1 00:00:01,497 --> 00:00:03,946 أصبحت عيني بالضجر ♪ My eyes are gettin' weary ♪ 2 00:00:03,966 --> 00:00:06,247 ♪ ظهري ضيق ♪ My back is gettin' tight 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,082 ♪ أنا جالس هنا في حركة المرور ♪ ♪ I'm sittin' here in traffic ♪ 4 00:00:08,102 --> 00:00:11,551 على جسر كوينزبورو الليلة ♪ ♪ On the Queensboro Bridge tonight ♪ 5 00:00:11,571 --> 00:00:16,622 ♪ لكنني لا أهتم ، لأن كل ما أريد فعله ♪ But I don't care, 'cause all I wanna do ♪ 6 00:00:16,642 --> 00:00:22,259 صرف الشيك الخاص بي وقيادة سيارتك إلى المنزل ♪ Is cash my check and drive right home to you ♪ 7 00:00:22,279 --> 00:00:24,161 ♪ 'السبب ، حبيبي ، كل حياتي ♪ ♪ 'Cause, baby, all my life ♪ 8 00:00:24,181 --> 00:00:30,349 ♪ سوف أقود المنزل إليك ♪ I will be drivin' home to you ♪ 9 00:00:32,554 --> 00:00:34,335 [اللهجة الروسية] لذلك في الأيام القليلة الأولى من العمل ، [Russian Accent] So for first few days of job, 10 00:00:34,355 --> 00:00:36,604 نفتح الجدران ونرش مبيد الفطريات we open up the walls, and we spray the fungicide 11 00:00:36,624 --> 00:00:37,705 للتخلص من العفن. to get rid of mold. 12 00:00:37,725 --> 00:00:38,806 اه. Uh-huh. 13 00:00:38,826 --> 00:00:39,873 ثم نعيد الجدار Then we put back the wall 14 00:00:39,893 --> 00:00:41,841 وتطبيق الطلاء المضاد للميكروبات. and apply the anti-microbial coating. 15 00:00:41,861 --> 00:00:43,241 سأقول لك ، أتمنى لو كان لدي بعض من هذا الطلاء I'll tell ya, I wish I had some of that coating 16 00:00:43,261 --> 00:00:45,544 بعد طبخ هذا. [يضحك] after this one's cooking. [Laughs] 17 00:00:45,564 --> 00:00:49,664 نار في الحفرة! هل تعرف ما أقوله؟ Fire in the hole! You know what I'm sayin'? 18 00:00:51,135 --> 00:00:52,849 إنه متحمس لمقابلتك. He's just excited to meet you. 19 00:00:52,869 --> 00:00:54,250 نعم ، نعم ، نحن سعداء حقًا Yeah, yeah, we're real happy 20 00:00:54,270 --> 00:00:55,351 أنت تقوم بكل هذا العمل من أجلنا ، ستيف. you're doin' all this work for us, Steve. 21 00:00:55,371 --> 00:00:56,652 نحن - نسمع أنك الأفضل. We--We hear you're the best. 22 00:00:56,672 --> 00:00:57,887 لقد فزت بجائزة I did win an award 23 00:00:57,907 --> 00:01:00,321 من جمعية Long Island Mould Contractors. from Long Island Mold Contractors' Association. 24 00:01:00,341 --> 00:01:01,756 ماذا يسمون ذلك "العفن"؟ What do they call that, "The Moldy"? 25 00:01:01,776 --> 00:01:03,825 [ضحك] [Laughing] 26 00:01:03,845 --> 00:01:06,994 إنها جائزة جميلة جدا. It's a very beautiful award. 27 00:01:07,014 --> 00:01:08,861 لذلك نحن مستعدون جميعًا ، أليس كذلك؟ So we're all set then, huh? 28 00:01:08,881 --> 00:01:11,163 نعم ، كلنا جاهزون ، مستعدون لموسيقى الروك أند رول. Yes, we are all set, ready to rock 'n' roll. 29 00:01:11,183 --> 00:01:13,231 نراكم في سبتمبر. See you in September. 30 00:01:13,251 --> 00:01:14,299 وها-- Wha-- 31 00:01:14,319 --> 00:01:15,801 ولكن بعد 6 أشهر من الآن. But that's 6 months from now. 32 00:01:15,821 --> 00:01:16,902 نعم ، لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت! Yeah, we can't wait that long! 33 00:01:16,922 --> 00:01:18,069 أعني ، القالب تحت المنزل ، I mean, the mold's under the house, 34 00:01:18,089 --> 00:01:19,170 إنه - إنه في جدراننا - it--it's in our walls-- 35 00:01:19,190 --> 00:01:21,271 ماذا تريد مني أن أفعل ، موجة عصا سحرية؟ What do you want me to do, wave magic wand? 36 00:01:21,291 --> 00:01:22,872 لدي العديد من المشاريع الكبيرة الجارية. I have many big projects going. 37 00:01:22,892 --> 00:01:24,874 لكن ألا يمكننا عمل شيء ما؟ But can't we just work something out? 38 00:01:24,894 --> 00:01:26,541 لا ارى كيف. I don't see how. 39 00:01:26,561 --> 00:01:28,977 حبيبي تذكر كتاب المكتبة الذي اخذته لي Darling, remember that library book you took out for me 40 00:01:28,997 --> 00:01:30,678 واتهمني بعدم العودة؟ and accused me of not returning? 41 00:01:30,698 --> 00:01:32,013 نعم؟ Yeah? 42 00:01:32,033 --> 00:01:34,048 حسنًا ، ها هو. لقد فات موعده ، Well, here it is. It's quite overdue, 43 00:01:34,068 --> 00:01:37,517 ومزقت عدة صفحات في حالة من الغضب. and I ripped out several pages in anger. 44 00:01:37,537 --> 00:01:38,751 شكرا لك. Thank you. 45 00:01:38,771 --> 00:01:40,385 نحن نوعا ما في منتصف شيء ما هنا ، أبي. We're kind of in the middle of something here, Dad. 46 00:01:40,405 --> 00:01:42,787 أب؟ هذا الرجل هو والدك؟ Dad? This man is your father? 47 00:01:42,807 --> 00:01:45,090 نعم ، يعيش معنا. Yeah, he lives with us. 48 00:01:45,110 --> 00:01:47,357 في روسيا ، نحترم كبار السن أيضًا. In Russia, we respect our old people, too. 49 00:01:47,377 --> 00:01:48,959 في هذا البلد ، يتخلصون فقط In this country, they just dump 50 00:01:48,979 --> 00:01:51,360 في القمامة مثل القمامة. in Dumpster like trash. 51 00:01:51,380 --> 00:01:53,996 من الجيد أن أراكم مختلفين. It's good to see you people are different. 52 00:01:54,016 --> 00:01:56,698 أجل ، حسنًا ، ماذا يمكنك أن تفعل؟ Yeah, well, what can you do? 53 00:01:56,718 --> 00:01:59,634 نحن نحبه فقط. We just love him. 54 00:01:59,654 --> 00:02:02,236 نحن نفعل. نحن أه ... We do. We, uh... 55 00:02:02,256 --> 00:02:06,206 نحن نعتز به. إنه يودا خاصتي. we cherish him. He's my Yoda. 56 00:02:06,226 --> 00:02:08,907 أتعلم؟ دعني أرى ما إذا كان بإمكاني تحريك بعض الأشياء ، You know what? Let me see if I can move some things around, 57 00:02:08,927 --> 00:02:10,175 ولكني لست متأكدا. but I'm not sure. 58 00:02:10,195 --> 00:02:11,777 أوه ، يا إلهي ، أي شيء يمكنك القيام به سيكون رائعًا! Oh, my God, anything you can do would be great! 59 00:02:11,797 --> 00:02:12,844 نعم. Yeah. 60 00:02:12,864 --> 00:02:14,812 إذن ، أبي ، إيه ، So, Father, eh, 61 00:02:14,832 --> 00:02:16,513 هل يعتنون بك جيدا؟ do they take good care of you? 62 00:02:16,533 --> 00:02:18,915 لماذا نعم. في الحقيقة أه Why, yes. In fact, uh, 63 00:02:18,935 --> 00:02:23,853 يعطونني بدلًا سخيًا للغاية قدره 20 دولارًا في الأسبوع. they give me a very generous allowance of $20 a week. 64 00:02:23,873 --> 00:02:26,020 بالمناسبة ، دوغلاس ، By the way, Douglas, 65 00:02:26,040 --> 00:02:27,822 إنه يوم الجمعة. نعم. it's Friday. Yeah. 66 00:02:27,842 --> 00:02:30,076 حسنا. All right. 67 00:02:31,145 --> 00:02:34,227 وأعتقد أنك نسيت الأسبوع الماضي. And I believe you forgot last week. 68 00:02:34,247 --> 00:02:37,096 [ضحكات خافتة] أوه ، فعلت؟ موافق. [Chuckles] Oh, I did? OK. 69 00:02:37,116 --> 00:02:38,530 أخبرك ما يمكنني فعله. Tell you what I can do. 70 00:02:38,550 --> 00:02:40,198 كيف يبدو يوم الاثنين؟ How does Monday sound? 71 00:02:40,218 --> 00:02:41,499 تضع المفتاح تحت الحصيرة ، You put key under mat, 72 00:02:41,519 --> 00:02:42,599 نأتي أول شيء في الصباح. we come first thing in morning. 73 00:02:42,619 --> 00:02:44,635 يا إلهي ، هذا رائع! شكرا لك! Oh, my God, that's great! Thank you! 74 00:02:44,655 --> 00:02:45,702 ليكن. So be it. 75 00:02:45,722 --> 00:02:48,238 اسمحوا لي أن أحضر الأوراق. موافق. Let me grab paperwork. OK. 76 00:02:48,258 --> 00:02:49,773 أشعر أنني بحالة جيدة ، أليس كذلك؟ Feelin' pretty good, aren't you? 77 00:02:49,793 --> 00:02:51,473 آه أجل. الآن اصطحبني إلى عرض القوارب ، Oh, yeah. Now take me to the boat show, 78 00:02:51,493 --> 00:02:55,727 أو أنفخ هذا الشيء على مصراعيه. or I blow this thing wide open. 79 00:03:06,071 --> 00:03:11,006 [كلاهما يتحدث الروسية] [Both Speaking Russian] 80 00:03:13,177 --> 00:03:16,845 [التحدث باللغة الروسية] [Speaking In Russian] 81 00:03:20,516 --> 00:03:22,949 [شم] ط ط ط. [Sniffs] Mmm. 82 00:03:25,419 --> 00:03:26,967 أوه... Uh... 83 00:03:26,987 --> 00:03:29,220 مرحبا؟ hi? 84 00:03:29,422 --> 00:03:30,603 [لهجة روسية] لا تقلق. [Russian Accent] Don't worry. 85 00:03:30,623 --> 00:03:34,139 نحن مع شركة العفن. We are with mold company. 86 00:03:34,159 --> 00:03:38,309 أم ، أنا لا أرتدي السروال الداخلي. Um, I'm not wearing underpants. 87 00:03:38,329 --> 00:03:39,843 لا. No. 88 00:03:39,863 --> 00:03:43,113 لا ، نحن نبحث عن منفذ ثلاثي ، No, we look for 3-prong outlet, 89 00:03:43,133 --> 00:03:45,282 ثم نذهب. then we go. 90 00:03:45,302 --> 00:03:47,382 أعتقد أن هناك واحدة هناك ، ولكن ، صه! I think there's one over there, but, shh! 91 00:03:47,402 --> 00:03:48,717 [همسات] أوه. [Whispers] Oh. 92 00:03:48,737 --> 00:03:50,804 صه! Shh! 93 00:03:57,410 --> 00:03:58,959 يا ولد! كل شيء على ما يرام. Oh, boy! It's all right. 94 00:03:58,979 --> 00:04:00,759 لا تقلق. Don't worry. 95 00:04:00,779 --> 00:04:03,262 نحن مع شركة العفن. We are with mold company. 96 00:04:03,282 --> 00:04:04,329 اهم. Ahem. 97 00:04:04,349 --> 00:04:06,098 دوغ... Doug... 98 00:04:06,118 --> 00:04:08,432 [همسات] أخرجهم من هنا! [Whispers] Get them outta here! 99 00:04:08,452 --> 00:04:09,867 [همسات] حسنًا ، لكن ... [Whispers] OK, but... 100 00:04:09,887 --> 00:04:14,254 أنا لا أرتدي سراويل داخلية. I'm not wearing underpants. 101 00:04:37,540 --> 00:04:40,791 هذا شعور محرج بعض الشيء. This feels a little awkward. 102 00:04:40,811 --> 00:04:42,191 ماذا نفعل؟ What do we do? 103 00:04:42,211 --> 00:04:45,461 تجاهلها؟ هل نقدم لهم الحبوب؟ Just ignore them? Do we offer them cereal? 104 00:04:45,481 --> 00:04:47,062 لا ، أنت لا تقدم لهم الحبوب ، No, you don't offer them cereal, 105 00:04:47,082 --> 00:04:49,364 أنت تتصرف فقط كشخص عادي. you just act like a normal person. 106 00:04:49,384 --> 00:04:52,184 اهلا ياجماعة. Hi, guys. 107 00:04:54,754 --> 00:04:55,969 ماذا؟ What? 108 00:04:55,989 --> 00:05:00,039 أوه ، لا شيء ، كنت أقول مرحبًا فقط. Oh, nothing, I was just saying hi. 109 00:05:00,059 --> 00:05:03,207 نحن مع شركة العفن. We are with mold company. 110 00:05:03,227 --> 00:05:04,808 يجب أن نكون هنا. We have to be here. 111 00:05:04,828 --> 00:05:05,877 نعم. لا ، لا ، لا ، لا بأس. Yeah. No, no, no, it's fine. 112 00:05:05,897 --> 00:05:08,496 نعم. Yeah. 113 00:05:09,933 --> 00:05:12,848 تريد الحبوب؟ You want cereal? 114 00:05:12,868 --> 00:05:15,451 لا ، لقد تناولت الخبز. No, I had bagel. 115 00:05:15,471 --> 00:05:16,517 آرثر: مساعدة! Arthur: Help! 116 00:05:16,537 --> 00:05:18,019 أب؟ Dad? 117 00:05:18,039 --> 00:05:22,356 آرثر: أنا أبحث عن دوغلاس وكاري هيفرنان! Arthur: I'm looking for Douglas and Carrie Heffernan! 118 00:05:22,376 --> 00:05:23,957 لا تجيب! Don't answer! 119 00:05:23,977 --> 00:05:26,192 هذه فرصتنا لبداية جديدة. This is our chance for a fresh start. 120 00:05:26,212 --> 00:05:28,294 نحن هنا. فقط اتبع صوتي! We're in here. Just follow my voice! 121 00:05:28,314 --> 00:05:29,394 [تشغيل ملاحظات البيانو] [Piano Notes Play] 122 00:05:29,414 --> 00:05:31,263 استمر في القدوم ، ستصبح أكثر دفئًا. Keep comin', you're gettin' warmer. 123 00:05:31,283 --> 00:05:32,564 استمر في القدوم. Keep comin'. 124 00:05:32,584 --> 00:05:33,631 [صفائح الباب] [Door Slams] 125 00:05:33,651 --> 00:05:36,552 وهو في الخارج. موافق. And he's outside. OK. 126 00:05:37,053 --> 00:05:38,468 دوغ ، تعال إلى هنا لحظة. Doug, come here a sec. 127 00:05:38,488 --> 00:05:41,236 لدي شيء أريد أن أريكم إياه. I got something I need to show you. 128 00:05:41,256 --> 00:05:45,540 ستيف: هل ترى كيف تفشل اللحامات هناك؟ Steve: You see how the seams in there are failing? 129 00:05:45,560 --> 00:05:47,674 آه ، آه ، هاه. Uh-huh, uh-huh. 130 00:05:47,694 --> 00:05:50,043 أعتقد أننا بحاجة إلى استخدام مكنسة هيبا I think we need to use the H.E.P.A. vacuum 131 00:05:50,063 --> 00:05:52,245 ثم قم بتثبيت وميض عتبة الباب والتحرير. and then install sill flashings and a kickout. 