مرحبًا ، مسمار ، سنتناول العشاء في أي وقت قريبًا؟ Hey, stud, we gettin' dinner anytime soon?
آه أجل. حسن المظهر. Oh, yeah. Lookin' good.
لدينا برجر ، برجر ، دجاج ... We got burger, burger, chicken...
وكلب التوفو ابن عمهم المريض. And their sickly cousin tofu dog.
انظر إلى هذا. Look at this.
أنتم يا رفاق عدتم معا. You guys are back together.
عدنا معًا مرة أخرى. We're all back together again.
ما عظمة هذا؟ How great is this?
نعم. في المرة القادمة أي واحد منكم Yeah. Next time either one of you
تشعر وكأن زواجك محطم وفارغ ، feels like your marriage is broken and empty,
تحمل الألم وامشي على قدمك. walk it off.
اه ، خرجت الشواية مرة أخرى. Uh, grill went out again.
فعلا؟ هذا هو. اهتم ، دعنا فقط نحصل على شواية جديدة. Is it? That's it. Care, let's just get a new grill.
لا نحتاج شواية جديدة. We don't need a new grill.
فقط افعل هذا الشيء الذي تفعله لبدء تشغيله مرة أخرى. Just do that thing you do to start it up again.
تقصد رفع الغاز ، ارمي عود ثقاب ، You mean crank up the gas, throw on a match,
والغوص خلف علب القمامة؟ and dive behind the trash cans?
نعم هذا. Yeah, that.
تعال ، دعنا نحصل على واحدة جديدة. Come on, let's just get a new one.
لقد رأيت للتو في كتالوج مقابل 500 دولار I just saw in a catalog for 500 bucks
يمكنك الحصول على تلك ذات الشبكات المخصصة ، you can get ones with personalized grates,
ويمكنك حرق شعارك الخاص في اللحم. and you can burn your own logo into the meat.
نيكس ، طائرات ، سكان الجزر. Knicks, jets, islanders.
أغبى شيء سمعته في حياتي. Stupidest thing I've ever heard.
حسنًا ، أخبرني أنك لن تحب شعار ميبلين Ok, tell me you wouldn't love the maybelline logo
محمر في فرم لحم الخنزير. seared right into your pork chop.
فقط أشعلها! Just light it!
بخير. دايك ، ساعدني ، أليس كذلك؟ Fine. Deac, help me out, would you?
نعم. Yeah.
مرحبًا ، احزر من لدي موعد معه غدًا الساعة 10:15؟ Hey, guess who I have an appointment with tomorrow at 10:15?
متى؟ Who?
طبيب أمراض النساء الخاص بك. Your fancy gynecologist.
دكتور كروفورد. لقد دخلت. Dr. Crawford. You got in.
نعم. شكرا لإحالتك Yup. Thanks to your referral
وسنة على قائمة الانتظار. and a year on the waiting list.
لذا ، سأحبه حقًا؟ So, I'm really gonna love him?
كاري ، لا توجد كلمات. Carrie, there are no words.
أعني ، كما لو أنك لست في موعد حتى. I mean, it's like you're not even at an appointment.
كأنك تتناول الغداء. It's like you're having lunch.
لا استطيع الانتظار. I can't wait.
لا استطيع ان اقول لكم عدد الحمقى الذين ذهبت. I can't tell you how many jerks I've been to.
أعني ، يجعلونك تنتظر ، I mean, they keep you waiting,
يحتفظون بمكاتبهم عند 18 درجة. they keep their offices at 18 degrees.
أنت تعلم أن هناك شخصًا واحدًا كان على الهاتف بالفعل ، You know that one guy was actually on the phone,
أسعار الجاغوار بينما كنت ... pricing jaguars while I was...
طيب هل انت جاهز؟ ها نحن. حسنا. Ok, you ready? Here we go. All right.
اجلس. Get set.
هل الضوء؟ Did it light?
ليس لدي أي فكرة. I have no idea.
أرى القليل ، لكني لست متأكدًا مما إذا كان- I see a little, but I'm not sure if it's-
aah! aah!
يا إلهي! Oh, God!
هذا هو! نحصل على شواية جديدة! That's it! We're getting a new grill!
لا نحتاج شواية جديدة. أنت فقط فعلت ذلك بشكل خاطئ. We don't need a new grill. You just did it wrong.
ليس لدي أي حاجب! I don't have any eyebrows!
حسنا. سنقدم لك شواية جديدة ، أيها المتذمر. All right. We'll get you a new grill, you whiner.
وخرج مرة أخرى. And it's out again.
دايك ، فقط أعطني يد المساعدة. سنقوم بتفجير هذه الأشياء. Deac, just give me a hand. We'll nuke this stuff.
حسنا. All right.
شكرا. Thanks.
مرحبا ، داني. Hey, Danny.
مرحبا. Hi.
أوه ، مهلا. Oh, hey.
مهلا. إذن ، ما الذي يحدث؟ Hey. So, what's goin' on?
أنت شواء؟ هل لديك حفلة صغيرة؟ You barbecuin'? Havin' a little party?
لا ، نحن فقط و Deacon و Kelly. No, it's just us and Deacon and Kelly.
