1 00:00:03,952 --> 00:00:06,299 دوغلاس ، أنا أرسل بعض الصور بالبريد إلى ابن عمي. Douglas, I'm mailing some pictures to my cousin. 2 00:00:06,319 --> 00:00:10,136 هل تعتقد أن هذا يحتاج إلى ختم واحد أم 2؟ Do you think this needs one stamp or 2? 3 00:00:10,156 --> 00:00:11,137 لا أعلم. 2؟ I don't know. 2? 4 00:00:11,157 --> 00:00:12,204 ماذا؟ What? 5 00:00:12,224 --> 00:00:16,073 يبدو هذا جيدًا ضمن حد الأوقية الواحدة. This seems well within the one-ounce limit. 6 00:00:16,093 --> 00:00:19,175 حسنا. ثم لماذا تسألني؟ All right. Then why'd you ask me? 7 00:00:19,195 --> 00:00:20,243 أردت رأي خبير ، I wanted an expert opinion, 8 00:00:20,263 --> 00:00:22,377 ولكن لا ، كان عليك اتباع خط الشركة. but no, you had to toe the company line. 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,846 أيها الناس الذين وصلوا إلى حناجرنا ، You delivery people got your foot on our throats, 10 00:00:24,866 --> 00:00:27,047 وأنت لن تنحرف! and you won't step off! 11 00:00:27,067 --> 00:00:29,915 أنا فقط أحاول تناول غدائي هنا. I'm just trying to eat my lunch here. 12 00:00:29,935 --> 00:00:32,285 هل ستنسى الطعام لثانية واحدة فقط؟ Would you forget about food for just one second? 13 00:00:32,305 --> 00:00:34,553 موافق. هذا ما افتقدته شطيرة: OK. That's what my sandwich was missing: 14 00:00:34,573 --> 00:00:37,855 إصبع مع ضمادة فضفاضة. a finger with a loose Band-Aid. 15 00:00:37,875 --> 00:00:40,624 اللعنة ، هذه صور مهرجان أكتوبر! Damn it, these are Oktoberfest pictures! 16 00:00:40,644 --> 00:00:42,925 عليهم الوصول إلى ابن عمي قبل 1 يونيو! They have to get to my cousin before June 1! 17 00:00:42,945 --> 00:00:44,193 لذا ضع ختمين عليها! So then put 2 stamps on them! 18 00:00:44,213 --> 00:00:45,394 ضع 10 عليهم! ما الذي يهمك؟! Put 10 on them! What do you care?! 19 00:00:45,414 --> 00:00:48,329 ليس الأمر وكأنك تدفع ثمنها! It's not like you're paying for them! 20 00:00:48,349 --> 00:00:51,449 كيف تجرؤ؟ How dare you? 21 00:00:53,153 --> 00:00:54,534 أوه! Oh! 22 00:00:54,554 --> 00:00:56,935 آه أجل!؟ Oh, yeah!? 23 00:00:56,955 --> 00:00:58,870 مرحبا شباب. Hey, guys. 24 00:00:58,890 --> 00:01:01,205 نعم؟ حسنًا ، ماذا عن هذا ، هاه؟ Yeah? Well, how about this, huh? 25 00:01:01,225 --> 00:01:04,025 هناك! There! 26 00:01:05,562 --> 00:01:07,977 أصبحت عيني بالضجر ♪ My eyes are gettin' weary ♪ 27 00:01:07,997 --> 00:01:11,746 ♪ ظهري ضيق ♪ My back is gettin' tight 28 00:01:11,766 --> 00:01:13,448 ♪ أنا جالس هنا في حركة المرور ♪ ♪ I'm sittin' here in traffic ♪ 29 00:01:13,468 --> 00:01:16,550 على جسر كوينزبورو الليلة ♪ ♪ On the Queensboro Bridge tonight ♪ 30 00:01:16,570 --> 00:01:21,986 ♪ لكنني لا أهتم ، لأن كل ما أريد فعله ♪ But I don't care, 'cause all I wanna do ♪ 31 00:01:22,006 --> 00:01:26,909 صرف الشيك الخاص بي وقيادة سيارتك إلى المنزل ♪ Is cash my check and drive right home to you ♪ 32 00:01:27,545 --> 00:01:28,992 ♪ 'السبب ، حبيبي ، كل حياتي ♪ ♪ 'Cause, baby, all my life ♪ 33 00:01:29,012 --> 00:01:34,347 ♪ سوف أقود المنزل إليك ♪ I will be drivin' home to you ♪ 34 00:01:48,726 --> 00:01:51,208 [يتحطم] [Crash] 35 00:01:51,228 --> 00:01:54,877 دوغ؟ ماذا حدث؟ Doug? What happened? 36 00:01:54,897 --> 00:01:56,145 كسر السرير. The bed broke. 37 00:01:56,165 --> 00:01:57,745 حقا؟ أنت متأكد؟ Really? You sure? 38 00:01:57,765 --> 00:01:59,280 حسنًا ، لنعمل إلى الوراء. Well, let's work backwards. 39 00:01:59,300 --> 00:02:02,049 هل عادة أنام ورأسي في الخزانة؟ Do I normally sleep with my head in the closet? 40 00:02:02,069 --> 00:02:03,651 حسنا. هيا عزيزتي. All right. Come on, honey. 41 00:02:03,671 --> 00:02:08,137 دعنا نتحقق من الضرر هنا. Let's check out the damage here. 42 00:02:09,875 --> 00:02:11,722 يا إلهي ، انظر إلى هذا. My God, look at this. 43 00:02:11,742 --> 00:02:13,190 المراتب ممزقة The mattress is ripped, 44 00:02:13,210 --> 00:02:16,292 والإطار انهار تمامًا. and the frame totally caved in. 45 00:02:16,312 --> 00:02:17,993 السرير ليس بهذا العمر. The bed's not even that old. 46 00:02:18,013 --> 00:02:19,895 كيف تعتقد أن هذا حدث؟ How do you think this happened? 47 00:02:19,915 --> 00:02:25,517 عيون بعيدة عني. Eyes off me. 48 00:02:30,723 --> 00:02:35,072 هل تحاول كسر مفصل الفخذ ، أو ... Are you trying to break your hip, or... 49 00:02:35,092 --> 00:02:38,241 لا ، فقط ظننت أنني سوف أقوم بتجميل الزنزانة الخالية من الشمس No, just thought I'd spruce up the sunless dungeon 50 00:02:38,261 --> 00:02:41,143 حيث أسقطني القدر. where fate has dropped me. 51 00:02:41,163 --> 00:02:42,644 حسنا. All right. 52 00:02:42,664 --> 00:02:44,512 ما الصورة التي تعتقد أنها ستبدو أفضل هنا؟ Which picture do you think would look better here? 53 00:02:44,532 --> 00:02:45,914 جرو شار بي ، A shar-pei puppy, 54 00:02:45,934 --> 00:02:48,683 أو صورة إلفيس بريسلي or a photo of Elvis Presley 55 00:02:48,703 --> 00:02:51,184 مصافحة ريتشارد نيكسون؟ shaking hands with Richard Nixon? 