1 00:00:15,247 --> 00:00:16,729 أوه. ها هي بعض المقاعد هنا ، عزيزي. Oh. Here's some seats right here, honey. 2 00:00:16,749 --> 00:00:18,164 ابطئ. أرى أربعة بالأسفل هناك. Slow down. I see four down there. 3 00:00:18,184 --> 00:00:19,965 ستجلس في الصف الأمامي؟ You gonna sit in the front row? 4 00:00:19,985 --> 00:00:24,754 بالتأكيد. أحب تمديد ساقي وفك الأزرار قليلاً. Sure. I like to stretch out my legs and unbutton a little. 5 00:00:25,424 --> 00:00:26,572 هل تجلس معه؟ You're sittin' with him? 6 00:00:26,592 --> 00:00:27,974 لقد حصل على أعصابي. He's got my goobers. 7 00:00:27,994 --> 00:00:30,243 لماذا لم نرسله إلى دجاج ليتل Why didn't we send him in to Chicken Little 8 00:00:30,263 --> 00:00:31,710 كما أردت؟ أوه... like I wanted? Uh... 9 00:00:31,730 --> 00:00:34,396 لأن دجاج الكرتون يعطي والدي كوابيس. Because cartoon chickens give my father nightmares. 10 00:00:34,416 --> 00:00:36,850 اين كنت؟ Where've you been? 11 00:00:37,102 --> 00:00:39,652 انظر. إنه الأب ميلي. Oh, look. It's Father Melley. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,754 اوه رائع. لم نذهب إلى الكنيسة Oh, great. We haven't been to church 13 00:00:41,774 --> 00:00:42,888 في وقت طويل جدًا ، والآن in a really long time, and now 14 00:00:42,908 --> 00:00:45,491 يكتشفنا في فيلم Farrelly Brothers؟ he spots us at a Farrelly brothers movie? 15 00:00:45,511 --> 00:00:46,975 دوغ؟ كاري! Doug? Carrie! 16 00:00:46,995 --> 00:00:47,727 أوه ، مهلا! مهلا! Oh, hey! Hey! 17 00:00:47,747 --> 00:00:49,111 يا لها من مفاجأة! الأب ميلي! What a surprise! Father Melley! 18 00:00:49,131 --> 00:00:51,663 هل هذا المقعد مفتوح؟ Is this seat open? 19 00:00:51,683 --> 00:00:53,115 بالتأكيد! نعم! Sure! Yeah! 20 00:00:53,135 --> 00:00:54,283 نعم. بالتأكيد. إطلاقا. Yeah. Sure. Absolutely. 21 00:00:54,303 --> 00:00:56,837 عفوا. موافق. Excuse me. Ok. 22 00:00:57,456 --> 00:00:59,772 وكان ذلك عيد الميلاد الأبيض لإيرفينغ برلين ، And that was Irving Berlin's white Christmas, 23 00:00:59,792 --> 00:01:04,110 أغنية عيد الميلاد الأكثر ربحًا في كل العصور. the highest-grossing Christmas song of all time. 24 00:01:04,130 --> 00:01:05,611 همم. Hmm. 25 00:01:05,631 --> 00:01:07,697 ماذا؟ What? 26 00:01:07,767 --> 00:01:09,548 تكتب أغنية عطلة هوكي واحدة ، You write one hokey holiday song, 27 00:01:09,568 --> 00:01:11,183 وأنت على استعداد للحياة. and you're set for life. 28 00:01:11,203 --> 00:01:14,954 في الواقع ، كتب إيرفينغ برلين أكثر من 1200 أغنية. Actually, Irving Berlin wrote over 1,200 songs. 29 00:01:14,974 --> 00:01:17,022 أوه ، لماذا لا تتزوجه فقط؟ Oh, why don't you just marry him? 30 00:01:17,042 --> 00:01:18,291 ما هي مشكلتك؟ What's your problem? 31 00:01:18,311 --> 00:01:19,691 ليس لدي مشكلة. I got no problem. 32 00:01:19,711 --> 00:01:20,826 أنا أقول أننا يجب أن نكتب أغنيتنا الخاصة I'm saying we should write our own song 33 00:01:20,846 --> 00:01:22,795 والاستفادة من شيء عيد الميلاد هذا. and cash in on this Christmas thing. 34 00:01:22,815 --> 00:01:23,963 انت جاد؟ You're serious? 35 00:01:23,983 --> 00:01:26,299 لم لا؟ سأتعامل مع كلمات الأغاني ، Why not? I'll handle the lyrics, 36 00:01:26,319 --> 00:01:28,568 ويبدو أنك من النوع الذي يمكنه كتابة الموسيقى. and you seem like the type that can write music. 37 00:01:28,588 --> 00:01:30,019 ما الذي يفترض أن يعني؟ What's that supposed to mean? 38 00:01:30,039 --> 00:01:31,303 أعتقد أنك تعرف ما تعنيه ، I think you know what it means, 39 00:01:31,323 --> 00:01:35,608 السيد أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة. Mr. I-just-haven't- found-the-right-girl. 40 00:01:36,378 --> 00:01:38,110 ماذا لديك ذاهب في موسم الأعياد هذا؟ What do you got goin' on this holiday season? 41 00:01:38,130 --> 00:01:41,697 أوه ، حسنًا ، أنا على وشك الاستعداد لمقل عيني. Oh, well, I am up to my eyeballs in preparations. 42 00:01:41,717 --> 00:01:45,000 هناك لعبة قيادة وبيع المخبوزات وبرامج التوعية لدينا. There's a toy drive, bake sale, our outreach programs. 43 00:01:45,020 --> 00:01:47,269 لكن الرب باركني مع المصلين But the lord has blessed me with congregants 44 00:01:47,289 --> 00:01:52,458 الذين هم طيبون وكريمون بما يكفي للتبرع بوقتهم. who are kind and generous enough to donate their time. 45 00:01:53,745 --> 00:01:55,645 بالطبع ، مع كل شيء مشغول جدًا ، Of course, with everything bein' so busy, 46 00:01:55,665 --> 00:01:57,713 يمكننا دائمًا استخدام المزيد من المساعدة. we could always use a little more help. 47 00:01:57,733 --> 00:01:58,948 لذلك إذا كنتم يا رفاق ... So if you guys... 48 00:01:58,968 --> 00:02:01,885 أوه ، ششششش. Oh, shhhhh. 49 00:02:11,880 --> 00:02:13,228 لذلك إذا كنتما على استعداد So if you two'd be willing 50 00:02:13,248 --> 00:02:16,166 للمشاركة ، سيكون ذلك رائعًا. to pitch in, that'd be great. 51 00:02:24,726 --> 00:02:25,908 أوه ، مرحبا حبيبي. مهلا. Oh, hey, babe. Hey. 52 00:02:25,928 --> 00:02:26,909 الى اين ذاهب'؟ Where you goin'? 53 00:02:26,929 --> 00:02:27,977 أوه ، اتصل الأب ميلي. Oh, Father Melley called. 54 00:02:27,997 --> 00:02:29,745 حصلت على واجب المذود. I got manger duty. 55 00:02:29,765 --> 00:02:31,047 ما هذا؟ What's that? 56 00:02:31,067 --> 00:02:33,115 علي أن أحرس مشهد ميلاد المسيح في الكنيسة. I gotta guard the nativity scene down at the church. 57 00:02:33,135 --> 00:02:35,250 على ما يبدو العام الماضي تم تخريب كل شيء ، Apparently last year the whole thing was vandalized, 58 00:02:35,270 --> 00:02:37,838 وكان المر في كل مكان. and there was myrrh everywhere. 59 00:02:38,407 --> 00:02:40,106 أعتقد أنني أصبحت مريضة. أشعر برأسي. I think I'm gettin' sick. Feel my head. 60 00:02:40,126 --> 00:02:43,409 د - دوغ ، تعال. أنت لست مريضا يا عزيزي. D - Doug, come on. You are not sick, honey. 61 00:02:43,429 --> 00:02:44,977 لقد تم شدنا. تمتصه. We got roped in. Suck it up. 62 00:02:44,997 --> 00:02:46,628 يجب أن أصنع شيئًا لبيع المخبوزات. I have to make something for the bake sale. 63 00:02:46,648 --> 00:02:48,764 أنت لا تسمعني أشكو. You don't hear me complaining. 64 00:02:48,784 --> 00:02:50,232 حسنًا ، ستعمل في الداخل مع خليط الكيك ، Ok, you get to work indoors with cake batter, 65 00:02:50,252 --> 00:02:52,936 لذلك لا حتى. حسنا؟ so don't even. Ok? 66 00:03:00,413 --> 00:03:03,295 ما هي القوافي مع "البوينسيتيا"؟ What rhymes with "poinsettia"? 67 00:03:03,315 --> 00:03:05,681 أوه. هذه ... ليست كلمة سهلة للقافية. Ooh. That's... not an easy word to rhyme. 68 00:03:05,701 --> 00:03:07,049 اللعنة ، لقد حصلت عليه للتو. Damn it, I just had it. 69 00:03:07,069 --> 00:03:09,968 لا تتحدث إلا إذا تحدثت إليك. Don't speak unless you're spoken to. 70 00:03:09,988 --> 00:03:11,787 لقد تحدثت معي للتو. لقد سألتني ما إيقاع- You did just speak to me. You asked me what rhy- 71 00:03:11,807 --> 00:03:15,441 لقد فقدتها مرة أخرى! انت صعب المراس! I lost it again! You are impossible! 72 00:03:15,461 --> 00:03:16,442 توقف عن الصراخ في وجهي! Stop yelling at me! 73 00:03:16,462 --> 00:03:18,644 لا أستطيع أن أخلق في بيئة معادية! I can't create in a hostile environment! 74 00:03:18,664 --> 00:03:22,698 حسنًا ، لن أكون عدائيًا جدًا إذا كان لديك أوقية واحدة من الموهبة! Well, I wouldn't be so hostile if you had one ounce of talent! 75 00:03:22,718 --> 00:03:25,351 ركلني مرة أخرى ، سأرحل. You kick me again, I'm leaving. 76 00:03:25,371 --> 00:03:28,270 أنا آسف يا بني. إنها مجرد جوقة في المركز التجاري I'm sorry, son. It's just the choir down at the mall 77 00:03:28,290 --> 00:03:30,105 من المفترض أن تبدأ أغنيتنا غدًا ، is supposed to debut our song tomorrow, 78 00:03:30,125 --> 00:03:31,440 ونحن لم نتورط في الأمر. and we haven't got diddly. 79 00:03:31,460 --> 00:03:33,876 صدقني ، أريد أن يكون هذا سيئًا مثلك. حسنا؟ Believe me, I want this as bad as you. Ok? 80 00:03:33,896 --> 00:03:35,344 أعني ، أنا أعمل في مترو الأنفاق I mean, I work in the subway 81 00:03:35,364 --> 00:03:37,512 وتقاسم شقة صغيرة مع رجل آخر ، and share a tiny apartment with another man, 82 00:03:37,532 --> 00:03:40,415 و ... أريد حقًا زراعة ربلة الساق. and... I really want calf implants. 83 00:03:40,435 --> 00:03:42,651 أعني ... هذه تذكرتي. I mean... This is my ticket. 84 00:03:42,671 --> 00:03:43,903 عجولك ضعيفة. Your calves are spindly. 85 00:03:43,923 --> 00:03:45,871 طيب هل تعلم ماذا؟ دعونا... Ok, you know what? Let's... 86 00:03:45,891 --> 00:03:47,573 تراجع عن "البوينسيتيا" ودعونا نركز Back off "poinsettia," and-and let's focus 87 00:03:47,593 --> 00:03:48,607 على كلمة أسهل في قافية ، on a word that's easier to rhyme, 88 00:03:48,627 --> 00:03:51,143 مثل أه ... "شجرة" أو "هولي". like, uh... "Tree" or "Holly." 89 00:03:51,163 --> 00:03:52,445 ماذا قلت؟ What did you say? 90 00:03:52,465 --> 00:03:53,261 اممم ... "هولي". Um... "Holly." 91 00:03:53,281 --> 00:03:55,247 "هولي". حاليا... "Holly." Now... 92 00:03:55,267 --> 00:03:57,800 ما يبدو عيد الميلاد What sounds christmassy 93 00:03:57,820 --> 00:04:00,502 و القوافي مع "هولي"؟ and rhymes with "Holly"? 94 00:04:00,522 --> 00:04:02,370 "جولي". لك ذالك! "Jolly." You got it! 95 00:04:02,390 --> 00:04:04,591 انت تعال الى هنا! Come here, you! 96 00:04:14,870 --> 00:04:18,054 ما أخبارك؟ What's up? 97 00:04:18,223 --> 00:04:21,206 أجل ، اضحك وامش أيها الأولاد ، اضحك وامش. Yeah, laugh and walk, boys, laugh and walk. 98 00:04:21,226 --> 00:04:23,309 Steppin '، هاه؟ Steppin', huh? 99 00:04:23,329 --> 00:04:25,645 مرحبًا ، هذا ينطبق عليك أيضًا يا رفاق. لنذهب. Hey, that goes for you guys, too. Let's go. 100 00:04:25,665 --> 00:04:27,779 ابقها تتحرك. إنه نفس العام الماضي. Keep it movin'. It's the same as last year. 101 00:04:27,799 --> 00:04:30,267 ابقها تتحرك. أنت رأيته. Keep it movin'. You saw it. 102 00:04:33,172 --> 00:04:35,854 عفوا. هل لديك وقت؟ Excuse me. Do you have the time? 103 00:04:35,874 --> 00:04:37,156 من يريد ان يعلم؟ Who wants to know? 104 00:04:37,176 --> 00:04:38,557 أوه. آسف. أنا-أنا لاري كيلي. Oh. Sorry. I'm-I'm Larry Kelly. 105 00:04:38,577 --> 00:04:40,843 أنا قاب قوسين أو أدنى من حماية شجرة عيد الميلاد. I'm around the corner guarding a Christmas tree. 106 00:04:40,863 --> 00:04:41,910 أوه. مرحبا. Oh. Hi. 107 00:04:41,930 --> 00:04:43,662 مهلا. نعم. يتعلق الأمر ، آه ... Hey. Yeah. It's about, uh... 108 00:04:43,682 --> 00:04:45,698 9:15. دوغ هيفرنان. 9:15. Doug Heffernan. 