1 00:00:35,668 --> 00:00:36,533 ها أنت ذا. Here you go. 2 00:00:36,553 --> 00:00:39,186 شكرا. Oh, thanks. 3 00:00:41,340 --> 00:00:44,574 أعتقد أن شخصًا ما بداخلي. I think somebody's into me. 4 00:00:44,594 --> 00:00:46,009 ماذا؟ What? 5 00:00:46,029 --> 00:00:47,911 انظر ماذا أعطتني. أعطتني المعجنات. Look what she gave me. She gave me pretzels. 6 00:00:47,931 --> 00:00:49,946 انظر إلى ما يمتلكه الآخرون من الفول السوداني. Look at what everyone else has-peanuts. 7 00:00:49,966 --> 00:00:51,281 وبالتالي؟ So? 8 00:00:51,301 --> 00:00:52,482 لذلك كنت هنا في ذلك اليوم. So I was in here the other day. 9 00:00:52,502 --> 00:00:54,651 أخبرتها أنني أعاني من حساسية تجاه الفول السوداني. I told her I was allergic to peanuts. 10 00:00:54,671 --> 00:00:56,452 وتذكرت سيينا. And Sienna remembered. 11 00:00:56,472 --> 00:00:57,887 هذا لا يعني أنها في داخلك ، حسنًا؟ That doesn't mean she's into you, all right? 12 00:00:57,907 --> 00:01:00,523 هذا يعني أنها لا تريد أن تفتح حلقك بقلم. It means she doesn't want to have to open your throat with a pen. 13 00:01:00,543 --> 00:01:03,760 أتعلم؟ فقط واجه الأمر يا داني. You know what? Just face it, Danny. 14 00:01:03,780 --> 00:01:09,032 وصلت الحافلة "السيدة الجميلة" لتوها إلى سبنسفيل. The "pretty lady" bus has just pulled in to Spenceville. 15 00:01:09,052 --> 00:01:10,500 هيا ، عليك أن تختار. Come on, you got to choose. 16 00:01:10,520 --> 00:01:11,935 حسنًا ، حسنًا. All right, fine. 17 00:01:11,955 --> 00:01:13,536 أممم ، أعتقد أنني أفضل Um, I guess I'd rather have 18 00:01:13,556 --> 00:01:15,305 قطعت قدمي. my feet cut off. 19 00:01:15,325 --> 00:01:17,157 لذلك لن تمشي قدمًا بدلاً من عدم استخدام اليدين. So you're gonna go no feet instead of no hands. 20 00:01:17,177 --> 00:01:18,825 حسنا. كيف ستمشي؟ All right. How are you gonna walk? 21 00:01:18,845 --> 00:01:21,027 لا أعلم يا رجل. قلت إن عليّ اختيار واحدة. I don't know, man. You said I had to pick one. 22 00:01:21,047 --> 00:01:22,579 أنا أعرف. لكن الخيار الواضح هو الأيدي. I know. But the obvious choice is hands. 23 00:01:22,599 --> 00:01:26,115 أعني ، أنت بحاجة إلى أقدام لتتمكن من التحرك. I mean, you need feet to be able to move around. 24 00:01:26,135 --> 00:01:30,286 لديك أقدام ولا تتحرك. You have feet and you don't move around. 25 00:01:31,808 --> 00:01:33,757 هذا ما أحصل عليه من محاولتي إجراء محادثة جادة معك. This is what I get for trying to have a serious conversation with you. 26 00:01:33,777 --> 00:01:35,608 من الأفضل أن نذهب أو نتأخر عن الفيلم. We'd better get going or we'll be late for the movie. 27 00:01:35,628 --> 00:01:37,010 أوه ، لن أتأخر لأن لدي قدمي. Oh, I'm not gonna be late because I got feet. 28 00:01:37,030 --> 00:01:39,979 حظًا سعيدًا في الوصول إلى كاحلك ، نعم. Good luck getting there on your ankle nubs, yeah. 29 00:01:39,999 --> 00:01:41,147 هل أنت جاهز؟ You all set? 30 00:01:41,167 --> 00:01:42,415 اه نعم. Uh, yep. 31 00:01:42,435 --> 00:01:45,751 وهذا لك. And this is for you. 32 00:01:45,771 --> 00:01:46,886 شكرا. Oh, thanks. 33 00:01:46,906 --> 00:01:48,955 دعني أجلب لك بعض التغيير. Let me get you some change. 