1 00:00:34,417 --> 00:00:37,650 والآن ، التخلص من الملعب الاحتفالي الأول ، And now, throwing out the ceremonial first pitch, 2 00:00:37,670 --> 00:00:42,476 نجمة برودواي برناديت بيترز! Broadway star Bernadette Peters! 3 00:00:42,496 --> 00:00:46,325 رائع. برناديت جلبت الحرارة! Wow. Bernadette brought the heat! 4 00:00:46,345 --> 00:00:49,995 ربما ينبغي عليهم اختبارها بحثًا عن المنشطات. They should probably test her for steroids. 5 00:00:50,015 --> 00:00:52,698 هذا لا شيء. هل رأيت (ريس ويذرسبون) الأسبوع الماضي؟ That's nothing. You see Reese Witherspoon last week? 6 00:00:52,718 --> 00:00:55,501 يمكن أن تكون يانكية الآن. She could be a yankee right now. 7 00:00:55,521 --> 00:00:56,318 مرحبا، كيف حالك؟ Hey, what's up? 8 00:00:56,338 --> 00:00:58,287 أين أنت بحق الجحيم؟ Where the hell you been? 9 00:00:58,307 --> 00:01:00,423 اعتقدت أنك ذاهب إلى ذلك المكان الجديد مع نافذة السيارة. I thought you were going to that new place with the drive-through window. 10 00:01:00,443 --> 00:01:01,774 نعم ، لقد فعلت. تم نسخ كل شيء احتياطيًا. Yeah, I did. It was all backed up. 11 00:01:01,794 --> 00:01:03,610 جعلوا نافذتهم صغيرة جدا. They made their window too small. 12 00:01:03,630 --> 00:01:07,980 كان عليهم أن يخرجوا الصندوق من الجانبين. They had to shimmy the box out sideways. 13 00:01:08,000 --> 00:01:09,799 حسنًا ، لدينا أساسًا Well, basically we have 14 00:01:09,819 --> 00:01:14,136 نصف جبن إضافي ونصف بدون جبن. half extra cheese, half no cheese. 15 00:01:14,156 --> 00:01:17,623 حسنًا ، أعتقد أننا جميعًا نعرف من أي جانب أتناول الطعام. Well, I think we all know which side I'm eating from. 16 00:01:17,643 --> 00:01:20,260 استمتع بغطاء جلدك. Enjoy your skin flap. 17 00:01:21,380 --> 00:01:24,497 سبنس ، هل ستتوقف عن التحديق من النافذة يا رجل؟ Spence, will you stop staring out the window, man? 18 00:01:24,517 --> 00:01:25,464 أنت تخيفني. You're creepin' me out. 19 00:01:25,484 --> 00:01:27,500 أنا أنتظر لو فيريجنو للعودة إلى المنزل. I'm waiting for Lou Ferrigno to get home. 20 00:01:27,520 --> 00:01:28,724 أين هو؟ Where is he? 21 00:01:28,744 --> 00:01:30,937 سبنس ، لو لن يذهب معك Spence, Lou is not gonna go with you 22 00:01:30,957 --> 00:01:32,255 في مهرجان الخيال العلمي الصغير الخاص بك. on your little Sci-Fi geek-fest. 23 00:01:32,275 --> 00:01:35,375 نعم. معرض Fantasy '05 هو مهرجان مهووس. Yeah. Fantasy Expo '05 is a geek-fest. 24 00:01:35,395 --> 00:01:40,196 هذا هو السبب في ظهور 3 هوبيتات مختلفة. That's why 3 different hobbits are showing up. 25 00:01:40,916 --> 00:01:42,782 كما تعلم ، عند نقطة معينة ، You know, at a certain point, 26 00:01:42,802 --> 00:01:45,836 لا يمكننا حمايتك بعد الآن. we can't protect you anymore. 27 00:01:46,288 --> 00:01:48,171 أوه! ها هو. Oh! There he is. 28 00:01:48,191 --> 00:01:52,760 نعم! الهدف المكتسب. Yes! Target acquired. 29 00:01:53,029 --> 00:01:55,794 لا ، هذا لا يحدث. ليس اليوم! No, this is not happening. Not today! 30 00:01:55,814 --> 00:01:56,846 ماذا جرى؟ What's the matter? 31 00:01:56,866 --> 00:01:59,181 فقط أكله من قميصك كما تفعل دائمًا. Just eat it off your shirt like you always do. 32 00:01:59,201 --> 00:02:01,234 لا ، يجب أن يكون جميع GQEd. No, he's gotta be all G.Q.Ed up. 33 00:02:01,254 --> 00:02:04,520 إنه يقوم بقص شعره بواسطة لوري. He's getting his hair cut by Lori. 34 00:02:04,540 --> 00:02:07,858 أوه هو. إنها مهووسة بأناقة. Oh ho. She's a neat freak. 35 00:02:08,745 --> 00:02:11,244 لا يوجد انسان. إنها مثيرة. No, man. She's hot. 36 00:02:11,264 --> 00:02:12,978 أوه! افضل حتى الآن. ها. Oh! Better yet. Ha. 37 00:02:12,998 --> 00:02:14,914 مرحبًا ، أنا في السوق من أجل فتاة شعر جديدة. Hey, I'm in the market for a new hair girl. 38 00:02:14,934 --> 00:02:16,599 هل يمكنك ربطني؟ Could you hook me up? 39 00:02:16,619 --> 00:02:20,503 ط ط ط ، أود ، لكنها لا تحب قص الشعر الخاسر. Mmm, I would, but she doesn't like to cut loser hair. 40 00:02:20,523 --> 00:02:21,787 ماذا؟ What? 41 00:02:21,807 --> 00:02:23,689 لا أريدك أن تذهب إليها. I don't want you goin' to her. 42 00:02:23,709 --> 00:02:25,257 لم لا؟ Why not? 43 00:02:25,277 --> 00:02:28,177 لأنها لي ، حسناً؟ احصل على خاصتك. Because she's mine, all right? Get your own. 44 00:02:28,197 --> 00:02:29,695 هل تصدقه Do you believe him? 45 00:02:29,715 --> 00:02:32,215 يمكنك الذهاب إلى فتاتي. أعني أنها تزن حوالي 3 فواتير ، You can go to my girl. I mean, she weighs about 3 bills, 46 00:02:32,235 --> 00:02:36,102 لكنها ستجدلك بلطف حقيقي. but she'll braid you up real nice. 47 00:02:36,556 --> 00:02:39,138 إذا كنت تريد رأيي من حيث الأسلوب ، If you want my opinion, in terms of style, 48 00:02:39,158 --> 00:02:41,207 المناولة والرفاهية الخالصة ، handling, and pure luxury, 49 00:02:41,227 --> 00:02:43,709 لا يمكنك التغلب على بارك أفينيو. you can't beat the park Avenue. 50 00:02:43,729 --> 00:02:45,795 أعتقد أننا يمكن أن نتفق I think we could both agree 51 00:02:45,815 --> 00:02:47,730 أن بويك تصنع سيارة رائعة. that buick makes a great car. 52 00:02:47,750 --> 00:02:49,198 هل يمكنني الدخول الآن؟ Can I go in now? 53 00:02:49,218 --> 00:02:51,283 نعم ، w-Lou ، Lou ، Lou. شيء اخر. Yeah, w-Lou, Lou, Lou. One more thing. 