أوه ، فهمت. إنه شيء للأزواج. Oh, I get it. It's a couples thing.
لذلك إذا كنت تواعد شخصًا ما ، فقد تمت دعوتي. So if I was dating someone, I would've been invited.
اه نعم. بالتأكيد. Uh... yeah. Sure.
رائع. إذا في وقت آخر. Cool. Another time, then.
على أي حال ، أنا لا أريد أن أرفعك. Anyway, I don't wanna hold you up.
أردت فقط يا رفاق أن تكون أول من يعرف Just wanted you guys to be the first to know
أنني أعود إلى عالم الأعمال الصغيرة. that I am jumping back into the small business world.
رائعة. لقد حصلت على أوراق الإفلاس Great. You got the bankruptcy paperwork
ملأت بالفعل أو- already filled out or-
هل يمكنك ايقافه would you stop it?
ماذا تفعل عزيزي؟ What are you doing, hon?
سأقوم ببعض المناظر الطبيعية على الجانب ، Gonna be doin' a little landscaping on the side,
كما فعلت في الكلية. like I did in college.
فقط أه إنزال بعض المنشورات حول الحي. Just, uh, dropping off some fliers around the neighborhood.
اعتقدت أنكم ستوزعون القليل لأصدقائكم. Thought maybe you guys would hand out a few to your friends.
أوه. Oh.
"حديقة الأعشاب". "The garden of weedin'."
ماذا يعني ذلك؟ هل تضع الحشائش في حدائق الناس؟ What does that mean? You put weeds into people's gardens?
لا لا. أنا أخرجهم. انه شيء جيد. No, no. I take 'em out. It's a good thing.
لماذا تريد حتى لفت الانتباه إلى الأعشاب الضارة؟ Why would you even wanna call attention to weeds?
حسنًا ، أنت تفكر كثيرًا في الأمر. إنه جذاب. Ok, you're overthinking it. It's catchy.
أنه. وقد رأيت فناءه. It is. And you've seen his patio.
إنه رائع. It's gorgeous.
سأكون سعيدا لتمرير بعض هذه. I'd be happy to pass some of these out.
شكرا لك. على الرحب والسعة. Thank you. You're welcome.
حسنًا ، نحن على ما يرام. Ok, we are good to go.
رائع. تمام. اجعل بعض المساحة. Cool. Okay. Make some room.
قف! شيء ما رائحة طيبة هنا ، هاه؟ Whoa! Somethin' smelling good around here, huh?
ماذا لديك هناك؟ بعض البرغر وبعض الدجاج؟ What've you got, there? Some burgers, some chicken?
حسنا. سوف أسمح لك بالوصول إليها. All right. I'll let you get to it.
موافق. سررت برؤيتك يا داني. Ok. Good to see you, Danny.
مع السلامة. Bye-bye.
وهذا كل شيء. نحن القيام به هنا. And that's it. We're done here.
اسكت. Shut up.
انتهى؟ It's over?
نعم، سيدتي. Yes, ma'am.
يا إلاهي. الوقت يمر للتو. My God. The time just flew by.
حسنًا ، أنا سعيد لسماع أنه لم يكن سيئًا للغاية بالنسبة لك. Well, I'm glad to hear it wasn't too bad for you.
هل تمزح معي؟ الموسيقى الكلاسيكية Are you kidding me? The classical music,
الركائب المبطنة بالفراء ، وهذا ... the fur-lined stirrups, and this...
هذا الثوب! ما هذا قطن مصري؟ This gown! What is this, Egyptian cotton?
عدد الخيوط 300. 300-thread count.
حسنًا ، هل يمكنني شراء واحدة؟ Well, can I, like, buy one?
هل لديك محل هدايا هنا أو شيء من هذا القبيل؟ Do you have a gift shop here or something?
أنت مضحك. Hey, you're funny.
وإذا جاز لي أن أضيف ، فلديك رحم رائع للإقلاع. And, if I might add, you have a fabulous uterus to boot.
شكرا لك. Thank you.
دكتور كروفورد. Dr. Crawford.
أه نعم مارلين؟ Uh, yes, Marilyn?
11:00 الخاص بك دعا للتو. سوف تتأخر. Your 11:00 just called. She's gonna be late.
شيلا كاراسكو مرة أخرى؟ Sheila carrasco again?
نعم. Yeah.
أخبرها أنها لا تحتاج إلى عناء القدوم اليوم ، Tell her she doesn't need to bother coming in today,
ويمكنها استغلال الوقت and she can use the time
للعثور على طبيب نسائي آخر. to find another gynecologist.
لذا ، كاري ، So, Carrie,
هل لديك أي أسئلة أخرى لي ، do you have any other questions for me,
أو أي شيء آخر تود مناقشته؟ or anything else you'd like to discuss?
حسنًا ، أظن أنني لا يجب أن أتأخر عن موعدي القادم. Well, I'm guessing I shouldn't be late for my next appointment.
إنها ليست مثالية. It's not ideal.
موافق. اسمح لي فقط بتدوين بعض الملاحظات في الرسم البياني الخاص بك هنا. Ok. Let me just make a few notes in your chart here.
