1 00:00:07,206 --> 00:00:10,184 دوغلاس ، هل يمكنك تجاوز القطط من فضلك؟ Douglas, will you please pass the catsup? 2 00:00:10,204 --> 00:00:11,237 ماذا؟ The what? 3 00:00:11,257 --> 00:00:13,634 كاتساب. The catsup. 4 00:00:16,976 --> 00:00:20,210 تقصد الكاتشب؟ You mean the ketchup? 5 00:00:20,920 --> 00:00:25,171 المتعلمون نطقها catsup. Educated people pronounce it catsup. 6 00:00:25,191 --> 00:00:28,124 ليس إذا كانوا يريدون مني أن أنقلها إليهم. Not if they want me to pass it to them. 7 00:00:28,144 --> 00:00:30,043 بخير. إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستكون عليها ، Fine. If that's the way you're going to be, 8 00:00:30,063 --> 00:00:32,463 ثم سأفعل بدون. then I'll do without. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,814 لن يحدث أيها الرجل العجوز. Not gonna happen, old man. 10 00:00:34,834 --> 00:00:36,048 برغر بلدي يبرد. My burger's getting cold. 11 00:00:36,068 --> 00:00:37,317 فقط أعطني القطة! Just give me the catsup! 12 00:00:37,337 --> 00:00:38,685 حسنًا ، إنه يسمى الكاتشب. Ok, it's called ketchup. 13 00:00:38,705 --> 00:00:40,653 قلها بشكل صحيح ويمكنك الحصول عليها. لا. Say it right and you can have it. No. 14 00:00:40,673 --> 00:00:42,639 قلها. قلها. لا. Say it. Say it. No. 15 00:00:42,659 --> 00:00:43,656 لن اقولها ابدا I will never say it. 16 00:00:43,676 --> 00:00:46,810 أفضل الموت على قول ذلك. I'd rather die than say it. 17 00:00:46,830 --> 00:00:49,145 ثم ستبقى هنا. Then she's staying over here. 18 00:00:49,165 --> 00:00:52,348 اسمي كاتشب. Me llamo ketchup. 19 00:00:52,368 --> 00:00:53,916 بخير. Fine. 20 00:00:53,936 --> 00:00:55,918 ثم قل وداعا لهؤلاء. Then just say good-bye to these. 21 00:00:55,938 --> 00:00:57,571 آه! Ahh! 22 00:00:57,591 --> 00:00:58,788 لماذا يجب أن تفعل ذلك؟ Why you gotta do that? 23 00:00:58,808 --> 00:01:00,523 تريد كاتشب ، يمكنك الحصول عليها. You want the catsup, you can have the catsup. 24 00:01:00,543 --> 00:01:03,143 هنا. إله. Here. God. 25 00:01:04,547 --> 00:01:05,528 شكرا لك. هذا يكفي. Thank you. That's enough. 26 00:01:05,548 --> 00:01:06,696 حسنا جيد. Ok, good. 27 00:01:06,716 --> 00:01:07,781 هذا يكفي. That's enough. 28 00:01:07,801 --> 00:01:09,983 هذا يكفي. هذا يكفي. That's enough. That's enough. 29 00:01:10,003 --> 00:01:11,317 هذا يكفي! That's enough! 30 00:01:11,337 --> 00:01:12,068 أوه ، هل هذا كاف؟ Oh, is that enough? 31 00:01:12,088 --> 00:01:13,452 نعم ، هذا يكفي. هذا يكفي. Yes, that's enough. That's enough. 32 00:01:13,472 --> 00:01:15,221 من قولها! قل قلها! Than say it! Say-say it! 33 00:01:15,241 --> 00:01:16,823 ماذا؟ يقول ما؟! What? Say what?! 34 00:01:16,843 --> 00:01:17,958 ماذا يطلق عليها؟! What's it called?! 35 00:01:17,978 --> 00:01:21,245 كاتشب! Ketchup! 36 00:01:24,016 --> 00:01:28,085 وهذه هي الطريقة التي نتعلم بها. And that's how we learn. 37 00:02:02,806 --> 00:02:04,504 حسنًا ، ماذا بعد؟ All right, what's next? 38 00:02:04,524 --> 00:02:08,959 "ضع القوس ج المواجه للربع الأمامي الأيسر. "Put bracket c facing left front quarter. 39 00:02:08,979 --> 00:02:14,514 استدر لمحاذاة الساق الخلفية التي تستعد. " Turn to align with rear bracing leg." 40 00:02:15,619 --> 00:02:17,434 ماذا؟ What? 41 00:02:17,454 --> 00:02:18,651 أعتقد أنه يعني المقعد I think it means the seat 42 00:02:18,671 --> 00:02:21,271 من المفترض أن تتصل بقوس ج. is supposed to connect to bracket c. 43 00:02:21,291 --> 00:02:23,089 توجد بالفعل عجلة في القوس ج. There's already a wheel in bracket c. 44 00:02:23,109 --> 00:02:24,390 من المفترض أن يكون المقعد. It's supposed to be the seat. 45 00:02:24,410 --> 00:02:25,525 أجل ، لقد أبحرت تلك السفينة. Yeah, well, that ship has sailed. 46 00:02:25,545 --> 00:02:28,128 تعال ، أعطني شيئًا لأضعه في الفتحة h. Come on, give me something to put in slot h. 47 00:02:28,148 --> 00:02:32,449 أنا - كنت سأضع المقعد هناك. I- I'd put the seat there. 48 00:02:32,869 --> 00:02:38,221 ضع هذا هنا ، صحيح هكذا. Put this right here, right like that. 49 00:02:38,241 --> 00:02:42,259 نعم ، انظر؟ كله تمام. Yeah, see? All done. 50 00:02:42,279 --> 00:02:44,378 حسنا. صحيح. All right. That's right. 51 00:02:44,398 --> 00:02:45,562 حسنًا ، بالمناسبة ، لن يحصل الرائد All right, by the way, major's not gonna be getting 52 00:02:45,582 --> 00:02:47,230 أعظم هدية عيد ميلاد منا أيضًا. the greatest birthday present from us either. 53 00:02:47,250 --> 00:02:49,799 نحن نفتقر قليلاً إلى العجين ري مي. We're a little short on the dough-re-mi. 54 00:02:49,819 --> 00:02:50,800 آه أجل. Oh, yeah. 55 00:02:50,820 --> 00:02:53,102 كيف تسير عملية البحث عن عمل كاري؟ How's Carrie's job hunt going? 56 00:02:53,122 --> 00:02:54,236 لقد أصبحت يائسة قليلاً. She's getting a little desperate. 57 00:02:54,256 --> 00:02:55,788 في المرة القادمة التي تتصل فيها بخط الجنس عبر الهاتف ، Next time you call a phone sex line, 58 00:02:55,808 --> 00:02:58,443 كن لطيفا فقط في حالة. be nice just in case. 59 00:02:59,446 --> 00:03:02,446 آت. Coming. 60 00:03:03,783 --> 00:03:04,898 مرحبا أبي. Hi, dad. 61 00:03:04,918 --> 00:03:05,982 مرحبا شباب. لديك وقت جيد؟ Hey, guys. You have a good time? 62 00:03:06,002 --> 00:03:08,602 لقد صنعنا ذبابة الهامستر لجيسي. We made Jesse's hamster fly. 63 00:03:08,622 --> 00:03:10,103 حقا؟ حسنًا ، لقد طار لفترة وجيزة. Really? Well, he flew briefly. 64 00:03:10,123 --> 00:03:12,806 دعنا نقول فقط إنه سيبتعد عن عجلة القيادة لفترة. Let's just say he'll be off the wheel for a while. 65 00:03:12,826 --> 00:03:15,258 هل تريد رؤية غرفتي؟ You want to see my room? 66 00:03:15,278 --> 00:03:18,178 مرحبًا ، شون. هذا صديقي دوغ هيفرنان. Hey, Sean. This is my friend Doug Heffernan. 