزيزي. - بالإضافة إلى الشخص الذي فاتك بالفعل. - So it's one game, hon. - Plus the one you already missed. 231 00:12:12,126 --> 00:12:14,734 أعني ، الناس في الفريق بدأوا يتذمرون. I mean, people on the team, they're starting to grumble. 232 00:12:14,754 --> 00:12:19,908 هناك الكثير من السياسات الداخلية التي كنت أحميك منها. There's a whole lot of internal politics I've been shielding you from. 233 00:12:19,928 --> 00:12:23,037 حسناً عزيزتي ما مشكلتك؟ هل ما زلت في موضوع إيفان؟ All right, honey, what is your problem? Are you still on the Evan thing? 234 00:12:23,057 --> 00:12:25,249 لا ، الأمر لا يتعلق بإيفان. No, it's not about Evan. 235 00:12:25,269 --> 00:12:26,584 إنه يتعلق بك ، هل تعلم؟ It's about you, you know? 236 00:12:26,604 --> 00:12:29,254 منذ أن حصلت على هذه الوظيفة الجديدة ، أعتقد أنها ذهبت إلى رأسك. Since you got this new job, I think it's gone to your head. 237 00:12:29,274 --> 00:12:31,924 - ماذا او ما؟ اسكت. - هيا، تفكر في ذلك. - What? Shut up. - Come on, think about it. 238 00:12:31,944 --> 00:12:36,389 أولا ، أنت لا تريد أن تأكل توست والدك. First, you didn't want to eat your father's toast. 239 00:12:36,409 --> 00:12:38,642 يمين؟ ثم ملابسك ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لك. Right? Then your clothes aren't good enough for you. 240 00:12:38,662 --> 00:12:40,645 الآن هذا هو الهوس الغريب بالتشيلو. Now it's this weird obsession with the cello. 241 00:12:40,665 --> 00:12:42,564 أعني ، ما التالي ، المياه المعبأة في زجاجات؟ I mean, what's next, bottled water? 242 00:12:42,584 --> 00:12:44,692 شاي؟ Tea? 243 00:12:44,712 --> 00:12:45,943 حسنًا ، أتعلم يا عزيزتي؟ Okay, you know what, honey? 244 00:12:45,963 --> 00:12:47,738 عليك قضاء وقت أقل في المرآب. You gotta spend less time in the garage. 245 00:12:47,758 --> 00:12:49,824 بين الأبخرة وأصدقاءك ، Between the fumes and those friends of yours, 246 00:12:49,844 --> 00:12:52,577 أنت تفقد خلايا المخ. you're losing brain cells. 247 00:12:52,597 --> 00:12:54,413 هيا. كلانا يعرف ما يدور حوله هذا. Come on. We both know what this is about. 248 00:12:54,433 --> 00:12:56,958 أنت تحاول إقناع أصدقائك الصغار الرائعين في العمل. You're trying to impress your little fancy friends at work. 249 00:12:56,978 --> 00:13:02,424 "أوه ، لقد رأيت رجلاً يعزف على التشيلو. تقبلني كواحد منكم." "Oh, I saw a guy play the cello. Accept me as one of your own." 250 00:13:02,444 --> 00:13:05,094 ربما أحب الاستماع إلى موسيقى التشيلو ، حسنًا؟ Maybe I like listening to cello music, all right? 251 00:13:05,114 --> 00:13:06,930 - هل فكرت في ذلك من قبل؟ - نعم حسنا. - You ever think of that? - Yeah, okay. 252 00:13:06,950 --> 00:13:09,934 - ما هي أغنيتك التشيلو المفضلة؟ - حسنا ، دعني أفكر. - What's your favourite cello song? - Okay, let me think. 253 00:13:09,954 --> 00:13:12,948 ماذا عن "عضني"؟ How about "Bite Me"? 