حسنا. All right.
هل تمانع إذا قمت بتحريك محفظتك؟ You mind if I move your purse?
آه أجل. آسف. Oh, yeah. Sorry.
"حديقة الأعشاب". "The garden of weedin'."
ما هذا ، منسق الحدائق؟ What is this, a landscaper?
نعم ، إنه ابن عم زوجي. Yeah, it's my husband's cousin.
أوه. هل هو جيد؟ Oh. Is he good?
حسنًا ، إنه فقط ، آه ، Well, he's just, uh,
العودة إلى العمل ، getting back into the business,
لكن لديه موهبة حقيقية لذلك. but he has a real knack for it.
هاه. هذا يمكن أن يعمل بشكل جيد بالنسبة لي. Huh. That could really work out well for me.
نحن بحاجة إلى القليل من العمل في الفناء الأمامي لدينا. We need a little work done on our front yard.
لكني أريد فقط أن أنفق 500 دولار. But I only wanna spend $500.
اتصل به. خذ رحلة. Give him a call. Take a flier.
رائعة. شكرا. Great. Thanks.
لا تتردد في مساعدة نفسك Feel free to help yourself
إلى قهوة مخلوطة بالثلج وأنت في طريقك للخروج. to an ice-blended coffee on your way out.
أنت تعلم أن هذا ليس تلفزيونًا تشاهده ، أليس كذلك؟ You know that's not a TV you're watching, right?
ها ها ها ها! هذا جيد. Ha ha ha! Good one.
في الواقع ، لمعلوماتك ، Actually, for your information,
أنا على الإنترنت أقوم ببعض البحث. I'm on-line doing a little research.
"مغامرات في meat.Com." "Adventures in meat.Com."
إنه موقع الويب الساحر. It's the charmaster web site.
أقوم بجولة افتراضية في الإصدار البلاتيني المكون من 6 شعلات. I'm taking a virtual tour of the 6-burner platinum edition.
أين الشواية؟ Where's the grill?
نحن فيه. إنها وجهة نظر ستيك. We're in it. It's a steak-eye view.
انظر إلى هذا. نحن بصدد التكبير في علبة التنقيط Look at this. We're zooming into the drip tray
وعمل نسخة احتياطية من صخور الحمم البركانية. and back up to the lava rocks.
صينية بالتنقيط ، صخور الحمم. Drip tray, lava rocks.
شعور مثير ، أليس كذلك؟ Feels sexy, don't it?
هل ستختار فقط واحدة من هذه الأشياء المخيفة Would you just pick one of these freaking things
وشرائه فقط؟ and just buy it?
مرحبا؟ Hello?
أوه ، مرحبا دكتور كروفورد. Oh, hi, Dr. Crawford.
بحث. بحث. بحث. مدفئ الصلصة. Look. Look. Look. Sauce warmer.
علبة كوز الذرة. Corn-cob caddy.
صه! إنه طبيبي النسائي الجديد. Shh! It's my new gynecologist.
مرحبًا ، دوج. هل آرثر في المنزل؟ Hey, Doug. Is Arthur home?
لا ، لقد خرج الآن. No, he's out now.
حسنا. هل يمكنك أن ترى أنه حصل على هذا؟ Oh, ok. Can you see that he gets this?
سليم جيم؟ A slim-Jim?
نعم. نعم ، لقد أحضر واحدة في مسيرتنا اليوم ، Yeah. Yeah, he brought one on our walk today,
واثنين من الكلاب تاغ فريقه and a couple of the dogs tag-teamed him
وأخذها بعيدا. and took it away.
قمت برحلة خاصة من أجل هذا؟ You made a special trip for this?
كان شديد الإصرار. He was pretty insistent.
حسنًا ، سوف أنقلها. Ok, I'll pass it on.
عظيم شكرا. Great, thanks.
أوه ، يا هول. مهلا. Oh, hey, hol. Hey.
كان ذلك دكتور كروفورد يتصل ليخبرني That was Dr. Crawford calling to tell me
يا له من عمل رائع قام به داني في فناء منزله الأمامي. what a great job Danny did on his front yard.
أعتقد أن شخصًا ما كان مخطئًا بشأنه. I guess somebody was wrong about him.
حسنًا ، يمكن لابن عمي الغبي أن يحفر حفرة. Ok, my idiot cousin can dig a ditch.
أوه ، كيف أساءت الحكم عليه. Oh, how I've misjudged him.
هل قلت للتو دكتور كروفورد ، Did you just say Dr. Crawford,
مثل الدكتور روي كروفورد؟ as in Dr. Roy Crawford?
هل هو طبيب أمراض النساء الخاص بك؟ Is he your gynecologist?
نعم. Yeah.
يا إلهي ، سمعت أنه الأفضل. Gosh, I hear he's the best.
أعني ، هل هناك أي طريقة لتدخلني؟ I mean, is there any way you could get me in?
لماذا؟ ما خطب رجلك؟ Why? What's wrong with your guy?