67 00:03:18,198 --> 00:03:19,612 دوغ هيفرنان؟ Doug Heffernan? 68 00:03:19,632 --> 00:03:21,114 هل ذهبت إلى القديس غريغوريوس؟ Did you go to Saint Gregory's? 69 00:03:21,134 --> 00:03:22,298 نعم. Yeah. 70 00:03:22,318 --> 00:03:24,034 هذا أنا. شون ماكجي. It's me. Sean McGee. 71 00:03:24,054 --> 00:03:25,885 أوه ، يا رجل. مرحبا! Oh, hey, man. Hi! 72 00:03:25,905 --> 00:03:28,305 مرحبا! مرحبا! كيف تجري الامور؟ Hi! Hi! How's it going? 73 00:03:28,325 --> 00:03:29,306 حسن. Good. 74 00:03:29,326 --> 00:03:32,875 آه ، كل الرجال البيض يعرفون بعضهم البعض. Ah, all white guys do know each other. 75 00:03:32,895 --> 00:03:35,512 عالم صغير. ما كنت قد تصل إلى؟ Small world. What have you been up to? 76 00:03:35,532 --> 00:03:37,830 مجرد العمل مع Deacon down في IPS Just working with Deacon down at I.P.S. 77 00:03:37,850 --> 00:03:39,883 هذا عظيم. أنا أدير في مقاطعة كوينز. That's great. I'm a d.A. Over in queens county. 78 00:03:39,903 --> 00:03:41,718 كما تعلم ، إبعاد الأشرار. You know, putting away the bad guys. 79 00:03:41,738 --> 00:03:43,369 مهلا ، رجل ميت يمشي ، أليس كذلك؟ Hey, dead man walking, right? 80 00:03:43,389 --> 00:03:45,071 ها ها ها ها! Ha ha ha! 81 00:03:45,091 --> 00:03:47,406 اسمع ، يجب أن أذهب. يا جيس! Listen, I gotta go. Hey, Jess! 82 00:03:47,426 --> 00:03:49,276 رائع أن أراك. Great to see you. 83 00:03:49,296 --> 00:03:50,277 هل ستكون في حفلة ماجور؟ Are you gonna be at major's party? 84 00:03:50,297 --> 00:03:51,511 نعم. سأراك هناك. Yup. I'll see you over there. 85 00:03:51,531 --> 00:03:52,979 اعتني بنفسك ، Deac. انتبه لنفسك يا رجل. Take care, Deac. Take care, man. 86 00:03:52,999 --> 00:03:54,680 مرحبًا ، اعتني بنفسك ، دوغ. Hey, you take care, Doug. 87 00:03:54,700 --> 00:03:56,583 سوف اراك لاحقا. كن جيد. I'll see you later. Be good. 88 00:03:56,603 --> 00:03:58,768 هاهاهاها. Ha ha ha ha. 89 00:03:58,788 --> 00:04:01,921 أنا أكره ذلك الابن العاهرة. I hate that son of a bitch. 90 00:04:01,941 --> 00:04:03,589 ماذا او ما؟! What?! 91 00:04:03,609 --> 00:04:05,291 كان الصف السابع. It was seventh grade. 92 00:04:05,311 --> 00:04:06,609 كنت في الكافيتريا ، وقد رميت بها بالصدفة I was in the cafeteria, and I accidentally threw out 93 00:04:06,629 --> 00:04:08,678 بلدي الترمس ستة ملايين دولار رجل أعلى. my six million dollar man thermos top. 94 00:04:08,698 --> 00:04:10,847 لذلك أنا أذهب في القمامة أبحث عنها ، So I'm going through the garbage looking for it, 95 00:04:10,867 --> 00:04:13,499 وشون ماكجي أخبر الجميع أنني ... and Sean McGee told everybody that I... 96 00:04:13,519 --> 00:04:17,354 لعق سلة المهملات. Licked the trash can. 97 00:04:20,060 --> 00:04:22,359 هل تلعقها؟ Did you lick it? 98 00:04:22,379 --> 00:04:24,611 لا! لماذا ألعق سلة المهملات؟ No! Why would I lick a trash can? 99 00:04:24,631 --> 00:04:25,445 لا أعلم. نفس السبب I don't know. The same reason 100 00:04:25,465 --> 00:04:27,781 أنت تلعق الجزء العلوي من علبة البيتزا. you lick the top of the pizza box. 101 00:04:27,801 --> 00:04:29,149 هذا مختلف تمامًا ، حسنًا؟ That's completely different, all right? 102 00:04:29,169 --> 00:04:30,650 هذا ليس قمامة بعد. That's not trash yet. 103 00:04:30,670 --> 00:04:32,635 على أي حال ، نشر هذا في جميع أنحاء المدرسة ، Anyway, he spread this around the whole school, 104 00:04:32,655 --> 00:04:34,020 ولعام كامل ، and for the entire year, 105 00:04:34,040 --> 00:04:37,657 الجميع اتصل بي دوغ هيفر كان. everybody called me Doug heffer-can. 106 00:04:37,677 --> 00:04:39,625 حسنًا ، اسمع ، سأرى شون ليلة الأربعاء. All right, look, I'm gonna see Sean on Wednesday night. 107 00:04:39,645 --> 00:04:41,962 سأكون متأكدًا من الابتعاد عن أي علب قمامة. I'll be sure to stay away from any trash cans. 108 00:04:41,982 --> 00:04:43,629 انتظر لحظة. Wait a second. 109 00:04:43,649 --> 00:04:45,231 لقد أخبرتك للتو أن هذا الرجل هو عدوي ، I just told you this guy is my enemy, 110 00:04:45,251 --> 00:04:47,333 وسوف تتسكع معه؟ and you're gonna hang out with him? 111 00:04:47,353 --> 00:04:48,350 أنا لست في حالة حب مع الرجل. I'm not in love with the guy. 112 00:04:48,370 --> 00:04:49,452 نحن فقط نلعب كرة المضرب. We're just playing racquetball. 113 00:04:49,472 --> 00:04:51,087 لا أحد يلعب. ماذا علي أن أفعل؟ Nobody else plays. What am I supposed to do? 114 00:04:51,107 --> 00:04:53,356 لا تلعب مع شون ماكجي. العب معي! Don't play with Sean McGee. Play with me! 115 00:04:53,376 --> 00:04:54,574 أنت لا تلعب. You don't play. 116 00:04:54,594 --> 00:04:58,194 لا تلعب؟ ماذا ، هل أنت في وعاء؟ Don't play? What, are you on pot? 117 00:04:58,214 --> 00:05:00,263 أنا أحب كرة المضرب. I love racquetball. 118 00:05:00,283 --> 00:05:02,148 نعم؟ ما لون الكرات؟ Yeah? What color are the balls? 119 00:05:02,168 --> 00:05:04,585 فإنها تختلف. They vary. 120 00:05:05,437 --> 00:05:06,319 انظر ، أعطني فرصة ، حسناً؟ Look, give me a chance, all right? 121 00:05:06,339 --> 00:05:07,486 إذا لم أعطيك مباراة جيدة ، If I don't give you a good game, 122 00:05:07,506 --> 00:05:12,074 يمكنك الذهاب للعب مع صديقك شون ماكغاي. you can go play with your friend Sean mcgay. 123 00:05:12,094 --> 00:05:17,780 اللعنة ، أتمنى لو كنت أفكر في ذلك في الإعدادية. Damn, I wish I'd thought of that in junior high. 124 00:05:23,823 --> 00:05:26,539 نعم. Yeah. 125 00:05:26,559 --> 00:05:27,690 نعم ، أشعر بذلك. Yeah, I feel it. 126 00:05:27,710 --> 00:05:29,392 حسنًا ، في المرة القادمة عليك أن تتمدد هكذا ، Ok, next time you have to stretch like that, 127 00:05:29,412 --> 00:05:32,328 سأطلب منك ارتداء شورت أطول. I'm gonna have to ask you to wear longer shorts. 