254 00:13:13,209 --> 00:13:15,275 هذه ليست اغنية. That is so not a song. 255 00:13:15,295 --> 00:13:17,278 حسنًا ، أنت غبي جدًا. Well, you are being such an idiot. 256 00:13:17,298 --> 00:13:19,447 على الأقل أنا أحمق يفي بالتزامه At least I'm an idiot who fulfils his commitment 257 00:13:19,467 --> 00:13:22,159 إلى دوري كوينز كاونتي المستوى C المختلط للكرة اللينة. to the Queens County Level C co-ed slow-pitch softball league. 258 00:13:22,179 --> 00:13:24,329 والآن نلعب الكرة اللينة ليلة الغد. And now we're playing softball tomorrow night. 259 00:13:24,349 --> 00:13:26,707 لا ، سوف تلعب الكرة اللينة غدا. No, you will be playing softball tomorrow. 260 00:13:26,727 --> 00:13:28,418 سأفعل شيئًا أستمتع به ، I will be doing something I enjoy, 261 00:13:28,438 --> 00:13:31,839 الذي يستمع إلى موسيقى أعظم عازف التشيلو في العالم ، which is listening to the music of the world's greatest cellist, 262 00:13:31,859 --> 00:13:34,760 لي فونغ ... Li Fong... 263 00:13:34,780 --> 00:13:37,275 لا أعلم! I don't know! 264 00:13:37,367 --> 00:13:41,936 نعم ، حسنًا ، قلها ، لا ترشها. Yeah, well, say it, don't spray it. 265 00:13:56,392 --> 00:13:58,887 كيف حالك؟ How you doing? 266 00:14:01,066 --> 00:14:03,145 ماذا ترتدين؟ What's that you're wearing? 267 00:14:05,405 --> 00:14:07,436 زي الكرة اللينة. Softball uniform. 268 00:14:08,117 --> 00:14:11,157 فقط أكثر راحة؟ Just more comfortable? 269 00:14:12,539 --> 00:14:13,813 لعب الكرة اللينة. Playing softball. 270 00:14:13,833 --> 00:14:16,577 أوه ، هذا عمل جيد Oh, that worked out well. 271 00:14:17,004 --> 00:14:18,611 اين كاري؟ Where's Carrie? 272 00:14:18,631 --> 00:14:21,365 ذهبت إلى حفلة تشيلو. She went to a cello concert. 273 00:14:21,385 --> 00:14:24,462 أوه ، يتوهم. Oh, fancy. 274 00:14:25,807 --> 00:14:28,792 اسمع ، آرثر ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ Listen, Arthur, can I ask you a question? 275 00:14:28,812 --> 00:14:30,627 بالتأكيد. Sure. 276 00:14:30,647 --> 00:14:32,880 حسنًا ، كن صريحًا الآن. All right, now be honest. 277 00:14:32,900 --> 00:14:35,008 عندما تزوجت كاري لأول مرة ، When I first married Carrie, 278 00:14:35,028 --> 00:14:39,056 هل كان هناك جزء صغير منك شعر أنه ربما ، لا أعرف ، was there a small part of you that felt that maybe, I don't know, 279 00:14:39,076 --> 00:14:41,851 أنني لم أكن جيدة بما يكفي لها؟ that I wasn't good enough for her? 280 00:14:41,871 --> 00:14:45,105 مرحبًا ، لقد كان حفل زفاف. كان لدي بعض المشروبات. Hey, it was a wedding. I'd had a few drinks. 281 00:14:45,125 --> 00:14:48,402 عندما قلت هذه الأشياء ، لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت أتحدث مع والدتك. When I said those things, I had no idea I was speaking to your mother. 282 00:14:48,422 --> 00:14:50,446 - لا ، أعرف ، أنا فقط - - كانت تومئ برأسها. - No, I know, I just- - She was nodding. 283 00:14:50,466 --> 00:14:52,240 أتفق معي في سبيل الله! Agreeing with me, for God's sakes! 