دكتور أمبروز؟ حسنًا ، رأيته عدة مرات ، Dr. Ambrose? Well, I saw him a couple of times,
ثم استمر في الاتصال بي في وقت متأخر من الليل. and then he kept calling me late at night.
أعني ، هل هناك أي طريقة ممكنة I mean, is there any way you could
ضع كلمة طيبة لي مع كروفورد؟ put in a good word for me with Crawford?
اه. اه. ام. Uh-huh. Uh-huh. Um.
فظة إهانة. No. No.
حسنا لا أستطيع. Well- I can't.
إذا كنت - لا أريد ذلك. If you just- I don't want to.
لن يستغرق الأمر ثانيتين. It won't take 2 seconds.
أنا فقط لا أريد ذلك. I just don't want to.
حسنا شكرا لك. موافق. حسنا. Ok, thank you. Ok. All right.
شكرا جزيلا. شكرا. Thanks very much. Thanks.
صديقك هنا. Your boyfriend's here.
مرحبا، كيف حالك؟ Hey, what's up?
جئت للتو لأشكرك Just came by to thank you
لتثبيتي مع الطبيب الجيد. for hooking me up with the good doctor.
آه أجل! لقد أغلقت الهاتف للتو معه. Oh, yeah! I just got off the phone with him.
إنه مبتهج. He's thrilled.
أنا أعرف. I know.
وكعربون تقديري ، And as a token of my appreciation,
اشتريت لكِ برقوق بيرسيكا. I bought you a prunus persica.
أو ، كما يسميها أطفالك ، شجرة تفاح. Or, as you kids call it, an apple tree.
حلو. لا يمكنك أبدًا تناول الكثير من التفاح. Sweet. You can never have too many apples.
وسوف تُدفن فيها بعد 18 عامًا تقريبًا. And you're gonna be buried in them in about 18 years.
حسنًا ، أنا سعيد لأن هذا نجح. Well, I'm glad this worked out.
نعم. شكرًا لك ، لقد أصبحت حقًا شرعيًا هنا. Yeah. Thanks to you, I'm really getting legit here.
مثل العمل الفعلي! Like an actual business!
سيحصل الدكتور كروفورد على فاتورته Dr. Crawford will receive his bill
في الحديقة الرسمية للقرطاسية الودين. on official garden of weedin' stationery.
انظر ، حتى أنني حصلت على الشعار الخاص بي. Look, I even got my own logo.
هل هذا رسم لك عارية؟ Is that a drawing of you naked?
لا ، هذا أنا مع إبهام أخضر كبير حقًا. No, that's me with a really big green thumb.
انتظر دقيقة. هذه الفاتورة 958 دولار. Wait a minute. This bill is for $958.
نعم؟ وبالتالي؟ وبالتالي؟ Yeah? So? So?
أراد فقط أن ينفق 500 دولار. He only wanted to spend $500.
دهس العمل. يحدث ذلك. The job ran over. It happens.
موافق. سوف يفزع عندما يرى هذا. Ok. He's gonna freak out when he sees this.
يمكنه أن يفزع كل ما يريد. He can freak out all he wants.
حصل على تحوطاته. الآن أحصل على الملفوف. He got his hedges. Now I gets my cabbage.
نعم ، وقد أسقطني كمريض Yeah, and he drops me as a patient
لأنه سيلومني على هذا. 'cause he's gonna blame me for this.
اووه تعال. لا أنا جاد. Oh, come on. No, I'm serious.
أنت لا تعبر هذا الرجل ، حسناً؟ You don't cross this guy, ok?
بال آسف. أنت تتقاضى منه 500 دولار فقط. Sorry, pal. You're only charging him $500.
لا أستطيع فعل ذلك. I can't do that.
انت تفعلها. You're doing it.
لا استطيع! أنا مدين بالفعل بكل شيء! I can't! I already owe it all!
حصلت على كل هذه النباتات بالدين من المشتل. I got all these plants on credit from the nursery.
يجب أن أدفع لعمالي. I gotta pay my workers.
هذا الشيء وحده كان 63 دولارًا. This thing alone was $63.
هل اتهمته بشجرة تفاحي ؟! You charged him for my apple tree?!
إنها الطريقة التي يعمل بها العمل! It's how the business works!
كنت معتوه! You're a moron!
لا تدعني أزعجك يا أطفال. Don't let me bother you, kids.
مجرد قياس مكان جديد لشويتي. Just measuring out a new spot for my grill.
آسف يا كاري. الفاتورة ما هي ، حسناً؟ Sorry, Carrie. The bill is what it is, all right?
أنا لا أفعل هذا من أجل الأعمال الخيرية. انا رجل اعمال. I'm not doing this for charity. I'm a businessman.
حسنا حسنا. سأتصل به وأقول له ألا يدفع لك. Well, fine. I'm just gonna call him and tell him not to pay you.
حسنًا ، إذن ، سأقاضيه. Well, then, I'll sue him.
أو من الأفضل أن أذهب إلى منزله Or, better yet, I'll go to his house
واقتلع كل نباتاتي. and rip out all my plants.
آسف. Pardon me.
لا أصدقك! I can't believe you!
نعم ، حسنًا ، صدق ، حبيبي. Yeah, well, believe it, baby.