128 00:05:32,348 --> 00:05:34,480 نعم؟ وسأطلب منك التراجع Yeah? And I'm gonna have to ask you to stand back 129 00:05:34,500 --> 00:05:36,082 لأنه وقت العقاب. because it's punish time. 130 00:05:36,102 --> 00:05:37,183 أنت على وشك التعرف You're about to be acquainted 131 00:05:37,203 --> 00:05:43,589 مع أصدقائي المقربين هيو وميلي يشين. with my good friends Hugh and Millie yayshin. 132 00:05:44,476 --> 00:05:47,712 ما أخبارك؟ Wassup? 133 00:05:50,566 --> 00:05:52,499 أوهه! Ohh! 134 00:06:03,579 --> 00:06:05,763 اه! Uhh! 135 00:06:06,282 --> 00:06:08,366 اه! Uhh! 136 00:06:18,778 --> 00:06:19,959 حسنًا ، أعترف بذلك يا رجل. All right, I admit it, man. 137 00:06:19,979 --> 00:06:21,761 لديك لعبة. حقا؟ You got game. Really? 138 00:06:21,781 --> 00:06:24,146 أعتقد أن أحدهم مدين لي باعتذار. I think someone owes me an apology. 139 00:06:24,166 --> 00:06:26,599 يا إلهي. Oh, God. 140 00:06:26,619 --> 00:06:28,500 اللعنة! Damn! 141 00:06:28,520 --> 00:06:30,620 حسنًا ، خدمتي. All right, my serve. 142 00:06:30,640 --> 00:06:32,788 أعتقد أننا انتهينا هنا. I think we're done here. 143 00:06:32,808 --> 00:06:35,725 تعال ، هذا جيد. قم برمي القليل من نشارة الخشب عليها. Come on, that's fine. Throw a little sawdust on it. 144 00:06:35,745 --> 00:06:37,027 اين انت ذاهب؟ Where you going? 145 00:06:37,047 --> 00:06:39,261 سوف تتصل بصديقك ، أليس كذلك؟ You're gonna call your boyfriend, aren't you? 146 00:06:39,281 --> 00:06:40,546 على الأقل يمكنه لعب 4 نقاط دون أن يظهر لي At least he can play 4 points without showing me 147 00:06:40,566 --> 00:06:42,148 ما كان لديه في مطعم الوجبات الخفيفة. what he had at the snack bar. 148 00:06:42,168 --> 00:06:44,100 بخير! لست بحاجة اليك! Fine! I don't need you! 149 00:06:44,120 --> 00:06:46,669 لكن اعرف هذا. - إذا كنتم أصدقاء مع عدوي ، But know this. - If you're friends with my enemy, 150 00:06:46,689 --> 00:06:49,205 إذن أنت عدوي! then you're my enemy! 151 00:06:49,225 --> 00:06:52,860 يا إلهي. Oh, God. 152 00:06:54,897 --> 00:06:58,614 إذن ، آه ، مع رحيل الشماس ، كيف يعمل هذا؟ So, uh, with Deacon gone, how's this gonna work? 153 00:06:58,634 --> 00:07:02,701 هل كل شخص ينتقل فقط لأعلى مكان ، صديق الحكمة؟ Does everybody just move up a slot, friend-wise? 154 00:07:02,721 --> 00:07:03,736 لا. No. 155 00:07:03,756 --> 00:07:06,372 حسنًا ، أعني فقط ، كما تعلم ، Well, I just mean, you know, 156 00:07:06,392 --> 00:07:07,840 كان هناك أشياء كنت تفعلها مع Deacon ، there was stuff you used to do with Deacon, 157 00:07:07,860 --> 00:07:10,276 لذلك أعتقد أنك ستفعل ذلك مع أحدنا الآن. so I guess you'll be doing it with one of us now. 158 00:07:10,296 --> 00:07:12,996 لا. No. 159 00:07:13,016 --> 00:07:14,647 حسنًا ، هذا رائع. All right, that's cool. 160 00:07:14,667 --> 00:07:17,683 الوضع الراهن. Status quo. 161 00:07:17,703 --> 00:07:19,852 يا إلهي ، أنا أفتقد ديك حقًا. God, I really miss Deac. 162 00:07:19,872 --> 00:07:22,054 أعني ، الطريقة التي حصل بها على مثل هذه الركلة I mean, the way he got such a kick 163 00:07:22,074 --> 00:07:24,791 من هذه الإعلانات التجارية الخفيفة برعم. out of these bud light commercials. 164 00:07:24,811 --> 00:07:26,558 هناك نوع معين من السحر There's a certain kind of magic 165 00:07:26,578 --> 00:07:31,081 عندما يضحك عملاق لطيف. when a gentle giant laughs. 166 00:07:36,672 --> 00:07:37,754 مهلا. Hey. 167 00:07:37,774 --> 00:07:39,022 أوه. Oh. 168 00:07:39,042 --> 00:07:40,256 ما الذي تفعله هنا؟ What are you doing here? 169 00:07:40,276 --> 00:07:41,757 جئت للتو لاستعادة كاميرا الفيديو الخاصة بي. Just came to get my camcorder back. 170 00:07:41,777 --> 00:07:43,893 أحتاجه لحفلة طفلي غدًا. I need it for my kid's party tomorrow. 171 00:07:43,913 --> 00:07:45,845 ساعد نفسك. إنه في المرآب. Help yourself. It's in the garage. 172 00:07:45,865 --> 00:07:47,313 المرآب؟ هاه. The garage? Huh. 173 00:07:47,333 --> 00:07:51,017 شكرا لك على الاهتمام الجيد بها. Thanks for taking such good care of it. 174 00:07:51,037 --> 00:07:52,652 مرحبًا ، ديك. Hey, Deac. 175 00:07:52,672 --> 00:07:54,904 ما أخبارك؟ What's up? 176 00:07:54,924 --> 00:07:58,458 حسنًا ، أعد عينيك إلى رأسك. Ok, put your eyes back in your head. 177 00:07:58,478 --> 00:07:59,859 مرحبا. Hello. 178 00:07:59,879 --> 00:08:01,277 مرحبا. Hi. 179 00:08:01,297 --> 00:08:02,078 حصلت على خطاب مسجل. Got a registered letter. 180 00:08:02,098 --> 00:08:04,765 سأحتاج منك أن توقع عليه. Gonna need you to sign for it. 181 00:08:05,968 --> 00:08:07,250 مهلا ، لماذا لا تأتي للحظة؟ Hey, why don't you come in for a second? 182 00:08:07,270 --> 00:08:08,350 كما تعلم ، أنا لا أوقع أي شيء أبدًا You know, I never sign anything 183 00:08:08,370 --> 00:08:10,086 دون التحقق من الطباعة الدقيقة على أي حال. without checking over the fine print anyway. 184 00:08:10,106 --> 00:08:12,188 لأن الشيء التالي الذي تعرفه ، أنا خادم شخصي لشخص ما مدى الحياة. 'Cause the next thing you know, I'm somebody's Butler for life. 185 00:08:12,208 --> 00:08:13,889 انت تعلم ما اقول؟ You know what I'm saying? 186 00:08:13,909 --> 00:08:15,441 لا على الإطلاق ، لا. Not at all, no. 187 00:08:15,461 --> 00:08:16,976 إنه مجرد حرف قياسي. It's just a standard letter. 188 00:08:16,996 --> 00:08:17,727 كل شيء على ما يرام. تفضل بالدخول. It's all right. Come on in. 189 00:08:17,747 --> 00:08:19,728 تعال ، سوف نتحقق من ذلك. Come on, we'll check it out. 190 00:08:19,748 --> 00:08:21,347 فقط اجلس هنا. داني ، انهض. Just take a seat right here. Danny, get up. 191 00:08:21,367 --> 00:08:23,649 حسنًا ، لكن لدي دقيقة فقط. Ok, but I only got a minute. 