دوغ ، ينظر إلى ساعتك كل 30 ثانية Doug, looking at your watch every 30 seconds
لن يجعل الطعام الصيني يأتي بشكل أسرع. is not gonna make the Chinese food come any faster.
أنت تكره أن هذا رن للتو ، أليس كذلك؟ You hate that that just rang, don't you?
أوه! Oh!
لا يمكنك شم أفضل. You could not smell better.
حسناً ، ما الضرر؟ All right, what's the damage?
24.50. 24.50.
حسنا. All right.
كاري ، هل يمكنك الحصول على محفظتك؟ Carrie, can you get your purse?
'Cause I'm out of cash. لأن لدي نقود. 'Cause I'm out of cash.
ليس لدي أي نقود. I don't have any cash.
اعتقدت أنك ذهبت إلى ماكينة الصراف الآلي. I thought you went to the ATM.
أنت أه تأخذ بطاقات الائتمان؟ You, uh, take credit cards?
لا. هذا لا يحدث. No. This is not happening.
حسنًا ، ستبقى هناك. All right, you stay there.
لا تأخذها بعيدا. Don't take her away.
اه ماذا تفعل Uh, what are you doing?
أنا أبحث عن المال. I'm lookin' for money.
متى كانت آخر مرة أسقطت فيها 24.50 تحت الوسائد؟ When was the last time you dropped 24.50 under the cushions?
متى كانت آخر مرة نزلت فيها عن مؤخرتك وساعدت؟ When is the last time you got off your ass and helped?
ربما سيأخذ شيئًا آخر ، Maybe he'll take something else,
مثل التجارة أو شيء من هذا القبيل. like a trade or something.
إنها فكرةجيدة. إنها فكرةجيدة. That's a good idea. That's a good idea.
حسنا. All right.
ماذا تفعل؟ What are you doing?
لا تقلق مما أفعله. Don't you worry what I'm doing.
تحصل فقط على الشوك. You just get the forks.
ربما تدفع لي في المرة القادمة. Maybe you pay me next time.
أوه. موافق. Oh. Ok.
شكرا. Thanks.
كنت أعرف الطعام الصيني قبل أن أعرفك. I knew Chinese food way before I knew you.
دوغ ، هل لاحظت أن لدينا Doug, did you notice that we have
4 زجاجات من الشامبو في الحمام وكلها فارغة؟ 4 bottles of shampoo in the shower that are all empty?
نعم ، لقد رأيت ذلك. Yeah, I saw that.
إذا رأيت ذلك ، فكيف لم ترميهم بعيدًا؟ If you saw that, how come you didn't throw them away?
أه ، لأنني أردت أن أعطيك الفرصة لرؤيتهم Uh, 'cause I wanted to give you the chance to see 'em
حتى نتمكن من إجراء هذه المحادثة الممتعة. so we could have this fun conversation.
فقط اصطحبهم إلى معيد التدوير ، حسنًا؟ Just take them to the recycler, ok?
أخرج القمامة أيضًا. Take the garbage out, too.
أصبت بألم حاد في جانبي هذا الصباح. I got a sharp pain in my side this morning.
لابد أنني سحبت شيئًا ما الليلة الماضية. I must have pulled something last night.
قلت لك ، إنه يقتلني. I told you, it's killing me.
حسنًا ، دوج ، هل تريد حقًا لعب هذه البطاقة Ok, Doug, do you really want to play this card
للخروج من المشي لمسافة 4 أقدام إلى سلة المهملات؟ to get out of a 4-foot walk to the garbage can?
لأن هناك عرض قطة قادم- 'Cause there's a cat show coming up-
موافق! حسنا! Ok! All right!
آه ، هذا مؤلم. Ahhh, it's hurting.
أنا أشعر به. أنا أشعر به. I'm feelin' it. I'm feelin' it.
اه. Uh-huh.
يا إلهي! Oh, God!
حسنًا ، دوغ ، مستلقٍ في القمامة ، Ok, Doug, lying in garbage,
هذا حقيقي ناضج. that's real mature.
أوه ، أنا أحب سمك التونة يمكن أن قبعة. Oh, I like the tuna can hat.
هذه نظرة جيدة. That's a good look.
الآن انهض يا دوغ. Now get up, Doug.
دوغ؟ Doug?