34 00:01:48,975 --> 00:01:50,740 أوه ، لا عرق. إحتفظ به. Oh, no sweat. Keep it. 35 00:01:50,760 --> 00:01:53,328 مهلا! شكرا جزيلا لك. Hey! Thank you very much. 36 00:01:53,930 --> 00:01:55,395 كم اعطيتها؟ How much did you give her? 37 00:01:55,415 --> 00:01:56,797 لا أعلم. خمسة دولارات. I don't know. Five bucks. 38 00:01:56,817 --> 00:01:58,131 خمسة؟! Five?! 39 00:01:58,151 --> 00:01:59,465 أعطيتها اثنين فقط ، I only gave her two, 40 00:01:59,485 --> 00:02:01,034 وكانت الشيكات التي أجريناها متطابقة تمامًا. and our checks were exactly the same. 41 00:02:01,054 --> 00:02:03,665 مرحبًا يا رجل ، لقد اعتدت أن أكون نادلًا ، حسنًا؟ Hey, man, I used to be a waiter, all right? 42 00:02:03,685 --> 00:02:07,389 أعلم كيف تكون خدمة الحمقى مثلك. I know what's it like to serve idiots like you. 43 00:02:07,409 --> 00:02:09,575 لقد جعلتني أبدو سيئًا أمام سيينا. You made me look bad in front of Sienna. 44 00:02:09,595 --> 00:02:14,514 لا. أعتقد أن الشيء المتدلي من أنفك ضربني باللكمة. No. I think the thing hanging out of your nose beat me to the punch. 45 00:02:18,171 --> 00:02:19,736 الفيلم حقا جعلني أفكر The movie really got me thinking. 46 00:02:19,756 --> 00:02:22,739 أعني ، لماذا لا يوجد أناس يعيشون على عطارد الآن؟ I mean, why aren't there people living on Mercury right now? 47 00:02:22,759 --> 00:02:24,373 حسنًا ، لسبب واحد ، إنها 800 درجة. Well, for one thing, it's 800 degrees. 48 00:02:24,393 --> 00:02:26,375 كنا نحترق في ، مثل ، ثانيتين. We'd burn up in, like, two seconds. 49 00:02:26,395 --> 00:02:27,911 لا. إذا كنا نرتدي ، مثل ، بدلات خاصة ، No. If we're wearing, like, special suits, 50 00:02:27,931 --> 00:02:29,378 مثل نيك نولت ومارتن لورانس. like Nick Nolte and Martin Lawrence. 51 00:02:29,398 --> 00:02:33,182 ملاحظة ، سيكونون رائعين في "قصة دوج أند ديكون." P.S., they'd be great in "the Doug and Deacon story." 52 00:02:33,202 --> 00:02:35,468 أوه. تلقيت رسالتين. Oh. I got two messages. 53 00:02:35,488 --> 00:02:36,936 هذا أنا. استمع بسرعة حقيقية It's me. Listen, real quick, 54 00:02:36,956 --> 00:02:38,605 هناك فطيرة في الثلاجة. there's a pie in the fridge. 55 00:02:38,625 --> 00:02:40,106 إنه لنادي الكتاب الخاص بي. It's for my book club. 56 00:02:40,126 --> 00:02:41,774 من فضلك لا تلمسه. Please don't touch it. 57 00:02:41,794 --> 00:02:42,876 دوغ... Doug... 58 00:02:42,896 --> 00:02:45,411 لو سمحت. وداعا. Please. Bye. 59 00:02:45,431 --> 00:02:47,931 سوف نرى. We'll see. 60 00:02:47,951 --> 00:02:49,132 مرحبا. Hi. 61 00:02:49,152 --> 00:02:51,435 آمل أن يكون هذا هو دوج هيفرنان I hope this is the Doug Heffernan 62 00:02:51,455 --> 00:02:54,370 التقيت في هامبتونز. إنها جيسيكا. I met in the Hamptons. It's Jessica. 63 00:02:54,390 --> 00:02:57,173 لا أستطيع التوقف عن التفكير في نهاية الأسبوع الماضي. I can't stop thinking about last weekend. 64 00:02:57,193 --> 00:03:00,793 كيف رائحتك جيدة ، How good you smelled, 65 00:03:00,813 --> 00:03:04,964 كيف ذاقت شفتيك ، how your lips tasted, 66 00:03:04,984 --> 00:03:08,085 حول ما فعلناه على الشاطئ. about what we did on the beach. 