54 00:02:51,303 --> 00:02:56,022 ماذا تفعلين اه ... 3 أسابيع من الأحد المقبل؟ What are you doing, uh... 3 weeks from next Sunday? 55 00:02:56,042 --> 00:02:57,273 لماذا؟ Why? 56 00:02:57,293 --> 00:02:59,608 هناك اتفاقية خيال علمي كيندا There's a kinda Sci-Fi convention 57 00:02:59,628 --> 00:03:01,010 في المروج. out at the meadowlands. 58 00:03:01,030 --> 00:03:03,179 كنت أفكر إذا كنت تريد الذهاب ، سأعطيك مصعدًا. I was thinking if you wanted to go, I'll give you a lift. 59 00:03:03,199 --> 00:03:04,680 يمكننا التجول. We can walk around. 60 00:03:04,700 --> 00:03:07,466 أنت فقط تريد أن تأخذني لأنني كنت الهيكل. You just want to take me because I was the hulk. 61 00:03:07,486 --> 00:03:09,001 كنت أنت الهيكل؟ You-you were the hulk? 62 00:03:09,021 --> 00:03:10,002 هذا صحيح! Oh, that's right! 63 00:03:10,022 --> 00:03:12,656 لقد نسيت تماما! I totally forgot! 64 00:03:14,577 --> 00:03:16,392 فماذا تقولون؟ So what do you say? 65 00:03:16,412 --> 00:03:17,693 أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الآن. I don't do that stuff anymore. 66 00:03:17,713 --> 00:03:19,846 لو من فضلك! Lou, please! 67 00:03:19,866 --> 00:03:22,348 تم إغلاق هذا الفصل من حياتي. That chapter in my life is closed. 68 00:03:22,368 --> 00:03:24,550 ص- أنت لا تفهم! Y- you don't understand! 69 00:03:24,570 --> 00:03:26,636 أعني ، إذا كان بإمكاني الظهور مع الهيكل ... I mean, if I could show up with the hulk... 70 00:03:26,656 --> 00:03:28,538 في النهاية سأكون شخصًا ما ، I'd finally be somebody, 71 00:03:28,558 --> 00:03:31,774 ليس خاسرًا يرتدي آذان سبوك مزيفة not some loser wearing fake Spock ears 72 00:03:31,794 --> 00:03:35,110 لأنه لا يملك الشجاعة لإجراء الجراحة. because he doesn't have the guts to get the surgery. 73 00:03:35,130 --> 00:03:36,512 حسنا جيد. Ok, fine. 74 00:03:36,532 --> 00:03:40,983 لكن لا يوجد طلاء أخضر ولا سروال أرجواني. But no green paint and no purple pants. 75 00:03:41,003 --> 00:03:44,169 لو ، شكرا لك. شكرا لك! حسنا؟ Lou, thank you. Thank you! Ok? 76 00:03:44,189 --> 00:03:49,459 اممم ... وقد ترغب في حفظ بعض من هذا الغضب للمعرض. Um... and you might wanna save some of that anger for the expo. 77 00:03:56,269 --> 00:03:57,750 مرحباً عزيزتي ، أنا ذاهب للتسوق. Hey, honey, I'm going shopping. 78 00:03:57,770 --> 00:03:59,885 لدي بضعة أسئلة حول القائمة. I have a couple of questions about the list. 79 00:03:59,905 --> 00:04:01,186 أطلق النار. Shoot. 80 00:04:01,206 --> 00:04:03,155 الآن ، لا أمانع في إضافة عناصر ، Now, I don't mind you adding items, 81 00:04:03,175 --> 00:04:08,911 لكني سأطلب منك مرة أخرى ، من فضلك لا تشطب الخضار. but I'm gonna ask you again, please don't cross off vegetables. 82 00:04:09,798 --> 00:04:11,697 آسف ، أنا مستاء. Sorry, I-i got upset. 83 00:04:11,717 --> 00:04:13,532 لا بأس. It's ok. 84 00:04:13,552 --> 00:04:15,501 حسنًا ، وساعدني هنا. All right, and help me out here. 85 00:04:15,521 --> 00:04:17,136 تقول المفرقعات-جميع. It says crackers-all. 86 00:04:17,156 --> 00:04:19,037 هذا ممر كامل. That's an entire aisle. 87 00:04:19,057 --> 00:04:22,475 هذا مجرد دليل. أردت أن تستمتع به ، فقط ادخل هناك- That's just a guideline. I wanted you to have fun with it, just get in there- 88 00:04:22,495 --> 00:04:24,560 أتعلم؟ لماذا لا تأتي معي فقط. you know what? Why don't you just come with me. 89 00:04:24,580 --> 00:04:26,328 سيدة العينة ستكون هناك. The sample lady will be there. 90 00:04:26,348 --> 00:04:28,364 أوه ، أريد أن. إنه فقط أنني ، آه ، Oh, I want to. It's just that I, uh, 91 00:04:28,384 --> 00:04:30,433 يجب أن أحصل على قصة شعر. I gotta get a haircut. 92 00:04:30,453 --> 00:04:33,051 لقد حصلت للتو على قصة شعر منذ 3 أسابيع. يبدو شعرك جيدًا. You just got a haircut 3 weeks ago. Your hair looks fine. 93 00:04:33,071 --> 00:04:36,288 نعم ، لا بأس إذا كنت من محبي النحل. Yeah, it's fine if you're a bee gee. 94 00:04:36,308 --> 00:04:38,006 عزيزي ، من فضلك ، فقط تعال معي. Honey, please, just come with me. 95 00:04:38,026 --> 00:04:41,143 كاري ، ماذا تريدني أن أفعل؟ لدي موعد! Carrie, what do you want me to do? I have an appointment! 96 00:04:41,163 --> 00:04:45,147 هل تعتقد أنني أريد قضاء يوم السبت جالسًا على كرسي الحلاق؟ You think I wanna spend my Saturday sitting in some barber chair? 97 00:04:45,167 --> 00:04:46,615 هل أنت بخير؟ You doin' ok? 98 00:04:46,635 --> 00:04:49,669 رائعة. Great. 99 00:04:57,963 --> 00:05:01,980 مرحبا. هناك المزيد من الحقائب في السيارة. Hi. There's a couple more bags in the car. 100 00:05:02,000 --> 00:05:04,068 أوه ، داني! Oh, Danny! 101 00:05:05,738 --> 00:05:10,222 نحن بحاجة إلى وضع بعض الحدود. We need to set up some boundaries. 102 00:05:10,242 --> 00:05:14,310 مهلا ... لماذا طعم شعرك مثل جوز الهند؟ Hey... why'd your hair taste like coconut? 103 00:05:14,330 --> 00:05:18,781 أنا سكبت بينيا كولادا. انها قصة طويلة. I spilled a piña colada. It's a long story. 104 00:05:19,352 --> 00:05:20,833 أين دوج؟ Where's Doug? 105 00:05:20,853 --> 00:05:22,935 ذهب ليقوم بقص شعره. He went to get his hair cut. 106 00:05:22,955 --> 00:05:24,002 صحيح. Oh, right. 