دكتور جارسيا كيف حاله؟ Dr. Garcia, how is he?
سيكون بخير. He's gonna be fine.
لحسن الحظ لم تنفجر الزائدة الدودية بعد ، Luckily his appendix hadn't burst yet,
وقد أخرجناه في الوقت المناسب. and we got it out just in time.
يا الحمد لله. Oh, thank God.
اسمع ، لقد أرادني Listen, he wanted me
لإحضاره إلى المنزل في جرة. to bring it home for him in a jar.
إذا كانت هذه مشكلة ، If that's a problem,
يمكنك فقط وضع الفجل هناك. you could just put a radish in there.
لن يعرف الفرق. He won't know the difference.
على أي حال ، سأحتاجه مرة أخرى هنا الأسبوع المقبل Anyway, I'm just gonna need him back here next week
لإخراج الغرز. to take the stitches out.
موافق. هل يمكنني رؤيته؟ Ok. Can I see him?
بالتأكيد. ربما لا يزال نائما Sure. He's probably still sleeping
التخدير. the anesthesia off.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فقط أزيز كانديس. If you need anything, just buzz Candace.
موافق. شكرا لك. Ok. Thank you.
دوغ؟ Doug?
حبيبي؟ Sweetie?
قال الطبيب إنك ستكون بخير يا عزيزتي. The doctor said you're gonna be fine, honey.
أوهه. Ohh.
أشعر بالفزع حيال هذا. I feel awful about this.
أعلم أنني كان يجب أن أصدقك I know I should have believed you
عندما قلت أنك تتألم. when you said you were in pain.
إنه فقط ... أنت تكذب علي كثيرًا. It's just that... You lie to me so much.
هل ستسامحني يوما؟ Will you ever forgive me?
نعم... Yeah...
كانديس. Candace.
كانداس الممرضة؟ Candace the nurse?
عزيزي ، هل تريدني أن أحضر لك الممرضة؟ Honey, you want me to get the nurse for you?
حار جدا ، كانديس. So hot, Candace.
دوغ ، أنا كاري. Doug, it's Carrie.
لورا ... Laura...
هذا جيد يا إينيز. That's good, Inez.
انه يدغدغ. That tickles.
أوه ، هيا ، جينا. Aw, come on, Jenna.
نعم... Yeah...
هذا كل شيء ، سيارة ... That's it, car...
تعال يا سيارة ... Come on, car...
رولين. roline.
موافق. Ok.
كاري! Carrie!
كاري ، هل الغداء جاهز ؟! Carrie, is lunch ready?!
بالتأكيد ، أنت تعرف اسمي Sure, you know my name
عندما تريد الطعام. when you want food.
اوه مرحبا. Oh, hi.
مرحبا. Hi.
هذه الضمادة كانت تحكني. This band-aid's been itching me.
دعني احصل على هذا لك Let me get that for ya.
Ow! Ow!
ماذا تفعل؟! What are you doin?!
حسنًا ، لقد كنت فقط تلتقطها Well, you were just pickin' at it
كفتاة صغيرة ، حسناً؟ like a little girl, ok?
كان مزعجا. It was annoying.
لقد كنت تقصفني طوال اليوم. You've been snapping at me all day.
ما أخبارك؟ What's up?
لماذا لا تسأل إينيز ما الأمر؟ Why don't you ask Inez what's up?
اينيز؟ تقصد الفتاة من Lenscrafters؟ Inez? You mean the girl from lenscrafters?
أخبرني أنت. You tell me.
ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about?
موافق. حسنًا ، بينما كنت في المستشفى بعد الجراحة ، Ok. Well, while you were in the hospital after the surgery,
عندما كنت نائمة كنت تئن بأسماء كل هؤلاء الفتيات. when you were sleeping, you were moaning all these girls' names.
ماذا؟ نعم. What? Yeah.
"أوه ، كانديس! "Oh, Candace!
"أوه ، إينيز! "Oh, Inez!
أوه ، تانيا ". Ooh, Tanya."
المرض. Sickening.
لا ، هؤلاء لم يكونوا فتيات. No, those weren't girls.
كان لدي حلم حيث كنت أساعد شخصًا ما I was having a dream where I was helping someone
اسم القمامة من الجراء. name a litter of puppies.
أوه. Oh.