56 00:02:51,204 --> 00:02:52,652 حسنًا ، إنها مكالمتك يا أبي. Well, it's your call, Dad. 57 00:02:52,672 --> 00:02:58,407 أي شيء أفضل من ذلك الأرنب. Anything's an improvement over that mounted rabbit. 58 00:03:16,689 --> 00:03:20,990 مرحبا بالعالم! Hello, world! 59 00:03:26,162 --> 00:03:27,810 كما تعلم ، سأفتقد سريرنا القديم. You know, I'm going to miss our old bed. 60 00:03:27,830 --> 00:03:29,544 الكثير من الذكريات الجيدة في ذلك السرير ، Lot of good memories in that bed, 61 00:03:29,564 --> 00:03:31,179 انت تعلم ما اقول؟ هاه؟ هاه؟ you know what I'm saying? Huh? Huh? 62 00:03:31,199 --> 00:03:32,914 انت تعلم ما اقول؟ هاه؟ You know what I'm saying? Huh? 63 00:03:32,934 --> 00:03:35,381 نعم الجنس. فهمتك. Yeah, sex. Got it. 64 00:03:35,401 --> 00:03:37,284 يجب أن أكون صادقًا معك ، عزيزي. I got to be honest with you though, hon. 65 00:03:37,304 --> 00:03:38,550 لن أفتقده كثيرًا. I'm not going to miss it that much. 66 00:03:38,570 --> 00:03:40,419 أنا حقًا لم أنم جيدًا عليها. I really didn't sleep that well on it. 67 00:03:40,439 --> 00:03:41,553 حقا؟ نعم. Really? Yeah. 68 00:03:41,573 --> 00:03:42,921 وأنت نوع من الضرب عندما تنام ، And you kind of thrash around when you sleep, 69 00:03:42,941 --> 00:03:45,623 وسيأتي إلي مثل موجة ، أتعلم؟ and it would come at me like a wave, you know? 70 00:03:45,643 --> 00:03:47,157 لا يمكن أن تساعد في سماعك. Couldn't help overhearing you. 71 00:03:47,177 --> 00:03:48,926 أود أن أريكم شيئًا. I'd like to show you something. 72 00:03:48,946 --> 00:03:50,359 سيدتي ، استلقي. Ma'am, lie down. 73 00:03:50,379 --> 00:03:51,794 حسنا. Oh, OK. 74 00:03:51,814 --> 00:03:53,294 سيدي ، احذية Sir, shoes off, 75 00:03:53,314 --> 00:03:56,216 قفز ، ابدأ بالقفز. hop up, start jumping. 76 00:03:56,918 --> 00:03:59,399 أنت تعمل هنا ، أليس كذلك؟ You do work here, right? 77 00:03:59,419 --> 00:04:00,967 هيا. أعلى أعلى أعلى. دوغ: حسنًا. حسنا. Come on. Up, up, up. Doug: OK. All right. 78 00:04:00,987 --> 00:04:03,201 هاه؟ Huh? 79 00:04:03,221 --> 00:04:05,704 يطلق عليه تعليق الملف المستقل. It's called independent coil suspension. 80 00:04:05,724 --> 00:04:07,138 اخترعها الدنماركي. Invented by the Danish. 81 00:04:07,158 --> 00:04:10,240 لهذا السبب يقفز ولا تشعر بشيء. That's why he's jumping, and you're feeling nothing. 82 00:04:10,260 --> 00:04:11,808 يمين؟ Right? 83 00:04:11,828 --> 00:04:12,976 واحد... Um... 84 00:04:12,996 --> 00:04:17,378 هل الخوف يعتبر شيئا؟ does fear count as something? 85 00:04:17,398 --> 00:04:18,946 انتهيت. I'm done. 86 00:04:18,966 --> 00:04:20,714 فما رأيك؟ So what do you think? 87 00:04:20,734 --> 00:04:22,282 إنه رائع حقًا. It's actually pretty great. 88 00:04:22,302 --> 00:04:23,550 كم سعره؟ How much is it? 89 00:04:23,570 --> 00:04:24,484 1200 دولار. $1,200. 90 00:04:24,504 --> 00:04:26,018 قف. Whoa. 91 00:04:26,038 --> 00:04:27,619 هل لديك أي شيء أرخص؟ You have anything cheaper? 92 00:04:27,639 --> 00:04:29,821 أي شيء يجب وضع علامة عليه؟ Anything that had to be marked down? 93 00:04:29,841 --> 00:04:34,557 أي أسرة قتل الناس عليها؟ Any beds that people got murdered on? 94 00:04:34,577 --> 00:04:36,493 حسنًا ، هذا أقل من ألف. Well, this one is under a thousand. 95 00:04:36,513 --> 00:04:37,694 إنه نفس الشيء ، It's the same as that one, 96 00:04:37,714 --> 00:04:39,661 فقط بدون كل هراء الدنماركي. just without all the Danish crap. 97 00:04:39,681 --> 00:04:42,763 ممم. نوع من هذا القبيل. Mmm. Kind of like that one. 98 00:04:42,783 --> 00:04:46,399 مقابل ما يستحق ، لقد بعت للتو هذا السرير لديريك جيتر. For what it's worth, I just sold that bed to Derek Jeter. 99 00:04:46,419 --> 00:04:47,701 أوه ، دعنا نحصل عليه. Oh, let's get it. 100 00:04:47,721 --> 00:04:51,603 حسنًا ، أنت تدرك أن ديريك جيتر لن يكون في السرير معك. OK, you do realize Derek Jeter won't be in the bed with you. 101 00:04:51,623 --> 00:04:53,872 تعال ، دوغ. لقد أحببته حقًا ، وأشعر بذلك Come on, Doug. I really liked it, and I feel like 102 00:04:53,892 --> 00:04:57,841 يمكنني حقا أن أنام ليلة سعيدة على هذا. I can really get a good night's sleep on this. 103 00:04:57,861 --> 00:04:59,008 حسنًا ، سنأخذها. All right, we'll take it. 104 00:04:59,028 --> 00:05:00,977 رائعة. نفد مخزوننا في هذا الآن. Great. We're out of stock on this one right now. 105 00:05:00,997 --> 00:05:02,244 سأطلبه ، لكن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. I'll have to order it, but it shouldn't take long. 106 00:05:02,264 --> 00:05:04,297 اسمحوا لي أن أحصل على النماذج. Let me get the forms. 107 00:05:04,499 --> 00:05:06,213 أين سننام حتى ذلك الحين؟ Where we going to sleep until then? 108 00:05:06,233 --> 00:05:11,168 هل يجب أن نرى ما يفعله جيتر بسريره القديم؟ Should we see what Jeter's doing with his old bed? 109 00:05:12,505 --> 00:05:14,653 آرثر. وقت المشي. Arthur. Walk time. 110 00:05:14,673 --> 00:05:16,188 آرثر: تعال إلى هنا. Arthur: Come down here. 111 00:05:16,208 --> 00:05:17,788 ألا يمكنك القدوم للتو؟ Can't you just come up? 112 00:05:17,808 --> 00:05:20,289 لدي كلبان آخران في السيارة-- I've got 2 other dogs in the car-- 113 00:05:20,309 --> 00:05:22,959 لدي كلبان في السيارة. I've got 2 dogs in the car. 114 00:05:22,979 --> 00:05:25,761 فقط انزل واستعد لتكون سعيدًا. Just come down and prepare to be delighted. 115 00:05:25,781 --> 00:05:27,881 [تنهدات] [Sighs] 116 00:05:29,084 --> 00:05:30,165 اغلق عينيك. Close your eyes. 117 00:05:30,185 --> 00:05:31,765 بخير - آه! Fine--ow! 118 00:05:31,785 --> 00:05:33,867 مانع الظفر هناك. Mind the nail there. 119 00:05:33,887 --> 00:05:36,469 الآن ، قبل أن تفتحهم ... Now, before you open them up... 120 00:05:36,489 --> 00:05:40,105 ما الذي كان يفتقده هذا القبو دائمًا؟ what has this basement always been missing? 121 00:05:40,125 --> 00:05:41,839 مجرفة؟ لا. A dustpan? No. 122 00:05:41,859 --> 00:05:43,307 قطاع الطيران؟ Fly strip? 123 00:05:43,327 --> 00:05:44,308 لا. No. 124 00:05:44,328 --> 00:05:45,474 ألا يمكنك أن تخبرني فقط؟ Can't you just tell me? 125 00:05:45,494 --> 00:05:46,475 نافذة! A window! 126 00:05:46,495 --> 00:05:49,111 بحث! Look! 127 00:05:49,131 --> 00:05:51,312 إنه يواجه الشمال ، لذا لا أحصل على أي ضوء مباشر ، It's facing north, so I don't get any direct light, 128 00:05:51,332 --> 00:05:54,114 لكن على الأقل يمكنني الآن معرفة ما إذا كان الوقت نهارًا أم ليلًا. but at least now I can tell whether it's day or night. 129 00:05:54,134 --> 00:05:57,417 حسنًا ، هذه خطوة للأمام بالنسبة لك يا آرثر. Well, that is a step forward for you, Arthur. 130 00:05:57,437 --> 00:05:58,617 الآن هل يمكننا الذهاب؟ Now can we get going? 131 00:05:58,637 --> 00:06:00,919 كلام فارغ. لدينا غرفة مشمسة جميلة هنا. Nonsense. We have a beautiful sunroom here. 132 00:06:00,939 --> 00:06:02,854 إنه المكان المثالي للاسترخاء It's the perfect place to relax 133 00:06:02,874 --> 00:06:05,155 ومشاهدة العالم يمر. and watch the world go by. 134 00:06:05,175 --> 00:06:07,090 لدي كلبان في السيارة. I've got 2 dogs up in the car. 135 00:06:07,110 --> 00:06:09,558 هل ستنسى مهنتك الثمينة لثانية واحدة؟ Would you forget about your precious career for one second? 136 00:06:09,578 --> 00:06:11,360 هيا! مشاهدة العالم يمر. Come on! Watch the world go by. 137 00:06:11,380 --> 00:06:12,660 افعلها. Do it. 138 00:06:12,680 --> 00:06:14,062 بخير. Fine. 139 00:06:14,082 --> 00:06:16,031 الرجل: مرحبًا ، إيلين ، ما الذي جاء بك إلى هذا الجانب من الشارع؟ Man: Hey, Ellen, what brings you on this side of the street? 140 00:06:16,051 --> 00:06:18,851 من هو الذي؟ Who's that? 141 00:06:19,986 --> 00:06:23,968 أوه ، هذا جارنا لو فيريجنو. Oh, that's our neighbor Lou Ferrigno. 142 00:06:23,988 --> 00:06:26,971 أوه ، أنا أشاهد منزل السيدة نسبيت بينما كانت تزور والدتها. Oh, I'm watching Mrs. Nesbitt's house while she visits her mother. 143 00:06:26,991 --> 00:06:28,139 حق. Right. 144 00:06:28,159 --> 00:06:29,974 إنها لا تزور والدتها. She's not visiting her mother. 145 00:06:29,994 --> 00:06:32,042 سمعت أنها تتجه إلى إعادة التأهيل. I heard she's heading into rehab. 146 00:06:32,062 --> 00:06:33,043 يال المسكين. Poor thing. 147 00:06:33,063 --> 00:06:34,877 أوهه. كيف يأخذها زوجها؟ Ohh. How's her husband taking it? 148 00:06:34,897 --> 00:06:36,912 لا أعتقد أنه يزعجه كثيرًا. I don't think it's bothering him that much. 149 00:06:36,932 --> 00:06:40,448 إنه ينام مع سكرتيرته. He's sleeping with his secretary. 150 00:06:40,468 --> 00:06:42,048 لا عجب أن نيسبيت ستعود دائمًا إلى المنزل No wonder Nesbitt's always coming home 151 00:06:42,068 --> 00:06:43,717 بتلك النظرة الغبية على وجهه. with that stupid look on his face. 152 00:06:43,737 --> 00:06:45,350 هذا أمر لا يصدق ، أليس كذلك يا هولي؟ This is incredible, isn't it, Holly? 153 00:06:45,370 --> 00:06:48,905 هولي؟ Holly? 154 00:06:52,709 --> 00:06:54,824 حسنًا ، لقد نجح هذا جيدًا ، أليس كذلك؟ Well, this worked out pretty well, huh? 155 00:06:54,844 --> 00:06:57,060 كان ديكون يتخلص من أسرة أطفاله ، و ... Deacon was getting rid of his kids' beds, and... 156 00:06:57,080 --> 00:06:58,660 كنا بحاجة إلى مكان للنوم. we needed somewhere to sleep. 157 00:06:58,680 --> 00:06:59,728 إنه مثل القدر It's like fate, 158 00:06:59,748 --> 00:07:03,864 إذا كان القدر ... كما تعلم ، نوع من الملل. if fate were... you know, kind of boring. 159 00:07:03,884 --> 00:07:05,899 حسنا. دعنا نقوم به. All right. Let's do it. 160 00:07:05,919 --> 00:07:12,088 حسنا. لقد عدنا للعمل. All right. We are back in business. 161 00:07:23,731 --> 00:07:25,881 أوه - دوغ ... Oh--Doug... 162 00:07:25,901 --> 00:07:27,982 حسنًا ، نحن هنا على عجلات ، لهذا السبب. OK, we're on casters here, that's why. 163 00:07:28,002 --> 00:07:33,069 عليك فقط أن تسحب و ... ها أنت ذا. You just got to pull and...there you go. 164 00:07:39,376 --> 00:07:40,857 أوه! يا إلهي! Oh! Oh, my God! 165 00:07:40,877 --> 00:07:42,558 أنا آسف حبيبتى. أنا اسف. I'm sorry, honey. I'm sorry. 