107 00:05:24,022 --> 00:05:25,955 بالمناسبة يا سيارة Hey, car, by the way, 108 00:05:25,975 --> 00:05:29,341 هل يمكن أن تعطيني اسم شخص شعر دوج؟ could you give me the name of Doug's hair person? 109 00:05:29,361 --> 00:05:31,911 أنا أحب مظهره. I love his look. 110 00:05:31,931 --> 00:05:33,129 واحد... Um... 111 00:05:33,149 --> 00:05:35,664 في الواقع ، لا أعرف إلى من يذهب الآن. Actually, I don't know who he goes to now. 112 00:05:35,684 --> 00:05:38,885 انتظر دقيقة. هل قال لك لا تخبرني؟ Wait a minute. Did he tell you not to tell me? 113 00:05:38,905 --> 00:05:40,553 ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about? 114 00:05:40,573 --> 00:05:44,022 أنا أتحدث عن مصفف شعره الساخن. I'm talking about his hot hairdresser. 115 00:05:44,042 --> 00:05:46,625 ما تصفيف الشعر الساخن؟ What hot hairdresser? 116 00:05:46,645 --> 00:05:49,813 أوه ، وكأنك لا تعرف! Oh, like you don't know! 117 00:05:51,650 --> 00:05:55,235 أوه ، أنت لا تعرف. Oh, you don't know. 118 00:05:58,240 --> 00:06:01,006 لذا ، هل سبق لك أن توصل لأي شخص مشهور؟ So, you ever deliver to anyone famous? 119 00:06:01,026 --> 00:06:03,692 اه .. هل هاريسون فورد مشهور؟ Uh... is Harrison Ford famous? 120 00:06:03,712 --> 00:06:06,311 أنت لم تسلم له! You did not deliver to him! 121 00:06:06,331 --> 00:06:09,499 لا ، لم أفعل. لكنه مشهور. No, I didn't. But he is famous. 122 00:06:09,719 --> 00:06:11,986 عنجد... Seriously... 123 00:06:14,256 --> 00:06:16,022 تسليم سيدة عجوز دواء قلبها Delivering an old lady her heart medicine 124 00:06:16,042 --> 00:06:18,123 أو طفل دراجته الأولى ... or a child his first bike... 125 00:06:18,143 --> 00:06:20,292 هذه هي رحلة التشويق بالنسبة لي. That's the thrill ride for me. 126 00:06:20,312 --> 00:06:22,027 تك! عذرًا! Tch! Aw! 127 00:06:22,047 --> 00:06:24,863 يجب أن أحصل على كليبرز. I gotta get my clippers. 128 00:06:24,883 --> 00:06:26,431 ألق نظرة على الخلف. Take a look at the back. 129 00:06:26,451 --> 00:06:28,385 موافق! Ok! 130 00:06:34,693 --> 00:06:36,425 مهلا! Hey! 131 00:06:36,445 --> 00:06:37,559 سيارة! Car! 132 00:06:37,579 --> 00:06:39,328 كيف حالك؟ How are ya? 133 00:06:39,348 --> 00:06:40,329 مهلا. Hey. 134 00:06:40,349 --> 00:06:41,830 ما الذي تفعله هنا؟ Wh-wh-what are ya doin' here? 135 00:06:41,850 --> 00:06:43,899 أوه... Oh... 136 00:06:43,919 --> 00:06:46,752 لا شيئ. كنت على الجانب الآخر من الشارع عند متجر مستحضرات التجميل ، Nothing. I was just across the street at the beauty supply, 137 00:06:46,772 --> 00:06:49,221 اعتقدت أنني سأدخل فقط وألقي التحية. thought I'd just pop in and say hello. 138 00:06:49,241 --> 00:06:51,890 أدوات التجميل؟ لماذا لا تترك ذلك للأشخاص الذين يحتاجونه؟ Beauty supply? Why don't you leave that for the people who need it? 139 00:06:51,910 --> 00:06:53,892 لأنك لا تفعل! ها ها! 'Cause you don't! Ha ha! 140 00:06:53,912 --> 00:06:55,361 سأراك في المنزل ، حسنًا؟ I'll see ya at home, ok? 141 00:06:55,381 --> 00:06:57,129 هذا حسن. لا مانع من الانتظار. That's ok. I don't mind waiting. 142 00:06:57,149 --> 00:06:58,397 هذا جيد ، لا أمانع. That's ok-I don't mind. 143 00:06:58,417 --> 00:06:59,865 لا بأس. It's ok. 144 00:06:59,885 --> 00:07:02,820 سأجلس هنا. I'll just sit right here. 145 00:07:03,989 --> 00:07:06,538 لذا ، يجب أن يكون لديك مليون قصة مضحكة So, you must have a million funny stories 146 00:07:06,558 --> 00:07:10,008 حول الأشياء التي تحدث أثناء خروجك من عمليات التسليم. about things that happen while you're out makin' deliveries. 147 00:07:10,028 --> 00:07:11,493 اه ... لا يتعلق الأمر بكونك مضحكا. Uh... it's not about being funny. 148 00:07:11,513 --> 00:07:16,265 يتعلق الأمر بإنجاز المهمة والعودة إلى المنزل لزوجتي. It's about getting the job done and going home to my wife. 149 00:07:16,285 --> 00:07:19,235 أوه. موافق. Oh. Ok. 150 00:07:27,379 --> 00:07:31,881 H - انتظر ، عزيزي. أنا لا أريد أن أقطعك. H - hold still, hon. I don't want to cut you. 151 00:07:41,543 --> 00:07:44,793 حسنًا ، أنت جاهز تمامًا. Ok, you're all set. 152 00:07:44,813 --> 00:07:46,245 حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك Ok, well, thank you very much 153 00:07:46,265 --> 00:07:49,015 لوظيفة احترافية للغاية. for a very professional job. 154 00:07:49,035 --> 00:07:51,735 الحمد لله على ذلك. Thank God that's done. 155 00:08:01,907 --> 00:08:07,741 مهلا. هل يمكنك وضع 20 دولارًا على بطاقة المترو الخاصة بي ، من فضلك؟ Hey. Could you put 20 bucks on my Metro card, please? 156 00:08:07,747 --> 00:08:09,419 هل هناك مشكلة؟ Is there a problem? 157 00:08:09,439 --> 00:08:11,662 لا لا. سأكون سعيدًا لفعل ذلك من أجلك ، No, no. I'd be happy to do that for you, 158 00:08:11,682 --> 00:08:13,795 السيد آدم ويست ، Mr. Adam West, 159 00:08:13,815 --> 00:08:15,944 أم يجب أن أقول باتمان؟ or should I say Batman? 160 00:08:15,964 --> 00:08:18,477 لقد سمرتني. You nailed me. 161 00:08:18,497 --> 00:08:21,214 إذن أه ما الذي أوصلك إلى مترو الأنفاق؟ So, uh, what brings you down to the subway? 162 00:08:21,234 --> 00:08:24,584 مشكلة تحت الأرض في مدينة جوثام؟ Underground trouble in Gotham city? 163 00:08:24,604 --> 00:08:27,203 لدي فحص القولون بالمنظار في الجزء الأعلى من المدينة. I have a colonoscopy uptown. 