192 00:08:23,669 --> 00:08:24,950 حسنًا ، هذا جيد. Well, that's ok. 193 00:08:24,970 --> 00:08:27,520 "دوغ هيفرنان". "Doug Heffernan." 194 00:08:27,540 --> 00:08:29,522 حتى الان جيدة جدا. So far, so good. 195 00:08:29,542 --> 00:08:31,323 اسمع ، لقد تمكنت حقًا من الوصول إلى الطريق هنا. Listen, I really got to hit the road here. 196 00:08:31,343 --> 00:08:33,926 انطلق في الطريق يا رجل؟ أنت تقتلني يا أخي! ها ها ها ها! Hit the road, man? You kill me, bro! Ha ha ha! 197 00:08:33,946 --> 00:08:36,747 أوه ، هذا محرج للغاية. Oh, this is so awkward. 198 00:08:39,952 --> 00:08:41,667 ما هو؟ What is? 199 00:08:41,687 --> 00:08:43,002 أنت تدخل فقط عندما أتسكع You just walking in when I'm hanging out 200 00:08:43,022 --> 00:08:48,841 مع صديقي الجديد ... ملفين ... uspo. with my new friend... Melvin... uspo. 201 00:08:48,861 --> 00:08:52,462 كما هو الحال في مكتب بريد الولايات المتحدة؟ As in United States post office? 202 00:08:52,482 --> 00:08:54,029 هذا صحيح ، يأتي متجمد أو ثلج ، That's right, come sleet or snow, 203 00:08:54,049 --> 00:08:57,618 هو صديقي. كيف الحال؟ he's my buddy. Wassup? 204 00:08:59,321 --> 00:09:01,103 لذا أنت تحاول أن تستبدلي بشاب أسود آخر. So you're trying to replace me with another black guy. 205 00:09:01,123 --> 00:09:02,771 هذا - هذا أنيق. That's-that's classy. 206 00:09:02,791 --> 00:09:05,175 مرحبًا ، لا أهتم إذا كان صديقي المفضل أسود أو أبيض أو أرجواني ، حسنًا؟ Hey, I don't care if my best friend's black, white, or purple, ok? 207 00:09:05,195 --> 00:09:07,811 طالما أنه يساندني. أليس هذا صحيحا ، ملفين؟ As long as he's got my back. Ain't that right, Melvin? 208 00:09:07,831 --> 00:09:09,078 في الواقع ، يجب أن أذهب إلى الطريق. Actually, I gotta hit the road. 209 00:09:09,098 --> 00:09:10,947 اسمع ، وقع على تلك القسيمة متى Listen, sign that slip whenever. 210 00:09:10,967 --> 00:09:12,048 سأستلمه غدا. I'll pick it up tomorrow. 211 00:09:12,068 --> 00:09:13,616 إنه موعد يا صديقي. It is a date, amigo. 212 00:09:13,636 --> 00:09:14,450 نعم! Yeah! 213 00:09:14,470 --> 00:09:15,801 يا معجب نيكس. Hey, Knicks fan. 214 00:09:15,821 --> 00:09:17,403 ماربوري يقوم بعمل جيد من أجلهم ، هاه؟ Marbury's doing a nice job for 'em, huh? 215 00:09:17,423 --> 00:09:19,105 نعم ، أقول لك ، على الرغم من أنني أفتقد المرح. Yeah, I tell you, though, I miss spree. 216 00:09:19,125 --> 00:09:20,373 سمعت ان. I heard that. 217 00:09:20,393 --> 00:09:21,507 أنا في الواقع متجه إلى كوبر I'm actually heading over to Cooper's 218 00:09:21,527 --> 00:09:22,575 للقبض على النصف الثاني. to catch the second half. 219 00:09:22,595 --> 00:09:23,576 آه أجل؟ نعم. Oh, yeah? Yeah. 220 00:09:23,596 --> 00:09:26,929 أوه ، ربما سأتوقف بعد طريقي. Oh, maybe I'll stop by after my route. 221 00:09:27,533 --> 00:09:28,714 ماذا تفعل؟ What are you doing? 222 00:09:28,734 --> 00:09:30,483 أحاول تنشيط سيرتي الذاتية ، Trying to jazz up my resume, 223 00:09:30,503 --> 00:09:32,318 معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على مكتب محاماة يلاحظني. see if I can get a law firm to notice me. 224 00:09:32,338 --> 00:09:33,653 كيف هذا الصوت؟ How's this sound? 225 00:09:33,673 --> 00:09:38,724 "الانقسام متاح عند الطلب". "Cleavage available upon request." 226 00:09:38,744 --> 00:09:40,059 يبدو جيدا. جربها. It sounds good. Give it a try. 227 00:09:40,079 --> 00:09:41,493 ما خطبك؟ What's the matter with you? 228 00:09:41,513 --> 00:09:43,762 فريجين الشماس. Friggin' Deacon. 229 00:09:43,782 --> 00:09:45,081 إنه يتسكع مع عدوي اللدود. He's hanging out with my arch-enemy. 230 00:09:45,101 --> 00:09:46,649 يذهب أطفالهم إلى المدرسة معًا. Their kids go to school together. 231 00:09:46,669 --> 00:09:49,419 لديك عدو لدود؟ You have an arch-enemy? 232 00:09:49,439 --> 00:09:50,870 أجل ، شون ماكجي. Yeah, Sean McGee. 233 00:09:50,890 --> 00:09:52,272 قال للجميع في الصف السابع In seventh grade, he told everyone 234 00:09:52,292 --> 00:09:55,608 لقد لحست سلة مهملات. I licked a trash can. 235 00:09:55,628 --> 00:09:57,510 هل فعلت؟ Did you? 236 00:09:57,530 --> 00:09:59,278 لا. No. 237 00:09:59,298 --> 00:10:00,946 لماذا ألعق سلة المهملات؟ Why would I lick a trash can? 238 00:10:00,966 --> 00:10:02,098 لا أعلم. ألم تخبرني مرة I don't know. Didn't you once tell me 239 00:10:02,118 --> 00:10:06,735 أكلت هذا العلف الذي لديهم في ملاعبة حدائق الحيوان؟ you ate that feed they have at petting zoos? 240 00:10:06,755 --> 00:10:11,224 أخبرتني أختي أنه إذا فعلت ذلك ، يمكنني أن أزرع شاربًا. My sister told me if I did, I could grow a mustache. 241 00:10:15,097 --> 00:10:16,812 ليس هذا هو الهدف ، حسنًا؟ It's not the point, ok? 242 00:10:16,832 --> 00:10:18,680 أنا لم ألعق سلة المهملات. I didn't lick a trash can. 243 00:10:18,700 --> 00:10:19,966 حسنًا ، أتعلم ماذا؟ من الأفضل أن تتخطاه Well, you know what? You better get over it 244 00:10:19,986 --> 00:10:21,734 قبل حفلة عيد ميلاد ميجور غدا before major's birthday party tomorrow 245 00:10:21,754 --> 00:10:23,970 لأنني لا أريد أن يكون لدي أي مشاهد محرجة. because I don't want to have any awkward scenes. 246 00:10:23,990 --> 00:10:24,921 لن يكون هناك أي مشاهد محرجة There ain't gonna be any awkward scenes 247 00:10:24,941 --> 00:10:26,122 لأنني لن أذهب إلى أي حفلة 'cause I ain't going to any party 248 00:10:26,142 --> 00:10:27,656 التي سيصل إليها شون ماكجي. that Sean McGee's gonna be at. 249 00:10:27,676 --> 00:10:28,824 دوغ ، تعال. Doug, come on. 250 00:10:28,844 --> 00:10:31,994 هذا منذ أكثر من ربع قرن! This is over a quarter of a century ago! 251 00:10:32,014 --> 00:10:34,229 هل تمزح معي؟ هل أسمع هذا صحيح؟ Are you kidding me? Am I hearing this right? 252 00:10:34,249 --> 00:10:36,032 أنت تخبرني أنه ليس لدي عدو واحد؟ You're telling me I can't have one enemy? 253 00:10:36,052 --> 00:10:38,267 لنستعرض قائمة أعدائك ، أليس كذلك؟ Let's go over your enemy list, huh? 254 00:10:38,287 --> 00:10:39,885 ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about? 255 00:10:39,905 --> 00:10:41,437 بيتزا لورنزو. لا أستطيع الذهاب إلى هناك بعد الآن Lorenzo's pizzeria. I can't go there anymore 256 00:10:41,457 --> 00:10:42,605 لأنك تشاجرت مع الرجل because you had a fight with the guy 257 00:10:42,625 --> 00:10:44,373 لأنه وضع الكثير من الجبن على البيتزا لدينا. because he put too much cheese on our pizza. 258 00:10:44,393 --> 00:10:45,708 الكثير من الجبن. Too much cheese. 259 00:10:45,728 --> 00:10:49,313 جنون! Insanity! 260 00:10:50,149 --> 00:10:51,881 أو ماذا عن منظفات سان ريمو الجافة ، هاه ، Or how about San remo dry cleaners, huh, 261 00:10:51,901 --> 00:10:54,784 أين أسرتك تلك الفتاة الصينية الصغيرة؟ where that little Chinese girl sassed you? 262 00:10:54,804 --> 00:10:56,402 نعم ، ربما لم أفهمها ، Yeah, I may not have understood her, 263 00:10:56,422 --> 00:10:59,038 لكنها كانت كل المواقف. but she was all attitude. 264 00:10:59,058 --> 00:11:00,489 النقطة هي ، أنا أدعمك The point is, I support you 265 00:11:00,509 --> 00:11:02,025 في كل ما تكرهه. in everything you hate. 266 00:11:02,045 --> 00:11:04,093 تعرف ، المطاعم ، المتاجر ، You know, the restaurants, the stores, 267 00:11:04,113 --> 00:11:06,095 السحرة! magicians! 268 00:11:06,115 --> 00:11:07,630 إذا كنت تكرهها ، فأنا أكرهها. If you hate it, I hate it. 269 00:11:07,650 --> 00:11:11,100 فلماذا لا يمكنك دعمي في هذا الشيء الوحيد؟ So why can't you back me up on this one thing? 270 00:11:11,120 --> 00:11:13,569 حسنًا ، أنت تعرف أنت. - أنت على حق. All right, you know, you. - you're right. 271 00:11:13,589 --> 00:11:15,437 إذا كان شون ماكجي هو عدوك ، If Sean McGee is your enemy, 272 00:11:15,457 --> 00:11:17,773 إذًا فهو عدوي أيضًا. then he is my enemy, too. 273 00:11:17,793 --> 00:11:18,474 شكرا لك. Thank you. 274 00:11:18,494 --> 00:11:20,659 إذن لن نذهب إلى حفلة ماجور؟ So we're not going to major's party? 275 00:11:20,679 --> 00:11:21,994 لن نذهب إلى حفلة ماجور. We're not going to major's party. 276 00:11:22,014 --> 00:11:23,462 حسنًا ، أعتقد أنني سأذهب إلى هناك Ok, I guess I'll go over there 277 00:11:23,482 --> 00:11:25,781 وتوصيل هدية الرائد الليلة. and drop off major's gift tonight. 278 00:11:25,801 --> 00:11:28,101 انتظر لحظة. هل هو شيء قد أريده؟ Wait a second. Is it something I might want? 279 00:11:28,121 --> 00:11:32,739 دوغ ، إنه زوج من البيجامات المشاكسة. Doug, it's a pair of feety pajamas. 280 00:11:32,959 --> 00:11:37,128 هل لديها رفرف خلفي؟ Does it have a back-flap? 281 00:11:40,984 --> 00:11:43,199 حسنًا ، شكرًا على اللعبة. انتبه لنفسك يا رجل. All right, well, thanks for the game. Take care, man. 282 00:11:43,219 --> 00:11:44,901 أه آسف. عفوا. Oh, sorry. Excuse me. 283 00:11:44,921 --> 00:11:46,436 أنا اسف. دعني أفهم ذلك. I'm sorry. Let me get that. 284 00:11:46,456 --> 00:11:47,804 شكرا لك. Thank you. 285 00:11:47,824 --> 00:11:49,139 "من دوج وكاري". "From Doug and Carrie." 286 00:11:49,159 --> 00:11:51,358 هل انت متزوج من دوج هيفرنان؟ Are you married to Doug Heffernan? 287 00:11:51,378 --> 00:11:52,392 نعم. Yeah. 288 00:11:52,412 --> 00:11:53,343 أنا شون ماكجي. I'm Sean McGee. 289 00:11:53,363 --> 00:11:54,561 ذهبت إلى المدرسة مع زوجك. I went to school with your husband. 290 00:11:54,581 --> 00:11:59,200 نعم بالتأكيد. Oh... yes. 291 00:11:59,419 --> 00:12:01,651 شون ماكجي. أنا أعرف كل شيء عنك. Sean McGee. I know all about you. 292 00:12:01,671 --> 00:12:02,452 ماذا يعني ذلك؟ What does that mean? 293 00:12:02,472 --> 00:12:03,954 أعتقد أنك تعرف ما تعنيه. I think you know what it means. 294 00:12:03,974 --> 00:12:06,589 دعني أخبرك شيئًا يا شون. Let me tell you something, Sean. 295 00:12:06,609 --> 00:12:08,558 أنت تعبث مع دوج ، أنت تعبث معي. You mess with Doug, you mess with me. 296 00:12:08,578 --> 00:12:10,160 حسنًا ، أنت لا تريد العبث معي Ok, you don't want to mess with me 297 00:12:10,180 --> 00:12:12,913 لأنني سوف أنزل بك ، حسنا؟ because I will take you down, ok? 298 00:12:12,933 --> 00:12:17,366 هذا عن شيء سلة المهملات ، أليس كذلك؟ نعم. This is about the trash can thing, isn't it? Yeah. 299 00:12:17,386 --> 00:12:18,902 أخبرني الشماس أنه لا يزال مستاءً من ذلك. Deacon told me he was still upset about it. 300 00:12:18,922 --> 00:12:20,637 أنا فقط أشعر بالفزع حيال ذلك. I just feel terrible about that. 301 00:12:20,657 --> 00:12:21,755 كما يجب عليك. As well you should. 302 00:12:21,775 --> 00:12:22,606 عندما رأيته يلعق هذا الشيء ، When I saw him lick that thing, 303 00:12:22,626 --> 00:12:25,008 أنا حقا كان يجب أن أبقيها لنفسي. I really should have just kept it to myself. 304 00:12:25,028 --> 00:12:28,812 انتظر دقيقة. حتى انه حقا فعل ذلك لعق؟ Wait a minute. So he really did lick it? 305 00:12:28,832 --> 00:12:32,416 آه أجل. مرتين. Oh, yeah. A couple of times. 306 00:12:33,003 --> 00:12:34,484 كان يجب أن أبقي فمي مغلقًا. I should have just kept my mouth shut, though. 307 00:12:34,504 --> 00:12:35,819 فقط قل له أنا آسف ، أليس كذلك؟ Just tell him I'm sorry, would you? 308 00:12:35,839 --> 00:12:37,053 علي الخروج من هنا. I gotta get out of here. 309 00:12:37,073 --> 00:12:39,171 لدي 4 قضايا كبيرة أحاكمها ، I got 4 big cases I'm prosecuting, 310 00:12:39,191 --> 00:12:40,857 واستقال سكرتيرتي للتو. and my secretary just quit. 311 00:12:40,877 --> 00:12:42,775 أوه ، أنت محامي؟ نعم. Oh, you're a lawyer? Yeah. 312 00:12:42,795 --> 00:12:44,227 وسكرتيرك استقال للتو؟ And your secretary just quit? 313 00:12:44,247 --> 00:12:45,495 نعم ، قبل يومين. Yeah, a couple days ago. 314 00:12:45,515 --> 00:12:46,596 لا أعرف كيف سأستبدلها. I don't know how I'm gonna replace her. 315 00:12:46,616 --> 00:12:48,631 أوه ، لأنني كنت سكرتيرة قانونية. Oh, 'cause I used to be a legal secretary. 316 00:12:48,651 --> 00:12:53,052 نعم ، كنت في معاهد كابلان وهورنستين وستيكلر. Yeah, I was at Kaplan, Hornstein & Steckler. 317 00:12:53,072 --> 00:12:54,955 أوه ، إنها شركة جيدة. لقد سمعت عنهم. Oh, it's a good firm. I've heard of them. 318 00:12:54,975 --> 00:12:56,255 حسنًا ، أود أن أطلب منك الحضور Well, I would ask you to come in 319 00:12:56,275 --> 00:12:57,624 وكما تعلم ، قم بإجراء مقابلة ، and, you know, do an interview, 320 00:12:57,644 --> 00:12:59,492 لكن لدينا سياسة ضد توظيف الناس but we have a policy against hiring people 321 00:12:59,512 --> 00:13:01,461 الذين يريدون "إنزالني". who want to "take me down." 322 00:13:01,481 --> 00:13:02,228 هذا مضحك. That's funny. 323 00:13:02,248 --> 00:13:03,713 تشبث. Hang on. 324 00:13:03,733 --> 00:13:06,401 شون ، سوف أمشي معك يا حبيبي. Sean, I'll walk with you, babe. 325 00:13:08,955 --> 00:13:09,936 لا أصدق هذا. I can't believe this. 326 00:13:09,956 --> 00:13:11,104 هو عدوي. He is my enemy. 327 00:13:11,124 --> 00:13:12,872 لم أستطع أن أكون أكثر وضوحًا بشأن ذلك! I couldn't have been more clear about that! 328 00:13:12,892 --> 00:13:14,590 نعم أليس هذا ما يقولون؟ Yes, and isn't that what they say? 329 00:13:14,610 --> 00:13:18,594 "ابقي اصدقائك قريبين، ولكن اعداءك اقرب"؟ "Keep your friends close, but your enemies closer"? 330 00:13:18,614 --> 00:13:23,650 بهذه الطريقة يمكنني الاحتفاظ بعلامات تبويب عليه 24/7. This way I can keep tabs on him 24/7. 331 00:13:23,670 --> 00:13:26,086 يمكنني إنزاله من الداخل! I can take him down from the inside! 332 00:13:26,106 --> 00:13:27,754 أنت تعرف ماذا ، هذا لا يحدث. You know what, this is not happening. 333 00:13:27,774 --> 00:13:29,122 ليس هناك طريقة. There's no way. 334 00:13:29,142 --> 00:13:31,524 دوغ ، لا أصدق أنك لن تسمح لي بالحصول على وظيفة Doug, I can't believe you're not gonna let me take a job 335 00:13:31,544 --> 00:13:35,461 لأنك لعقت سلة مهملات عندما كان عمرك 12 عامًا. because you licked a trash can when you were 12. 336 00:13:35,481 --> 00:13:37,547 قف. Whoa. 337 00:13:37,567 --> 00:13:40,566 هل تخبرني أنك تعتقد أنني لحست علبة القمامة تلك؟ Are you telling me you think I licked that trash can? 338 00:13:40,586 --> 00:13:42,752 انظر ، كل ما أعرفه هو أن شون مقتنع جدًا Look, all I know is Sean is pretty convinced 339 00:13:42,772 --> 00:13:44,220 فيما رآه. in what he saw. 340 00:13:44,240 --> 00:13:46,071 وأنت تصدقه أكثر مني؟ And you believe him over me? 341 00:13:46,091 --> 00:13:46,873 انظر ، لا أعرف ، ربما كان هناك Look, I don't know, maybe there was 342 00:13:46,893 --> 00:13:48,358 شيء جيد في سلة المهملات! something good on the trash can! 343 00:13:48,378 --> 00:13:52,128 كما تعلم ، بعض بقايا جو قذرة بعض صلصة الشوكولاتة. You know, some leftover sloppy Joe, some chocolate sauce. 344 00:13:52,148 --> 00:13:53,430 من يستطيع أن يلومك؟ Who can blame ya? 345 00:13:53,450 --> 00:13:56,382 أنا لم ألعقها قط ، حسناً؟ للمرة الاخيرة، I never licked it, ok? For the last time, 346 00:13:56,402 --> 00:13:58,685 كان رأسي في سلة المهملات لأنني كنت أبحث عنها my head was in that trash can because I was looking for 347 00:13:58,705 --> 00:14:01,253 بلدي الترمس ستة ملايين دولار رجل أعلى! my six million dollar man thermos top! 348 00:14:01,273 --> 00:14:03,439 انظر ، لقد لحقتها ، لم تلعقها ، Look, you licked it, you didn't lick it, 349 00:14:03,459 --> 00:14:05,074 ماهو الفرق؟ what's the difference? 350 00:14:05,094 --> 00:14:06,225 هناك فرق كبير! There's a big difference! 351 00:14:06,245 --> 00:14:09,896 طريقة واحدة ، أنا لعقت سلة المهملات! One way, I licked a trash can! 352 00:14:09,916 --> 00:14:11,096 الطريقة الأخرى ، لم أفعل! The other way, I didn't! 353 00:14:11,116 --> 00:14:13,132 وأنا لم أفعل. And I didn't. 354 00:14:13,152 --> 00:14:16,402 حسنًا ، وشون يشعر بالسوء حيال هذا. Ok, and Sean feels really bad about this. 355 00:14:16,422 --> 00:14:17,804 من فضلك ، فقط تعال إلى الحفلة Please, just come to the party 356 00:14:17,824 --> 00:14:20,573 ودع "شون" يعود إليك. and let Sean make it up to you. 357 00:14:20,593 --> 00:14:23,576 لن أتقدم في أي حفلة I will not step foot at any party 358 00:14:23,596 --> 00:14:26,946 أو في أي مكان آخر سيكون هذا الرجل. or anywhere else that man will be. 359 00:14:26,966 --> 00:14:28,782 هو عدوي He is my enemy, 360 00:14:28,802 --> 00:14:32,436 والآن أنت عدوي. and now you are my enemy. 361 00:14:32,906 --> 00:14:34,837 حسنًا ، أتعلم ، أنت سخيف. Ok, you know what, you are being ridiculous. 362 00:14:34,857 --> 00:14:37,473 سأعيش في عالم مع الكبار. I am gonna go live in a world with adults. 363 00:14:37,493 --> 00:14:39,141 يمكنك البقاء في الصف السابع You can stay in the seventh grade 364 00:14:39,161 --> 00:14:41,928 ولعق علب القمامة بنفسك. and lick your trash cans by yourself. 365 00:14:41,948 --> 00:14:42,945 خائن! Traitor! 366 00:14:42,965 --> 00:14:46,100 يمكن القمامة اللاعق! Trash can licker! 367 00:14:47,370 --> 00:14:49,885 حسنًا ، سأسافر إلى حفلة الرائد. Ok, I'm off to major's party. 