166 00:07:42,578 --> 00:07:44,526 على ماذا هبطت؟ What did I land on? 167 00:07:44,546 --> 00:07:49,214 [صوت مرتفع] الأولاد في الغطاء. [High-Pitched Voice] Boys in the hood. 168 00:07:49,216 --> 00:07:51,098 هذا سخيف. This is ridiculous. 169 00:07:51,118 --> 00:07:53,266 دعنا فقط نفصل الأسرة الليلة ، Let's just keep the beds apart for tonight, 170 00:07:53,286 --> 00:07:58,354 وسنكتشف شيئًا آخر ليوم غد ، حسنًا؟ and we'll figure something else out for tomorrow, OK? 171 00:08:00,192 --> 00:08:04,608 دوغ ، هل تبكي؟ Doug, are you crying? 172 00:08:04,628 --> 00:08:08,761 [صوت عالي النبرة] قليلًا. [High-Pitched Voice] A little. 173 00:08:10,499 --> 00:08:11,912 لو فيريجنو: ما أريد أن أعرفه ، Lou Ferrigno: What I want to know, 174 00:08:11,932 --> 00:08:13,947 إذا كان هو البستاني حقًا ، if he's really the gardener, 175 00:08:13,967 --> 00:08:18,050 لماذا يقضي الكثير من الوقت داخل منزل السيدة ماينارد؟ why is he spending so much time inside Mrs. Maynard's house? 176 00:08:18,070 --> 00:08:21,186 هذا الرجل حصل على البضائع للجميع في الحي. This guy's got the goods on everybody in the neighborhood. 177 00:08:21,206 --> 00:08:24,121 هل تعلم أن السيدة ماينارد كانت تتجول مع البستاني؟ Did you know Mrs. Maynard was canoodling with the gardener? 178 00:08:24,141 --> 00:08:26,222 متى؟ Who? 179 00:08:26,242 --> 00:08:27,891 السيدة ماينارد من عبر الشارع ، Mrs. Maynard from across the street, 180 00:08:27,911 --> 00:08:30,793 مع الأقواس غير المرئية وابن شقيق جيلبيرد. with the invisible braces and the jailbird nephew. 181 00:08:30,813 --> 00:08:34,029 اعتقدت أننا سنلعب الدومينو. I thought we were going to play dominoes. 182 00:08:34,049 --> 00:08:37,097 آسف يا ميكي ، لكن هذه الأشياء مثيرة للغاية بحيث لا يمكن تفويتها. Sorry, Mickey, but this stuff is just too juicy to pass up. 183 00:08:37,117 --> 00:08:43,069 ثرثرة فيريجنو ألقت تعويذة علي. Ferrigno's gossip has cast a spell over me. 184 00:08:43,089 --> 00:08:46,371 مارلين أخبرتك أن لديها حاجز منحرف؟ Marlene told you she had a deviated septum? 185 00:08:46,391 --> 00:08:49,106 تبدو مثل عملية تجميل الأنف القديمة بالنسبة لي. Sounds like an old-fashioned nose job to me. 186 00:08:49,126 --> 00:08:52,742 كنت أعلم أن مارلين ليس لديها حاجز منحرف! I knew Marlene didn't have a deviated septum! 187 00:08:52,762 --> 00:08:54,176 أنا راحل. I'm leaving. 188 00:08:54,196 --> 00:08:57,079 أعمل لي معروفا. اخرج من الباب الخلفي. Do me a favor. Go out the back door. 189 00:08:57,099 --> 00:09:02,300 لا أريد أن يفكر هذا الجنون في أننا زوجان. I don't want that maniac thinking we're a couple. 190 00:09:06,973 --> 00:09:07,919 مهلا. Hey. 191 00:09:07,939 --> 00:09:09,053 لقد وجدت هذا في المرآب. I found this in the garage. 192 00:09:09,073 --> 00:09:10,955 يمكننا استخدامه لربط الأسرة معًا. We can use it to tie the beds together. 193 00:09:10,975 --> 00:09:13,423 و- مهم- مع الإضافي ، And--ahem-- with the extra, 194 00:09:13,443 --> 00:09:15,224 إذا وجدت نفسي وحدي if I happen to find myself alone 195 00:09:15,244 --> 00:09:18,493 مع المديرة الغاضبة ... with the angry headmistress... 196 00:09:18,513 --> 00:09:22,163 [يضحك] نعم ، هذا يبدو رائعًا. [Laughs] Yeah, that sounds great. 197 00:09:22,183 --> 00:09:23,530 واحد... Um... 198 00:09:23,550 --> 00:09:25,066 حول الأسرة. about the beds. 199 00:09:25,086 --> 00:09:26,266 نعم؟ Yeah? 200 00:09:26,286 --> 00:09:28,301 مجرد إلقاء الأفكار هنا ... Just tossing out ideas here... 201 00:09:28,321 --> 00:09:32,236 أممم ، كنت أفكر فقط ربما أثناء وجودهم ، Um, I was just thinking maybe while we have them, 202 00:09:32,256 --> 00:09:35,240 ربما يمكننا فقط إبقاء الأسرة منفصلة. maybe we could just keep the beds apart. 203 00:09:35,260 --> 00:09:36,272 هاه؟ Huh? 204 00:09:36,292 --> 00:09:37,306 نعم - أعني - أنا حقًا - Yeah--I mean--I really-- 205 00:09:37,326 --> 00:09:39,042 لقد نمت ليلة رائعة ليلة أمس ، I had a great night's sleep last night, 206 00:09:39,062 --> 00:09:40,343 وأبحرت خلال اليوم في العمل. and I sailed through the day at work. 207 00:09:40,363 --> 00:09:44,045 لذلك كنت أفكر فقط ، كما تعلم ... So I was just thinking, you know... 208 00:09:44,065 --> 00:09:45,246 لكننا متزوجون. But we're married. 209 00:09:45,266 --> 00:09:50,149 ليس من المفترض أن المتزوجين ... Aren't married people supposed to... 210 00:09:50,169 --> 00:09:52,318 نعم. نعم طبعا، Yes. Yes, of course, 211 00:09:52,338 --> 00:09:55,486 وسننام معًا مرة أخرى بمجرد أن نحصل على سريرنا الجديد. and we will sleep together again once we get our new bed. 212 00:09:55,506 --> 00:09:57,621 لكني كنت أفكر في أن هذا قد يكون بعض المرح ، هل تعلم؟ But I was just thinking this might be a little fun, you know? 213 00:09:57,641 --> 00:10:00,057 هيا. لديك سريرك الخاص. يمكنك فعل ما تشاء. Come on. You have your own bed. You can do whatever you want. 214 00:10:00,077 --> 00:10:01,657 مشاهدة التلفزيون ، قص أظافرك ، Watch TV, clip your toenails, 215 00:10:01,677 --> 00:10:04,445 أطلق النار على الهيباتشي. fire up the hibachi. 216 00:10:05,914 --> 00:10:08,228 حقا؟ أعني ، يمكنني فعل أي شيء أريده هنا؟ Really? I mean, I can do anything I want over here? 217 00:10:08,248 --> 00:10:10,797 إطلاقا. Absolutely. 218 00:10:10,817 --> 00:10:12,465 هل يمكنني ، آه ... Could I, uh... 219 00:10:12,485 --> 00:10:16,387 شمالمة؟ shamalamama? 220 00:10:17,222 --> 00:10:22,624 ليس سريري ، ليس من شأني. Ain't my bed, ain't my business. 221 00:10:22,626 --> 00:10:24,741 هاه! Huh! 222 00:10:24,761 --> 00:10:29,377 وإذا كنت تريد شركة من أجل تغيير السرعة ، And if you want some company for a change of pace, 223 00:10:29,397 --> 00:10:31,579 يمكنك المجيء إلى مكاني ، you can just come over to my place, 224 00:10:31,599 --> 00:10:33,147 أو يمكنني الذهاب إلى مكانك ، or I can go over to your place, 225 00:10:33,167 --> 00:10:34,315 البحر بنج ، ازدهار البحر ، badda-bing, badda-boom, 226 00:10:34,335 --> 00:10:36,883 ثم عاد إلى أسرتنا. then it's just back to our own beds. 227 00:10:36,903 --> 00:10:40,185 ليس عليك حتى الاتصال بالهاتف في الحضن. You don't even have to phone in the cuddling. 228 00:10:40,205 --> 00:10:44,154 أنا أقع في حبك من جديد. I'm falling in love with you all over again. 229 00:10:44,174 --> 00:10:45,522 إذن إنها صفقة ، أليس كذلك؟ So it's a deal then, right? 230 00:10:45,542 --> 00:10:47,390 انها صفقة. موافق. It's a deal. OK. 231 00:10:47,410 --> 00:10:51,844 طاب مساؤك. طاب مساؤك. Good night. Good night. 232 00:11:06,658 --> 00:11:10,974 مهلا. Hey. 233 00:11:10,994 --> 00:11:15,077 تريد أن تصبح مشغولا قليلا الآن؟ Want to get a little busy right now? 234 00:11:15,097 --> 00:11:18,430 أحضرها يا بوتش. Bring it, butch. 235 00:11:19,700 --> 00:11:20,881 هذا عظيم. This is great. 236 00:11:20,901 --> 00:11:22,315 أشعر وكأن الأنوار مضاءة في دار الأيتام ، I feel like it's lights-out at the orphanage, 237 00:11:22,335 --> 00:11:26,468 وأنت الفتاة الجديدة. and you're the new girl. 238 00:11:29,107 --> 00:11:31,554 اه! سعيد بالتعامل معك. Uhh! Pleasure doing business with you. 239 00:11:31,574 --> 00:11:34,509 [يصفع] [Slap] 240 00:11:43,417 --> 00:11:45,464 إذن ما الذي نراه مرة أخرى؟ So what are we seeing again? 241 00:11:45,484 --> 00:11:46,665 عازف البيانو. The Pianist. 242 00:11:46,685 --> 00:11:48,234 عازف البيانو؟ The Pianist? 243 00:11:48,254 --> 00:11:50,735 لا يمكن أن يبدو ذلك أطول. That couldn't sound longer. 244 00:11:50,755 --> 00:11:52,904 من المفترض أن تكون جيدة حقًا. It's supposed to be really good. 245 00:11:52,924 --> 00:11:56,072 وقرأت للتو أنها حصلت على السعفة الذهبية في مهرجان كان. And I just read that it got the Palme d'Or at Cannes. 246 00:11:56,092 --> 00:11:58,674 أنت تعرف ماذا يحصل أيضا؟ الكف إلى الفم في كوينز. You know what else it gets? The palm to mouth in Queens. 247 00:11:58,694 --> 00:12:01,295 بففتت. Pffftttt. 248 00:12:02,631 --> 00:12:04,178 انظر ، ألا يمكننا فقط رؤية الفرقة الفضية؟ Look, can't we just see Silver Squad? 249 00:12:04,198 --> 00:12:05,446 ألم تراها بالفعل؟ Didn't you already see it? 250 00:12:05,466 --> 00:12:06,947 نعم ، وكان الأمر مضحكًا. Yes, and it was hilarious. 251 00:12:06,967 --> 00:12:08,515 كاري ، إنهم شرطة القمر. Carrie, they're moon police. 252 00:12:08,535 --> 00:12:11,183 أوه ، هناك مشهد واحد حيث البروفيسور بوشامب Oh, there's this one scene where Professor Beauchamp 253 00:12:11,203 --> 00:12:14,386 يشرب بالخطأ ملينًا بدلاً من دواء الجاذبية ، accidentally drinks laxative instead of gravity medicine, 254 00:12:14,406 --> 00:12:17,454 ثم يتم حبسه في غرفة الفضاء المفرط ، و ... then he gets locked in the hyper-space chamber, and... 255 00:12:17,474 --> 00:12:18,923 كما تعلم ، أنا لا أقوم بذلك بشكل عادل. You know, I'm not doing it justice. 256 00:12:18,943 --> 00:12:20,057 تعال ، دوغ ، دعنا نتخذ قرارًا. Come on, Doug, let's make a decision. 257 00:12:20,077 --> 00:12:22,576 نحن بعد ذلك. We're next. 258 00:12:26,114 --> 00:12:27,428 فكر مجنون ... Crazy thought... 259 00:12:27,448 --> 00:12:28,862 ماذا؟ What? 260 00:12:28,882 --> 00:12:29,964 كنت أفكر ، كما تعلم ، I was thinking, you know, 261 00:12:29,984 --> 00:12:31,197 منذ شيء أسرة منفصلة since the separate beds thing 262 00:12:31,217 --> 00:12:32,465 يعمل بشكل جيد ، is working out so well, 263 00:12:32,485 --> 00:12:38,720 ربما يمكننا فقط ، آه ... maybe we could just, uh... 264 00:12:39,123 --> 00:12:41,105 مثير للاهتمام. Interesting. 265 00:12:41,125 --> 00:12:42,973 إنه مجرد الجلوس في الظلام ، أليس كذلك؟ It's just sitting in the dark, right? 266 00:12:42,993 --> 00:12:43,974 نعم ، ودعنا نواجه الأمر: Yeah, and let's face it: 267 00:12:43,994 --> 00:12:44,907 لن أضع ذراعي حولك. I'm not going to put my arm around you. 268 00:12:44,927 --> 00:12:48,610 سقط ذلك في حوالي عام 97. That fell out around '97. 