284 00:14:52,260 --> 00:14:55,218 كيف لي ان اعرف؟ How could I know? 285 00:14:55,890 --> 00:14:58,373 آرثر ، أنا فقط ... Arthur, I'm just... 286 00:14:58,393 --> 00:14:59,917 حقا؟ أمي، والدتي؟ Really? My mother? 287 00:14:59,937 --> 00:15:01,586 نعم ، أنا متأكد تمامًا. Yeah, I'm pretty sure. 288 00:15:01,606 --> 00:15:04,315 امرأة Bosomy ، أليس كذلك؟ Bosomy woman, right? 289 00:15:26,682 --> 00:15:29,391 عفوا. أنا هناك. Excuse me. I'm down there. 290 00:15:39,867 --> 00:15:42,934 - مرحبا. - ما الذي تفعله هنا؟ - Hi. - What are you doing here? 291 00:15:42,954 --> 00:15:46,481 اسمع يا سيارة ، لقد كنت أفكر كثيرًا ، أتعلم ماذا؟ Car, listen, I've been doing a lot of thinking, and you know what? 292 00:15:46,501 --> 00:15:49,652 إذا كان هذا شيء تريد تجربته ، فأنا معك. If this is something you wanna try, I'm with you. 293 00:15:49,672 --> 00:15:51,154 حقا؟ هل تقصد ذلك حقا؟ Really? You really mean that? 294 00:15:51,174 --> 00:15:54,528 انا افعل انا افعل. إذا أحببناها ، فنحن نحبها. إذا لم نفعل ذلك ، فإننا لا نفعل. I do, I do. If we like it, we like it. If we don't, we don't. 295 00:15:54,548 --> 00:15:57,090 أنا أراهن أننا سنفعل. I'm betting we will. 296 00:15:57,891 --> 00:16:00,708 حسنًا ، حسنًا. Well, okay. 297 00:16:00,728 --> 00:16:03,306 شكرا لك. Thank you. 298 00:16:03,732 --> 00:16:06,466 يا هنا نذهب. Oh, here we go. 299 00:16:06,486 --> 00:16:11,188 حسنا كل الحق. قف. Okay, all right. Stop. 300 00:16:28,015 --> 00:16:30,843 هل يجب أن أحصل على السيارة؟ Should I get the car? 301 00:16:31,687 --> 00:16:34,230 لا. No. 302 00:16:34,941 --> 00:16:38,510 السيارة ، إذا غادرنا الآن ، لا يزال بإمكاننا الوصول إلى الشوط الثالث. هيا. Car, if we leave now, we can still make it by the third inning. Come on. 303 00:16:38,530 --> 00:16:40,930 دوغ ، لا أريد المغادرة. Doug, I don't wanna leave. 304 00:16:40,950 --> 00:16:45,524 تعال ، لا يمكنك أن تعجبك هذا. Come on, you can't possibly be liking this. 305 00:16:45,998 --> 00:16:48,982 لا يمكن أن يعجبك هذا. من أنت تمزح؟ You can't possibly be liking this. Who are you kidding? 306 00:16:49,002 --> 00:16:50,568 نعم أنا. Oh, yes, I am. 307 00:16:50,588 --> 00:16:55,792 آه أجل. هذه؟ أوه ، هذا رائع. Oh, yeah. This? Oh, this is great. 308 00:16:56,721 --> 00:16:59,997 أوه ، هذا رائع جدا. Oh, this is so wonderful. 309 00:17:00,017 --> 00:17:02,834 هيا. Come on. 310 00:17:02,854 --> 00:17:09,019 اقسم بالله سوف اصفعك. I swear to God, I will smack you. 311 00:17:11,116 --> 00:17:14,642 سوف تتوقف؟ أنت تحرجني. Will you stop? You're embarrassing me. 312 00:17:14,662 --> 00:17:16,728 انا احرجك انا احرجك I'm embarrassing you? I'm embarrassing you? 313 00:17:16,748 --> 00:17:20,442 أتعلم؟ أنت تحرجني. You know what? You're embarrassing me. 314 00:17:20,462 --> 00:17:22,069 هل أنت مجنون؟ Are you insane? 