سأفقد طبيبي النسائي. I'm gonna lose my gynecologist.
بدا رجل هولي جيدًا جدًا. Holly's guy sounded pretty good.
مرحبا عزيزي. Hey, hon.
مشاهدة فيلم غربي؟ Watching a Western?
نعم. Yeah.
من صنع أثاث الصالون؟ Who made saloon furniture?
لم تصمد أبدًا أثناء القتال. Never really held up during a fight.
وتلك الدرابزينات ، And those banisters,
ما الهدف من امتلاك واحد؟ what's the point of even having one?
هاها! Ha ha!
لهذا أحبك. أنا لا أعرف أبدًا ما ستقوله. That's why I love you. I never know what you're gonna say.
حسنا ماذا تريد Okay, what do you want?
هنا الحاجة. Here's the thing.
لا أعرف إذا سمعت I don't know if you heard
ما حدث مع داني وأنا ، what went down with Danny and I,
لكن اتضح أنه سيبالغ في تكلفة طبيب أمراض النساء but it turns out he's gonna overcharge my gynecologist
بمقدار 400 دولار. by, like, $400.
نعم؟ Yeah?
حسنًا ، الآن ، أنا فقط أرمي هذا هناك ، حسنًا؟ Ok, now, I'm just throwing this out there, ok?
أنا مجرد spitballing. أريدك أن تكون متفتحًا ، حسنًا؟ I'm just spitballing. I want you to keep an open mind, all right?
أريد أن ندفع 400 دولار إضافية. I want us to pay the extra $400.
حسنا رائع. حسنا. Ok, cool. All right.
لذا سأذهب للأسفل So I'm just gonna go scoot on down
إلى أجهزة الصراف الآلي ، حسنًا؟ to the atm, all right?
وسأراكم بعد دقيقة. And I'll see you in a minute.
أثاث الصالون. أنت مجنون يا رجل! Saloon furniture. You're crazy, man!
مهلا! مهلا! Hey! Hey!
لا يجب عليك الذهاب إلى أجهزة الصراف الآلي ، You don't gotta go to the atm,
حصلت عليه هنا. حصلت عليه هنا. I got it right here. I got it right here.
لا مشكلة. Not a problem.
ها هو ، 100 ، 200 ، 300 ، Here it is, 100, 200, 300,
لا مائة على الإطلاق. no hundred ever.
تعال يا دوج! Come on, Doug!
لا ، هذا جنون. أنا لا أدفع ثمن خطأ داني. No, it's insane. I'm not paying for Danny's screwup.
دع داني يدفع ثمنها. Let Danny pay for it.
لا يمكنه دفع ثمنها. لا يملك المال. He can't pay for it. He doesn't have the money.
إلى جانب ذلك ، إنه مدفع فضفاض. Besides, he's a loose Cannon.
يمكنه أن يفزع ويترك شجيرة ميتة في سرير الرجل. He could freak out and leave a dead shrub in the guy's bed.
اسمحوا لي فقط الحصول على 500 من كروفورد ، Let me just get the 500 from Crawford,
ضعه بأموالنا ، put it in with our money,
وسأعطي كل شيء لداني. and I'll give it all to Danny.
لا أحد يجب أن يعرف أي شيء ، والجميع سعداء. Nobody has to know anything, and everybody's happy.
باستثناء السمين. Except for chubby.
دوغ ... من فضلك. Doug... please.
لا أستطيع أن أفقد هذا الطبيب النسائي. I cannot lose this gynecologist.
ماذا عن هذا الرجل؟ What is it about this guy?
ما الذي يحدث في تلك الغرفة؟ What-what goes on in that room?
لا أعلم. انها كل شيء. I don't know. It's everything.
أعني ، حتى الإضاءة هناك ، دوغ. I mean, even the lighting in there, Doug.
بقيت بعد ذلك لإعادة مكياجي ، I stayed after to redo my makeup,
وخرجت بشكل مثالي. and it came out perfect.
حسنًا ، ربما يكون فقدان طبيب أمراض النساء درسًا جيدًا لك. Well, maybe losing your gynecologist is a good lesson for you.
ربما في المرة القادمة التي تريد فيها فعل شيء لطيف لداني ، Maybe next time you wanna do something nice for Danny,
ستفكر في نفسك ، "أوه. آخر مرة فعلت هذا ، you'll think to yourself, "ooh. Last time I did this,
لقد فقدت طبيبي النسائي ". I lost my gynecologist."
انظر ، أنا أعلم أنه في عالم منطقي ، لا معنى له ، Look, I know in a logical world, it makes no sense,
لكني أعتقد أنك لو كنتِ امرأة ستفهمين. but I think if you were a woman, you would understand.
حتى لو دفعنا 400 دولار ، Even if we do pay the 400 bucks,
هذا هو كل المال الإضافي الذي حصلنا عليه ، هل تعلم؟ that's all the extra money we got lying around, you know?
كيف سأدفع ثمن مشاوي؟ How am I gonna pay for my grill?
نعم. Yeah.
يا إلهي. Oh... my God.