269 00:12:48,630 --> 00:12:50,712 حسنا. سأراك بعد ساعتين. All right. I'll see you in 2 hours. 270 00:12:50,732 --> 00:12:53,898 لك ذالك! موافق. You got it! OK. 271 00:12:54,634 --> 00:12:55,614 [اللعب الحرية 90] [Freedom '90 Playing] 272 00:12:55,634 --> 00:12:58,784 ♪ وكل ما علينا أن نراه ♪ And all we have to see 273 00:12:58,804 --> 00:13:01,353 ♪ هل أنا لست ملكك ♪ ♪ Is that I don't belong to you ♪ 274 00:13:01,373 --> 00:13:03,421 ♪ وأنت لا تنتمي لي ♪ ♪ And you don't belong to me ♪ 275 00:13:03,441 --> 00:13:04,789 ♪ أجل ، أجل ♪ Yeah, yeah 276 00:13:04,809 --> 00:13:07,391 ♪ الحرية لن أخذلك ♪ Freedom ♪ I won't let you down 277 00:13:07,411 --> 00:13:10,192 ♪ الحرية لن أستسلم لك ♪ Freedom ♪ I will not give you up 278 00:13:10,212 --> 00:13:12,061 ♪ الحرية ♪ Freedom 279 00:13:12,081 --> 00:13:15,029 ♪ عليك أن تعطي مقابل ما تأخذه ♪ You got to give for what you take ♪ 280 00:13:15,049 --> 00:13:17,831 ♪ الحرية لن أخذلك ♪ Freedom ♪ I won't let you down 281 00:13:17,851 --> 00:13:20,432 ♪ الحرية ♪ لذا من فضلك لا تستسلم لي ♪ Freedom ♪ So please don't give me up 282 00:13:20,452 --> 00:13:22,634 ♪ الحرية ♪ Freedom 283 00:13:22,654 --> 00:13:25,236 ♪ عليك أن تعطي مقابل ما تأخذه ♪ You got to give for what you take ♪ 284 00:13:25,256 --> 00:13:31,159 ♪ ما تأخذه ♪ What you take 285 00:13:33,796 --> 00:13:35,878 روب؟ همم؟ Rob? Hmm? 286 00:13:35,898 --> 00:13:38,045 لا استطيع النوم. هل تستطيع؟ I can't sleep. Can you? 287 00:13:38,065 --> 00:13:41,166 لا. No. 288 00:13:43,203 --> 00:13:47,370 هل تريد مشاهدة بعض التلفاز؟ You want to watch some TV? 289 00:13:50,441 --> 00:13:51,922 كيف حالك حبيبي؟ How you doing, baby? 290 00:13:51,942 --> 00:13:52,923 رائعة. ما الذي حدث؟ Great. What you got going on? 291 00:13:52,943 --> 00:13:55,057 آه ، فقط أقرأ مجلتي. Ah, just reading my magazine. 292 00:13:55,077 --> 00:13:57,526 هناك مقال كامل هنا عن سان فرانسيسكو. There's a whole article in here about San Francisco. 293 00:13:57,546 --> 00:14:00,161 أي مصلحة في أخذ عطلتنا القادمة هناك؟ Any interest in taking our next vacation there? 294 00:14:00,181 --> 00:14:02,363 ممم. كنت أفكر في المزيد من كانتون ، أوهايو. Mmm. I was thinking more Canton, Ohio. 295 00:14:02,383 --> 00:14:04,198 قاعة مشاهير كرة القدم. Football Hall of Fame. 296 00:14:04,218 --> 00:14:05,999 همم. Hmm. 297 00:14:06,019 --> 00:14:10,002 ربما يمكننا فقط ... Maybe we could just... 298 00:14:10,022 --> 00:14:11,870 للعطلة؟ For vacation? 299 00:14:11,890 --> 00:14:13,704 لم لا؟ Why not? 300 00:14:13,724 --> 00:14:16,372 يا إلهي. Oh, my God. 301 00:14:16,392 --> 00:14:19,741 هذا يعمل لأي شيء. This works for anything. 302 00:14:19,761 --> 00:14:21,443 [حلقات الهاتف] دع الجهاز يحصل عليه. [Telephone Rings] Let the machine get it. 303 00:14:21,463 --> 00:14:23,111 دوغ ، على الآلة: مرحبًا ، لقد وصلت إلى Heffernans. Doug, On Machine: Hey, you've reached the Heffernans. 304 00:14:23,131 --> 00:14:24,379 ترك رسالة. [زمارة] Leave a message. [Beep] 305 00:14:24,399 --> 00:14:26,380 مرحبًا ، هذا هنري من متجر الأسرة. Hey, this is Henry from the bed store. 306 00:14:26,400 --> 00:14:28,615 أخبار جيدة. جاء سريرك في وقت مبكر. Good news. Your bed came in early. 307 00:14:28,635 --> 00:14:30,516 فقط اتصل بنا مع معلومات بطاقتك الائتمانية ، Just call us with your credit card info, 308 00:14:30,536 --> 00:14:32,985 ويمكننا الحصول عليه هناك غدًا. and we could have it there tomorrow. 309 00:14:33,005 --> 00:14:36,272 [زمارة] [Beep] 310 00:14:40,576 --> 00:14:42,358 أعتقد أن سريرنا بالداخل. I guess our bed's in. 311 00:14:42,378 --> 00:14:45,578 نعم. Yeah. 312 00:14:46,247 --> 00:14:49,964 ربما يجب أن أتصل به مرة أخرى. I should probably call him back. 313 00:14:49,984 --> 00:14:53,684 نعم. Yeahhhh. 314 00:14:56,555 --> 00:14:58,703 لا أريد أن ينتهي هذا يا كاري. I don't want this to end, Carrie. 315 00:14:58,723 --> 00:15:01,339 ولا أنا أيضا! Neither do I! 316 00:15:01,359 --> 00:15:02,873 إذن ماذا نفعل؟ So what do we do? 317 00:15:02,893 --> 00:15:04,874 حسنا. دعنا فقط نفكر في هذا. All right. Let's just think this through. 318 00:15:04,894 --> 00:15:06,976 لذلك نحن ننام في أسرة منفصلة. So we're sleeping in separate beds. 319 00:15:06,996 --> 00:15:08,377 هل هذا يعني بالضرورة Does that necessarily mean 320 00:15:08,397 --> 00:15:10,612 أن هناك خطأ ما في علاقتنا؟ that there's something wrong with our relationship? 321 00:15:10,632 --> 00:15:12,646 لا أعتقد ذلك. ما زلنا نمارس الجنس. I don't think so. We're still having sex. 322 00:15:12,666 --> 00:15:14,749 قليلا. تلك المرة على أي حال. A little bit. That one time, anyway. 323 00:15:14,769 --> 00:15:16,750 مرحبًا ، لم نكن نحطم الأرقام القياسية من قبل. Hey, we were no record-breakers before. 