67 00:03:09,321 --> 00:03:13,523 على أي حال ، لقد حصلت على رقمي. اتصل بي. Anyway, you got my number. Give me a call. 68 00:03:16,296 --> 00:03:18,913 تحدث معي أيها اللاعب. Talk to me, player. 69 00:03:19,883 --> 00:03:25,003 هل من الممكن أن أغمي علي ... Is it possible I blacked out... 70 00:03:26,339 --> 00:03:28,940 ذهبت إلى هامبتونز ... Went to the Hamptons... 71 00:03:29,342 --> 00:03:35,629 ودع فتاة مثيرة جدا تذوقني؟ And let a very hot girl taste me? 72 00:03:35,649 --> 00:03:37,647 لا أظن ، ولكن ما هو ذلك؟ اللعنة! I'm guessing no, but what was that about? Damn! 73 00:03:37,667 --> 00:03:38,849 لا أعلم. I don't know. 74 00:03:38,869 --> 00:03:40,317 أعتقد أن هناك دوغ هيفرنان آخر. I guess there's another Doug Heffernan. 75 00:03:40,337 --> 00:03:42,652 ربما حصلت على رقمي عن طريق الخطأ. She probably got my number by mistake. 76 00:03:42,672 --> 00:03:44,904 علي الرغم من ذلك علي محو ذلك. لا تستطيع كاري سماع ذلك. I got to erase that, though. Carrie can't hear that. 77 00:03:44,924 --> 00:03:46,739 لماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء. What for? You didn't do anything. 78 00:03:46,759 --> 00:03:48,958 رقم صدقني. لديها خط غيور جدا. No. Trust me. She's got quite a jealous streak going. 79 00:03:48,978 --> 00:03:50,326 إذا سمعت ذلك ... If she hears that... 80 00:03:50,346 --> 00:03:51,927 حسنا حسنا. Ok, ok. 81 00:03:51,947 --> 00:03:53,496 أنا جاد يا رجل. ذات مرة كنت في سوبر ماركت I'm serious, man. Once I was in a supermarket 82 00:03:53,516 --> 00:03:55,332 وفتاة أخرى نظرت إلي. and another girl just looked at me. 83 00:03:55,352 --> 00:03:57,701 ضربتها كاري بشمام. Carrie beat her with a cantaloupe. 84 00:03:57,721 --> 00:03:59,435 لذلك لم أتلق هذه الرسالة مطلقًا ، So I never got this message, 85 00:03:59,455 --> 00:04:01,604 وأنا لم أحصل على واحدة عن الفطيرة. and I never got the one about the pie. 86 00:04:01,624 --> 00:04:03,891 لنذهب. Let's go. 87 00:04:12,685 --> 00:04:13,699 ييلو. Yello. 88 00:04:13,719 --> 00:04:14,700 دوغ؟ Doug? 89 00:04:14,720 --> 00:04:15,701 نعم. Yeah. 90 00:04:15,721 --> 00:04:18,238 مرحبا. إنها جيسيكا من هامبتونز. Hi. It's Jessica from the Hamptons. 91 00:04:18,258 --> 00:04:20,323 اتمنى انك تتذكرني. I hope you remember me. 92 00:04:20,343 --> 00:04:22,692 اه نعم. في الواقع ، أنا سعيد لأنك اتصلت. Uh, yeah. Actually, I'm glad you called. 93 00:04:22,712 --> 00:04:24,027 أنتم؟ You are? 94 00:04:24,047 --> 00:04:25,962 نعم. انظر ، أتعلم ماذا؟ لم أكن مع- Yeah. Look, you know what? It was not me who was with- 95 00:04:25,982 --> 00:04:27,347 مهلا من هذا؟ hey, who's that? 96 00:04:27,367 --> 00:04:28,731 اه أمي. Uh, my mom. 97 00:04:28,751 --> 00:04:30,333 أوه! حسن. أحتاج إلى الحصول على رقم بطاقتها الائتمانية Oh! Good. I need to get her credit card number 98 00:04:30,353 --> 00:04:32,168 إذا كانت لا تزال تريد تذاكر المسرح تلك. if she still wants those theater tickets. 