هيا. سنقوم فقط بإلغاء الجديد ، Come on. We'll just cancel the new one,
وسأضيء القديم. and I'll light the old one.
ليس عليك أبدا أن تلمسه. You never have to touch it.
رائع ، لذلك لا يزال لدي شواية قديمة سيئة Great, so I'll still have my crappy old grill
وزوجة برأس مدخن. and a wife with a smoking head.
آسف ، توتس. لن يحدث. Sorry, toots. Ain't gonna happen.
مهلا. آه ، يجب أن أتحدث إليكم عن هذا الشيء داني / طبيب أمراض النساء. Hey. Uh, I gotta talk to you about this danny/ gynecologist thing.
مرحبًا ، هل سمعت عن ذلك؟ كاري تريدنا Hey, did you hear about that? Carrie wants us
لدفع 400 دولار لداني يا رجل. Freakin 'مجنون. to pay $400 to Danny, man. Freakin' crazy.
نعم ، مجنون. Yeah, crazy.
سأحتاج منك أن تدفع ذلك. I'm gonna need you to pay that.
ماذا؟ لماذا يجب علي دفعها؟ What? Why should I pay it?
لأنه تمت إحالة ابن عمك Because your cousin was referred
للدكتور كروفورد من قبل زوجتك ، to Dr. Crawford by your wife,
الذي أحالته زوجتي ، who was referred by my wife,
والآن زوجتي في حالة هستيرية and now my wife's hysterical
أنه إذا انفجر هذا الشيء ، that if this thing blows up,
إنها تنزل مع كاري. she's going down with Carrie.
ما خطبك أيها الناس؟ What is wrong with you people?
اسمع ، كل ما أعرفه هو أنني عدت للتو مع كيلي. Look, all I know is I just got back together with Kelly.
لا أحتاج لها أن تركض I don't need her running around
تبكي بشأن فقدان طبيبها النسائي. crying about losing her gynecologist.
آسف يا صاح ، لا يمكنني فعل ذلك. Sorry, dude, I can't do it.
أوه ، أنت تفعل ذلك. Oh, you're doing it.
أوه حقا؟ سوف تجعلني؟ Oh, really? You're gonna make me?
ربما سأفعل. Maybe I will.
حسنًا ، دعنا نذهب. All right, then let's go.
Ow! Ow!
قلت لنذهب! You said let's go!
لم تكن تتوقع أن! Did not expect that!
أنا آسف يا رجل. I'm sorry, man.
انظر ، أنا فقط أحاول إعادة زواجي معًا هنا. Look, I'm just trying to put my marriage back together here.
بخير! سأفعل ذلك. Fine! I'll do it.
شكرا لك. Thank you.
ما خطب هذا الطبيب؟ What is it with this doctor?
ما الذي يحبونه كثيرًا عنه؟ What do they love so much about him?
لا أعلم. إنه مهدئ. I don't know. He-he's soothing.
يريحهم. He puts them at ease.
إنه مثل همس المهبل. He's like the vagina whisperer.
مهلا. Hey.
كيف تجري الامور؟ How's it going?
لا تقلق. لا أحد يحاول أن يضيءك. Don't worry. Nobody's trying to light you.
فقط سأفحص تدفق الغاز لديك. Just gonna check out your gas flow.
لذا ... ماذا عنهم نيكس ، هاه؟ So... how about them Knicks, huh?
أقول لكم ، أعتقد هذا العام I tell you, I think this year
إنهم يبدون بحالة جيدة إذا- they're looking pretty good if they-
سأراك في الجحيم. I will see you in hell.
هلا حبيبي. ماذا تفعل؟ Hi, honey. What are you doing?
أوه ، مجرد محاولة لطهي العشاء وعدم الموت. Oh, just trying to cook dinner and not die.
انظر ، أنا أعلم أنك تكره هذه المشواة ، Look, I know you hate this grill,
لكن كل شيء سار على ما يرام. but everything worked out great.
يعتقد داني أن الدكتور كروفورد دفع ثمن كل شيء. Danny thinks Dr. Crawford paid for the whole thing.
يعتقد الدكتور كروفورد أنه دفع 500 دولار فقط. Dr. Crawford thinks he only paid $500.
انتهى. وأعدك العام القادم ، It's over. And I promise you next year,
سأشتري لك شواية أفضل. I will buy you an even better grill.
توقف عن قول شواء. Stop saying grill.
حسنًا ، سأذهب لطهي هذا اللحم بالداخل ، حسنًا؟ All right, I'm gonna go cook this meat inside, ok?
Aah! Aah!
عزيزتي ، هناك رسالة على الجهاز. Honey, there's a message on the machine.
هل قمت بفحصه؟ لا! Did you check it? No!
تحياتي أيها الأمريكيون ، Greetings, Americans,
ومرحبا بكم في تقرير معتوه اليوم. and welcome to today's moron report.
يبدو أن الدكتور كروفورد كان سعيدًا جدًا بالوظيفة Seems Dr. Crawford was so happy with the job
فعل هذا الغبي في فناء منزله الأمامي this moron did in his front yard
أنه وظفه للتو للقيام بفناء منزله الخلفي بالكامل. that he just hired him to do his whole backyard.