324 00:15:16,770 --> 00:15:19,451 شكرا لك! أعني... Thank you! I mean... 325 00:15:19,471 --> 00:15:20,753 الآن بعد أن أصبح لدي مساحة خاصة بي-- now that I have my own space-- 326 00:15:20,773 --> 00:15:22,987 أعني ، أنا مرتاح أكثر ، أنا أكثر استرخاءً. I mean, I more rested, I'm more relaxed. 327 00:15:23,007 --> 00:15:24,822 أعني ، حتى الطريقة التي نقول بها ليلة سعيدة-- I mean, even the way we say good night-- 328 00:15:24,842 --> 00:15:26,857 كنت سأقول فقط إنني أحب الطريقة التي نقول بها ليلة سعيدة. I was just going to say I love the way we say good night. 329 00:15:26,877 --> 00:15:27,858 نعم! Yeah! 330 00:15:27,878 --> 00:15:29,558 إنه أنيق للغاية ومحترم. It's so classy and respectful. 331 00:15:29,578 --> 00:15:33,862 يبدو الأمر كما لو أننا بريطانيون ، لكن بطريقة جيدة. It's like we're British, but in a good way. 332 00:15:33,882 --> 00:15:37,163 لذا ، يبدو أننا نقوم بعمل جيد هنا إذن ، أليس كذلك؟ So, it sounds like we're doing OK here then, right? 333 00:15:37,183 --> 00:15:39,266 بالتأكيد! انظروا ، نحن زوجان سعيدان للغاية Sure! Look, we're a very happy couple 334 00:15:39,286 --> 00:15:41,100 يحدث فقط للنوم في أسرة منفصلة. that just happens to sleep in separate beds. 335 00:15:41,120 --> 00:15:42,268 هذا ليس غريبا. That's not weird. 336 00:15:42,288 --> 00:15:43,202 نعم! Yeah! 337 00:15:43,222 --> 00:15:45,136 شخصان ينامان في نفس السرير ، 2 people who sleep in the same bed, 338 00:15:45,156 --> 00:15:46,605 الآن هذا غريب. now that's weird. 339 00:15:46,625 --> 00:15:47,971 هذا مقرف. That's disgusting. 340 00:15:47,991 --> 00:15:49,973 نحن - نحن رواد. We're--we're trailblazers. 341 00:15:49,993 --> 00:15:52,308 نفعل الأشياء التي نتمتع بها معًا معًا ، We do the things together that we enjoy doing together, 342 00:15:52,328 --> 00:15:54,843 وإذا كان ذلك لا يشمل الأكل والنوم والاستجمام ، and if that doesn't include eating, sleeping, and recreation, 343 00:15:54,863 --> 00:15:58,197 اذا ليكن ذلك! then so be it! 344 00:15:59,233 --> 00:16:02,566 [طرق على الباب] [Knock On Door] 345 00:16:08,472 --> 00:16:09,453 مرحبًا ، آرثر. Hey, Arthur. 346 00:16:09,473 --> 00:16:13,923 لويس. Louis. 347 00:16:13,943 --> 00:16:15,591 كيف حالك؟ How you doing? 348 00:16:15,611 --> 00:16:18,427 أنا بخير. I'm, uh, fine. 349 00:16:18,447 --> 00:16:22,529 اعيش حياة طبيعية جدا! I live a very normal life! 350 00:16:22,549 --> 00:16:24,932 هل تعتقد أن بإمكاني استخدام جهاز فاكس كاري؟ You think I could use Carrie's fax machine? 351 00:16:24,952 --> 00:16:26,298 استمر للأمام. إنه الطابق العلوي. Go right ahead. It's upstairs. 352 00:16:26,318 --> 00:16:27,233 شكرا. Thanks. 353 00:16:27,253 --> 00:16:30,368 أوه ، سأقيم حفلة شواء غدًا. Oh, I'm having a barbecue tomorrow. 354 00:16:30,388 --> 00:16:32,536 يمكنك إحضار صديقك ميكي إذا أردت. You could bring your friend Mickey if you want. 355 00:16:32,556 --> 00:16:38,024 نحن شركاء دومينو ولا أكثر! We are domino partners and nothing more! 356 00:16:38,161 --> 00:16:39,242 ماذا؟ What? 357 00:16:39,262 --> 00:16:43,395 أعتقد أن لديك فاكس لإرساله. I believe you have a fax to send. 358 00:16:56,907 --> 00:17:00,709 يا إلهي. Oh, my God. 359 00:17:05,013 --> 00:17:06,828 آه أجل. حفل شواء (لو) الليلة. Oh, yeah. Lou's barbecue is tonight. 360 00:17:06,848 --> 00:17:08,729 دعونا لا ننغمس. لدينا أشياء نفعلها. Let's not get sucked in. We have things to do. 361 00:17:08,749 --> 00:17:09,864 موافق. OK. 362 00:17:09,884 --> 00:17:10,865 مرحبا شباب. Hey, guys. 363 00:17:10,885 --> 00:17:13,299 مرحبًا لو. Hey, Lou. 364 00:17:13,319 --> 00:17:17,369 مهلا ، ما الذي تستجونه؟ بعض قضبان الطاقة؟ Hey, what are you grilling up? Some power bars? 365 00:17:17,389 --> 00:17:19,103 لا ، فقط دجاج. هل تريد قليلا؟ No, just chicken. You want some? 366 00:17:19,123 --> 00:17:21,671 أوه ، لا ، لا ، لا. في الواقع ، نحن ، آه ، سنخرج لتناول الطعام. Oh, no, no, no. Actually, we're, uh, we're going out to eat. 367 00:17:21,691 --> 00:17:23,507 أعني ، سوف آكل. I mean, I'm going to eat. 368 00:17:23,527 --> 00:17:26,008 إنها - ستلتقط فيلمًا. She's--she's going to catch a movie. 369 00:17:26,028 --> 00:17:29,196 يا ولد. Oh, boy. 370 00:17:29,563 --> 00:17:31,346 إنه ليس من شأنى، It's none of my business, 371 00:17:31,366 --> 00:17:33,680 لكن داستن وأنا مررنا بهذا قبل بضع سنوات. but Dustin and I went through this a few years ago. 372 00:17:33,700 --> 00:17:35,647 إذا احتجت إلى التحدث ... If you ever need to talk... 373 00:17:35,667 --> 00:17:36,715 [كلمات تتكلم] [Mouthing Words] 374 00:17:36,735 --> 00:17:38,584 الحديث عن ما؟ Talk about what? 375 00:17:38,604 --> 00:17:40,385 [همس] ترتيبات نومك. [Whispering] Your sleeping arrangements. 376 00:17:40,405 --> 00:17:42,920 كيف تعرف ذلك؟ How do you know about that? 377 00:17:42,940 --> 00:17:44,955 سمعنا. We heard. 378 00:17:44,975 --> 00:17:46,222 ونحن هنا من أجلك. And we're here for you. 379 00:17:46,242 --> 00:17:48,276 [كلمات تتكلم] [Mouthing Words] 380 00:17:49,011 --> 00:17:52,161 انظر ، لا توجد مشاكل هنا ، حسنًا؟ Look, there are no problems here, OK? 381 00:17:52,181 --> 00:17:54,429 نحن سعداء جدا. We happen to be very happy. 382 00:17:54,449 --> 00:18:00,150 آرثر: ليس لديك للدفاع عن أنفسكم لهم. Arthur: You don't have to defend yourselves to them. 383 00:18:01,621 --> 00:18:02,768 أب؟ Dad? 384 00:18:02,788 --> 00:18:05,036 أنا هنا. I'm down here. 385 00:18:05,056 --> 00:18:09,072 كيف تجرؤوا على الحكم على هؤلاء المنافقين. How dare you hypocrites judge these young kids. 386 00:18:09,092 --> 00:18:12,041 لذا فهم يعيشون حياة منفصلة تمامًا. So they lead completely separate lives. 387 00:18:12,061 --> 00:18:15,043 لذلك ينامون مثل الأولاد الصغار في المخيم الصيفي. So they sleep like young boys at summer camp. 388 00:18:15,063 --> 00:18:17,279 هذا ليس من شأنك. It's none of your business. 389 00:18:17,299 --> 00:18:20,013 أنتم لا شيء سوى حفنة من الثرثرة القذرة ، You're all nothing but a bunch of dirty gossips, 390 00:18:20,033 --> 00:18:25,702 بقيادة أمك الملكة لو فيريجنو. led by your queen mother Lou Ferrigno. 391 00:18:28,339 --> 00:18:30,539 [حياة منفصلة تلعب] [Separate Lives Playing] 392 00:18:32,275 --> 00:18:41,630 ♪ ليس لك الحق في أن تسألني عن شعوري ♪ ♪ You have no right to ask me how I feel ♪ 393 00:18:41,650 --> 00:18:51,769 ♪ ليس لديك الحق في التحدث معي بهذا اللطف ♪ You have no right to speak to me so kind ♪ 394 00:18:51,789 --> 00:18:55,038 ♪ لا يمكنني الاستمرار ♪ I can't go on 395 00:18:55,058 --> 00:19:01,710 ♪ مجرد التمسك بالأوقات ♪ ♪ Just holding on to times ♪ 396 00:19:01,730 --> 00:19:04,044 ♪ الآن نحن نعيش ♪ ♪ Now that we're living ♪ 397 00:19:04,064 --> 00:19:11,368 العيش حياة منفصلة ♪ Living separate lives 398 00:19:25,013 --> 00:19:27,129 لا تزال مستقيظ؟ You're still awake? 399 00:19:27,149 --> 00:19:29,930 نعم. أنت؟ Yeah. You? 400 00:19:29,950 --> 00:19:35,318 حسنًا ، لقد طلبت منك للتو ، حسنًا ، أجل. Well, I just asked you, so, yeah. 401 00:19:36,488 --> 00:19:37,469 لم أسألك قط. I never asked you. 402 00:19:37,489 --> 00:19:38,903 كيف كان فيلمك الليلة؟ How was your movie tonight? 403 00:19:38,923 --> 00:19:41,638 أوه ، لقد كان رائعا. كنت ستكرهها. Oh, it was great. You would have hated it. 404 00:19:41,658 --> 00:19:43,574 كنت ستطلق النكات الغبية You would have been making your stupid jokes 405 00:19:43,594 --> 00:19:47,777 وإضافة المؤثرات الصوتية إلى اللحظات الهادئة. and adding your sound effects to the quiet moments. 406 00:19:47,797 --> 00:19:51,929 كنت ستضايقني تماما You would have totally annoyed me. 407 00:19:52,233 --> 00:19:53,581 لكنك تعلم ، عزيزي ، أنا ... But you know, hon, I... 408 00:19:53,601 --> 00:19:55,015 اشتقت لك هناك. I missed you there. 409 00:19:55,035 --> 00:19:57,416 أنت تعرف... You know... 410 00:19:57,436 --> 00:20:00,719 شعرت بنفس الطريقة عندما ذهبت إلى Eddie's U-Fry. I felt the same way when I went to Eddie's U-Fry. 411 00:20:00,739 --> 00:20:02,953 هل عدت هناك؟ You went back there? 412 00:20:02,973 --> 00:20:10,077 نعم. أنا في برنامج القلاية المتكررة. Yeah. I'm on their frequent-fryer program. 413 00:20:10,813 --> 00:20:13,060 النقطة المهمة هي - لقد كانت ليلة السيدات ، The point is, it was-- it was ladies night, 414 00:20:13,080 --> 00:20:15,463 وكان هناك كل هؤلاء الأزواج ، and there were all these couples, 415 00:20:15,483 --> 00:20:16,730 وكانت الرومانسية في الأجواء ، and romance was in the air, 416 00:20:16,750 --> 00:20:21,033 وكنت أجلس هناك لوحدي. and I was just sitting there alone. 417 00:20:21,053 --> 00:20:26,937 نظرت إلى سلة الكعكة المقلية ، I looked down at my basket of deep-fried pound cake, 418 00:20:26,957 --> 00:20:30,873 وفكرت ، "يا رجل ، هناك شيء مفقود". and I thought, "Man, something's missing." 419 00:20:30,893 --> 00:20:34,128 نوع من الشراب؟ Some kind of syrup? 420 00:20:36,932 --> 00:20:39,431 ليس انت. No, you. 421 00:20:52,175 --> 00:20:53,923 هذا لطيف. This is nice. 422 00:20:53,943 --> 00:20:56,592 نعم. Yeah. 423 00:20:56,612 --> 00:21:01,028 مهلا ... فكرة مجنونة. Hey...crazy idea. 424 00:21:01,048 --> 00:21:07,033 هل أنت مهتم بأخذ إجازتنا ... معًا؟ Would you be interested in taking our vacation...together? 425 00:21:07,053 --> 00:21:09,234 أنت تعرف ، سأفعل ... You know, I'd... 426 00:21:09,254 --> 00:21:12,255 أرغب بذلك. I'd like that. 427 00:21:16,659 --> 00:21:22,961 [همس] نحن ذاهبون إلى قاعة مشاهير كرة القدم! [Whispering] We're going to the Football Hall of Fame! 428 00:21:37,207 --> 00:21:39,590 هناك نذهب. في احسن الاحوال. There we go. Perfect. 429 00:21:39,610 --> 00:21:41,957 ماذا فعلت مع الأسرة المزدوجة؟ What did you do with the twin beds? 430 00:21:41,977 --> 00:21:45,511 نوم رائع ، آرتي. Great sleepover, Artie. 431 00:21:57,222 --> 00:22:00,189 يا إلهي. Oh, my God. 432 00:22:02,189 --> 00:22:12,189 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/