حسنًا ، على ما يبدو جروان اسمه بريتني وكريستينا Well, apparently 2 puppies named Britney and Christina
كانوا يصنعون معك في سيارة ليموزين. were making out with you in a limo.
هذا لأنني تلقيت حلوى في جيبي. That's 'cause I had treats in my pocket.
انا جيد. بحث، I- fine. Look,
ربما كنت أحلم بنوع من الحلم المجنون ، maybe I was having some kind of crazy dream,
لكن أنت تعلم أنني أحبك! but you-you know I love you!
أنت تعلم أنني منجذب إليك تمامًا. You know I'm totally attracted to you.
إنه فقط ، مثل أي شخص ، It's just, like any guy,
من حين لآخر ... once in a while a...
صورة امرأة أخرى تنبثق في رأسي ، Image of another woman just pops into my head,
لمدة ثانية! for, like, a second!
لكنك سيدتي. أنت m'hon-ay. But you're m'lady. You're m'hon-ay.
أوه ، هذا مضحك ، Oh, that's funny,
لأن اسم عزيزك لم يظهر. 'cause your hon-ay's name didn't come up.
نعم. كانت هناك سيارة ... Yeah. There was a car...
رولين ... Roline...
واه سيارة ... And, uh, a car...
Washgirl Washgirl,
لكن لا "كاري". but no "Carrie."
هذا لأنني لست بحاجة إلى التخيل عنك ، حسنًا؟ That's 'cause I don't need to fantasize about you, ok?
أنت الخيال الحي You're the living fantasy
يشرفني أن أشارك that I'm honored to share my-
أوه ، هل تصمت؟ oh, would you shut up?
اسمع ، أعلم أنه طبيعي ، حسنًا؟ ولكن أعني، Look, I know it's normal, ok? But, I mean,
هناك كنت في غرفة المستشفى أشعر بالأسف من أجلك ، there I was in the hospital room feeling sorry for you,
والشيء التالي الذي أعرفه ، and the next thing I know,
أنت تتخيل خوني you're fantasizing about cheating on me
مع كل هذه الضربات! with all these skanks!
هذا مؤلم! It hurts!
لم أكن أغش ، حسناً؟ I wasn't cheating, ok?
دوغ ، نحن متزوجون ، حسنًا؟ Doug, we're married, ok?
أنا زوجتك ، وأنت تفعل أشياء في رأسك معهم. I'm your wife, and you're doing stuff in your head with them.
كيف هذا لا غش؟ How is that not cheating?
إنه ليس كذلك. كيف؟ It's just not. How?
أنت لست... You're not...
هناك. There.
انا لست هناك. ماذا ، أنا لست في الغرفة؟ I'm not there. What, I'm not in the room?
انا لست في البلد ماذا I'm not in the country, what?
أنت لست... You're not...
على قيد الحياة. Alive.
طيب، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي. Ok, so let me get this straight.
في تخيلاتك ، In your fantasies,
انت قتلتني؟ you kill me?
لا ، لا أنا لا. No. No, I don't.
إنه مرض نادر يقتلك. It's the rare disease that kills you.
أو صاعقة البرق. Or the bolt of lightning.
بالتأكيد ليس أنا. Definitely not me.
آه! لم يكن هذا جاهزًا للخروج بعد! Ow! That wasn't ready to come off yet!
لا أصدق ما أسمعه هنا! I can't believe what I'm hearing here!
اسمحوا لي أن أشرح ، حسنا؟ Let me explain, ok?
من فضلك ، دوج. اشرح لي Please, Doug. Explain to me
لماذا لا ينزعج من أنك تريدني ميتا! why I shouldn't be upset that you want me dead!
اسمع ، لا أريدك ميتاً ، حسناً؟ Look, I don't want you dead, all right?
كنت حصلت عليه كل خطأ. أعني... You got it all wrong. I mean...
الحقيقة هي، The truth is,
أحبك جدا I love you so much
لدرجة أنني لم أتخيل حتى خيانتك ، that I could never even imagine cheating on you,
لذا فإن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على أي تخيلات على الإطلاق so the only way I can have any fantasies at all
هو إذا كنت ... is if you're...
هناك. Up there.
لتفادي ذنب الزنا ، So to avoid the guilt of adultery,
اخترت القتل؟ you choose murder?