368 00:14:49,905 --> 00:14:51,871 كما تعلم ، لا يزال بإمكانك المجيء. You know, you can still come. 369 00:14:51,891 --> 00:14:53,806 حسنًا ، شكرًا. لا ، أعتقد أنني سأبقى في المنزل Hmm, thanks. Nah, I think I'll stay home 370 00:14:53,826 --> 00:14:58,878 واستمتع ببيتزا لورينزو الجبن الإضافية. and enjoy my extra cheesy Lorenzo's pizza. 371 00:14:58,898 --> 00:15:02,048 عذرًا. لدي القليل من الجبن على قميصي. Whoops. I got a little cheese on my shirt. 372 00:15:02,068 --> 00:15:03,315 هذه ليست مشكلة لأنني أعلم That's no problem because I know 373 00:15:03,335 --> 00:15:08,171 فتاة صينية وقحة صغيرة ستحصل على هذا الحق. a little sassy Chinese girl who'll get that right out. 374 00:15:13,646 --> 00:15:16,813 آه ، فطيرة بيتزا. ربما أنا؟ Ooh, pizza pie. May I? 375 00:15:16,833 --> 00:15:18,064 نعم ، يمكنك الحصول على الباقي ، في الواقع. Yeah, you can have the rest, actually. 376 00:15:18,084 --> 00:15:20,600 إنه أمر سيء للغاية. It's pretty bad. 377 00:15:20,620 --> 00:15:23,069 حسنًا ، أعرف ما تأكله. Well, I know what you're eating. 378 00:15:23,089 --> 00:15:27,957 سؤالي ما الذي يأكلك؟ My question is, what's eating you? 379 00:15:27,977 --> 00:15:30,960 فقط ديكون وكاري. Just Deacon and Carrie. 380 00:15:30,980 --> 00:15:33,129 ما هي المشكلة؟ What's the problem? 381 00:15:33,149 --> 00:15:35,131 في الصف السابع ، كان لدي هذا العدو ، In seventh grade, I had this enemy, 382 00:15:35,151 --> 00:15:38,768 حسنًا ، كاري وديكون يقفان and, well, Carrie and Deacon are siding 383 00:15:38,788 --> 00:15:40,302 معه فوقي. with him over me. 384 00:15:40,322 --> 00:15:41,955 ما هو لحومك مع هذا الزميل؟ What's your beef with this fellow? 385 00:15:41,975 --> 00:15:46,492 أخبر الجميع أنني لعقت سلة مهملات. He told everyone I licked a trash can. 386 00:15:46,512 --> 00:15:49,678 هل فعلت؟ Did you? 387 00:15:49,698 --> 00:15:53,416 لا ، لكنه أخبر كل من فعلت. No, but he told everyone I did. 388 00:15:53,436 --> 00:15:56,352 دوغلاس ، ليس هناك عيب Douglas, there's no shame 389 00:15:56,372 --> 00:15:59,673 في كونها سلة مهملات يمكن أن تلعق. in being a trash can licker. 390 00:16:01,510 --> 00:16:03,576 أبدا لعقها. Never licked it. 391 00:16:03,596 --> 00:16:06,045 حسنًا ، أعرف من أين أتيت. Well, I know from whence you come. 392 00:16:06,065 --> 00:16:08,714 أنا أيضًا كان لدي عدو في فترة الصبا. I, too, had a boyhood enemy. 393 00:16:08,734 --> 00:16:10,183 لقد طردني من المدرسة He got me kicked out of school 394 00:16:10,203 --> 00:16:15,455 عندما ادعى أنني سرقت بطاقة البيسبول moe berg. when he claimed I stole his moe berg baseball card. 395 00:16:15,475 --> 00:16:17,139 لماذا قال ذلك؟ Why did he say that? 396 00:16:17,159 --> 00:16:19,658 حسنًا ، لأنني سرقتها. Well, because I had stolen it. 397 00:16:19,678 --> 00:16:24,697 لقد أحببته وأردته لنفسي. I loved it, and I wanted it for myself. 398 00:16:24,717 --> 00:16:26,783 على أي حال ، هل تعرف من هذا الطفل الشاحب Anyway, do you know who this pale kid 399 00:16:26,803 --> 00:16:30,403 مع الفم الكبير اتضح أن يكون؟ with the big mouth turned out to be? 400 00:16:30,423 --> 00:16:34,173 الصحفي التلفزيوني والمشاهير مبتذلة TV journalist and celebrity suckhound 401 00:16:34,193 --> 00:16:37,595 لاري كينج. Larry King. 402 00:16:41,968 --> 00:16:43,732 حسنا عظيم. شكرا على الحديث. Ok, great. Thanks for the talk. 403 00:16:43,752 --> 00:16:45,902 وجهة نظري هي عندما أصبح ناجحًا My point is when he became a success 404 00:16:45,922 --> 00:16:47,619 كنت غاضبًا من الجميع إلا هو. I was mad at everyone but him. 405 00:16:47,639 --> 00:16:50,106 سي إن إن ، رعاته ، CNN, his sponsors, 406 00:16:50,126 --> 00:16:53,659 صناعة الحمالات. the suspender industry. 407 00:16:53,679 --> 00:16:56,695 إذا كنت قد ركزت للتو على كرهه ، If I had just focused on hating him, 408 00:16:56,715 --> 00:17:00,799 كنت سأوفر على نفسي الكثير من وجع القلب. I would have saved myself a lot of heartache. 409 00:17:00,819 --> 00:17:02,835 أتعلم؟ أنت على حق. You know what? You're right. 410 00:17:02,855 --> 00:17:05,071 شون ماكجي مشكلتي هنا. Sean McGee's my problem here. 411 00:17:05,091 --> 00:17:06,272 انا ذاهب الى حفلة ماجور. I'm going to major's party. 412 00:17:06,292 --> 00:17:07,406 سأعتني بهذا الآن. I'm gonna take care of this right now. 413 00:17:07,426 --> 00:17:08,741 قف ، قف. عقد الهاتف. Whoa, whoa. Hold the phone. 414 00:17:08,761 --> 00:17:10,509 ميجور يقيم حفلة؟ Major's having a party? 415 00:17:10,529 --> 00:17:11,344 نعم. Yeah. 416 00:17:11,364 --> 00:17:13,329 ولم تتم دعوتي؟ And I wasn't invited? 417 00:17:13,349 --> 00:17:20,370 هذا اللقيط الصغير المتقلب فقط عبر الرجل الخطأ. That fickle little bastard just crossed the wrong guy. 418 00:17:27,363 --> 00:17:28,611 ما الذي تفعله هنا؟ What are you doing here? 419 00:17:28,631 --> 00:17:30,980 نزلت لأعتني ببعض الأعمال الصغيرة. I came down to take care of a little business. 420 00:17:31,000 --> 00:17:32,248 اه. Uh-huh. 421 00:17:32,268 --> 00:17:33,382 هل سأضطر إلى ركل مؤخرتك Am I gonna have to kick your ass 422 00:17:33,402 --> 00:17:34,868 في حفلة عيد ميلاد طفلي؟ at my kid's birthday party? 423 00:17:34,888 --> 00:17:37,387 لا ، لا ، نحن رائعون. No, no, we're cool. 424 00:17:37,407 --> 00:17:40,156 أنا فقط بحاجة إلى إجراء محادثة قصيرة مع ... I just need to have a little chat with... 425 00:17:40,176 --> 00:17:43,394 شون ماكجي. Sean McGee. 426 00:17:43,529 --> 00:17:45,378 يا شون! Hey, Sean! 427 00:17:45,398 --> 00:17:46,612 هل تنزل للحظة؟ Would you come on down for a second? 428 00:17:46,632 --> 00:17:47,780 أحتاج لأن أتحدث إليك. I need to talk to you. 429 00:17:47,800 --> 00:17:48,647 هل يمكننا فعلها لاحقا؟ Could we do it later? 430 00:17:48,667 --> 00:17:50,065 أحاول أن ألعب مع طفلي هنا. I'm trying to play with my kid here. 431 00:17:50,085 --> 00:17:51,200 لا ليس لاحقا. No, not later. 432 00:17:51,220 --> 00:17:52,401 حاليا. Now. 433 00:17:52,421 --> 00:17:55,255 فقط امنحني 5 دقائق. Just give me 5 minutes. 434 00:18:17,947 --> 00:18:20,714 مهلا. Hey. 435 00:18:21,050 --> 00:18:23,098 مرحبًا ، ليس من المفترض أن ترتدي حذاءًا هنا. Hey, you're not supposed to be wearing shoes up here. 436 00:18:23,118 --> 00:18:25,301 ايا كان. انظر ، أنا أعلم. Whatever. Look, I know. 437 00:18:25,321 --> 00:18:27,236 ستعمل كاري من أجلك ، وهذا رائع. Carrie's gonna be working for you, and that's great. 438 00:18:27,256 --> 00:18:31,106 أعتقد فقط أننا بحاجة لتنقية الأجواء بيننا أولاً. It's just I think we need to clear the air between us first. 439 00:18:31,126 --> 00:18:33,525 دوغ ، بخصوص كل ذلك ، أعلم أنه ليس عذرًا ، Doug, about all that, I know it's no excuse, 440 00:18:33,545 --> 00:18:35,360 لكني كنت طفلاً غبيًا ، حسنًا؟ but I was a stupid kid, all right? 441 00:18:35,380 --> 00:18:38,397 أنا آسف لأنني أخبرت الجميع أنك لحقت سلة مهملات. I'm sorry I told everybody you licked a trash can. 442 00:18:38,417 --> 00:18:40,099 حقا؟ Really? 443 00:18:40,119 --> 00:18:41,216 نعم ، أشعر بالفزع Yeah, I feel terrible 444 00:18:41,236 --> 00:18:43,185 كنت تحمل ذلك طوال هذه السنوات. you've been carrying that around all these years. 445 00:18:43,205 --> 00:18:46,188 كما تعلم ، أتمنى فقط قبول اعتذاري. You know, I just hope you accept my apology. 446 00:18:46,208 --> 00:18:49,108 حسنًا ، أجل ، أنا أفعل. Well, yeah, I do. 447 00:18:49,128 --> 00:18:50,843 شكرا لقول شيء ما. Thanks for saying something. 448 00:18:50,863 --> 00:18:52,111 لا مشكلة. No problem. 449 00:18:52,131 --> 00:18:53,513 نراكم حول بينياتا. See you around the piñata. 450 00:18:53,533 --> 00:18:55,466 موافق. Ok. 451 00:18:57,636 --> 00:19:00,037 انتظر. Wait. 452 00:19:00,789 --> 00:19:03,505 أريد فقط توضيح شيء ما هنا. I just want to clear something up here. 453 00:19:03,525 --> 00:19:04,756 ماذا يا دوج؟ What, Doug? 454 00:19:04,776 --> 00:19:06,359 قلت أنك آسف لأنك أخبرت الجميع You said you were sorry you told everyone 455 00:19:06,379 --> 00:19:09,161 أنني لعقت سلة المهملات. that I licked the trash can. 456 00:19:09,181 --> 00:19:11,246 لكنك لم تعتذر أبدًا عن اختلاق الحقيقة But you never apologized for making up the fact 457 00:19:11,266 --> 00:19:12,448 التي لحستها. that I licked it. 458 00:19:12,468 --> 00:19:15,584 لكنك فعلت. لا ، لم أفعل. But you did. No, I didn't. 459 00:19:15,604 --> 00:19:17,920 دوغ ، لقد رأيتك تلعق سلة المهملات. Doug, I saw you lick the trash can. 460 00:19:17,940 --> 00:19:20,056 حسنًا ، لآخر مرة ، كنت أبحث عنها Ok, for the last time, I was looking for 461 00:19:20,076 --> 00:19:22,425 بلدي الترمس ستة ملايين دولار رجل أعلى. my six million dollar man thermos top. 462 00:19:22,445 --> 00:19:25,427 هل يمكنني اللعب مع طفلي فقط؟ Can I just play with my kid? 463 00:19:25,447 --> 00:19:26,428 عفوا. Excuse me. 464 00:19:26,448 --> 00:19:29,116 لا بأس. أنا أعمل هنا. It's ok. I work here. 465 00:19:29,384 --> 00:19:30,466 انظر ، يمكنك اللعب مع طفلك Look, you can play with your kid 466 00:19:30,486 --> 00:19:31,384 حالما تعترف لي as soon as you admit to me 467 00:19:31,404 --> 00:19:32,868 أنني لم ألعقها. that I didn't lick it. 468 00:19:32,888 --> 00:19:34,987 حسنًا ، أنت لم تلعق سلة المهملات. Ok, you didn't lick the trash can. 469 00:19:35,007 --> 00:19:37,657 حسنًا ، أنا آسف لأنني اختلقت ذلك. Ok, I'm sorry I made that up. 470 00:19:37,677 --> 00:19:41,444 حسنًا ، لقد قلت للتو "اختلقها" كما لو كانت بين اقتباسات. Ok, you just said "made it up" as if it were in quotes. 471 00:19:41,464 --> 00:19:42,561 دوغ ، هذا سخيف ، حسنًا؟ Doug, this is ridiculous, ok? 472 00:19:42,581 --> 00:19:43,996 هل يمكننا من فضلك ننسى ذلك؟ Can we please forget it? 473 00:19:44,016 --> 00:19:45,364 هل انت جوعان؟ Are you hungry? 474 00:19:45,384 --> 00:19:46,498 لأنني أعتقد أنني رأيت بعض الحلوى Because I think I saw some pudding 475 00:19:46,518 --> 00:19:47,533 في القمامة هناك in the garbage over there 476 00:19:47,553 --> 00:19:49,001 وكان اسمك مكتوبًا عليه ، and it had your name written all over it, 477 00:19:49,021 --> 00:19:50,736 هيفر يمكن. heffer-can. 478 00:19:50,756 --> 00:19:54,158 Aah! Aah! 479 00:19:59,065 --> 00:20:02,698 آه! اه! Aah! Uhh! 480 00:20:02,718 --> 00:20:04,634 أعترف بذلك! أعترف بذلك! Admit it! Admit it! 481 00:20:04,654 --> 00:20:06,401 أعترف أنني لم ألعقها! Admit I didn't lick it! 482 00:20:06,421 --> 00:20:07,469 هيفر يمكن! Heffer-can! 483 00:20:07,489 --> 00:20:08,938 Aah! Aah! 484 00:20:08,958 --> 00:20:10,172 هيفر يمكن! Heffer-can! 485 00:20:10,192 --> 00:20:11,874 لا! لا! No! No! 486 00:20:11,894 --> 00:20:12,942 مصاصة القمامة! Trash sucker! 487 00:20:12,962 --> 00:20:18,131 لا! لم يحدث شيء من هذا القبيل! No! No such thing never happened! 488 00:20:18,868 --> 00:20:22,569 مرحبًا ، هل رأيت شون؟ Hey, did you see Sean? 489 00:20:27,109 --> 00:20:29,409 Aah! Aah! 490 00:20:34,500 --> 00:20:37,266 يا إلهي. Oh, my God. 491 00:20:37,286 --> 00:20:40,237 Aah! Aah! 492 00:20:42,474 --> 00:20:43,589 مهلا. Hey. 493 00:20:43,609 --> 00:20:46,710 Aah! Aah! 494 00:20:47,430 --> 00:20:50,197 هراء. Crap. 495 00:21:04,046 --> 00:21:05,862 كيف استطعت؟ How could you? 496 00:21:05,882 --> 00:21:09,782 أنت تعلم أنني كنت سأحب هذا. You know I would have loved this. 497 00:21:11,782 --> 00:21:21,782 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/