164 00:08:27,223 --> 00:08:29,957 رائع... Wow... 165 00:08:30,559 --> 00:08:33,275 أوه ، أرى أن المعرض الخيالي قادم. Oh, I see that fantasy expo's coming up. 166 00:08:33,295 --> 00:08:36,813 نعم. إنهم يحصلون عليه في المروج هذا العام. Yeah. They're having it at the meadowlands this year. 167 00:08:36,833 --> 00:08:37,980 أتذكر عندما عقدوا أول واحد I remember when they held the first one 168 00:08:38,000 --> 00:08:41,083 في منزل سيدة جورج تاكل. in George Takel's landlady's house. 169 00:08:41,103 --> 00:08:43,553 لقد كان ذبابة على هذا الجدار! To have been a fly on that wall! 170 00:08:43,573 --> 00:08:45,722 أوه ، كان هناك عدد غير قليل من هؤلاء. Oh, there were quite a few of those. 171 00:08:45,742 --> 00:08:49,525 كانت امرأة قذرة. She was a filthy woman. 172 00:08:49,545 --> 00:08:52,196 حسنًا ، من الجيد التحدث معك. Well, nice to talk to you. 173 00:08:54,467 --> 00:08:56,482 الرجل الوطواط؟ Batman? 174 00:08:56,502 --> 00:08:58,870 نعم؟ Yes? 175 00:08:59,505 --> 00:09:00,954 هذا رائع جدا. That is so cool. 176 00:09:00,974 --> 00:09:03,823 أم ... كنت أتساءل أه ... Um... I was wondering, uh... 177 00:09:03,843 --> 00:09:07,893 هل من الممكن أن تأتي معي إلى المؤتمر؟ Any chance you would come with me to the convention? 178 00:09:07,913 --> 00:09:10,529 أوه ، لم أعد أفعل الكثير من هؤلاء بعد الآن ، Oh, I don't do much of those anymore, 179 00:09:10,549 --> 00:09:13,633 لكنك بالتأكيد لديك الشجاعة لتسألني. but you've sure got guts to ask me. 180 00:09:13,653 --> 00:09:18,004 وأنا أحب الشجاعة. And I like guts. 181 00:09:18,024 --> 00:09:19,922 لذا سوف تذهب؟ So you'll go? 182 00:09:19,942 --> 00:09:21,340 قد تضطر إلى القيادة. You may have to drive. 183 00:09:21,360 --> 00:09:25,129 بريوس الخاص بي في المحل. My Prius is in the shop. 184 00:09:31,403 --> 00:09:32,134 مهلا! Hey! 185 00:09:32,154 --> 00:09:33,419 مهلا. اين كنت Hey. Where you been? 186 00:09:33,439 --> 00:09:35,121 لقد كنت في المنزل ، آه ، ساعة الآن. I've been home, uh, an hour now. 187 00:09:35,141 --> 00:09:37,123 أوه ، اضطررت إلى التوقف مرتين. Oh, had to make a couple stops. 188 00:09:37,143 --> 00:09:39,192 حصلت لك تلك النعناع التي تحبها. وأنا أعلم ذلك. Got you those mints you like. I know that. 189 00:09:39,212 --> 00:09:42,814 واه ، سوار صغير. And, uh, a little bracelet. 190 00:09:44,867 --> 00:09:46,782 رائع! انها جميلة. Wow! It's beautiful. 191 00:09:46,802 --> 00:09:48,651 ما المناسبة؟ What's the occasion? 192 00:09:48,671 --> 00:09:51,606 المناسبة أنتم الأفضل. The occasion is you're the best. 193 00:09:52,108 --> 00:09:55,207 انت لطيف جدا! You are so sweet! 194 00:09:55,227 --> 00:09:57,877 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على قصة الشعر تلك. Let me get a look at that haircut. 195 00:09:57,897 --> 00:10:00,579 آه أجل. آه أجل. انها جيدة. Oh, yeah. Oh, yeah. She's good. 196 00:10:00,599 --> 00:10:03,482 نعم. أعني ، أتمنى لو كانت تفعل القليل ... Yeah. I mean, I wish she'd do a little less... 197 00:10:03,502 --> 00:10:07,086 وأكثر من ذلك بقليل ... هل تعرف ما أقوله؟ And a little more... You know what I'm sayin'? 198 00:10:07,106 --> 00:10:08,554 نعم. إنها مثيرة جدًا ، أليس كذلك؟ Yeah. She's pretty hot, though, huh? 199 00:10:08,574 --> 00:10:09,872 كنت أعتقد؟ You think? 200 00:10:09,892 --> 00:10:12,026 مم... Mm... 201 00:10:13,063 --> 00:10:15,045 ليس كأس أو جو ، ولكن بارك الله فيكم. Not my cup o' Joe, but God bless. 202 00:10:15,065 --> 00:10:16,812 جرب سوارك. Try on your bracelet. 203 00:10:16,832 --> 00:10:17,880 أنت لا تصدق! You are unbelievable! 204 00:10:17,900 --> 00:10:19,215 ماذا؟ What? 205 00:10:19,235 --> 00:10:22,118 أتسلل خلف ظهري للحصول على قصات شعر! Sneaking around behind my back getting haircuts! 206 00:10:22,138 --> 00:10:24,436 لم أكن أتسلل. لقد أخبرتك أنني سأقوم بقص شعري! I wasn't sneaking around. I told you I was getting a haircut! 207 00:10:24,456 --> 00:10:29,209 نعم ، ولكن ليس بواسطة مقص إدوارد! Yeah, but not by Edward scissorboobs! 208 00:10:29,212 --> 00:10:31,377 إذا هي ساخنة قليلاً ، حسناً؟ So she's a little hot, all right? 209 00:10:31,397 --> 00:10:34,213 أذهب إليها فقط لأنني أحب الطريقة التي تقص بها شعري. I only go to her because I like the way she cuts my hair. 210 00:10:34,233 --> 00:10:35,065 اووه تعال. Oh, come on. 211 00:10:35,085 --> 00:10:38,334 كلانا يعرف أن شعرك يشبه الهراء. We both know your hair looks like crap. 212 00:10:38,354 --> 00:10:39,536 وإذا كان الأمر يتعلق بقص الشعر ، And if it's about the haircut, 213 00:10:39,556 --> 00:10:41,971 لماذا لا تعطي رقمها لداني؟ why won't you give her number to Danny? 214 00:10:41,991 --> 00:10:43,406 هل هذا ما أنت مستاء للغاية بشأنه؟ Is that what you're so upset about? 215 00:10:43,426 --> 00:10:45,141 سأخبر داني الآن! I'll tell Danny right now! 216 00:10:45,161 --> 00:10:46,393 تفضل! Go 'head! 217 00:10:46,413 --> 00:10:47,610 بخير. Fine. 218 00:10:47,630 --> 00:10:50,164 لا يصدق. Unbelievable. 219 00:10:53,836 --> 00:10:56,352 إنه يرن. It's ringing. 220 00:10:56,372 --> 00:10:58,687 سبينس ، احصل على داني. Spence, get Danny. 221 00:10:58,707 --> 00:11:00,975 هذا سخيف. This is ridiculous. 