مرة أخرى ، ليس القتل. Again, not murder.
في تخيلاتي ، In my fantasies,
كنت دائما مأخوذة مني بشكل مأساوي. you're always taken from me tragically.
اشعر بخيبة امل كبيرة. I'm devastated.
أعطي نفسي عامين لأحزن. I give myself 2 years to grieve.
بعد ذلك، After that,
حتى أصدقائك مثل ، "عليك المضي قدمًا." even your friends are like, "you gotta move on."
وهل سيكون أحد هؤلاء الأصدقاء ليزا ، And would one of those friends be Lisa,
صديقي كنت دائما تحقق الخروج؟ my friend you're always checking out?
قد تكون واحدة من أولئك الذين يواسونني ، نعم. She may be one of those consoling me, yes.
وهل ينتهي بك الأمر بالنوم معها؟ And do you end up sleeping with her?
إن شاء الله ، لقد مر عامان! God sakes, it's been 2 years!
يا إلهي! موافق. Oh, my God! Ok.
إذن ما سأحصل عليه هنا So what I'm getting here
هل أنا صعق بالكهرباء is I'm electrocuted
وأنت تزعج أصدقائي. and you're boffing my friends.
لا ، لا ، عادة لا يكون ذلك من أصدقائك! No, no, it's usually not your friends!
هذا ليس نموذجيًا على الإطلاق. That's not typical at all.
ما هو النموذج المعتاد ، دوج؟ أوهه! What is typical, Doug? Ohh!
هل تريد حقًا فتح هذا الصندوق؟ Do you really wanna open this box?
نعم ، أعتقد أنني أفعل. Yes, I think I do.
حسنًا ، حسنًا. All right, fine.
يحب... Like...
انا في الحديقة I'm in the park,
حزن ... grieving...
فقط أحاول الشفاء ، Just trying to heal,
تحاول تهدئة الصرخة التي لا تنتهي trying to quiet the endless scream
في روحي... in my soul...
عندما يأتي لي كتكوت في حمالة صدر رياضية. When a chick in a sports bra comes over to me.
اه. لكنها بريئة ، هل تعلم؟ Uh-huh. But it's innocent, you know?
نحن فقط نبدأ الحديث ، We just start talking,
ثم أقدمها إلى بوبي. and then I introduce her to Bobby.
من هو بوبي؟ إنه ابننا. Who's Bobby? He's our son.
لدينا إبن؟! We have a son?!
إنه الجزء منك الذي يعيش. He's the part of you that lives on.
حسنًا ، لا أريد سماع المزيد. All right, I don't wanna hear any more.
انتظر! أتعلم؟ هناك الكثير من الأحكام لي هنا. Wait! You know what? There's a lot of judging me here.
وماذا عنك؟ What about you?
كما تعلم ، تتخيل الرجال الآخرين ، أليس كذلك؟ You know, you fantasize about other men, right?
نعم ، من حين لآخر. أنا بالتأكيد سأصعد الآن! Yeah, occasionally. I'm definitely gonna step it up now!
أنا جادة. مثل ، عندما أنت وكيانو I'm serious. Like, when you and Keanu
يتم الحصول عليه ، أين أنا؟ are getting it on, where am I?
ماذا تفعل بي؟ What do you do with me?
أنت في الجوار! You're around!
أنا فقط أخونك. I'm just cheating on you.
أنا لا أدفعك على الدرج! I'm not pushing you down a flight of stairs!
أنا لا أدفعك إلى أسفل السلم! I don't push you down stairs!
أنت تسافر على لوح تزلج بوبي! You trip on Bobby's skateboard!
أوه ، عضني! Oh, bite me!
حسنًا ، أنا بالتأكيد أرى من أين يحصل على فمه! Well, I certainly see where he gets his mouth from!
ما هي هذه؟ What are these?
هذه هي التخيلات الجنسية المسموح لك بها. These are the sex fantasies you're allowed to have.
أنت... You...
كتب التخيلات لي؟ نعم. Wrote fantasies for me? Yeah.
اسمع ، أعلم أنني استاءت الليلة الماضية ، حسناً؟ Look, I know I got upset last night, ok?
يتخيل الناس. أحصل عليه، People fantasize. I get it,
لكن أنا فقط... but I just...