132 00:05:52,265 --> 00:05:54,847 الآن ، سيكلفك ذلك حوالي 300 دولار إضافي ، Now, it's going to cost you about $300 extra, 133 00:05:54,867 --> 00:05:55,948 لكنني أعتقد على المدى الطويل but I think in the long run 134 00:05:55,968 --> 00:05:57,016 سيوفر لك المال. it'll save you money. 135 00:05:57,036 --> 00:05:58,516 ما رأيك؟ What do you think? 136 00:05:58,536 --> 00:06:00,417 أعتقد أن هذا يبدو رائعًا. I think that sounds great. 137 00:06:00,437 --> 00:06:02,053 لقد حصلت على مكنسة HEPA الخاصة بك ، You, uh-- you got your own H.E.P.A. vacuum, 138 00:06:02,073 --> 00:06:05,006 أو تريد استخدام خاصتي؟ or you wanna use mine? 139 00:06:05,109 --> 00:06:08,609 لدي واحدة. I have one. 140 00:06:08,845 --> 00:06:13,178 حسن. أه ، هذا جيد أن لديك واحدة. موافق. Good. Uh, th-that's good that you have one. OK. 141 00:06:13,381 --> 00:06:14,896 عن ماذا كان ذلك؟ What was that about? 142 00:06:14,916 --> 00:06:17,097 أوه ، يعتقد ستيف أننا بحاجة إلى HEPA في كل شيء هناك ، Oh, Steve thinks we need to H.E.P.A. the whole thing out in there, 143 00:06:17,117 --> 00:06:19,765 وقم بتثبيت بعض حشوات العتبات وإطلاق النار. and install some sill flashings and a kickout. 144 00:06:19,785 --> 00:06:21,534 أنا موافق. I agree. 145 00:06:21,554 --> 00:06:24,769 وهل تعرف ماذا يعني أي من ذلك؟ And do you know what any of that means? 146 00:06:24,789 --> 00:06:27,605 لماذا تحتاج دائمًا إلى معرفة ما تعنيه الأشياء؟ Why do you always need to know what things mean? 147 00:06:27,625 --> 00:06:29,207 إنها ليست بجودة جذابة. It's not an attractive quality. 148 00:06:29,227 --> 00:06:30,741 حسنًا ، هل ستكلف أكثر؟ Well, is it gonna cost any more? 149 00:06:30,761 --> 00:06:32,675 300 ، لكنها ستوفر لنا المال على المدى الطويل. 300, but it's gonna save us money in the long run. 150 00:06:32,695 --> 00:06:35,045 دوغ ، الرجل أعطانا تقدير. Doug, the guy gave us an estimate. 151 00:06:35,065 --> 00:06:37,946 لماذا لم يراه في المرة الأولى عندما أتى إلى هنا؟ Why didn't he see it the first time when he came here? 152 00:06:37,966 --> 00:06:38,981 لا أعلم! I don't know! 153 00:06:39,001 --> 00:06:40,415 حسنًا ، ألا تعتقد أنه يجب عليك سؤاله؟ Well, don't you think you should ask him? 154 00:06:40,435 --> 00:06:41,682 [تنهدات] [Sighs] 155 00:06:41,702 --> 00:06:43,318 بخير. Fine. 156 00:06:43,338 --> 00:06:44,618 لا ينتهي أبدا. It never ends. 157 00:06:44,638 --> 00:06:48,755 ماذا؟ أنا قلت - قلت أنك جميلة. What? I sa--I said you're beautiful. 158 00:06:48,775 --> 00:06:50,356 يا ستيف. Hey, Steve. 159 00:06:50,376 --> 00:06:52,558 ما أخبارك؟ اه ، سؤال لك. What's up? Uh, question for ya. 160 00:06:52,578 --> 00:06:54,759 أه ، كيف تأتي الأشياء التي كنت تخبرني عنها للتو Uh, how come the stuff you were just telling me about 161 00:06:54,779 --> 00:06:59,830 لم يتم تضمينها في التقدير الأصلي؟ wasn't included in the original estimate? 162 00:06:59,850 --> 00:07:01,398 أنا مجرد فضول. I'm just curious. 163 00:07:01,418 --> 00:07:02,799 انت فضولي؟ You are curious? 164 00:07:02,819 --> 00:07:05,601 مثل القرد جورج؟ Like the Monkey George? 165 00:07:05,621 --> 00:07:07,936 نعم ، أنا - أعتقد. Yeah, I--I guess. 166 00:07:07,956 --> 00:07:09,305 حسنًا ، لم أضع تقديرًا ، Well, I didn't put in estimate, 167 00:07:09,325 --> 00:07:10,539 لأنني لم أره. 'cause I didn't see it. 168 00:07:10,559 --> 00:07:12,540 لم أره لأنه كان خلف الجدار ، I didn't see it because it was behind the wall, 169 00:07:12,560 --> 00:07:14,275 ولا أستطيع أن أرى من خلال الحائط. and I cannot see through the wall. 170 00:07:14,295 --> 00:07:15,842 تريد شخصًا يمكنه الرؤية عبر الحائط ، You want somebody who can see through the wall, 171 00:07:15,862 --> 00:07:18,878 ربما يجب عليك الاتصال بالكابتن سوبرمان لمساعدتك! maybe you should call Captain Superman to help you out! 172 00:07:18,898 --> 00:07:21,347 لا ، لا ، لا ، لست بحاجة للاتصال بالكابتن سوبرمان. No, no, no, you don't need to call Captain Superman. 173 00:07:21,367 --> 00:07:22,981 كنت أتساءل فقط ، كما تعلم. I was just wonderin', you know. 174 00:07:23,001 --> 00:07:24,582 أحاول التعرف على العفن. Tryin' to learn about mold. 175 00:07:24,602 --> 00:07:26,117 [ضحك] هل تعلم؟ [Chuckling] You know? 176 00:07:26,137 --> 00:07:28,452 بالمناسبة ، أنتم يا رفاق تقومون بعمل رائع. Uh, and you guys are doin' a great job, by the way. 177 00:07:28,472 --> 00:07:29,553 حقا ، وأنت تعرف ماذا ، Really, and you know what, 178 00:07:29,573 --> 00:07:31,321 أنتم يا رفاق تجعلون المعاطف تعمل أيضًا. you guys make the coveralls work, too. 179 00:07:31,341 --> 00:07:32,421 انت فعلا فعلتها. You really do. 180 00:07:32,441 --> 00:07:33,489 أنت تمسكني بها ، You stick me in them, 181 00:07:33,509 --> 00:07:37,477 وسأبدو مثل Peanut M & M. and I'd look like a Peanut M & M. 182 00:07:38,513 --> 00:07:41,181 سأراك غدا. I'll see ya tomorrow. 183 00:07:45,385 --> 00:07:47,533 مرحبا؟ Hello? 184 00:07:47,553 --> 00:07:49,201 هل من احد هنا؟ Anybody here? 185 00:07:49,221 --> 00:07:50,969 أدواتهم ولت. Their tools are gone. 186 00:07:50,989 --> 00:07:53,437 أين هم؟ Where are they? 187 00:07:53,457 --> 00:07:55,806 لا أعلم. ربما تأخروا. يمكن-- I don't know. Maybe they're late. Maybe-- 188 00:07:55,826 --> 00:07:58,074 ربما اليوم لم يشعروا "بالاندفاع". Maybe today they didn't feel like "rushin'." 189 00:07:58,094 --> 00:08:00,595 [ضحك] [Laughing] 190 00:08:03,465 --> 00:08:06,648 هل سأسمع نكتة روسية كل صباح؟ Am I gonna hear a Russian joke every morning? 191 00:08:06,668 --> 00:08:10,735 ليس مع هذا الموقف. Not with that attitude. 192 00:08:18,544 --> 00:08:19,624 دوغ، Doug, 193 00:08:19,644 --> 00:08:22,360 لقد مرت 4 أيام منذ أن كانوا هنا. it's been 4 days since they've been here. 194 00:08:22,380 --> 00:08:23,861 لا أستطيع أن أعيش هكذا. I can't live like this. 195 00:08:23,881 --> 00:08:25,195 هل اتصلت بهم مرة أخرى؟ Did you call them again? 