هاه! أعتقد أنه ليس لديه أي مشكلة Huh! Guess he didn't have any problem
مع 900 دولار بعد كل شيء. with the $900 after all.
اوه! ضع هذا تحت عنوان "حرق". Ooh! File this under "burned."
آه! لما فعلت هذا؟ Ow! What was that for?
سوف تتصل بالدكتور كروفورد. You're gonna call Dr. Crawford.
ستخبره أنك مريض ، أخبره أنك مت ، You're gonna tell him you're sick, tell him you died,
أخبره أنك قطعت قدمك ببن عرس الحديقة. tell him you sliced off your foot with a garden weasel.
فقط اخرج منه Just get out of it.
لماذا علي الخروج منه؟ الرجل يحبني. Why should I get out of it? The guy loves me.
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة بالوظيفة التي قمت بها. He couldn't have been happier with the job I did.
لأنه يعتقد أنها تكلف 500 دولار. Because he thought it cost $500.
ما الذي تتحدث عنه؟ دفع لي 900. What are you talking about? He paid me 900.
لا ، لقد دفع لك 500 ، No, he paid you 500,
ودفعنا أنا ودوغ الباقي من جيوبنا. and Doug and I paid the rest out of our pockets.
انت فعلت؟ نعم. You did? Yeah.
لذا اعتقد كروفورد أنني قمت بكل هذا العمل مقابل 500 فقط؟ So Crawford thought I did all that work for just 500?
مرة أخرى ، أجل. Again, yeah.
عذرًا. Uh-oh.
عذرًا؟ اه اوه ماذا؟ Uh-oh? Uh-oh what?
حسنًا ، أعتقد أنه كان بخير دفع ضعف التقدير ، Well-well-well, I thought he was fine paying double the estimate,
لذلك اعتقدت أنني سأعطي فرصة ثلاث مرات. so I thought I'd give triple a shot.
يا إلهي! أنت أغبى شخص على قيد الحياة! Oh, my God! You are the stupidest person alive!
لا أفترض أنكم ستكونون على استعداد I don't suppose you guys would be willing
لدفع الفارق مرة أخرى ، أليس كذلك؟ to pay the difference one more time, would you?
آه! نفس الشئ! Ow! Same one!
هل تسمح بإخراج سمكتك الذهبية من حوض الاستحمام الخاص بي؟ Would you please get your goldfish out of my bathtub?
حسنًا ، إنهم ليسوا سمكة ذهبية ، حسنًا؟ All right, they're not goldfish, ok?
إنهم كول ياباني ، They're Japanese kol,
وهي باهظة الثمن حقًا ، لذا ارفع يدك and they're really expensive, so hands off.
قف ، قف. هل هذه الكلمات للدكتور كروفورد؟ Whoa, whoa. Are those kol for Dr. Crawford?
نعم. هل سأل عن kol؟ Yeah. Did he ask for kol?
ليس بكلمات كثيرة. Not in so many words.
إنها كلمة واحدة! It's one word!
عن حمامي؟ About my bath?
هل هذه هي الطريقة التي تستحم بها؟ Is this the way you take a bath?
نعم. Yeah.
تبدو مثل إرني من شارع سمسم. You look like Ernie from sesame street.
ماذا فعلت لك؟ What did I do to you?
انا لا. - ولا شيء. أنا اسف. I don't. - nothing. I'm sorry.
ماذا كنت أفكر؟ What was I thinking?
أنا - لا يمكنني إدارة عمل. I- I can't run a business.
يا رجل! لماذا استمعت إلى ملف تعريف الارتباط هذا ؟! Oh, man! Why did I listen to that fortune cookie?!
انا اكره نفسي! I hate me!
حسنا حسنا! اسحب نفسك هنا. All right, all right! Pull yourself together here.
اتصل بالدكتور كروفورد. سوف اتصل. Call Dr. Crawford. I will dial.
حسنًا ، لكنني سأخبرك الآن. All right, but I'll tell you right now.
سيكون غاضبًا جدًا. He's gonna be pretty pissed.
لقد حفرت بالفعل فناء منزله I already dug up his yard
وربما أقطع خط هاتفه. and I may have cut his phone line.
حسنًا ، داني. أعتقد أنه يجب عليك متابعة هذا. Ok, Danny. I guess you have to go through with this.
ولكن هنا كيف ستنخفض. But here's how it's gonna go down.
انظر إلي. لا استطيع. Look at me. I can't.
انظر إلي! Look at me!
سوف تعطيه You're gonna give him
بالضبط ما طلب عنه exactly what he asked for
مقابل المبلغ الذي أخبرته به بالضبط ، for exactly the amount you told him it was gonna cost,
وسيكون رائعًا ، and it's gonna be friggin' gorgeous,
أو سأعطيك فحص أمراض النساء. or I'm gonna give you a gynecological exam.
نعم. Yeah.
كان مضحكا. It was funny.
مرحبًا ، عمل رائع هناك Hey, nice job up there
مع الكاريوكي يا صديقي. with the karaoke, my friend.
أوه شكرا يا رجل. وأنا لم أتحدث فقط عن صفعة. Oh, thanks, man. And I wasn't just talking smack.