لا يمكنني السماح لك بقتلي بعد الآن. Can't let you kill me anymore.
هذا ليس صحيحًا. It's just not right.
هذا لا يعني That doesn't mean
يمكنك كتابة التخيلات لي. you can write fantasies for me.
انتي زوجتي! وبالتالي؟ You're my wife! So?
وبالتالي؟ So?
هل أسمح لطبيب القلب الخاص بي بطلب لي Do I let my cardiologist order for me
في wienerschnitzel؟ at der wienerschnitzel?
حسنًا ، دوغ ، لقد قدمت لك Well, Doug, I happen to have provided you
مع البدائل أعتقد with alternatives I think
حساسة للغاية. are quite sensuous.
حسنًا ، انظر ، "الحسية" Ok, see, "sensuous"
هو علم أحمر بالفعل ، هناك. is a red flag already, right there.
دعنا نرى ما حصلت ، رغم ذلك. Let's see what you got, though.
يا ولد. Oh, boy.
"أنت وحيد. "You are alone.
"كاري بعيدة في رحلة عمل "Carrie is away on a business trip
لمجلة فوغ ". for vogue magazine."
"تذهب إلى بائع زهور لشراء زهور كاري. "You go to a florist to buy Carrie flowers.
يذكرك بائع الزهور بكاري ". The florist reminds you of Carrie."
حسنًا ، الملاحظة الأولى: Ok, first note:
القليل كثيرا كاري. Little too much Carrie.
حسنًا ، كان هذا أول واحد لي. All right, that was my first one.
يتحسنون. يستمر في التقدم. They get better. Keep going.
"أنت تتبع أثر بتلات الورد "You follow a trail of rose petals
إلى سرير مغطى. " to a canopied bed."
"أنت تركب حصانًا عبر حقل ..." "You ride a horse across a field..."
حسنًا ، أنا متأكد من أن هذا الشخص كان دارما وجريج. Ok, I'm pretty sure this one was a Dharma and Greg.
دوغ ، تعال! Doug, come on!
لقد عملت بجد على هذه ، حسنا؟ I worked hard on these, ok?
أقل ما يمكنك فعله هو أن يكون لديك عقل متفتح. The least you can do is have an open mind.
هذا جنون! أعني، أن ننظر في ذلك! This is crazy! I mean, look at this!
أنا - أنا على حصان. I- I'm on a horse.
أنا أركب الدراجة عبر بلد النبيذ. I'm biking through wine country.
لماذا أنا نشيط جدا؟ Why I am so active?
هل تعلم في تخيلاتي الخاصة ، Do you know in my own fantasies,
نادرا ما أخرج من الكرسي؟ I rarely get out of a chair?
بحث، Look,
هذه هي تخيلاتك الآن ، حسناً؟ these are your fantasies now, ok?
ومن الأفضل أن تبدأ في استخدامها ، And you better start using them,
لأنه إذا اكتشفت أنني ميت ، 'cause if I find out I'm dead,
انت ميت. you're dead.
"تأخذ يدها بيدك "You take her hand in yours
"كما تبدو عربة الجندول بتكتم بعيدًا. "as the gondolier looks discreetly away.
"تمشط شعرها "You stroke her hair
وهي تهمس ، أموري. " and she whispers, amore."
اللعنة! Damn!
أوهه! Ohh!
أوه ، إنه يتحسن. أنا على وشك أن أحضر مندولين Oh, it gets better. I'm about to pick up a mandolin
وابدأ الغناء. and start singing.
مهلا ، إذا كانت هذه الأوهام كاري Hey, if these Carrie fantasies
لا تعمل من أجلك تمامًا ، aren't quite working for you,
ربما يمكنك أن تطلق والدتك النار على القليل. maybe you could have your mom fire off a few.
يا رفاق مضحك. اضحك ، هل تعلم؟ You guys are funny. Laugh it up, you know?
لكن كاري تجعلني أفعل ذلك. But Carrie's making me do these.
مما يجعلك؟ كيف ستعرف كاري Making you? How's Carrie gonna know
ما الذي تتخيله؟ what you're fantasizing about?
هي تعرف الأشياء ، حسناً؟ She knows things, ok?
أعني ، كيف عرفت أنني أنا I mean, how did she know I was the one
من الذي حصل على الملابس الروسية في ألبوم زفافنا؟ who got Russian dressing on our wedding album?