196 00:08:25,215 --> 00:08:28,865 نعم. لقد تركت الرسالة 17 منذ ساعة. Yes. I left message 17 an hour ago. 197 00:08:28,885 --> 00:08:30,699 هل تركت له رقمنا؟ Did you leave him our number? 198 00:08:30,719 --> 00:08:33,502 [بسخرية] أوه ، جي ، لا ، لقد نسيت أن أفعل ذلك. [Sarcastically] Oh, gee, no, I forgot to do that. 199 00:08:33,522 --> 00:08:36,771 في الواقع ، أنت تعرف ماذا ، ربما نسيت. Actually, you know what, I may have forgot. 200 00:08:36,791 --> 00:08:38,472 آرثر: مرحبًا؟ Arthur: Hello? 201 00:08:38,492 --> 00:08:40,007 أبي ، نحن هنا. Dad, we're in here. 202 00:08:40,027 --> 00:08:41,941 فقط اتبع الشريط الذي وضعناه. Just follow the tape we put down. 203 00:08:41,961 --> 00:08:43,744 آرثر: يأخذني في دوائر! Arthur: It's taking me in circles! 204 00:08:43,764 --> 00:08:46,078 إنه لا يأخذك في دوائر. It's not taking you in circles. 205 00:08:46,098 --> 00:08:47,113 في الواقع ، هو كذلك. Actually, it is. 206 00:08:47,133 --> 00:08:50,932 أه مردود بدل الشيء. Uh, payback for the allowance thing. 207 00:08:51,869 --> 00:08:53,617 كاري: تعال. Carrie: Come on. 208 00:08:53,637 --> 00:08:54,784 شكرا عزيزي. Thank you, darling. 209 00:08:54,804 --> 00:08:57,087 كنت أدور مثل دريدل هناك. I was spinning like a dreidel out there. 210 00:08:57,107 --> 00:08:59,955 صه. إنه يرن. إنه يرن. Shh. It's ringing. It's ringing. 211 00:08:59,975 --> 00:09:01,357 اه ، هاي ، ستيف ، اه-- Uh, hey, Steve, uh-- 212 00:09:01,377 --> 00:09:02,857 آه ، دوج هيفرنان هنا. Uh, Doug Heffernan here. 213 00:09:02,877 --> 00:09:05,059 اهلا دوج كيف حالك؟ Oh, hello, Doug, how are you doing? 214 00:09:05,079 --> 00:09:07,027 أوه ، أنا بخير. ماذا عنك؟ Oh, I'm doin' good. How 'bout you? 215 00:09:07,047 --> 00:09:08,862 اه. Uh-huh. 216 00:09:08,882 --> 00:09:10,463 نعم ، نعم ، الجو بارد ، أليس كذلك؟ Yeah, yeah, it is cold, isn't it? 217 00:09:10,483 --> 00:09:12,164 أوه ، الجو بارد جدًا ، أنا-- Ooh, it's very cold, I-- 218 00:09:12,184 --> 00:09:13,532 حسنا! All right! 219 00:09:13,552 --> 00:09:15,700 اه ، سؤال لك. Uh, question for ya. 220 00:09:15,720 --> 00:09:17,302 آه ، لقد كنا نتساءل نوعًا ما Uh, we've kind of been wondering 221 00:09:17,322 --> 00:09:19,203 أين كنتم يا رفاق؟ where you guys have been? 222 00:09:19,223 --> 00:09:22,172 ستيف: كما أخبرتك ، لدينا العديد من المشاريع الكبيرة قيد التنفيذ. Steve: Like I told you, we have many big projects going. 223 00:09:22,192 --> 00:09:23,973 نعم ، لكنك قلت إنك ستضغط علينا ، Yeah, but you said you'd squeeze us in, 224 00:09:23,993 --> 00:09:25,442 والآن منزلنا - إنه نوع من - and now our house is-- it's kind of-- 225 00:09:25,462 --> 00:09:26,676 إنه نوع من التمزق. it's kind of ripped apart. 226 00:09:26,696 --> 00:09:29,578 حسنا حسنا. OK, OK. 227 00:09:29,598 --> 00:09:31,979 كيف يبدو أسبوع من يوم الجمعة؟ How does a week from Friday sound? 228 00:09:31,999 --> 00:09:34,215 هذا - هذا - بعد أسبوعين من الآن. That--That--That's 2 weeks from now. 229 00:09:34,235 --> 00:09:35,915 حسنًا ، إذا كان هذا لا يجعلك سعيدًا ، Well, if that doesn't make you happy, 230 00:09:35,935 --> 00:09:38,718 ربما تريد الاتصال بالكابتن سوبرمان. maybe you wanna call Captain Superman. 231 00:09:38,738 --> 00:09:40,819 لا ، لا ، لا ، لا ، هذا سيكون على ما يرام. No, no, no, no, th-that'll be fine. 232 00:09:40,839 --> 00:09:42,221 ماذا ماذا ماذا؟ What, what, what? 233 00:09:42,241 --> 00:09:43,656 سيأتي بعد أسبوع من يوم الجمعة. He's gonna come a week from Friday. 234 00:09:43,676 --> 00:09:45,857 لا ، هذا غير مقبول! No, that's unacceptable! 235 00:09:45,877 --> 00:09:46,992 انظر ، هل هناك أي طريقة ، آه ، يمكنك - Look, is there any way, uh, you could-- 236 00:09:47,012 --> 00:09:48,658 دوغ ، هذا غير مقبول. Doug, it's unacceptable. 237 00:09:48,678 --> 00:09:51,128 استخدم الكلمة! أوه... Use the word! Uh... 238 00:09:51,148 --> 00:09:55,231 اه ، ستيف ، ما تفعله غير ... uh, Steve, what you're doing is very un... 239 00:09:55,251 --> 00:09:57,165 لطفا منك. حسنا حسنا! اعطني هذا. nice of you. All right, all right! Gimme this. 240 00:09:57,185 --> 00:10:00,068 مرحبًا ، هذه كاري هيفرنان-- Hello, this is Carrie Heffernan-- 241 00:10:00,088 --> 00:10:01,935 نعم - سيدة. دوغ. Yes--Mrs. Doug. 242 00:10:01,955 --> 00:10:04,671 اممم ، سلوكك غير مقبول. Um, your behavior is unacceptable. 243 00:10:04,691 --> 00:10:06,006 الآن ، قد يكون هناك أشخاص آخرون Now, there may be other people 244 00:10:06,026 --> 00:10:07,507 الذين يقعون في حب هذا النوع من الهراء ، who fall for this kind of crap, 245 00:10:07,527 --> 00:10:08,841 لكن ليس نحن يا صديقي ، حسنًا؟ but not us, buddy boy, OK? 246 00:10:08,861 --> 00:10:10,675 أنا أعمل في شركة محاماة I happen to work for a law firm 247 00:10:10,695 --> 00:10:13,245 متخصص في التقاضي المدني. that specializes in civil litigation. 248 00:10:13,265 --> 00:10:15,513 لذا إذا لم أراكم غدًا ، So if I don't see you guys tomorrow, 249 00:10:15,533 --> 00:10:17,181 هنا الساعة 8:00 صباحًا here, at 8:00 am, 250 00:10:17,201 --> 00:10:19,516 سأقدم تزلج قدمي I will be introducing my foot-ski 251 00:10:19,536 --> 00:10:23,171 لمؤخرة التزلج الخاص بك! to your ass-ski! 252 00:10:23,772 --> 00:10:28,074 أعتقد أنه فهم الرسالة. I think he got the message. 253 00:10:28,609 --> 00:10:31,158 لذلك تركوا منزلنا ممزقًا تمامًا ، So they left our home completely ripped apart, 254 00:10:31,178 --> 00:10:32,659 لم نرهم منذ 6 أيام. we haven't seen them for 6 days. 255 00:10:32,679 --> 00:10:35,161 أعني أنهم يعتقدون أنه يمكنهم الاستفادة منا ، I mean, they think that they can take advantage of us, 256 00:10:35,181 --> 00:10:37,162 لكنهم لا يعرفون أنني أعمل في-- but they don't know that I work for the-- 257 00:10:37,182 --> 00:10:38,364 حسنًا ، سأقولها فقط-- Well, I'll just say it-- 258 00:10:38,384 --> 00:10:40,298 أصعب محرض في مدينة نيويورك. the toughest litigator in New York City. 259 00:10:40,318 --> 00:10:43,435 هذا لطف كبير منك يا كاري. That's very kind of you, Carrie. 