222 00:11:01,044 --> 00:11:03,026 مرحبًا ، داني ، إذا كنت تريد حقًا معرفة ذلك Hey, Danny, if you really wanna know 223 00:11:03,046 --> 00:11:05,661 الرقم لفتاة شعري ، سأعطيك إياه. the number to my hair girl, I'll give it to you. 224 00:11:05,681 --> 00:11:07,697 فقط أمسك بالقلم ، برعم. Just grab a pen, bud. 225 00:11:07,717 --> 00:11:12,853 من أجل الأخوين جريم ، اضغط على واحد. For the brothers grimm, press one. 226 00:11:14,390 --> 00:11:17,307 ما مع هذا الرجل ، أليس كذلك؟ "اضغط على واحد!" What's with that guy, huh? "Press one!" 227 00:11:17,327 --> 00:11:19,541 أنت مثير للشفقة. You're being pathetic. 228 00:11:19,561 --> 00:11:22,144 ماذا؟ لذا أقص شعري مرة في الشهر What? So once a month I get my hair cut 229 00:11:22,164 --> 00:11:23,980 من قبل فتاة لطيفة تضحك على نكاتي. by a cute girl who laughs at my jokes. 230 00:11:24,000 --> 00:11:25,381 ما هي الصفقة الكبيرة؟ What's the big deal? 231 00:11:25,401 --> 00:11:27,250 المهم هو عندما تتزوج ، The big deal is when you got married, 232 00:11:27,270 --> 00:11:29,285 أخذت عهدا مقدسا لي. you took a sacred vow to me. 233 00:11:29,305 --> 00:11:32,538 لأفعل ماذا أقص شعري فقط على يد أشخاص قبيحين؟ To do what, only get my hair cut by ugly people? 234 00:11:32,558 --> 00:11:35,257 النقطة المهمة هي أنك لا يجب أن تكون بحاجة The point is you shouldn't be needing 235 00:11:35,277 --> 00:11:37,560 هذا النوع من الاهتمام من أي شخص سوى زوجتك. that kind of attention from anybody but your wife. 236 00:11:37,580 --> 00:11:39,863 هل تفهم كم هذا مؤلم بالنسبة لي؟ Do you understand how hurtful that is to me? 237 00:11:39,883 --> 00:11:43,950 نعم! لهذا لم أخبرك! Yes! That's why I didn't tell you! 238 00:11:44,687 --> 00:11:47,937 طيب هل تعلم ماذا؟ من الآن فصاعدًا ، أنت وها ، انتهيت. Ok, you know what? From now on, you and her, you're through. 239 00:11:47,957 --> 00:11:49,756 إذا كان أي شخص سيعطيك المتعة مرة واحدة في الشهر ، If anybody's gonna give you pleasure once a month, 240 00:11:49,776 --> 00:11:52,175 سيكون أنا. it's gonna be me. 241 00:11:59,385 --> 00:12:00,432 مرحبًا لو. Hey, Lou. 242 00:12:00,452 --> 00:12:01,768 مرحبا شباب. Hey, guys. 243 00:12:01,788 --> 00:12:04,370 مرحبًا لو. الكثير من الوزن هناك. Hey, Lou. Lot of weight there. 244 00:12:04,390 --> 00:12:06,572 نعم ، أنا أتدرب من أجل المؤتمر. Yeah, I'm training for the convention. 245 00:12:06,592 --> 00:12:10,777 سأكون في أفضل شكل في حياتي. I'm gonna be in the best shape of my life. 246 00:12:11,330 --> 00:12:13,012 في البداية ، لم يكن يريد حتى الذهاب ، At first, he didn't even want to go, 247 00:12:13,032 --> 00:12:14,447 الآن هو في ذلك تماما. now he's totally into it. 248 00:12:14,467 --> 00:12:17,083 انظر إليه وهو يتدرب ، دياك. Look at him training, Deac. 249 00:12:17,103 --> 00:12:19,369 تدرب لي على كسر قلبه. Training for me to break his heart. 250 00:12:19,389 --> 00:12:21,603 ثم لماذا سألت ذلك الرجل الآخر؟ Then why'd you ask that other guy? 251 00:12:21,623 --> 00:12:23,706 لأن الرجل الآخر هو باتمان ، حسناً؟ Because the other guy is Batman, all right? 252 00:12:23,726 --> 00:12:24,740 وعندما يكون لديك فرصة And when you have a chance 253 00:12:24,760 --> 00:12:26,942 لأخذ فارس الظلام إلى حفلة ، to take the dark knight to a party, 254 00:12:26,962 --> 00:12:28,378 أنت افعلها. you do it. 255 00:12:28,398 --> 00:12:31,147 لن أفعل بشكل جيد في عالمك. I would not do well in your world. 256 00:12:31,167 --> 00:12:33,532 إنه موعدان للحفلة مرة أخرى. It's 2 dates for the prom all over again. 257 00:12:33,552 --> 00:12:34,767 هل كان لديك موعدان للحفلة الراقصة؟ You had 2 dates for the prom? 258 00:12:34,787 --> 00:12:36,836 لا ، لقد فعل تاريخي. No, my date did. 259 00:12:36,856 --> 00:12:37,887 أرادت أن تذهب معي ، She wanted to go with me, 260 00:12:37,907 --> 00:12:39,522 ولكن بعد ذلك قال والدها إذا أرادت الالتحاق بالجامعة ، but then her dad said if she wanted to go to college, 261 00:12:39,542 --> 00:12:42,058 كان عليها أن تأخذ هذا الرجل الآخر ، لذا ... she'd have to take this other guy, so... 262 00:12:42,078 --> 00:12:43,826 اه. وهل تصدق ذلك؟ Uh-huh. And you believe that? 263 00:12:43,846 --> 00:12:45,278 انتهى بها الأمر بالذهاب إلى الكلية ، She ended up going to college, 264 00:12:45,298 --> 00:12:48,399 إذا أنت تقوم بالحسابات. so you do the math. 265 00:12:53,739 --> 00:12:56,055 فكيف عرفت عنها؟ So how did you find out about her? 266 00:12:56,075 --> 00:12:57,139 ابن عمه أخرجه. His cousin ratted him out. 267 00:12:57,159 --> 00:12:58,508 وتعلم ماذا؟ لم يفكر دوغ حتى And you know what? Doug didn't even think 268 00:12:58,528 --> 00:13:00,309 كان يفعل أي شيء خاطئ. he was doing anything wrong. 269 00:13:00,329 --> 00:13:02,111 أعني ، هذه الفتاة كانت تغلب عليه I mean, this girl was all over him 270 00:13:02,131 --> 00:13:05,214 وكان ينقط بحبه. and he was freaking loving it. 271 00:13:05,234 --> 00:13:07,300 أقل قليلاً ، حبيبي. A little lower, baby. 272 00:13:07,320 --> 00:13:08,884 نعم ، ها أنت ذا. هذا هو. Yeah, there you go. That's it. 273 00:13:08,904 --> 00:13:09,919 مهلا ، لا ترتاح كثيرا. Hey, don't get too comfortable. 274 00:13:09,939 --> 00:13:11,554 ما زلنا نعاني من أمراض القلب. We still got cardio. 