315 00:17:22,089 --> 00:17:23,946 هيا. لا يمكن أن يعجبك هذا. Come on. You can't possibly be liking this. 316 00:17:23,966 --> 00:17:26,742 قل لي ، ما هو الشيء العظيم في هذا؟ ما هو المميز جدا حولها؟ Tell me, what is so great about this? What is so great about it? 317 00:17:26,762 --> 00:17:29,422 اسكت. Shut up. 318 00:17:42,116 --> 00:17:45,608 أنا اسف. I'm sorry. 319 00:17:46,080 --> 00:17:49,481 كاري ، أنا آسف. Carrie, I'm sorry. 320 00:17:49,501 --> 00:17:52,827 أحببك. I love you. 321 00:17:54,717 --> 00:18:03,256 يمكنك البقاء أو المغادرة ، لا يهمني ، ولكن فقط اخرس. You can stay or you can leave, I don't care, but just shut up. 322 00:19:23,504 --> 00:19:27,755 تكرارا! تكرارا! Encore! Encore! 323 00:19:37,940 --> 00:19:40,340 دوج ، هل أنت قادم أم ماذا؟ Doug, are you coming, or what? 324 00:19:40,360 --> 00:19:42,093 لا أريد المجيء. I don't wanna come. 325 00:19:42,113 --> 00:19:45,931 أريد أن أجلس هنا وأستمر في التفكير فيما كنت أحمق. I wanna sit here and keep thinking about what an idiot I've been. 326 00:19:45,951 --> 00:19:47,767 حسنًا ، سأعطيك بعد ذلك بضع ساعات أخرى ، Well, then I'd give you another few hours, 327 00:19:47,787 --> 00:19:51,105 لكنهم يغلقون مرآب السيارات. but they're closing the parking garage. 328 00:19:51,125 --> 00:19:54,151 لذا ، ماذا حدث لك الليلة ، دوج؟ So, what happened to you tonight, Doug? 329 00:19:54,171 --> 00:19:57,330 ما الذي جعلك تفقد عقلك؟ What made you lose your mind? 330 00:19:58,635 --> 00:20:01,202 لقد كنت مشغولاً بهذه الوظيفة الجديدة لك ، You've been so wrapped up in this new job of yours, 331 00:20:01,222 --> 00:20:04,081 مع رئيسك الجديد الرائع وهؤلاء الأشخاص العظماء with your great new boss and these great people 332 00:20:04,101 --> 00:20:06,626 وكل هذه الأشياء الثقافية. and all this culture stuff. 333 00:20:06,646 --> 00:20:08,337 لا أعلم ، أنا فقط أتساءل ، I don't know, I just got to wondering, 334 00:20:08,357 --> 00:20:12,564 كما تعلم ، لماذا تريد العودة إلى المنزل. you know, why you'd ever want to come home to me. 335 00:20:13,322 --> 00:20:16,097 - ماذا او ما؟ - لا ، إنه فقط ، كما تعلم ، - What? - No, it's just, you know, 336 00:20:16,117 --> 00:20:18,861 قمت بعمل نقطة جيدة. you make a good point. 337 00:20:18,954 --> 00:20:21,897 - شكرا. - حسنًا ، ما خطبك بحق الجحيم؟ - Thanks. - Well, what the hell is wrong with you? 338 00:20:21,917 --> 00:20:25,276 تعتقد لأنني أقبل وظيفة على الجانب الآخر من النهر You think because I take a job on the other side of the river 339 00:20:25,296 --> 00:20:27,029 والذهاب إلى حفل تشيلو قارس ، and go to a frigging cello concert, 340 00:20:27,049 --> 00:20:29,240 لن اريد ان اتزوجك بعد الان؟ I'm not gonna want to be married to you anymore? 