260 00:10:43,455 --> 00:10:45,469 إذن ماذا نفعل؟ نبدأ للتو برسالة تهديد ، So what do we do? We just start with a threatening letter, 261 00:10:45,489 --> 00:10:47,071 أو نذهب مباشرة للدعوى؟ or we just go right for the lawsuit? 262 00:10:47,091 --> 00:10:48,938 حسنًا ، هذا هو الشيء. ماذا؟ Well, here's the thing. What? 263 00:10:48,958 --> 00:10:50,673 لقد انتهى امرك. You're screwed. 264 00:10:50,693 --> 00:10:52,507 ماذا تقصد نحن مشدودون؟ What do you mean we're screwed? 265 00:10:52,527 --> 00:10:54,309 نحن - نحن - لدينا عقد! We--We--We have a contract! 266 00:10:54,329 --> 00:10:57,245 نعم ، لطيفة جدا. Yes, a very nice one. 267 00:10:57,265 --> 00:10:58,679 الآن ، دعني أخبرك بقصة صغيرة Now, let me tell you a little story 268 00:10:58,699 --> 00:11:01,114 حول فرن بيتزا من الطوب. about a brick pizza oven. 269 00:11:01,134 --> 00:11:03,750 كان على زوجتي أن يكون لديها واحدة مثبتة في منزلنا. My wife had to have one installed in our house. 270 00:11:03,770 --> 00:11:08,120 على ما يبدو ، كان ذلك أمرًا بالغ الأهمية لمكانتنا الاجتماعية. Apparently, it was critical to our social standing. 271 00:11:08,140 --> 00:11:09,887 لذلك استأجرت مقاولًا. So I hired a contractor. 272 00:11:09,907 --> 00:11:11,556 تسبب الرجل في ثقب جدارنا ، The guy ripped a hole in our wall, 273 00:11:11,576 --> 00:11:13,325 ثم قرر أنه سيحضر فقط then decided he'd only show up 274 00:11:13,345 --> 00:11:14,591 عندما كان ذلك مناسبًا. when it was convenient. 275 00:11:14,611 --> 00:11:16,727 لذلك رفعت دعوى قضائية ضد اللقيط. So I sued the bastard. 276 00:11:16,747 --> 00:11:21,597 سنتان و 78000 دولار بعد ذلك ، 2 years and $78,000 later, 277 00:11:21,617 --> 00:11:23,532 حصلت على فرن البيتزا الخاص بي. I got my pizza oven. 278 00:11:23,552 --> 00:11:27,868 بحلول ذلك الوقت ، كانت تيفاني تتبع نظامًا غذائيًا خالٍ من الكربوهيدرات. By then Tiffany was on a no-carb diet. 279 00:11:27,888 --> 00:11:31,638 نحتفظ بالكتب هناك الآن. We keep books in there now. 280 00:11:31,658 --> 00:11:34,140 لذا ، أنت تقول So, you're sayin' 281 00:11:34,160 --> 00:11:36,976 هل يمكنني الحصول على فرن بيتزا في منزلي؟ I could have a pizza oven in my house? 282 00:11:36,996 --> 00:11:39,510 دوغ! Doug! 283 00:11:39,530 --> 00:11:40,979 آسف. Sorry. 284 00:11:40,999 --> 00:11:43,113 أنا فقط أحاول العثور على الخير هنا. I'm just tryin' to find the good here. 285 00:11:43,133 --> 00:11:44,314 حسنًا ، لذا لا يمكننا مقاضاتهم ، All right, so we can't sue them, 286 00:11:44,334 --> 00:11:45,582 لكن ، أعني ، هيا ، من فضلك ، but, I mean, come on, please, 287 00:11:45,602 --> 00:11:47,650 يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به. there's gotta be something we can do. 288 00:11:47,670 --> 00:11:49,085 نصيحتي المهنية؟ My professional advice? 289 00:11:49,105 --> 00:11:53,306 ابدأ في تقبيل بعض keister. Start kissing some keister. 290 00:11:55,410 --> 00:11:58,309 [طرق على الباب] [Knock On Door] 291 00:11:59,012 --> 00:12:02,679 لدي فودكا! I've got vodka! 292 00:12:06,818 --> 00:12:10,819 [أزيز المثقاب الكهربائي] [Power Drill Buzzing] 293 00:12:12,189 --> 00:12:13,603 انظر لحالك. Look at you. 294 00:12:13,623 --> 00:12:15,505 ماذا حدث الليلة الماضية؟ What happened last night? 295 00:12:15,525 --> 00:12:17,039 ذهبت لتوصيل الفودكا ، I went to drop off the vodka, 296 00:12:17,059 --> 00:12:19,140 وجعلني أبقى معه وأشرب معه. and he made me stay and drink with him. 297 00:12:19,160 --> 00:12:21,209 لا أتذكر الكثير بعد ذلك ... I don't remember much after that... 298 00:12:21,229 --> 00:12:26,279 إلا في مرحلة ما كنت أرقص مع الرجال. except at some point I was dancing with men. 299 00:12:26,299 --> 00:12:28,648 أوه ، وربما لعبت لعبة الروليت الروسية. Oh, and I may have played Russian roulette. 300 00:12:28,668 --> 00:12:30,849 أنت تعلم أنك لا تستطيع شرب الخمور القوية. You know you can't drink hard liquor. 301 00:12:30,869 --> 00:12:32,484 نعم اعرف. فعلت ما كان علي القيام به. Yeah, I know. I did what I had to do. 302 00:12:32,504 --> 00:12:34,386 انظروا ، لقد عادوا إلى هنا. يجب أن تكون سعيدا. Look, they're back here. You should be happy. 303 00:12:34,406 --> 00:12:35,853 أوه ، نعم ، لقد حضروا للعمل. Oh, yeah, they showed up for work. 304 00:12:35,873 --> 00:12:37,288 دعونا نرميهم في موكب. Let's throw them a parade. 305 00:12:37,308 --> 00:12:38,556 صه! أنت تحافظ على هذا الموقف ، Shh! You keep up that attitude, 306 00:12:38,576 --> 00:12:39,890 سوف يذهبون إلى هنا مرة أخرى! they're gonna walk outta here again! 307 00:12:39,910 --> 00:12:42,025 ماذا تريد مني أن أفعل ، ابتسم طوال اليوم مثل الأبله؟ What do you want me to do, smile all day like an idiot? 308 00:12:42,045 --> 00:12:43,326 أنت تعرف ماذا ، إذا كنت تريد حقًا المساعدة ، You know what, if you really want to help, 309 00:12:43,346 --> 00:12:44,526 يجب عليك رمي زوج من ديزي ديوكس ، you should throw on a pair of Daisy Dukes, 310 00:12:44,546 --> 00:12:47,728 اخرج واغسل السيارة خلال استراحة الغداء. go out, and wash the car during their lunch break. 311 00:12:47,748 --> 00:12:50,565 مرحبًا ، دوج ، صديقي! اهلا صديقي! Hey, Doug, my friend! Hey, bud! 312 00:12:50,585 --> 00:12:52,766 كيف الحال'؟ أوهه! How's it goin'? Ohh! 313 00:12:52,786 --> 00:12:55,202 هذا الرجل يحب الفودكا! This guy likes his vodka! 314 00:12:55,222 --> 00:12:58,671 كما أنه يقوم برقصة روبوت رائعة. He also does a great robot dance. 315 00:12:58,691 --> 00:13:01,240 حسنًا ، ها نحن هنا. OK, so here's where we're at. 316 00:13:01,260 --> 00:13:03,875 تم الانتهاء من الطابق السفلي ، لا يوجد قالب. Basement is finished, no mold. 317 00:13:03,895 --> 00:13:04,942 وغرفة المعيشة ، And the living room, 318 00:13:04,962 --> 00:13:06,944 2 الجدران منتهية ، 2 للذهاب. 