275 00:13:11,574 --> 00:13:13,841 أكرهك. Hate you. 276 00:13:17,780 --> 00:13:19,078 ماذا؟ What? 277 00:13:19,098 --> 00:13:21,030 ألا تعتقد أنك تتعامل بقسوة مع دوج؟ Don't you think you're being a little hard on Doug? 278 00:13:21,050 --> 00:13:24,800 لأن ... كما تعلم. 'Cause... you know. 279 00:13:24,820 --> 00:13:29,421 هذا مختلف تماما. This is totally different. 280 00:13:29,441 --> 00:13:33,910 أوه ، توقف عن ذلك. انه يدغدغ. ها ها! Ooh, stop that. That tickles. Ha ha! 281 00:13:39,635 --> 00:13:40,950 صباح. Morning. 282 00:13:40,970 --> 00:13:42,584 مهلا. Hey. 283 00:13:42,604 --> 00:13:44,186 ماذا تصنع؟ بعض الفطائر؟ What you making? Some waffles? 284 00:13:44,206 --> 00:13:45,687 نعم. Yeah. 285 00:13:45,707 --> 00:13:47,690 أوه ، أنا أستخدم السيدة بتروورث. Oh, I'm using Mrs. Butterworth's. 286 00:13:47,710 --> 00:13:49,959 هل هذا جيد؟ أم يجب أن أحصل عليه فقط Is that ok? Or should I only be getting 287 00:13:49,979 --> 00:13:52,779 شراب من رأسك؟ syrup from your head? 288 00:13:57,870 --> 00:13:59,685 هل هذا يتعلق بكل شيء قص الشعر؟ Is this about that whole hair-cutting thing? 289 00:13:59,705 --> 00:14:01,687 حسنًا ، امم ... نعم ، استمع ، Well, um... Yeah, listen, 290 00:14:01,707 --> 00:14:04,289 يمكنك العودة إلى لوري وقتما تشاء. you can go back to Lori whenever you want. 291 00:14:04,309 --> 00:14:05,174 ماذا؟ What? 292 00:14:05,194 --> 00:14:06,275 كنت تصرخ في وجهي You were yelling at me, 293 00:14:06,295 --> 00:14:08,811 أقول إنني أخون زواجنا كله. saying I'm betraying our whole marriage. 294 00:14:08,831 --> 00:14:10,697 نعم ، كنت على الأرجح - كنت في حالة مزاجية ، هل تعلم؟ Yeah, I was just probably- I was in a mood, you know? 295 00:14:10,717 --> 00:14:13,532 فقط بعض الأشياء النسائية تحدث هناك. Just some womanly stuff going on there. 296 00:14:13,552 --> 00:14:14,650 لكن بجدية ، But seriously, though, 297 00:14:14,670 --> 00:14:16,835 يمكنك العودة إليها. you can go back to her. 298 00:14:16,855 --> 00:14:19,138 لماذا أنت موافق على هذا فجأة؟ Why are you suddenly ok with this? 299 00:14:19,158 --> 00:14:20,556 حسنًا ، انظر ، أدركت Ok, look, I realized 300 00:14:20,576 --> 00:14:22,391 أنني كنت منافقًا بعض الشيء. that I was being a bit of a hypocrite. 301 00:14:22,411 --> 00:14:23,893 أعني... I mean... 302 00:14:23,913 --> 00:14:25,611 لدي رجل في حياتي يشبه لوري. I have a man in my life who's kind of like Lori. 303 00:14:25,631 --> 00:14:27,479 أنت تعلم ، يعطيني الاهتمام ، يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ، You know, gives me attention, makes me feel good, 304 00:14:27,499 --> 00:14:30,067 وأنت لا تعرف عنه. and you don't know about him. 305 00:14:32,921 --> 00:14:36,539 إنه ديكون ، أليس كذلك؟ It's Deacon, isn't it? 306 00:14:36,559 --> 00:14:39,091 لا ، أنا براد مدربي من صالة الألعاب الرياضية. No, it's Brad, my trainer from the gym. 307 00:14:39,111 --> 00:14:40,292 أوه. حسنا جيد. Oh. Ok, fine. 308 00:14:40,312 --> 00:14:43,462 أجل ، سأراه بعد 10 دقائق. Yeah, so, I'm gonna see him in 10 minutes. 309 00:14:43,482 --> 00:14:45,330 أوه. هذا عظيم. انت تعرف شى ما؟ Oh. That's great. You know something? 310 00:14:45,350 --> 00:14:48,134 سوالفي أصبحت كثيفة بعض الشيء أيضًا. My sideburns are getting a little bushy, too. 311 00:14:48,154 --> 00:14:50,670 موافق. Ok. 312 00:14:50,690 --> 00:14:51,887 حسنًا ، قولي مرحباً لوري. Well, say hi to Lori. 313 00:14:51,907 --> 00:14:52,488 ها ها! قل مرحبا لبراد. Ha ha! Say hi to Brad. 314 00:14:52,508 --> 00:14:53,672 حسنا، شكرا. Ok, thanks. 315 00:14:53,692 --> 00:14:56,026 وداعا. Bye. 316 00:15:05,771 --> 00:15:06,685 مرحبًا يا لوري. Hey, Lori. 317 00:15:06,705 --> 00:15:09,054 أوه ، مرحبا دوغ. Oh, hey, Doug. 318 00:15:09,074 --> 00:15:12,691 مرحبًا ، دوج. Hey, Doug. 319 00:15:12,711 --> 00:15:13,843 ما أخبارك؟ What's up? 320 00:15:13,863 --> 00:15:16,612 أنا - كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكانك ذلك I- I was just wondering if you could maybe 321 00:15:16,632 --> 00:15:18,881 أعطني تقليمًا صغيرًا في الظهر ، نظفني قليلاً. give me a little trim in the back, clean me up a little bit. 322 00:15:18,901 --> 00:15:20,483 أوه ، في الواقع ، كنت على وشك الخروج. Oh, actually, I was about to head out. 323 00:15:20,503 --> 00:15:24,603 داني لديه تذكرة إضافية لمجموعة بلو مان. Danny had an extra ticket to blue man group. 324 00:15:24,623 --> 00:15:25,922 مهلا ، هل تشعر أنك مكسيكي؟ Hey, you feel like Mexican? 325 00:15:25,942 --> 00:15:27,757 أنا أحب المكسيكي! I love Mexican! 326 00:15:27,777 --> 00:15:28,824 اوه رائع. Oh, great. 327 00:15:28,844 --> 00:15:30,593 أوه ، لكن يجب أن أحذرك. Ooh, but I should warn you. 328 00:15:30,613 --> 00:15:32,128 عندما يتعلق الأمر بالمرغريتا ، When it comes to margaritas, 329 00:15:32,148 --> 00:15:34,248 وزني خفيف. I'm a lightweight. 330 00:15:34,717 --> 00:15:38,052 مرحبًا ، هذا بوينو من قبلي. Hey, that's bueno by me. 331 00:15:38,821 --> 00:15:40,153 أوه ، لكن لا تقلق ، دوج ، Oh, but don't worry, Doug, 332 00:15:40,173 --> 00:15:41,304 سأعتني بك. I'll get you taken care of. 333 00:15:41,324 --> 00:15:42,938 يوجين! Eugene! 