لديك عيون بيت ديفيس. You do have Bette Davis eyes.
كاري ، هذا دكتور كروفورد. Carrie, this is Dr. Crawford.
آسف على الاتصال. أنا في زنزانتي. Sorry about the connection. I'm on my cell.
هناك خطأ ما في هاتفي المنزلي. Something's wrong with my home phone.
على أي حال ، أنا فقط أتصل Anyway, I'm just calling
لأن داني حفر فناء منزلي ، because Danny dug up my yard,
لكنني لم أتمكن من الحصول عليه منذ ذلك الحين. but I haven't been able to get a hold of him since.
سأخرج من المدينة الليلة حتى يوم الاثنين ، I'm going out of town tonight until Monday,
ولكن إذا تحدثت إليه ، فالرجاء ترك لي رسالة. but if you speak to him, please leave me a message.
شكرا. وداعا! Thanks. Bye!
هل تركت ابن عمك يقوم بعمل آخر له؟ You let your cousin do another job for him?
لم أكن أعرف إلا بعد أن بدأها. I didn't know until after he started it.
حسنًا ، أين هو؟ Well, where is he?
موافق. إنها الواحدة صباحًا أقف في الفناء الخلفي لطبيب النساء Ok. It's 1 A.M. I'm standing in your gynecologist's backyard
زرع شجرة الكمثرى. planting a pear tree.
صحيح. وبعد هذا ، That's right. And after this,
لدينا صف كامل من أمجاد الصباح لنزرعها ، we have a whole row of morning glories to plant,
لذا استمر في التحرك. so keep it moving.
لماذا بحق الجحيم أنا أدفع عربة اليد اللعينة؟ Why the hell am I pushing the damn wheelbarrow?
إنه طبيبك! He's your doctor!
فقط احتفظ بها. كيف تجري الامور؟ Just keep it down. How's it going?
ليس جيدا. لا أعرف ما الذي أنظر إليه هنا. Not good. I don't know what I'm looking at here.
أعتقد أنني سأبدأ بالبكاء. I think I'm gonna cry.
ديكون ، ماذا تفعل؟ Deacon, what are you doing?
يستريح. الرجل خارج المدينة. Relax. The guy's out of town.
أنا فقط أريد أن أتحقق من مكانه. I just want to check out his place.
ما الذي يجري هناك؟ What's he got going on in there?
يا إلهي! لديه مهبل في الجرار! Oh, my God! He's got vaginas in jars!
أعتقد أن هذه خوخ. I think those are peaches.
أوه. Oh.
أوه! نعم نعم. Oh, yeah, yeah.
هل يمكنكم العودة إلى العمل من فضلكم؟ Can you guys get back to work, please?
Aw, man. Aw, man.
لم أشعر أبدًا بأنني رجل أقل في حياتي. I never felt like less of a man in my life.
أوه ، هذه مجرد مزحة! Oh, this is just a joke!
أطفئه! Turn it off!
لا اعرف اين. - ربما يكون على جهاز توقيت! I don't know where. - It's probably on a timer!
يا رفاق ، لا تقلقوا بشأن ذلك. فقط استمر في الحفر. You guys, don't worry about it. Just keep digging.
ماذا او ما؟! ماذا؟ إنه مجرد ماء! What?! What? It's just water!
ما أنت طفل كبير؟ What are you, a big baby?
أوه ، يا إلهي ، انظر إلى هذا! Oh, my God, look at this!
لقد حصل على السحر 8000! لديه مشاوي! He's got the charmaster 8000! He's got my grill!
مع شعار الوطنيين! هذا خطأ جدا! With a patriots logo! That is so wrong!
وهذا كل شيء. And that's it.
لقد انتهينا هنا. We are done here.
حقا؟ Really?
رائع. كان ذلك ممتعا. Wow. That was delightful.
ممتاز. Super.
لا استطيع ان اقول لكم كم انا سعيد I can't tell you how happy I am
أنني لست مضطرًا للذهاب إلى الدكتور أمبروز بعد الآن. that I don't have to go to Dr. Ambrose anymore.
شكرا جزيلا لك على ملاءمتي. Thank you so much for fitting me in.
حسنًا ، عادةً ما يتعين عليك الانتظار لمدة عام على الأقل ، Well, normally you'd have to wait at least a year,
لكنك اتصلت في اليوم المناسب. but you called on the right day.
عدت إلى المنزل في وقت مبكر من عطلتي الليلة الماضية I came home early from my vacation last night
ووجدت 2 من مرضاي and found 2 of my patients
مبللاً ، واقفًا في حفرة في الفناء الخلفي soaking wet, standing in a hole in my backyard
صفع بعضها البعض. هل يمكنك أن تتخيل؟ slapping each other. Can you imagine?
هناك الكثير من المرضى في هذا العالم. There are a lot of sick people in this world.
مرحبا؟ Hello?
مرحبا كاري؟ Hello, Carrie?
هذا هو الدكتور أمبروز. This is Dr. Ambrose.
اوه مرحبا. Oh, hi.
ما أخبارك؟ What's up?
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/