2 walls finished, 2 to go. 319 00:13:06,964 --> 00:13:08,745 هذا رائع ، هذا يبدو رائعًا! That's great, that sounds great! 320 00:13:08,765 --> 00:13:09,946 هل تمانع؟ Do you mind? 321 00:13:09,966 --> 00:13:12,215 اه لا لا لا تفضل ، تفضل. Uh, no, no, no. Go ahead, go ahead. 322 00:13:12,235 --> 00:13:13,449 لو سمحت. Please. 323 00:13:13,469 --> 00:13:14,550 [يتحدث الروسية] [Speaks Russian] 324 00:13:14,570 --> 00:13:17,871 [كلاهما يتحدث الروسية] [Both Speak Russian] 325 00:13:20,542 --> 00:13:21,955 [كمامات] [Gags] 326 00:13:21,975 --> 00:13:23,724 آه ، كما تعلم ، سنأخذ قهوتنا في الغرفة الأخرى. Uh, you know, we're gonna take our coffee in the other room. 327 00:13:23,744 --> 00:13:27,059 حسنًا ، دوغ. حسنا. OK, Doug. All right. 328 00:13:27,079 --> 00:13:28,461 يا مرحبا. Oh, hello. 329 00:13:28,481 --> 00:13:30,395 مرحبا أبي كيف حالك Hey, Father, how are you? 330 00:13:30,415 --> 00:13:33,097 أو كما نقول في روسيا-- [يتحدث الروسية] Or, as we say in Russia-- [Speaks Russian] 331 00:13:33,117 --> 00:13:37,318 مرحبًا ، أجل! رائع ، نعم! Hey, yeah! Marvelous, yeah! 332 00:13:38,621 --> 00:13:39,969 اذن اه So, uh, 333 00:13:39,989 --> 00:13:41,704 أي جزء من الاتحاد السوفياتي what part of the U.S.S.R. 334 00:13:41,724 --> 00:13:43,738 هل تنحدر من يا بني؟ Do you hail from, son? 335 00:13:43,758 --> 00:13:45,207 انا من كييف I am from Kiev, 336 00:13:45,227 --> 00:13:47,708 لكنها لم تعد تسمى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، والحمد لله. but it's no longer called U.S.S.R., thank God. 337 00:13:47,728 --> 00:13:49,177 "شكرا يا الله"؟ عن ماذا تتحدث؟ "Thank God"? What are you talkin' about? 338 00:13:49,197 --> 00:13:50,611 إنها فوضى هناك الآن! It's a mess there now! 339 00:13:50,631 --> 00:13:51,811 أوه ، إنه أفضل بكثير الآن Oh, it's much better now 340 00:13:51,831 --> 00:13:54,281 دون أن يدير الشيوعيون الأشياء النتنة. without the stinking Communists running things. 341 00:13:54,301 --> 00:13:57,716 ارجوك! لقد كان لكم أيها الناس جنة العمال ونسفتها! Oh, please! You people had a workers' paradise and you blew it! 342 00:13:57,736 --> 00:13:59,385 الجنة؟! A paradise?! 343 00:13:59,405 --> 00:14:01,952 الكي جي بي ألقوا والدتي في الجولاج! The K.G.B., they throw my mother in the Gulag! 344 00:14:01,972 --> 00:14:05,288 حسنًا ، أنا متأكد من أن لديهم سببًا جيدًا جدًا. Well, I'm sure they had a very good reason. 345 00:14:05,308 --> 00:14:07,891 فقط تخيل ، بعد أسبوعين من الآن ، Just imagine, 2 weeks from now, 346 00:14:07,911 --> 00:14:09,726 كل هذا سوف يتم ، all this is gonna be done, 347 00:14:09,746 --> 00:14:12,094 والقالب الوحيد في هذا المنزل ... and the only mold in this house will... 348 00:14:12,114 --> 00:14:13,795 كن على خبز القمح الكامل الذي تستمر في شرائه be on the whole wheat bread you keep buying 349 00:14:13,815 --> 00:14:16,282 وأنني لا آكل أبدًا. and that I never eat. 350 00:14:16,517 --> 00:14:17,465 ستيف: أنت لا تعرف أي شيء Steve: You don't know anything 351 00:14:17,485 --> 00:14:19,433 حول ما تتحدث عنه! about what you're talking about! 352 00:14:19,453 --> 00:14:20,801 تجميع المزارع The collectivization of the farms 353 00:14:20,821 --> 00:14:21,968 كانت ضربة عبقرية! was a stroke of genius! 354 00:14:21,988 --> 00:14:24,103 لقد فقدنا منزلنا! We lost our home! 355 00:14:24,123 --> 00:14:26,771 كل شيء عنك ، أليس كذلك؟ It's all about you, isn't it? 356 00:14:26,791 --> 00:14:28,306 أبي ، ما الذي يحدث؟ Dad, what's going on? 357 00:14:28,326 --> 00:14:29,241 لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن. We can't stay here anymore. 358 00:14:29,261 --> 00:14:30,741 [يتحدث الروسية] [Speaks Russian] 359 00:14:30,761 --> 00:14:32,243 قف ، قف ، قف! Whoa, whoa, whoa! 360 00:14:32,263 --> 00:14:33,511 ماذا حدث هنا؟ What happened here? 361 00:14:33,531 --> 00:14:34,911 هذا الرجل لا يعرف شيئا عن الشيوعية! This man knows nothing about Communism! 362 00:14:34,931 --> 00:14:37,080 ماذا قال؟ مرحبًا ، نحن نحب الشيوعية! What did he say? Hey, we love Communism! 363 00:14:37,100 --> 00:14:39,147 هل تحب الشيوعية ؟! You love Communism?! 364 00:14:39,167 --> 00:14:41,116 دعني انتهي! Let me finish! 365 00:14:41,136 --> 00:14:43,150 نحن نحب أنك تخلصت منه! We love that you got rid of it! 366 00:14:43,170 --> 00:14:45,086 أوه ، هذا الرجل عجوز أحمق! Ohh, this man is an old fool! 367 00:14:45,106 --> 00:14:48,021 حسنًا ، انظر ، أنت لا تحبه ، لقد ذهب! Well, look, you don't like him, he's gone! 368 00:14:48,041 --> 00:14:51,090 لن تراه مرة أخرى! You'll never see him again! 369 00:14:51,110 --> 00:14:53,793 [موسيقى و ضحك] [Music And Laughter] 370 00:14:53,813 --> 00:14:58,314 [سونغ سونغ باللغة الروسية] [Song Sung In Russian] 371 00:15:22,668 --> 00:15:26,969 [تستمر الأغنية] [Song Continues] 372 00:15:31,708 --> 00:15:32,855 الرجل: بشنيكي! Man: Bashnicki! 373 00:15:32,875 --> 00:15:36,276 [رجال يصيحون بالروسية] [Men Shouting In Russian] 374 00:15:36,645 --> 00:15:39,461 آرثر: حسنًا. حسنًا يا أولاد. Arthur: All right. All right, boys. 375 00:15:39,481 --> 00:15:41,662 بابا يحتاج قبعة فرو جديدة! Papa needs a new fur hat! 376 00:15:41,682 --> 00:15:43,297 [بصق مرتين] [Spits Twice] 377 00:15:43,317 --> 00:15:45,265 مهلا! Hey! 378 00:15:45,285 --> 00:15:46,365 ماذا تفعل'؟ Whatcha doin'? 379 00:15:46,385 --> 00:15:47,967 لعب الباشنيكى. إنها لعبة روسية Playing bashnicki. It's a Russian game 380 00:15:47,987 --> 00:15:49,969 تتضمن البطاقات والنرد والدومينو ، involving cards, dice, and dominoes, 381 00:15:49,989 --> 00:15:52,370 وهو إدمان إيجابي! and it's positively addicting! 