أعتقد أن الكثير من الناس كان بإمكانهم ربط هذه النقاط. I think a lot of people could've connected those dots.
هذا ليس هو الهدف. حسنا؟ That's not even the point. All right?
انظري ، مشاعر (كاري) تأذت حقاً بخصوص هذا Look, Carrie's feelings were really hurt about this.
أنا فقط لا أستطيع تفجيرها. I just can't blow her off.
حسنا؟ أشعر بالذنب أكثر من اللازم. All right? I feel too guilty.
بعض هذه ليست بهذا السوء. Some of these aren't that bad.
مهلا ، هذا واحد لديه فتاة الأظافر تينا فيه. Hey, this one's got her nail girl Tina in it.
انها جميلة جدا. She's pretty hot.
حسنا. حظا جيدا في ذلك. All right. Good luck with that.
سأضربها. I'm gonna hit it.
نعم انا ايضا. Yeah, me, too.
مهلا ، هل يمكنني ، آه ، استعارة هذا؟ Hey, can I, uh, borrow this one?
التي؟ Which?
حلقة ، آه ، ميريديث باكستر بيرني. The one with, uh, Meredith Baxter-birney.
سأعيدها إليك عندما انتهيت. I'll get it back to you when I'm done.
هديتي لك. My gift to you.
شكرا لك. Thank you.
أوه ، وإذا كان أي شيء مع جوديث الخفيفة Oh, and if anything with Judith light
يأتي عبر مكتبك ، آه ، comes across your desk, uh,
أطلقها بطريقتي ، أليس كذلك؟ shoot it my way, will ya?
حسنًا ، تينا ، All right, Tina,
دعونا نرى ما حصل. let's see what you got.
أوه ، دوج ، أنا سعيد لأنك هنا. Oh, Doug, I'm glad you're here.
هل يمكنك الدفع لـ "تينا"؟ Can you pay Tina?
أنا أقابل دونا كاران. I'm meeting Donna karan.
سنلعب رمي السهام في مكان كالفن كلاين. We're gonna play darts at Calvin klein's place.
أوه. بالتأكيد. Oh. Sure.
رائعة. شكرا. Great. Thanks.
أوه ، ولن أعود لبضع ساعات. حسنا؟ Oh, and I won't be back for a few hours. Ok?
اهم. Ahem.
عذرًا. أنا... Whoops. I...
يبدو أنه نسيت محفظتي. أنا- Seem to have forgotten my wallet. I-
لا أعرف كيف سأدفع لك. I don't know how I'm gonna pay you.
حسنًا ، هذه أخبار سيئة للغاية. Well, that's very bad news.
هل هناك أي طريقة أخرى Is there any other way
يمكننا ، آه ، العمل بها؟ we could, uh, work this out?
أنا متأكد من أنه يمكننا التفكير في شيء ما. I'm sure we can think of something.
أوه... Uh...
ماذا جرى؟ What's the matter?
انه فقط... It's just...
زوجتي. My wife.
قالت إنها لن تعود لساعات. She said she won't be back for hours.
حق. Right.
أوه ، أنا لا أستطيع- Ii-look، II- Ohh, I-i can't- I-i-look, I-i-
أنا فقط بحاجة دقيقة هنا. I just need a minute here.
يا إلهي! ماذا كان هذا؟ Oh, my God! What was that?
زوجتي. لقد ماتت. My wife. She's dead.
الآن أين كنا؟ Now where were we?
اعتقدت أنك قلت إنك لن تقتلني! I thought you said you weren't going to kill me!
لم أقصد! I didn't mean to!
حسنًا ، أتعلم ماذا؟ اتفقنا. Well, you know what? We had a deal.
الآن انتهت الحفلة الصغيرة الخاصة بك ، يا صديقي. Now your little party's over, buddy.
خارج. Out.
خارج! انظر الي. خارج. Out! Look to me. Out.
من عاد هناك؟ Who's back there?
لا أحد. Nobody.
من هؤلاء؟! Who are they?!
أصدقائى؟ My friends?
هؤلاء- These-
هؤلاء هم النساء التي تتخيلها. these are the women you fantasize about.
هؤلاء هم النظاميين الخاصين بك! These are your regulars!