334 00:15:42,958 --> 00:15:44,323 لا لا. هذا حسن. حقا ، هذا جيد. No, no. That's ok. Really, that's fine. 335 00:15:44,343 --> 00:15:45,691 أنا بخير. I'm good. 336 00:15:45,711 --> 00:15:49,862 هل سبق لك أن توصل لأي شخص مشهور؟ So do you ever deliver to anyone famous? 337 00:16:02,377 --> 00:16:03,604 يا سبينس. Hey, Spence. 338 00:16:03,624 --> 00:16:05,447 نعم. مرحبا. لو ، هناك شيء ما Yeah. Hi. Lou, there's something 339 00:16:05,467 --> 00:16:06,996 أنا حقا يجب أن أتحدث معك عن. I really got to talk to you about. 340 00:16:07,016 --> 00:16:08,614 انظر ، ما التقطته للتو Look, what I just picked up 341 00:16:08,634 --> 00:16:10,182 في التنظيف الجاف اليوم. at the dry cleaners today. 342 00:16:10,202 --> 00:16:12,284 وتخيل ماذا، And guess what, 343 00:16:12,304 --> 00:16:13,586 أنا ذاهب إلى اللون الأخضر. I'm going green. 344 00:16:13,606 --> 00:16:17,574 فقط انتظر هنا. سأجربهم. Just wait here. I'm gonna go try them on. 345 00:16:17,809 --> 00:16:20,125 لا تلبس البنطال ، لو! Don't put the pants on, Lou! 346 00:16:20,145 --> 00:16:21,627 لم لا؟ Why not? 347 00:16:21,647 --> 00:16:26,549 لأنه سيجعل هذا مؤلمًا أكثر. 'Cause it's just gonna make this hurt even more. 348 00:16:29,788 --> 00:16:32,171 14 ، 15. 14, 15. 349 00:16:32,191 --> 00:16:33,605 حسنًا ، تعال. إنهاء قوي. All right, come on. Finish out strong. 350 00:16:33,625 --> 00:16:34,707 موافق. هناك نذهب. Ok. There we go. 351 00:16:34,727 --> 00:16:37,643 مرحبًا ، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ Hey, can I talk to you for a second? 352 00:16:37,663 --> 00:16:39,312 لدينا مجموعتين أخريين هنا. We got 2 more sets here. 353 00:16:39,332 --> 00:16:43,065 مرحبًا ، جيمي نيوترون ، هل يمكنك المشي؟ Hey, Jimmy Neutron, could you take a walk? 354 00:16:43,085 --> 00:16:44,600 سأحصل على ثور أحمر. تريد واحدة؟ I'm gonna get a red bull. You want one? 355 00:16:44,620 --> 00:16:45,901 طبعا أكيد. Yeah, sure. 356 00:16:45,921 --> 00:16:47,003 ماذا يحدث هنا؟ What's going on? 357 00:16:47,023 --> 00:16:48,537 حسنًا ، لقد قصصت شعري. Well, I got my hair cut. 358 00:16:48,557 --> 00:16:49,839 نعم؟ Yeah? 359 00:16:49,859 --> 00:16:52,791 بواسطة يوجين! نعم. لم تستطع لوري فعل ذلك By Eugene! Yeah. Lori couldn't do it 360 00:16:52,811 --> 00:16:54,160 لأنها كانت مشغولة جدًا بوجود المارجريتا مع داني because she was too busy having margaritas with Danny 361 00:16:54,180 --> 00:16:56,595 لأنك أعطيته رقمها! because you gave him her number! 362 00:16:56,615 --> 00:16:58,981 أوه. انا اسف عزيزي. Oh. I'm sorry, baby. 363 00:16:59,001 --> 00:17:01,117 حسنًا ، سنتحدث عن هذا في المنزل ، حسنًا؟ Well, we'll talk about this at home, ok? 364 00:17:01,137 --> 00:17:03,752 الآن ، سيعمل براد على عضلاتي. Right now, Brad's gonna work on my glutes. 365 00:17:03,772 --> 00:17:06,272 ها ها. لا لا. حسنًا ، إذا لم يكن لدي لوري ، Ha ha. No, no. Ok, if I don't have Lori, 366 00:17:06,292 --> 00:17:07,507 ليس هناك براد لك. there's no Brad for you. 367 00:17:07,527 --> 00:17:11,210 بالنسبة لبقية حياتنا ، هذا فقط. For the rest of our lives, it's just this. 368 00:17:11,230 --> 00:17:14,429 حسنًا ، لا ، هذا ليس عدلاً. Well, no, that's not fair. 369 00:17:14,449 --> 00:17:16,098 أنا أعرف. إنه سيء ​​لكلينا. I know. It sucks for both of us. 370 00:17:16,118 --> 00:17:18,368 دوغ ، فقط إهدأ ، حسناً؟ يمكننا إصلاح هذا. Doug, just calm down, all right? We can fix this. 371 00:17:18,388 --> 00:17:20,070 كيف؟ How? 372 00:17:23,992 --> 00:17:25,474 هذا غبي. This is stupid. 373 00:17:25,494 --> 00:17:27,476 دوغ ، تعال. Doug, come on. 374 00:17:27,496 --> 00:17:29,061 اريد ان اجد لك مصفف شعر جديد I want to find you a new hairdresser. 375 00:17:29,081 --> 00:17:32,115 هوتي حقيقي. A real hottie. 376 00:17:32,968 --> 00:17:34,433 حسنًا ، حسنًا. All right, fine. 377 00:17:34,453 --> 00:17:36,168 حسنا. فما الذي يعجبك؟ All right. So what do you like? 378 00:17:36,188 --> 00:17:39,171 قصيرة؟ طويل؟ نحيف؟ خردة صغيرة في الصندوق؟ Short? Tall? Skinny? A little junk in the trunk? 379 00:17:39,191 --> 00:17:42,726 ما هو سعادتك؟ What's your pleasure? 380 00:17:45,097 --> 00:17:46,712 هذا ليس سيئا. That one's not bad. 381 00:17:46,732 --> 00:17:48,964 أوه ، أراك مثلهم قليلا قذرة. Oh, I see you like 'em a little dirty. 382 00:17:48,984 --> 00:17:50,516 حسنًا ، تعرف ماذا- Ok, you know what- 383 00:17:50,536 --> 00:17:51,434 هيا، هيا، هيا. come on, come on, come on. 384 00:17:51,454 --> 00:17:55,971 اصعد إليها وشاهد ما إذا كانت حرة ، حسنًا؟ Just go up to her and see if she's free, ok? 385 00:17:55,991 --> 00:17:57,105 لا استطيع فعل هذا. I can't do this. 386 00:17:57,125 --> 00:17:58,106 هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ Do you want me to do it? 387 00:17:58,126 --> 00:17:59,174 لا ، سأفعل ذلك. No, I-I'll do it. 388 00:17:59,194 --> 00:18:01,362 موافق. Ok. 389 00:18:03,399 --> 00:18:04,780 اهم. Ahem. 390 00:18:04,800 --> 00:18:05,314 نعم؟ Yes? 391 00:18:05,334 --> 00:18:07,566 مرحبًا ، أنا دوج. Hey, I'm Doug. 392 00:18:07,586 --> 00:18:09,001 أه أعلم أن هذا نوع من الإشعار القصير ، Uh, I know this is kind of short notice, 393 00:18:09,021 --> 00:18:10,702 لكني كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك قص شعري but I was wondering if you could give me a hair cut 394 00:18:10,722 --> 00:18:11,838 لأنني ، كما تعلم ، أصاب بالجنون. 