109 00:04:45,718 --> 00:04:47,566 كيف الحال ، آه ... كيف تسير الأمور على إيقاعك؟ How's, uh... how's it goin' on your beat? 110 00:04:47,586 --> 00:04:50,419 ليس سيئا. ليس سيئا. زوجان من الكلاب الفضوليّة. نعم. Not bad. Not bad. Couple of curious dogs. Yeah. 111 00:04:50,439 --> 00:04:52,605 كوليس. نعم. لقد حاولوا أن يسببوا لي بعض المشاكل. Collies. Yeah. They tried to give me some trouble. 112 00:04:52,625 --> 00:04:54,774 لقد أرسلت لهم حزم. I sent them packin'. 113 00:04:54,794 --> 00:04:56,358 مرحبا حلوتي. ماذا تفعل هنا؟ Hi, sweetie. What are you doin' here? 114 00:04:56,378 --> 00:04:58,026 مرحبا. يقولون أنه قد يثلج ، Hi. They're sayin' it might snow, 115 00:04:58,046 --> 00:05:00,595 لذلك أحضرت لك بعض الحساء وسترتك الثقيلة. so I brought you some soup and your heavy jacket. 116 00:05:00,615 --> 00:05:03,248 أوه ... شكرا عزيزتي. هذا عظيم. هذا هو Oh... thanks, honey. That's great. This is 117 00:05:03,268 --> 00:05:05,184 دوغ هيفرنان ، زميل أبرشية. Doug Heffernan, fellow parishioner. 118 00:05:05,204 --> 00:05:06,686 دوغ ، زوجتي كاثي. Doug, my wife Cathy. 119 00:05:06,706 --> 00:05:08,554 سعدت بلقائك دوغ. سعيد بلقائك. Nice to meet you, Doug. Nice to meet you. 120 00:05:08,574 --> 00:05:10,655 أوه. إذا كنت أعلم أنه سيكون هناك اثنان منكم ، Oh. If I'd known there were gonna be two of you, 121 00:05:10,675 --> 00:05:13,692 كنت سأحضر بعض المينيسترون الإضافي وسترة أخرى. I would've brought some extra minestrone and another jacket. 122 00:05:13,712 --> 00:05:15,645 همم. Hmm. 123 00:05:17,066 --> 00:05:18,713 لا بأس. زوجتي ستتوقف That's all right. My wife's gonna be stoppin' by 124 00:05:18,733 --> 00:05:21,668 في أي دقيقة أنا متأكد. any minute, I'm sure. 125 00:05:24,490 --> 00:05:27,022 نعم ، سأقوم فقط بالاتصال بها ، انظر ماذا تفعل. Yeah, I'll just give her a call, see what she's doin'. 126 00:05:27,042 --> 00:05:29,792 ممم. Mmm. 127 00:05:35,251 --> 00:05:36,498 مرحبا. Hello. 128 00:05:36,518 --> 00:05:38,083 مهلا. عزيزتي ، هذا أنا. Hey. Honey, it's me. 129 00:05:38,103 --> 00:05:39,719 مهلا. كيف الحال'؟ Hey. How's it goin'? 130 00:05:39,739 --> 00:05:41,721 أوه. انها بارده. Oh. It's cold. 131 00:05:41,741 --> 00:05:44,189 أنا أخبرك. يمكنني حقا أن أذهب لبعض الحساء. I tell you. I could really go for some soup. 132 00:05:44,209 --> 00:05:48,027 أوه ، هذا مضحك للغاية. كان لدي فقط بعض. Oh, that's so funny. I just had some. 133 00:05:51,083 --> 00:05:52,397 اه. Uh-huh. 134 00:05:52,417 --> 00:05:53,732 أنت تعرف ، آه ... You know, uh... 135 00:05:53,752 --> 00:05:55,801 يقولون إنها ستثلج الليلة. They're sayin' it's gonna snow tonight. 136 00:05:55,821 --> 00:05:59,054 أوه حقا؟ حسنًا ، حاول ألا تتعقب أي شيء في المنزل. حسنا؟ Oh, really? Well, try not to track any in the house. Ok? 137 00:05:59,074 --> 00:06:01,040 أوه ، لقد عبثت للتو خنصر بلدي. Oh, I just messed my pinky. 138 00:06:01,060 --> 00:06:03,526 أنا سأذهب. أنا سأذهب. I gotta go. I gotta go. 139 00:06:05,931 --> 00:06:08,865 أحبك أيضا حبيبي. نعم. I love you, too, baby. Yeah. 140 00:06:16,007 --> 00:06:18,375 جيد جولي! Good golly! 141 00:06:33,024 --> 00:06:33,939 ليس سيئا ، أليس كذلك؟ Not bad, huh? 142 00:06:33,959 --> 00:06:37,976 هل انت اصم؟ كان هذا حطام قطار. Are you deaf? That was a train wreck. 143 00:06:37,996 --> 00:06:40,095 اعتقدت أنها سارت على ما يرام. I thought it went ok. 144 00:06:40,115 --> 00:06:42,948 إنه عام بشكل ميؤوس منه! إنه باب! It's hopelessly generic! It's pap! 145 00:06:42,968 --> 00:06:46,218 نعم. لم نفجر الكثير من الناس بعيدًا ، أليس كذلك؟ Yeah. We didn't blow too many people away, huh? 146 00:06:46,238 --> 00:06:48,286 بالطبع لا ، لأننا لا نقول أي شيء Course not, because we're not saying anything 147 00:06:48,306 --> 00:06:51,289 لم يقال هذا آلاف المرات من قبل that hasn't been said a thousand times before 148 00:06:51,309 --> 00:06:53,792 بواسطة burl ives ، رحمه الله. by burl ives, God rest his soul. 149 00:06:53,812 --> 00:06:57,462 ربما. ليس لدي أي فكرة عما إذا كان حيا أم ميتا. Possibly. I have no idea if he's dead or alive. 150 00:06:57,482 --> 00:07:00,032 هذا عظيم. يجب أن أذهب للاتصال بالدكتور بلوستين That's great. I gotta go call Dr. Blaustein 151 00:07:00,052 --> 00:07:03,152 ويطلب منه إلغاء جراحة ربلة الساق. and tell him to cancel my calf surgery. 152 00:07:03,172 --> 00:07:05,654 انتظر انتظر انتظر. ماذا قلت للتو؟ Wait, wait, wait. What did you just say? 153 00:07:05,674 --> 00:07:07,156 أم .. جراحة ربلة الساق؟ Um... calf surgery? 154 00:07:07,176 --> 00:07:08,657 لا لا لا. قبل ذلك. No, no, no. Before that. 155 00:07:08,677 --> 00:07:10,825 لا بد لي من الاتصال في المنتصف. I have to call-in the middle. 156 00:07:10,845 --> 00:07:11,826 دكتور بلوستين. Dr. blaustein. 157 00:07:11,846 --> 00:07:12,827 نعم. Yes. 158 00:07:12,847 --> 00:07:14,163 هل هو رجل يهودي؟ He a Jewish fella? 159 00:07:14,183 --> 00:07:15,330 نعم. لماذا؟ Yeah. Why? 160 00:07:15,350 --> 00:07:16,598 هذا هو. ما يحتاجه العالم That's it. What the world needs 161 00:07:16,618 --> 00:07:18,100 هي أغنية هانوكا جديدة. is a new hanukkah song. 162 00:07:18,120 --> 00:07:19,334 بصرف النظر عن دريدل دريدل Aside from dreidel dreidel 163 00:07:19,354 --> 00:07:21,403 وهذا الشيء آدم ساندلر ، and that Adam sandler thing, 164 00:07:21,423 --> 00:07:23,772 إنها سوق غير مستغلة. it's an untapped market. 