في الواقع ، إنها ليست عادية. Actually, she's not a regular.
رأيتها على لوحة الإعلانات هذا الصباح. I saw her on a billboard this morning.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟ هيا لنذهب يا آنيسات. All right, well, you know what? Let's go, ladies.
خارج. لنذهب. Out. Let's go.
انتهت الحفلة. وقت الذهاب. Party's over. Time to go.
دعنا نذهب ، هاو. Let's go, hee haw.
أوه ، آه. لطيف. نعم. Oh, uh-huh. Nice. Yeah.
أنت أيضًا قاعة الطعام. You, too, food court.
اراك. اراك. I see ya. I see ya.
اه. أوه ، هناك حمالة صدر رياضية. Uh-huh. Oh, there's sports bra.
هذا لطيف ، أجل. That's nice, yeah.
أهل القرية يعودون؟ موافق. Village people make a comeback? Ok.
هذا عظيم. That's great.
هل هذا أحد أصدقاء والدتك؟ Is that one of your mom's friends?
انت مريض! You're sick!
اخرج من عقلي. Get out of my brain.
ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about?
لقد جربت واحدة من تخيلاتك الصغيرة. I tried one of your little fantasies.
لم تنجح ، والآن أنت هنا ، It didn't work, and now that you're in here,
لا يعمل أي من تخيلاتي القديمة أيضًا. none of my old fantasies work either.
لقد طاردت الجميع بعيدا! You chased everyone away!
انظر ، أنا فقط لا أريدك أن تقتلني. Look, I just don't want you to kill me.
لا أعتقد أن أطلب الكثير! I don't think that's too much to ask!
تعبت من الاعتذار عن هذا. I am tired of apologizing for this.
قتل زوجتك في أوهامك Killing off your spouse in your fantasies
هو أجمل شيء طبيعي في العالم! is the most natural, beautiful thing in the world!
لماذا لا ترى ذلك؟ Why can't you see that?
مرحبًا ، دوج. كيف حال تلك الغرز؟ Hey, Doug. How are those stitches doing?
أوه ، إنهم ، آه- إنهم جيدون. Oh, they're, uh- they're good.
لم يكن يعض عليهم ، أليس كذلك؟ He hasn't been biting at 'em, has he?
لا. No.
بضع دقائق فقط لإخراجهم. Just a couple of minutes to get 'em out.
وأثناء الانتظار ، يمكنك الاستمتاع بمجلة قديمة جدًا. And while you wait, you can enjoy a very old people magazine.
أوه! موافق. Oh! Ok.
وداعا. Bye.
السيدة هيفرنان؟ Mrs. Heffernan?
أخشى أن إزالة الغرز لم تسر على ما يرام. I'm afraid the stitch removal didn't go well.
ماذا تعني؟ What do you mean?
ما أود قوله هو... What I'm trying to say is...
زوجك... Your husband...
هو ميت. He's dead.
عسل! Honey!
احببتك كثيرا I loved you so much!
امرأة جميلة مثلك A woman as beautiful as you
لا ينبغي أن تبكي. should not be crying.
لماذا؟ Why?
ماذا علي أن أفعل؟ What should I be doing?
الرقص! Dancing!
واحد إثنان ثلاثة أربعة! Uno, dos, tres, cuatro!
كاري. Carrie.
كاري! هاه؟ Carrie! Huh?
نعم. انتهيت. كل شيء على ما يرام. Yes. I'm done. Everything's fine.
أوه ، حسنًا ، هذا رائع يا حلوتي! Oh, well, that's great, sweetie!
"حبيبي"؟ "Sweetie"?
ما الأمر مع- What's up with-
أنت لست مجنون بعد الآن؟ you're not mad anymore?
لا ، لقد كنت جالسًا هنا No. No, I was just sitting here
أفكر في thinking about, uh,
كم أحبك. how much I love you.
تعال ، دعنا نذهب للحصول على بعض الآيس كريم. Come on, let's go get some ice cream.
من أنت، إنت مين؟ Who are you?
أنا جوزفين. زوجتك أرسلت لي. I'm Josephine. Your wife sent me.
أوه. Oh.
دوغ هيفرنان. مرحبا. Doug Heffernan. Hi.
أوه ، ما هذا بحق الجحيم. Oh, what the hell.
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/