382 00:15:52,390 --> 00:15:55,339 [ضحكات خافتة] حسنًا ، يسعدني أن أراكم مختلقين يا رفاق ، [Chuckles] Well, I'm glad to see you guys made up, 383 00:15:55,359 --> 00:15:57,374 لكني فقط ، آه ، أحاول العمل هناك. but I'm just, uh, trying to work in there. 384 00:15:57,394 --> 00:15:59,709 لذا ، إذا كان بإمكانكم الاحتفاظ بها؟ So, if you guys could just keep it down? 385 00:15:59,729 --> 00:16:04,631 إطلاقا. الجميع: بالتأكيد. Absolutely. All: Sure, sure. 386 00:16:13,507 --> 00:16:16,155 آرثر: بشنيكي! Arthur: Bashnicki! 387 00:16:16,175 --> 00:16:20,458 آسف يا حبيبي ، لكنني استعدت للتو طاولة غرفة الطعام! Sorry, darling, but I just won back the dining room table! 388 00:16:20,478 --> 00:16:22,326 [الجميع تمتم] [All Muttering] 389 00:16:22,346 --> 00:16:26,681 آرثر: يا هيا ، لعبة أخرى! هيا! Arthur: Hey, come on, one more game! Come on! 390 00:16:27,918 --> 00:16:29,065 أوه ، ستيف. Oh, Steve. 391 00:16:29,085 --> 00:16:31,167 نعم؟ Yes? 392 00:16:31,187 --> 00:16:33,268 أوه ، أم ... Oh, um... 393 00:16:33,288 --> 00:16:34,837 كل شيء يبدو رائعًا في الطابق السفلي. everything looks great downstairs. 394 00:16:34,857 --> 00:16:36,738 نعم ، هذا فقط أنني - أنا-- Yeah, it's just that I--I-- 395 00:16:36,758 --> 00:16:38,706 اعتقدت يا رفاق أنهيت هنا. I thought you guys were done up here. 396 00:16:38,726 --> 00:16:40,007 نعم ، انتهيت من مبيدات الفطريات ، Yes, done with fungicide, 397 00:16:40,027 --> 00:16:41,508 ولكن الآن يأتي الجزء الممتع. but now comes the fun part. 398 00:16:41,528 --> 00:16:45,378 تهوية الملوثات الميكروبية. The ventilation of microbial contaminants. 399 00:16:45,398 --> 00:16:48,213 حسنًا ، قم بتوصيل سلك التمديد الأصفر! OK, plug in yellow extension cord! 400 00:16:48,233 --> 00:16:49,448 الرجل: حسنًا! Man: OK! 401 00:16:49,468 --> 00:16:52,116 إنه - فقط لدي هذا التقرير المقرر غدًا ، It--It's just that I have this report due tomorrow, 402 00:16:52,136 --> 00:16:54,118 ومن الصعب نوعًا ما العمل في الطابق السفلي and it's kind of hard to work downstairs 403 00:16:54,138 --> 00:16:56,587 بالصراخ والقمار. with the screaming and the gambling. 404 00:16:56,607 --> 00:16:59,455 وأعتقد أنهم يشويون شيئًا ما. And, oh, I think they're roasting something. 405 00:16:59,475 --> 00:17:02,391 أحضر لك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك. I bring you your laptop. 406 00:17:02,411 --> 00:17:04,425 هل قمت بفصل ذلك؟ Did you unplug that? 407 00:17:04,445 --> 00:17:09,363 نعم ، كنت بحاجة إلى منفذ ذو 3 شقوق. Yes, I needed the-- the 3-prong outlet. 408 00:17:09,383 --> 00:17:11,764 لكني لم أحفظ تقريري بعد! But I didn't save my report yet! 409 00:17:11,784 --> 00:17:16,701 أوه ، يجب عليك دائمًا نسخ عملك احتياطيًا. Ohh, you should always back up your work. 410 00:17:16,721 --> 00:17:18,637 أنت على حق. You're right. 411 00:17:18,657 --> 00:17:21,223 خطأي. My bad. 412 00:17:25,528 --> 00:17:26,976 مرحبا عزيزي. مرحبا. Hey, hon. Hi. 413 00:17:26,996 --> 00:17:28,377 أوه ، كانت حركة المرور قاتلة اليوم. Oh, traffic was killer today. 414 00:17:28,397 --> 00:17:30,646 أغلقوا حارتين في جراند سنترال. They shut down 2 lanes on the Grand Central. 415 00:17:30,666 --> 00:17:34,181 كانت وحشية. أوهه... It was brutal. Ohh... 416 00:17:34,201 --> 00:17:36,202 ما هذا؟ What is that? 417 00:17:37,037 --> 00:17:38,819 حزامي. My belt. 418 00:17:38,839 --> 00:17:39,853 ماذا قلت لك What have I told you 419 00:17:39,873 --> 00:17:41,387 حول رمي حزامك على السرير؟ about throwing your belt on the bed? 420 00:17:41,407 --> 00:17:42,822 عندما تخلع حزامك ، When you take your belt off, 421 00:17:42,842 --> 00:17:46,210 علقها ، أيها الحيوان! hang it up, you animal! 422 00:17:50,447 --> 00:17:52,962 رائع. Wow. 423 00:17:52,982 --> 00:17:54,497 إما أنك غاضب من شيء آخر ، Either you're mad at something else, 424 00:17:54,517 --> 00:17:58,233 أو أعتقد أنني أريد الطلاق. or I think I want a divorce. 425 00:17:58,253 --> 00:17:59,467 هؤلاء الرجال العفن. It's these mold guys. 426 00:17:59,487 --> 00:18:01,169 إنهم يقودونني إلى الجنون They're driving me crazy 427 00:18:01,189 --> 00:18:03,804 مع البشنيكي والتدخين وجهاز الكمبيوتر الخاص بي. with the bashnicki and the smoking and my computer. 428 00:18:03,824 --> 00:18:05,906 دوغ ، دعني أقتلهم. واسمحوا لي أن أقتلهم؟ Doug, let me kill them. Please let me kill 'em? 429 00:18:05,926 --> 00:18:07,073 انظر ، أنت لا تقتل أحداً. Look, you're not killing anyone. 430 00:18:07,093 --> 00:18:08,975 واحد فقط - يمكنك اختيار "الدردشة! Just one-- you can pick 'im! 431 00:18:08,995 --> 00:18:10,643 إهدئ. Calm down. 432 00:18:10,663 --> 00:18:12,210 رقم هل تعلم ماذا؟ سأذهب الطابق السفلي No. You know what? I'm gonna go downstairs 433 00:18:12,230 --> 00:18:14,913 وأخبرهم على الأقل أنهم لا يستطيعون معاملة البشر بهذه الطريقة. and at least tell them that they can't treat human beings like this. 434 00:18:14,933 --> 00:18:16,080 لا! لا يا كاري ، لا يمكنك ذلك! No! No, Carrie, you can't! 435 00:18:16,100 --> 00:18:17,482 دوغ ، ابتعد عن طريقي! Doug, get out of my way! 436 00:18:17,502 --> 00:18:18,549 استمع لي! Listen to me! 437 00:18:18,569 --> 00:18:20,984 لا أستطيع شرب المزيد من الفودكا. I can't drink any more vodka. 438 00:18:21,004 --> 00:18:22,886 اليوم ، قمت بتسليم حزمة إلى مدرسة الحضانة ، Today, I delivered a package to a nursery school, 439 00:18:22,906 --> 00:18:25,687 وتقيأت في ينبوع ماء صغير. and I threw up in a little water fountain. 440 00:18:25,707 --> 00:18:27,089 تعال ، لديهم جدار واحد للذهاب ، Come on, they have one wall to go, 441 00:18:27,109 --> 00:18:28,656 ثم انتهوا. جدار واحد! and then they're done. One wall! 442 00:18:28,676 --> 00:18:30,792 لا يهمني! إذا لم أفرغ على شخص ما ، I don't care! If I don't unload on somebody, 443 00:18:30,812 --> 00:18:32,026 سوف أنفجر! I'm gonna explode! 444 00:18:32,046 --> 00:18:33,093 وبالتالي؟ So? 445 00:18:33,113 --> 00:18:34,762 خذها مني Take it out on me. 446 00:18:34,782 --> 00:18:37,382 تحريف حلمتي. Twist my nipples. 447 00:18:38,985 --> 00:18:40,899 ماذا؟ تويست م. What? Twist 'em. 448 00:18:40,919 --> 00:18:43,368 تريد دائمًا تحريفهم عندما تكون غاضبًا مني ، أليس كذلك؟ You always wanna twist them when you're angry with me, right? 449 00:18:43,388 --> 00:18:44,670 نعم. Yeah. 450 00:18:44,690 --> 00:18:46,336 ألا تشعر دائمًا بالسعادة بعد ذلك؟ And don't you always feel happy after? 451 00:18:46,356 --> 00:18:48,105 بالتأكيد. وبالتالي... Sure. So... 452 00:18:48,125 --> 00:18:52,959 تحريف الأوجه! تعال ، طوكيو! twist the dials! Come in, Tokyo! 453 00:18:54,863 --> 00:18:58,112 أوه ، من أجل الله ، إذا كنت ستفعلها ، فافعلها الآن. Oh, for God sakes, if you're gonna do it, do it now. 454 00:18:58,132 --> 00:19:01,500 آآآآآآآآآآ ياز باه! Aah-aah-aah! Yaz-bah! 455 00:19:01,669 --> 00:19:02,782 يا إلهي! Oh, God! 456 00:19:02,802 --> 00:19:04,517 هل تشعر بتحسن على الأقل؟ You feel better at least? 457 00:19:04,537 --> 00:19:06,618 ليس صحيحا. انزلقت يدي من اليسار. Not really. My hand slipped off the left one. 458 00:19:06,638 --> 00:19:07,787 دعني افعلها مرة اخرى لا! Let me do it again. No! 459 00:19:07,807 --> 00:19:08,854 قف! Stop! 460 00:19:08,874 --> 00:19:10,989 دوغلاس ، هل ستيف هنا؟ Douglas, is Steve in here? 461 00:19:11,009 --> 00:19:13,024 لدي عظمة ألتقطها بشأن رجاله. I got a bone to pick with him about his men. 462 00:19:13,044 --> 00:19:14,192 ما هي المشكلة؟ What's the problem? 463 00:19:14,212 --> 00:19:15,793 إنهم غشاشون. They're cheats. 464 00:19:15,813 --> 00:19:17,427 لقد رسمت مقابس 2 I drew 2 jacks, 465 00:19:17,447 --> 00:19:18,662 دحرجت عيون الثعبان ، I rolled snake eyes, 466 00:19:18,682 --> 00:19:20,029 وقمت بمطابقة 2 من الدومينو. and I matched 2 dominoes. 467 00:19:20,049 --> 00:19:22,699 هذا هو kalishnikov من أين أتيت. That's a kalishnikov where I come from. 468 00:19:22,719 --> 00:19:25,167 آرثر ، أنت تستمع إلي. Arthur, you listen to me. 469 00:19:25,187 --> 00:19:26,902 أنت تقول كلمة واحدة لستيف You say one word to Steve 470 00:19:26,922 --> 00:19:30,404 و مات حلمك بامتلاك الهامستر. and your dream of owning a hamster is dead. 471 00:19:30,424 --> 00:19:31,838 مات. Checkmate. 472 00:19:31,858 --> 00:19:35,358 لن تواجه المزيد من المتاعب مني. You'll get no more trouble from me. 473 00:19:35,428 --> 00:19:36,541 قد ترغب في ارتداء هذه You may want to wear these 474 00:19:36,561 --> 00:19:41,145 حتى لا تستنشق الدخان السام. so you don't inhale the toxic fume. 475 00:19:41,165 --> 00:19:43,232 هل تمانع؟ Do you mind? 476 00:19:51,406 --> 00:19:53,088 كاري! Carrie! 477 00:19:53,108 --> 00:19:54,422 سوف يأتي دورك. Your time will come. 478 00:19:54,442 --> 00:19:58,476 سوف يأتي دورك. Your time will come. 479 00:19:59,112 --> 00:20:01,727 مرحبًا ، دوغ! نحن انتهينا. Hey, Doug! We are finished. 480 00:20:01,747 --> 00:20:05,481 تعالوا ، شراب أخير معًا. Come, one last drink together. 481 00:20:05,585 --> 00:20:06,865 أوه... Uh... 482 00:20:06,885 --> 00:20:09,752 أنا - لا يجب أن أفعل. I--I really shouldn't. 483 00:20:16,926 --> 00:20:18,441 آه. Ahh. 484 00:20:18,461 --> 00:20:20,742 ربما حان الوقت الآن لإخبارك. Perhaps now is good time to tell you. 485 00:20:20,762 --> 00:20:23,697 حطم بافل مرحاضك. Pavel broke your toilet. 486 00:20:26,833 --> 00:20:28,281 هذا حسن. That's OK. 487 00:20:28,301 --> 00:20:31,051 حسن. ثم نذهب الآن. Good. Then we go now. 488 00:20:31,071 --> 00:20:32,184 هذا هو؟ أنت - هل أنت متأكد؟ That's it? You--You're sure? 489 00:20:32,204 --> 00:20:33,519 أنت - نحن خالية من العفن؟ You're-- We're mold-free? 490 00:20:33,539 --> 00:20:36,187 100٪. يتم عملنا هنا. 100%. Our work here is done. 491 00:20:36,207 --> 00:20:38,923 انتظر ثانية. أعتقد أن كاري أرادت أن تقول وداعا لك. Hold on a second. I think Carrie wanted to say good-bye to you. 492 00:20:38,943 --> 00:20:40,757 عسل؟ Honey? 493 00:20:40,777 --> 00:20:42,693 يذهب للحصول على م. Go get 'em. 494 00:20:42,713 --> 00:20:44,427 أوه. مهلا! Oh. Hey! 495 00:20:44,447 --> 00:20:48,013 حطم بافل مرحاضنا. Pavel broke our toilet. 496 00:20:48,183 --> 00:20:52,300 من بحق الجحيم تعتقدون نفسك؟ Who the hell do you people think you are? 497 00:20:52,320 --> 00:20:54,001 أريدكم جميعا أن تعرفوا I want you all to know 498 00:20:54,021 --> 00:20:56,704 أنه إذا رأيت أيًا منكم يسير في الشارع that if I see any of you walking down the street 499 00:20:56,724 --> 00:20:58,204 وأنا في سيارتي ، and I am in my car, 500 00:20:58,224 --> 00:20:59,773 سوف أدهشك! I will run you down! 501 00:20:59,793 --> 00:21:01,674 حسنا؟ وفقط عندما تعتقد أن الأمر انتهى ، OK? And just when you think it's over, 502 00:21:01,694 --> 00:21:04,810 سأضعها في الاتجاه المعاكس ، وسأعود عليك! I'm gonna put it in reverse, I'm gonna back over you! 503 00:21:04,830 --> 00:21:07,545 حسنا؟ ثم سأخرج من السيارة ، OK? Then I'm gonna get out of the car, 504 00:21:07,565 --> 00:21:13,500 وهذا هو المكان الذي يبدأ فيه الحافز الحقيقي. and that's where the real whup-ass begins. 505 00:21:14,036 --> 00:21:17,385 ويذهب المتعفن إلى ... And the moldy goes to... 506 00:21:17,405 --> 00:21:19,887 آه! [يضحك] أحب حياتي! Aah! [Laughs] I love my life! 507 00:21:19,907 --> 00:21:22,856 ستيف باسارافيتش! [ضحك] Steve Basaravich! [Laughing] 508 00:21:22,876 --> 00:21:25,892 المذيع: هذا هو مولدي الثاني لستيف باسارافيتش. Announcer: This is Steve Basaravich's second Moldy. 509 00:21:25,912 --> 00:21:28,794 [تصفيق] شكرا لك! [Applause] Thank you! 510 00:21:28,814 --> 00:21:32,998 أوه! وهذا كل ما بالموضوع! Oh! This is what it's all about! 511 00:21:33,018 --> 00:21:35,785 واو! Whoo! 512 00:21:37,785 --> 00:21:47,785 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/