'cause, you know, I go crazy. 395 00:18:11,858 --> 00:18:14,239 لكن مجرد معرفة ما إذا كنت متاحًا. But just seeing if you were available. 396 00:18:14,259 --> 00:18:16,442 في الواقع ، لقد حجزت للأسبوعين المقبلين. Actually, I'm booked for the next couple weeks. 397 00:18:16,462 --> 00:18:17,826 أوهه. هذا بارد. Ohh. That's cool. 398 00:18:17,846 --> 00:18:19,495 أنا مشغول جدًا أيضًا. أنا ربما- I'm so busy, too. I probably- 399 00:18:19,515 --> 00:18:22,131 سأدعها تنمو فقط ، هل تعلم؟ I'll just let it grow, you know? 400 00:18:22,151 --> 00:18:23,232 أريد أن أموت. I want to die. 401 00:18:23,252 --> 00:18:24,400 حسناً عزيزتي. All right, honey. 402 00:18:24,420 --> 00:18:25,735 هيا. فقط أعطها دقيقة أخرى ، حسنًا؟ Come on. Just give it another minute, ok? 403 00:18:25,755 --> 00:18:26,736 دعونا ننظر فقط- Let's just look- 404 00:18:26,756 --> 00:18:28,086 عفوا. excuse me. 405 00:18:28,106 --> 00:18:30,574 أريدها. I want her. 406 00:18:33,612 --> 00:18:34,993 هل أنت متأكد يا عزيزي؟ تريد أن تنظر حولك- You sure, honey? You want to look around- 407 00:18:35,013 --> 00:18:38,848 نعم ، يمكنك العودة إلى المنزل. سأحصل على رحلة أو شيء من هذا القبيل. yeah, you can go home. I'll get a ride or something. 408 00:18:40,786 --> 00:18:43,269 أنا سعيد لأن سيارتك خارج المتجر I'm glad your prius is out of the shop 409 00:18:43,289 --> 00:18:45,771 لأن هذه رحلة حلوة. 'cause this is a sweet ride. 410 00:18:45,791 --> 00:18:50,276 يمكنني شرائه عندما ينتهي عقد الإيجار. I may buy it when the lease is up. 411 00:18:50,296 --> 00:18:53,012 لذا ، على أي حال ، أممم ، So, anyway, um, 412 00:18:53,032 --> 00:18:54,146 نريد أن نجعل دخولًا جيدًا حقًا ، we want to make a really good entrance, 413 00:18:54,166 --> 00:18:56,581 لذلك كنت أفكر أنه يمكنك إما الهبوط بجانبي so I was thinking you could either rappel down next to me 414 00:18:56,601 --> 00:18:59,352 أو تحملني بين ذراعيك وتنزلني. or you carry me in your arms and set me down. 415 00:18:59,372 --> 00:19:01,003 أعني ، إنها مكالمتك. I mean, it's your call. 416 00:19:01,023 --> 00:19:04,073 لنلعبها عن طريق الأذن. Let's play it by ear. 417 00:19:04,093 --> 00:19:07,843 أوه ، سبينس ، التقيت اليوم بصديق مشترك. Oh, Spence, I ran into a mutual friend today. 418 00:19:07,863 --> 00:19:09,445 أوه من؟ المفوض جوردون؟ Oh, who? Commissioner Gordon? 419 00:19:09,465 --> 00:19:11,814 ها ها ها ها! Ha ha ha! 420 00:19:11,834 --> 00:19:14,150 لقد مات منذ عام 1984. He's been dead since 1984. 421 00:19:14,170 --> 00:19:16,485 هذا ليس مضحكا. That's not funny. 422 00:19:16,505 --> 00:19:21,073 أنا أتحدث عن لو فيريجنو. I'm talking about Lou Ferrigno. 423 00:19:21,093 --> 00:19:23,175 آه أجل؟ Oh, yeah? 424 00:19:23,195 --> 00:19:24,309 قال لي لو Lou told me 425 00:19:24,329 --> 00:19:25,677 أنه كان من المفترض أن يذهب that he was supposed to go 426 00:19:25,697 --> 00:19:26,912 للاتفاقية معك ، to the convention with you, 427 00:19:26,932 --> 00:19:30,682 لكنك تخلت عنه في اللحظة الأخيرة. but you ditched him at the last minute. 428 00:19:30,702 --> 00:19:33,569 لأنك أفضل! Because you're better! 429 00:19:33,589 --> 00:19:35,821 حسنا أرى ذلك. Oh, I see. 430 00:19:35,841 --> 00:19:37,339 اسمح لي أن أسألك سؤالا. Let me ask you something. 431 00:19:37,359 --> 00:19:39,608 إذا صادفت بيل شاتنر هذا الصباح ، If you had run into bill Shatner this morning, 432 00:19:39,628 --> 00:19:42,978 هل تخلت عني أيضا؟ would you have ditched me, too? 433 00:19:42,998 --> 00:19:46,715 أريد أن أقول لا ، لكن ... I want to say no, but... 434 00:19:46,735 --> 00:19:50,686 أنا ضعيف. انا ضعيف جدا. I'm weak. I'm so weak. 435 00:19:50,706 --> 00:19:51,787 حسنًا ، هذا هو السبب Well, that's why 436 00:19:51,807 --> 00:19:54,856 أناس مثل لو ، أنا ، بيل ، لي الكبرى people like Lou, myself, bill, Lee majors 437 00:19:54,876 --> 00:19:57,693 دائما ابحث عن بعضها البعض. always look out for each other. 438 00:19:57,713 --> 00:20:03,866 بسبب الانتهازيين مبتذلين مثلك. Because of pasty-faced opportunists like you. 439 00:20:04,703 --> 00:20:07,786 W- w- ما زلنا مستمرين ، أليس كذلك؟ W- w-we're still going, right? 440 00:20:07,806 --> 00:20:09,923 أنا أكون. I am. 441 00:20:10,893 --> 00:20:12,441 أخرج من السيارة. Get out of the car. 442 00:20:12,461 --> 00:20:14,877 W- w- نحن على الطريق الدائري! W- w-we're on the turnpike! 443 00:20:14,897 --> 00:20:17,479 يجب أن أجري عبر 4 ممرات لحركة المرور! I gotta run across 4 lanes of traffic! 444 00:20:17,499 --> 00:20:20,566 تتشكل الشخصية من خلال الشدائد. Character is formed through adversity. 445 00:20:20,586 --> 00:20:26,656 و pS ، أنا احتفظ بأموال الغاز الخاصة بك. And p.S., I'm keeping your gas money. 446 00:20:37,519 --> 00:20:38,441 ماذا يحدث هنا؟ What's going on? 447 00:20:38,461 --> 00:20:40,908 سمعت أن لديك مصفف شعر ساخن. I heard you have a hot hairdresser. 448 00:20:40,928 --> 00:20:43,476 نريد في. We want in. 449 00:20:45,476 --> 00:20:55,476 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/