341 00:20:29,260 --> 00:20:31,743 لا ، لا ، يعود إلى أبعد من ذلك. No, no, it goes back further than that. 342 00:20:31,763 --> 00:20:33,412 في زفافنا عندما قال الكاهن ، At our wedding, when the priest said, 343 00:20:33,432 --> 00:20:35,832 "هل تأخذ هذا الرجل ليكون زوجك الشرعي ،" "Do you take this man to be your lawful wedded husband," 344 00:20:35,852 --> 00:20:37,585 وقلت "نعم" and you said, "Yes," 345 00:20:37,605 --> 00:20:40,464 يجب أن أكون صادقًا ، أعتقد أنك استقرت. I gotta be honest, I thought you settled. 346 00:20:40,484 --> 00:20:43,134 - حسنًا ، هذا سخيف. - انها ليست سخيفة. - All right, this is ridiculous. - It's not ridiculous. 347 00:20:43,154 --> 00:20:46,305 في حال لم تكن قد لاحظت هنا ، فهناك اختلاف بسيط. In case you haven't noticed here, there's a little bit of difference. 348 00:20:46,325 --> 00:20:47,807 أنت ذكي ومثير. You, smart and sexy. 349 00:20:47,827 --> 00:20:50,269 أنا لست ذكيًا. Me, not that smart. 350 00:20:50,289 --> 00:20:53,314 ليس هذا مثير. Not that sexy. 351 00:20:53,334 --> 00:20:56,193 حسنًا ، إذا كنت غير مرغوب فيه جدًا ، Well, if you're so undesirable, 352 00:20:56,213 --> 00:20:59,531 كيف أفكر فيك في منتصف اجتماع في العمل؟ how come I think about you in the middle of a meeting at work? 353 00:20:59,551 --> 00:21:02,201 وكيف ما زلت تجعلني أضحك And how come you still make me laugh 354 00:21:02,221 --> 00:21:06,708 بعد أن تقول نفس النكتة الغبية للمرة الثالثة؟ after you tell the same dumb joke for the third time? 355 00:21:06,728 --> 00:21:10,630 وكيف لا أستطيع النوم حتى أعرف أنك مستلقية بجانبي؟ And how come I can't sleep until I know you're lying next to me? 356 00:21:10,650 --> 00:21:13,061 حقا ، لا يمكنك؟ Really, you can't? 357 00:21:13,320 --> 00:21:15,094 لا. No. 358 00:21:15,114 --> 00:21:17,639 ثم لماذا تصرخ عندما لمسك؟ Then why do you scream when I touch you? 359 00:21:17,659 --> 00:21:21,186 لأنني نائم. أنا مذهول. Because I'm sleeping. I'm startled. 360 00:21:21,206 --> 00:21:23,487 أحببك. I love you. 361 00:21:24,210 --> 00:21:27,286 أنا أحبك أيضا. I love you too. 362 00:21:29,926 --> 00:21:32,576 - إذن ، ما رأيك في الحفل؟ - احببته. - So, what did you think of the concert? - I liked it. 363 00:21:32,596 --> 00:21:34,328 اخرج من هنا. انت لم تفعل. Get out of here. You did not. 364 00:21:34,348 --> 00:21:38,067 لقد فعلت ذلك أيضًا. لقد كانت طويلة ، لكنها كانت جيدة. I did too. It was long, but it was good. 365 00:21:38,087 --> 00:21:39,986 كان طويل. It was long. 366 00:21:40,006 --> 00:21:43,083 يا الله ، لقد كانت طويلة. God, it was long. 367 00:21:44,165 --> 00:21:46,314 مرحبًا ، برنشتاين! Hey, Bernstein! 368 00:21:46,334 --> 00:21:48,734 والدتك ****! Your mother's a ****! 369 00:21:48,754 --> 00:21:51,405 وهي تحب **** مقابل 2 دولار! And she likes to **** for $2! 370 00:21:51,425 --> 00:21:57,009 وأنت تلعب دورك وكأنك حصلت على **** فوق ****! And you pitch like you got a **** up your ****! 371 00:21:59,978 --> 00:22:02,722 أحببك. I love you. 372 00:22:04,722 --> 00:22:14,722 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/