165 00:07:23,792 --> 00:07:26,659 آه أجل. أجل ، وكما تعلم ، أنا يهودي 1/8. Oh, yeah. Yeah, and, you know, I'm 1/8th Jewish. 166 00:07:26,679 --> 00:07:29,161 حلو. سأحضر خبزًا وشميرًا. Sweet. I'm gonna grab a bagel and a schmear. 167 00:07:29,181 --> 00:07:32,465 استقر مع الجوقة. يذهب. Settle up with the choir. Go. 168 00:07:43,678 --> 00:07:45,160 مرحبا يا عزيزتي. الى اين ذاهب'؟ Hey, babe. Where you goin'? 169 00:07:45,180 --> 00:07:48,163 مهلا. أنا أعود إلى المذود. Hey. I'm headin' back to the manger. 170 00:07:48,183 --> 00:07:50,265 أوه. لذا لن تكون بالمنزل لتناول العشاء؟ Oh. So you won't be home for dinner? 171 00:07:50,285 --> 00:07:51,984 لا لماذا؟ ماذا تصنع؟ No. Why? What are you makin'? 172 00:07:52,004 --> 00:07:56,688 أه مكالمة هاتفية إلى حدائق شنشال. Uh, a phone call to shanghal gardens. 173 00:07:56,708 --> 00:07:58,775 اهلا اه ... Hey, uh... 174 00:07:59,511 --> 00:08:01,493 آمل ألا يتساقط الثلج الليلة ، لكن إذا حدث ، Hope it doesn't snow tonight, but if it does, 175 00:08:01,513 --> 00:08:04,129 ستجلب لي معطفي الثقيل ، أليس كذلك؟ you'll... you'll bring me my heavy coat, right? 176 00:08:04,149 --> 00:08:08,333 لماذا لا تأخذها معك الآن يا حبيبي؟ Why don't you just take it with you now, babe? 177 00:08:08,353 --> 00:08:11,837 أنا فقط اعتقدت ، كما تعلمون ، مثل ... I just thought that, you know, like... 178 00:08:11,857 --> 00:08:14,374 حسنًا ، أجل. هذا جيد. Ok, yeah. That's fine. 179 00:08:15,527 --> 00:08:17,609 إذاً ، كيف حال الكعكة؟ So, how's the, uh, cake comin' along? 180 00:08:17,629 --> 00:08:18,827 ماذا؟ أنت تعرف، Wha-what? You know, 181 00:08:18,847 --> 00:08:19,945 الكعكة التي قلتها للأب ميلي the cake you told Father Melley 182 00:08:19,965 --> 00:08:21,112 أنت تقدمه لبيع المخبوزات. you're making for the bake sale. 183 00:08:21,132 --> 00:08:22,815 أوه. حق. الذي - التي. Oh. Right. That. 184 00:08:22,835 --> 00:08:24,883 أه ... لم أقرر في الواقع Uh... I actually haven't decided 185 00:08:24,903 --> 00:08:26,017 ما سأفعله بعد ، what I'm gonna make yet, 186 00:08:26,037 --> 00:08:29,355 ولكن مهما كان ما أقرره ، فسيكون جيدًا. but whatever I decide, it gon' be good. 187 00:08:29,375 --> 00:08:33,692 على محمل الجد ، ربما يجب أن تستقر على شيء ما. Seriously, you should probably settle on somethin'. 188 00:08:33,712 --> 00:08:36,595 سأفعل حبيبتي. لدي حتى يوم السبت. حسنا؟ I will, honey. I have till Saturday. Ok? 189 00:08:36,615 --> 00:08:39,398 أنا أعرف. هذا فقط ، كما تعلم زوجة لاري كاثي ، I know. It's just that, you know, Larry's wife Cathy, 190 00:08:39,418 --> 00:08:41,866 لقد بدأت بالفعل العمل التحضيري على كعكتها. she's already begun the prep work on her cake. 191 00:08:41,886 --> 00:08:43,368 أوه. العمل التحضيري. Oh. Prep work. 192 00:08:43,388 --> 00:08:44,503 أوه ، من الأفضل أن أخرج Oh, I better get out 193 00:08:44,523 --> 00:08:47,706 السكر وزبدة بلدي. my sugar and my butter. 194 00:08:47,726 --> 00:08:51,994 لدي 3 أيام فقط لصنع الكيك. I only have 3 days to make cake. 195 00:08:54,399 --> 00:08:56,582 إنها في الواقع لا تبدو هكذا ، لكن أيا كان. She doesn't actually sound like that, but whatever. 196 00:08:56,602 --> 00:08:59,117 نعم مرحبا. طلب للتسليم من فضلك. Yeah, hello. Order for delivery, please. 197 00:08:59,137 --> 00:09:01,538 موافق. Ok. 198 00:09:04,092 --> 00:09:07,860 أوي! يا لها من شنورا! Oy! What a schnorra! 199 00:09:16,588 --> 00:09:18,403 جلجل. Thud. 200 00:09:18,423 --> 00:09:21,907 أعتقد أن الناس يحبون أغنية dreidel أكثر مما كنا نظن. I guess people love that dreidel song more than we thought. 201 00:09:21,927 --> 00:09:23,308 هذا أمر مذل. This is humbling. 202 00:09:23,328 --> 00:09:24,910 إذن ، ماذا الآن يا رئيس؟ So, what now, boss? 203 00:09:24,930 --> 00:09:26,712 لا أعلم. دهن الجوقة I don't know. Grease the choir 204 00:09:26,732 --> 00:09:30,532 بينما أكتشف خطوتنا التالية. while I figure out our next move. 205 00:09:38,560 --> 00:09:40,894 نعم! Yeah! 206 00:10:10,575 --> 00:10:11,806 مهلا. Hey. 207 00:10:11,826 --> 00:10:12,807 حسنا! All right! 208 00:10:12,827 --> 00:10:13,975 الساعة 9:00. It's 9:00. 209 00:10:13,995 --> 00:10:16,645 بيع المخبوزات غدا ... The bake sale's tomorrow... 210 00:10:16,665 --> 00:10:18,113 وأنا أحدق في طبق كعكة فارغ. And I'm starin' at an empty cake plate. 211 00:10:18,133 --> 00:10:19,647 أحتاج بعض الإجابات. I need some answers. 212 00:10:19,667 --> 00:10:21,416 استرخي عزيزتي. Relax, honey. 213 00:10:21,436 --> 00:10:24,552 كنت سأصنع واحدة ، لكن كان علي العمل متأخرًا وأنا منهك ، I was gonna make one, but I had to work late and I'm exhausted, 214 00:10:24,572 --> 00:10:28,090 لذا ، شكرًا لك ... المخبز المجري. so, thank ya... Hungarian bakery. 215 00:10:28,110 --> 00:10:29,875 اشتريت ... كعكة؟ You bought... a cake? 216 00:10:29,895 --> 00:10:32,844 نعم. وبمجرد أن ألغوا عبارة "التقاعد السعيد ، جوس" Yeah. And once they scraped off "happy retirement, Gus," 217 00:10:32,864 --> 00:10:34,979 كان من الجيد الذهاب. it was good to go. 218 00:10:34,999 --> 00:10:38,082 أوه ، جاء الناس الجدد. حسن. Oh, the new people came. Good. 219 00:10:38,102 --> 00:10:40,686 Nnggg ... Nnggg... 220 00:10:42,007 --> 00:10:43,322 كاري ... Carrie... 221 00:10:43,342 --> 00:10:46,325 لا يمكنك إحضار كعكة تم شراؤها لبيع مخبوزات الكنيسة. You can't bring a bought cake to a church bake sale. 222 00:10:46,345 --> 00:10:47,659 إنه خطأ. It-it's wrong. 223 00:10:47,679 --> 00:10:48,777 من تكلم؟ Says who? 224 00:10:48,797 --> 00:10:50,530 اه ... الكتاب المقدس. Uh... the Bible. 225 00:10:51,850 --> 00:10:53,865 انظر ، دوج ، فقط استرخي. حسنا؟ Look, Doug, just relax. Ok? 226 00:10:53,885 --> 00:10:55,333 أنا متأكد من أنني لست الوحيد I'm sure I'm not the only one 227 00:10:55,353 --> 00:10:57,569 الذي يحضر كعكة تم شراؤها. حسنا؟ who's bringing a bought cake. Ok? 228 00:10:57,589 --> 00:10:58,771 حسنًا ، أعرف أن زوجة لاري ليست كذلك. Well, I know Larry's wife isn't. 229 00:10:58,791 --> 00:10:59,838 إنها تصنع كعكة بركان. She's makin' a volcano cake. 230 00:10:59,858 --> 00:11:00,839 هل تعرف ما هذا؟ Do you know what that is? 231 00:11:00,859 --> 00:11:02,340 تندلع حمم الكراميل It erupts caramel lava 232 00:11:02,360 --> 00:11:07,129 ثم يغرق قرية خبز الزنجبيل. and then drowns a gingerbread village. 233 00:11:08,300 --> 00:11:12,384 هل من الممكن أن تكون في تلك القرية؟ Any chance you're gonna be in that village? 234 00:11:12,387 --> 00:11:13,702 نكتة ظريفة. هذا مضحك حقا. Nice joke. That's real funny. 235 00:11:13,722 --> 00:11:15,036 أنت تعرف ما هو المضحك الحقيقي ، رغم ذلك؟ هذه الحقيقة You know what's real funny, though? That fact 236 00:11:15,056 --> 00:11:16,772 كنت أعتقد أنك ستصنع هذه الكعكة. that I actually thought you were gonna make this cake. 237 00:11:16,792 --> 00:11:19,007 ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنك لست زوجة العش! What does that mean? It means you're not wife-ish! 238 00:11:19,027 --> 00:11:21,260 أنا لست سمكة بيضاء؟ I'm not whitefish? 239 00:11:21,280 --> 00:11:24,029 الزوجة ... العش! الزوجة. الزوجة. Wife... ish! Wifely. Wife-like. 240 00:11:24,049 --> 00:11:25,898 أنت-أنت لا تجلب لي نعال أبدا You-you never bring me my slippers 241 00:11:25,918 --> 00:11:28,100 أو قل لي إنني ذكي أو ربطني بشيء ما! or tell me I'm clever or knit me somethin'! 242 00:11:28,120 --> 00:11:30,903 أوه ، حسنًا ، أنا آسف لأنني لا أنتظر يدك وقدميك ، دوغ. Oh, well, I'm sorry I don't wait on you hand and foot, Doug. 243 00:11:30,923 --> 00:11:33,438 هذا لأنني أعمل من أجل لقمة العيش! That's because I work for a living! 244 00:11:33,458 --> 00:11:34,873 نعم - حسنًا ، وكذلك المرأة في الإعلان التجاري ، Y - well, so does the woman in the commercial, 245 00:11:34,893 --> 00:11:39,995 وتمكنت من القيام بكل شيء مع ارتداد الحمض! and she manages to get everything done with acid reflux! 246 00:11:41,066 --> 00:11:42,614 فلماذا لا تتزوجها So, why don't you marry her, 247 00:11:42,634 --> 00:11:44,883 وسأتزوج الرجل الذي أحبه في إعلان بيبسي التجاري. and I'll marry the guy in the Pepsi commercial that I like. 248 00:11:44,903 --> 00:11:47,285 أوه ، لأنه لن يكون معك أبدًا ، لأنك تعرف ماذا؟ Oh, 'cause he'd never be with you, because you know what? 249 00:11:47,305 --> 00:11:48,687 يجب أن يحصل على البيبسي الخاص به! He'd have to get his own Pepsi! 250 00:11:48,707 --> 00:11:49,888 ايا كان. أتعلم؟ Whatever. You know what? 251 00:11:49,908 --> 00:11:51,390 أنت تتصرف مثل المجنون. You're acting like a lunatic. 252 00:11:51,410 --> 00:11:53,558 هذه هي الكعكة التي أحضرها ، لذا تعامل معها فقط. This is the cake that I'm bring, so just deal with it. 253 00:11:53,578 --> 00:11:54,793 أتعلم؟ أنت محق تماما. You know what? You're absolutely right. 254 00:11:54,813 --> 00:11:56,060 أتعلم؟ هذا جيد! قف! قف! You know what? This is fine! Stop! Stop! 255 00:11:56,080 --> 00:11:57,662 دعني فقط اقطعها لك حياه! حياه! Let me just cut it up for you! Hyah! Hyah! 256 00:11:57,682 --> 00:11:59,682 توقف عن ذلك. Stop it. 257 00:12:01,753 --> 00:12:04,020 نعم. موافق. Yeah. Ok. 258 00:12:04,355 --> 00:12:07,222 رائع. سأشتري واحدة أخرى. Fantastic. I'll just buy another one. 259 00:12:07,242 --> 00:12:09,074 أنت تعرف يا كاري ... عندما أخبرت الناس You know, Carrie... When I told people 260 00:12:09,094 --> 00:12:11,709 كنت خبز كعكة للكنيسة ... you were bakin' a cake for the church... 261 00:12:11,729 --> 00:12:13,745 في الواقع شعرت بالفخر. I actually felt proud. 262 00:12:13,765 --> 00:12:16,866 أعتقد أنني كنت مجرد ساذج. Guess I was just bein' naive. 263 00:12:29,264 --> 00:12:31,179 ماذا تفعل'؟ What are you doin'? 264 00:12:31,199 --> 00:12:35,116 أنا أخبز كعكتك الغريبة ، لذا اخرج. I'm baking your freakin' cake, so get out. 265 00:12:35,136 --> 00:12:37,452 حقا؟ ما ... أي نوع؟ Really? What... what kind? 266 00:12:37,472 --> 00:12:39,604 حسنًا ، سيكون هذا الهراء اللذيذ بالكامل Well, it's gonna be this whole delicious fudge thing 267 00:12:39,624 --> 00:12:43,508 هذا سيجعل بركان كاثي يبدو وكأنه كومة من الفضلات. that's gonna make Cathy's volcano look like a pile of crap. 268 00:12:43,528 --> 00:12:45,927 هل هو في الفرن؟ هل يمكن أن اراها؟ Is it in the oven? Can I see it? 269 00:12:45,947 --> 00:12:48,630 في الواقع ، لم أبدأ بعد. Actually, I haven't started yet. 270 00:12:48,650 --> 00:12:50,248 يبدو أنك بدأت. Looks like you started. 271 00:12:50,268 --> 00:12:52,217 لا أستطيع أن أفعل ذلك! حسنا؟ I can't do it! Ok? 272 00:12:52,237 --> 00:12:53,902 حاولت! أعني كل هذه الوصفات I tried! I mean, all these recipes 273 00:12:53,922 --> 00:12:55,970 أحتاج إلى أشياء أنا - لا أعرف كيفية استخدامها ، need things that I. - that I don't know how to use, 274 00:12:55,990 --> 00:13:00,108 مثل محضر الطعام والملاعق الكبيرة! like a food processor and big spoons! 275 00:13:00,128 --> 00:13:01,810 وكيف تطوي بيضة؟ And how do you fold an egg? 276 00:13:01,830 --> 00:13:03,444 هذا مستحيل! إنه سحر! It's impossible! It's witchcraft! 277 00:13:03,464 --> 00:13:05,297 موافق. فقط استرخي. حسنا؟ Ok. Just relax. Ok? 278 00:13:05,317 --> 00:13:07,099 انظر ، سنجد لك شيئًا هنا يمكننا فعله. Look, we'll find you somethin' here that we can make. 279 00:13:07,119 --> 00:13:10,202 حسنا؟ اممم ... مهلا. كيف نوبة هذا؟ كيف بوت كعكة الروم؟ All right? Um... hey. How 'bout this? How 'bout rum cake? 280 00:13:10,222 --> 00:13:15,557 أوه ، لقد حاولت ذلك. ولكن بعد ذلك شعرت بالتوتر ، وشربت كل الروم. Oh, I tried that. But then I got nervous, and I drank all the rum. 281 00:13:15,627 --> 00:13:17,942 أنت على حق عزيزي. أنا لست زوجة عش أو سمكة بيضاء ، You're right, honey. I'm not wife-ish or whitefish, 282 00:13:17,962 --> 00:13:19,777 مهما كان اسمك لي. whatever it is you called me. 283 00:13:19,797 --> 00:13:21,779 كل تلك الأشياء التي قلتها عني. - انها حقيقة. All those things you said about me. - It's true. 284 00:13:21,799 --> 00:13:24,116 أوه ، فقط مهلا ، توقف. توقف ، توقف ، توقف ، توقف! Oh, just-hey, stop. Stop, stop, stop, stop! 285 00:13:24,136 --> 00:13:26,935 قف! موافق؟! انظر ، أتعلم ماذا؟ حصلت على فكرة. Stop! Ok?! Look, you know what? I got an idea. 286 00:13:26,955 --> 00:13:28,169 سنقوم فقط بالاتصال بأمي. We'll-we'll just call my mom. 287 00:13:28,189 --> 00:13:29,921 تعال! ماذا تفعل بي؟ Aw, come on! What are you doin' to me? 288 00:13:29,941 --> 00:13:31,975 بحث... Look... 289 00:13:32,077 --> 00:13:34,826 سوف تتحدث إلينا من خلال وصفة سهلة. حسنا؟ She'll talk us through an easy recipe. Ok? 290 00:13:34,846 --> 00:13:39,013 جيد. أنا في حالة سكر لدرجة أنني لا أستطيع القتال. Oh, fine. I'm too drunk to fight. 291 00:13:39,033 --> 00:13:39,714 مرحبا؟ Hello? 292 00:13:39,734 --> 00:13:40,832 مرحبًا ، يا أماه ، إنه أنا. Hey, ma, it's me. 293 00:13:40,852 --> 00:13:43,134 يا إلهي. ما هو الخطأ؟ Oh, my God. What's wrong? 294 00:13:43,154 --> 00:13:46,471 لا يوجد خطأ. انظر ، أنا فقط بحاجة لمساعدتكم في شيء ما. Nothing's wrong. Look, I just need your help on something. 295 00:13:46,491 --> 00:13:48,673 حسنا، جيد. ما هذا يا حبيبي؟ Well, all right. What is it, darling? 296 00:13:48,693 --> 00:13:51,743 حسنًا ، آه غدًا بيع خبز كنيستنا ، Well, uh, tomorrow is our church bake sale, 297 00:13:51,763 --> 00:13:55,830 و "كاري" ستخبز كعكة. and Carrie is gonna bake a cake. 298 00:13:55,850 --> 00:13:58,366 أوه. Oh. 299 00:13:58,386 --> 00:13:59,751 على أي حال ، أم ، Anyway, um, 300 00:13:59,771 --> 00:14:00,485 كنا نتساءل إذا كان لديك مثل ، آه ، we were wonderin' if you had like, uh, 301 00:14:00,505 --> 00:14:03,338 وصفة سهلة ، كما تعلم ، تعطينا. an easy recipe to, you know, give us. 302 00:14:03,358 --> 00:14:06,775 دعني أفكر. وصفة كعكة لطيفة وسهلة. Let me think. A nice, easy cake recipe. 303 00:14:06,795 --> 00:14:08,977 مرحبًا ، ما رأيك في ذلك ، آه ، الشوكولاتة المتفتتة؟ Hey, how 'bout that, uh, chocolate crumbly thing? 304 00:14:08,997 --> 00:14:11,579 لا ، لا يمكنها فعل ذلك. No. She can't do that. 305 00:14:11,599 --> 00:14:16,902 مرحبًا ، حسنًا ، على الأقل يمكنني مطابقة سروالي وقميصي- Hey, well, at least I can match my pants and my shirt- 306 00:14:20,174 --> 00:14:21,356 قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة. this may be our last chance. 307 00:14:21,376 --> 00:14:22,457 حسنًا ، فقط احصل على وصفة فريكين! Well, just get the frickin' recipe! 308 00:14:22,477 --> 00:14:24,926 حسنا. حق. ما ، هل لديك أي شيء؟ All right. Right. Ma, you-you got anything? 309 00:14:24,946 --> 00:14:26,093 ماذا عن كعكة الليمون باندت؟ How about a lemon bundt cake? 310 00:14:26,113 --> 00:14:30,181 سهل جدا. يمكن أن يصنعها قرد. Very easy. A monkey could make it. 311 00:14:30,201 --> 00:14:32,501 يمكن أن يصنعها قرد. A monkey could make it. 312 00:14:44,632 --> 00:14:46,381 كاري. الكعكة. هاه؟ Carrie. The cake. Huh? 313 00:14:46,401 --> 00:14:48,883 تم التنفيذ. تم التنفيذ. أنا مستيقظ. أنا مستيقظ. أنا مستيقظ. It's done. It's done. I'm up. I'm up. I'm up. 314 00:14:48,903 --> 00:14:50,218 دعونا نلقي نظرة عليه. Let's take a look at it. 315 00:14:50,238 --> 00:14:52,171 موافق. Ok. 316 00:14:53,875 --> 00:14:56,159 أحببك. I love you. 317 00:14:58,246 --> 00:15:00,346 أحببك. I love you. 318 00:15:09,758 --> 00:15:11,138 ربما سيبدو أفضل إذا وضعناه Maybe it'll look better if we put it 319 00:15:11,158 --> 00:15:15,360 على طبق الكيك. نعم ، لنفعل ذلك. لنفعل ذلك. on the cake plate. Yeah, let's do that. Let's do that. 320 00:15:25,257 --> 00:15:28,357 هل أحلم بأننا عمالقة؟ Am I dreaming that we're giants? 321 00:15:31,096 --> 00:15:33,029 لا. Nope. 322 00:15:33,598 --> 00:15:35,531 هل نحن عمالقة؟ Are we giants? 323 00:15:35,934 --> 00:15:37,916 أخبرتك أننا بحاجة إلى مزيد من الضرب! I told you we needed more batter! 324 00:15:37,936 --> 00:15:39,617 حسنًا ، يجب أن تضع المزيد من مسحوق الخبز هناك! Well, you shoulda put more baking powder in there! 325 00:15:39,637 --> 00:15:41,086 ليس لديك فكرة كم هو قرصة! You have no idea how much a pinch is! 326 00:15:41,106 --> 00:15:42,187 أعرف ما هو قرصة! I know what a pinch is! 327 00:15:42,207 --> 00:15:43,104 حسنا؟ آه! آه! Ok? Aah! Aah! 328 00:15:43,124 --> 00:15:44,555 أوه ، هل تريد الذهاب ؟! لا ، تعال! Oh, you wanna go?! No, come on! 329 00:15:44,575 --> 00:15:46,424 قف! توقف عن ذلك! توقف عن ذلك! هيا! Stop! Stop it! Stop it! Come on! 330 00:15:46,444 --> 00:15:48,960 لقد كنا مستيقظين طوال الليل! أنا hungover. We've been up all night! I'm hung-over. 331 00:15:48,980 --> 00:15:52,364 ولن يرغب أحد في شراء كعكة الدمية الغبية هذه! And nobody's gonna want to buy this stupid doll cake! 332 00:15:52,384 --> 00:15:53,765 ماذا سوف نفعل؟! What are we gonna do?! 333 00:15:53,785 --> 00:15:57,669 لا أعلم! هذه أول تجربة سيئة لي مع الكعكة! I don't know! This is my first bad experience with cake! 334 00:15:57,689 --> 00:15:59,604 حسنًا ، أتعلم ماذا؟ سأرى فقط المكان المفتوح. All right, you know what? I'm just gonna see what place is open. 335 00:15:59,624 --> 00:16:00,972 سنشتري واحدة. حسنا؟ We're gonna buy one. Ok? 336 00:16:00,992 --> 00:16:03,275 N- لا! لا! انظر ، لدي فكرة. حسنا؟ N- no! No! Look, I got an idea. Ok? 337 00:16:03,295 --> 00:16:05,943 سنقوم بإحضار طبق الكيك المغطى إلى بيع المخبوزات. We'll bring the covered cake plate to the bake sale. 338 00:16:05,963 --> 00:16:07,546 وسأقول للجميع ، "مرحبًا ، الجميع" ، And I'll just say to everybody, "hey, everybody", 339 00:16:07,566 --> 00:16:09,263 "سأشتري كعكة زوجتي." وبعد ذلك سنرحل "I'm gonna buy my wife's cake." And then we'll leave 340 00:16:09,283 --> 00:16:10,799 مع نفس لوحة الكيك المغطاة ، with the same covered cake plate, 341 00:16:10,819 --> 00:16:14,469 ولا أحد يجب أن يعرف أن الكعكة ... and nobody has to know that the cake... 342 00:16:14,489 --> 00:16:17,090 لم تكن موجودة. Never existed. 343 00:16:18,459 --> 00:16:20,475 إذن أنت بخير مع كعكة غير مرئية ، So you're ok with an invisible cake, 344 00:16:20,495 --> 00:16:22,710 لكنك لن تسمح لي بشراء واحدة حقيقية. but you won't let me buy a real one. 345 00:16:22,730 --> 00:16:24,445 أتعلم؟ يمكنك الحكم علي عندما تستيقظ. You know what? You can judge me when you sober up. 346 00:16:24,465 --> 00:16:26,833 الآن ، امسك الغطاء. Now, grab the lid. 347 00:16:27,869 --> 00:16:30,252 أوه ، الغطاء مصنوع من الزجاج! Oh, the lid is made of glass! 348 00:16:30,272 --> 00:16:32,820 سيعرف الجميع أنه لا يوجد شيء هناك! Everybody will know there's nothing in there! 349 00:16:32,840 --> 00:16:34,589 هيا. هذا هو. انتهى. لا! Come on. That's it. It's over. No! 350 00:16:34,609 --> 00:16:35,991 انتظر. أنا ي-سأخبرك ماذا. Wait. I j-I'll tell you what. 351 00:16:36,011 --> 00:16:38,359 فقط أحضر لي شيئًا ما على شكل كعكة وعلبة من الصقيع. Just grab me somethin' cake-shaped and a can of frosting. 352 00:16:38,379 --> 00:16:39,661 موافق. Ok. 353 00:16:39,681 --> 00:16:41,429 ليس لدينا أي صقيع. We don't have any frosting. 354 00:16:41,449 --> 00:16:44,050 في منضدتي! يذهب! موافق. In my nightstand! Go! Ok. 355 00:16:55,680 --> 00:16:57,095 اعتقدت أن ذلك مر بشكل جيد. I thought that went over rather well. 356 00:16:57,115 --> 00:16:58,779 أنت تمزح؟! Are you kidding?! 357 00:16:58,799 --> 00:17:00,248 الأغنية الوحيدة التي قصفت أسوأ The only song that bombed worse 358 00:17:00,268 --> 00:17:03,302 كان هذا يوم الأربعاء بالنسبة لي. was that's Wednesday to me. 359 00:17:03,371 --> 00:17:04,719 حسنًا ، أعطيناها دوامة. Well, we gave it a whirl. 360 00:17:04,739 --> 00:17:06,321 هيا. دعونا نتسلل إلى دجاج ليتل. Come on. Let's sneak in to Chicken Little. 361 00:17:06,341 --> 00:17:08,189 ماذا؟ رقم آرثر. What? No. Arthur. 362 00:17:08,209 --> 00:17:10,057 لن أذهب لمشاهدة فيلم معك. حسنا؟ I'm not gonna go see a movie with you. Ok? 363 00:17:10,077 --> 00:17:12,594 أنا - لقد أنفقت أكثر من 600 دولار على هذه الكورال. I- I've spent over $600 on this choir. 364 00:17:12,614 --> 00:17:14,195 عجولي أصغر من أي وقت مضى. My calves are smaller than ever. 365 00:17:14,215 --> 00:17:16,364 الشيء الوحيد الذي أرغب في فعله الآن The only thing I feel like doing right now 366 00:17:16,384 --> 00:17:18,966 يصل إلى حلقك ، يمسك قلبك ، is reaching down your throat, grabbing your heart, 367 00:17:18,986 --> 00:17:22,370 وسحقها بيدي العاريتين. هل تفهمنى؟ and crushing it with my bare hands. Do you understand me? 368 00:17:22,390 --> 00:17:24,472 أنا أفهم أنك كتبت السطر الأول I understand you've written the first line 369 00:17:24,492 --> 00:17:26,941 من أغنية تفكك ضرب! of a hit breakup song! 370 00:17:26,961 --> 00:17:29,545 انت تعال الى هنا! Come here, you! 371 00:17:36,905 --> 00:17:37,886 كيف الحال'؟ How's it goin'? 372 00:17:37,906 --> 00:17:38,887 من الجميل أن أراك. Nice to see you. 373 00:17:38,907 --> 00:17:40,688 أوه. أوه ، مهلا. Oh. Oh, hey. 374 00:17:40,708 --> 00:17:41,956 تحية موسمية. تحية موسمية. Season's greetings. Season's greetings. 375 00:17:41,976 --> 00:17:43,408 أوه. شكرا لك. مهلا. Oh. Thank you. Hey. 376 00:17:43,428 --> 00:17:45,243 زوجتي كاري. مرحبا. لاري. My wife Carrie. Hi. Larry. 377 00:17:45,263 --> 00:17:46,527 مرحبا. زوجتي كاثي. Hi. My wife Cathy. 378 00:17:46,547 --> 00:17:48,529 أوه. مرحبا. سعيد بلقائك. Oh. Hi. Nice to meet you. 379 00:17:48,549 --> 00:17:50,231 نعم. لقد سمعت الكثير عنك Yeah. I've heard so much about you 380 00:17:50,251 --> 00:17:53,485 والكعك الثوراني الشهير. and your famous erupting cakes. 381 00:17:53,788 --> 00:17:55,320 في الواقع ، أنا متوتر قليلاً. Actually, I'm a little nervous. 382 00:17:55,340 --> 00:17:57,922 من المفترض أن تكون محتدمة الآن. It's supposed to be bubbling by now. 383 00:17:57,942 --> 00:18:00,542 وهو ليس كذلك؟ بعد كل هذا العمل التحضيري؟ And it's not? After all that prep work? 384 00:18:00,562 --> 00:18:01,743 موافق. Ok. 385 00:18:01,763 --> 00:18:03,678 أنا فقط أقول... I'm just saying... 386 00:18:03,698 --> 00:18:06,480 سنلتقطكم لاحقًا. موافق. We'll catch you guys later. Ok. 387 00:18:06,500 --> 00:18:07,231 موافق. مع السلامة. Ok. Bye-bye. 388 00:18:07,251 --> 00:18:08,416 مهلا. هناك الأب ميلي. Hey. There's Father Melley. 389 00:18:08,436 --> 00:18:10,469 هيا بنا نقوم بذلك. موافق. Let's do this. Ok. 390 00:18:11,172 --> 00:18:14,589 ثم أصبحت أشقر في الثمانينيات. لكن من لم يفعل؟ Then I went blond in the eighties. But who didn't? 391 00:18:14,609 --> 00:18:18,092 على أي حال ، جرب اللكمة. إنه إلهي. Anyway, try the punch. It's divine. 392 00:18:18,112 --> 00:18:19,427 مرحبا لكم اثنين. Hello, you two. 393 00:18:19,447 --> 00:18:22,163 كاري. شكرا جزيلا لك. Carrie. Thank you so much. 394 00:18:22,183 --> 00:18:24,699 لا مشكلة. Oh, no problem. 395 00:18:24,719 --> 00:18:27,435 رائع. انظر إلى جميع الكعك الرائع هنا. Wow. Look at all the great cakes here. 396 00:18:27,455 --> 00:18:29,070 يا إلهي ، أتساءل أيهما سأختار. Gosh, I wonder which one I'm gonna choose. 397 00:18:29,090 --> 00:18:31,439 لا أعلم. حسنًا ، أعتقد أنه سيكون هذا. I don't know. Well, I guess it's gonna be this one. 398 00:18:31,459 --> 00:18:32,707 الحصول على السيارة. موافق. Get the car. Ok. 399 00:18:32,727 --> 00:18:33,775 حسنا. All right. 400 00:18:33,795 --> 00:18:34,943 قف ، قف ، قف ، قف. Whoa, whoa, whoa, whoa. 401 00:18:34,963 --> 00:18:36,611 لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. Can't let you do that. 402 00:18:36,631 --> 00:18:37,912 حسنا لما لا؟ Well, why not? 403 00:18:37,932 --> 00:18:39,447 نحن لا نقوم ببيع المخبوزات التقليدية هنا. We don't do the traditional bake sale here. 404 00:18:39,467 --> 00:18:40,782 نحن نفعل شيئًا أكثر متعة. We do something much more fun. 405 00:18:40,802 --> 00:18:42,250 إنها تسمى مسيرة الكيك. It's called a cake walk. 406 00:18:42,270 --> 00:18:43,952 هاه. Huh. 407 00:18:43,972 --> 00:18:45,120 ما هذا؟ What's that? 408 00:18:45,140 --> 00:18:47,205 حسنًا ، آه ، وضعنا الكعك في دائرة ، Well, uh, we put the cakes in a circle, 409 00:18:47,225 --> 00:18:48,873 والرجال يتجولون حولهم. and the men walk around them. 410 00:18:48,893 --> 00:18:50,108 وعندما تتوقف الموسيقى ، And when the music stops, 411 00:18:50,128 --> 00:18:51,510 إذا كنت أمام كعكة ، تشتريها. if you're in front of a cake, you buy it. 412 00:18:51,530 --> 00:18:56,998 إذا لم تكن كذلك ، فستستمر. إنه ذعر. If you're not, you keep goin'. It's a panic. 413 00:18:57,551 --> 00:18:58,532 اه. Uh-huh. 414 00:18:58,552 --> 00:19:00,101 لذا ، هل تريد الغطاء أم لا؟ So, do you want the lid on or off? 415 00:19:00,121 --> 00:19:01,469 تشغيل. تشغيل. هناك بعض الأشياء هناك On. On. There's some stuff in there 416 00:19:01,489 --> 00:19:04,639 لا ينبغي أن يتعرض للهواء. that shouldn't be exposed to air. 417 00:19:04,659 --> 00:19:06,592 حسنا. All righty. 418 00:19:06,995 --> 00:19:08,810 طيب الجميع! دعنا نتجمع Ok, everyone! Let's gather around 419 00:19:08,830 --> 00:19:10,945 للحدث الرئيسي! for the main event! 420 00:19:10,965 --> 00:19:11,796 خطة رائعة. Great plan. 421 00:19:11,816 --> 00:19:14,734 لم أعول على المشي على الكعكة. I didn't count on a cake walk. 422 00:20:00,715 --> 00:20:02,982 اسف يا رجل. Sorry, man. 423 00:20:31,413 --> 00:20:33,294 ماذا حدث؟! What happened?! 424 00:20:33,314 --> 00:20:36,348 لم أر قط كراميل يفعل ذلك. I've never seen caramel do that. 425 00:20:38,019 --> 00:20:44,022 مهلا ... هذه وسادة أريكة بلون الشوكولاتة! Hey... this is a chocolate frosted couch pillow! 426 00:20:46,076 --> 00:20:48,844 حاليا! الحصول على السيارة! Now! Get the car! 427 00:20:59,207 --> 00:21:01,941 أب؟ ماذا جرى؟ Dad? What's the matter? 428 00:21:02,043 --> 00:21:04,644 رأيت دجاج ليتل. I saw Chicken Little. 429 00:21:06,447 --> 00:21:08,464 هيا. Come on. 430 00:21:10,464 --> 00:21:20,464 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/