99 00:04:32,188 --> 00:04:33,703 حسنًا ، أجل. لا ، سأخبرها. Ok, yeah. No, I'll- I'll tell her. 100 00:04:33,723 --> 00:04:36,072 فهمت. عفوا. I got it. Excuse me. 101 00:04:36,092 --> 00:04:37,957 اسف بشأن ذلك. Sorry about that. 102 00:04:37,977 --> 00:04:41,311 هذا جيد ، مثير. أنت تستحق الانتظار. That's ok, sexy. You're worth waiting for. 103 00:04:41,331 --> 00:04:43,380 اسمع ، أريدك فقط أن تعرف ، أنا لست الرجل الذي أنت- Listen, I just want you to know, I'm not the guy who you- 104 00:04:43,400 --> 00:04:45,048 يبدو صوتك أعمق على الهاتف. your voice sounds deeper on the phone. 105 00:04:45,068 --> 00:04:46,883 حقا؟ لأنني أتحدث فقط ، كما تعلم ، بشكل طبيعي. Really? Because I'm just talking, you know, normally. 106 00:04:46,903 --> 00:04:48,251 أعني. I mean. 107 00:04:48,271 --> 00:04:49,885 مهلا. هل حصلت على رقم بطاقة الائتمان؟ Hey. Did you get the credit card number? 108 00:04:49,905 --> 00:04:51,704 أوه ، لا ، لم أفعل. لا أستطيع الحصول على كلمة في edgewise. Oh, no, I didn't. I can't get a word in edgewise. 109 00:04:51,724 --> 00:04:54,724 أنت تعرف أمي. إنها مجنونة جدا. You know my mom. She's so crazy. 110 00:04:54,744 --> 00:04:57,677 اسمع ، يبدو أنني أمسك بك في وقت سيء. Listen, it sounds like I caught you at a bad time. 111 00:04:57,697 --> 00:04:59,011 أنا - سأعاود الاتصال لاحقًا. I- I'll just call back later. 112 00:04:59,031 --> 00:05:00,229 لا لا لا. لا لا. لا بأس. No, no, no. No, no. It's fine. 113 00:05:00,249 --> 00:05:04,601 لا؟ تقصد لا كما قلت على الشاطئ؟ No? You mean no like you said on the beach? 114 00:05:04,621 --> 00:05:07,336 مم! Mm! 115 00:05:07,356 --> 00:05:08,905 أتعلم؟ فقط أخبرها أنني سأضع التذاكر You know what? Just tell her that I'll put the tickets 116 00:05:08,925 --> 00:05:11,174 على بطاقتي الائتمانية. حسنا. on my credit card. Oh, ok. 117 00:05:11,194 --> 00:05:14,362 موافق. أنا-سأفعل ذلك. Ok. I-I'll do it. 118 00:05:16,031 --> 00:05:19,582 لديك ليلة رائعة ، مثير. أحبك. You have a great night, sexy. Love you. 119 00:05:19,602 --> 00:05:20,850 موافق. وأنا احبك أيضا. موافق. Ok. Love you, too. Ok. 120 00:05:20,870 --> 00:05:24,472 أمي أمي أمي. Mom, mom, mom. 121 00:05:31,347 --> 00:05:33,763 مرحبا. Hello. 122 00:05:33,783 --> 00:05:36,067 مرحبا؟ Hello? 123 00:05:37,670 --> 00:05:39,919 هذا هو ثالث قطع الاتصال هذا الصباح. That's the third hang up this morning. 124 00:05:39,939 --> 00:05:40,954 حقا؟ Really? 125 00:05:40,974 --> 00:05:42,371 نعم. مرتين بينما كنت في الحمام. Yeah. Twice while you were in the shower. 126 00:05:42,391 --> 00:05:43,923 اسمع ، أخبر صديقاتك بالانتظار على الأقل Listen, tell your girlfriends to at least wait 127 00:05:43,943 --> 00:05:46,477 حتى أذهب إلى العمل. until I've gone to work. 128 00:05:46,896 --> 00:05:48,077 يا سيارة. Hey, car. 129 00:05:48,097 --> 00:05:50,397 عندى فكرة جيدة. حسنا. Have a good one. All right. 130 00:05:52,635 --> 00:05:53,817 اتصلت مرة أخرى. She called again. 131 00:05:53,837 --> 00:05:55,351 متى؟ Who? 132 00:05:55,371 --> 00:05:57,853 جيسيكا. لقد أغلقت المكالمة على كاري 3 مرات هذا الصباح. Jessica. She hung up on Carrie 3 times this morning. 133 00:05:57,873 --> 00:05:59,255 حسنًا ، كيف تعرف بالتأكيد أنها كانت هي؟ Well, how do you know for sure it was her? 134 00:05:59,275 --> 00:06:02,224 ثق في. إنها هي. إنها مهووسة بي. Trust me. It's her. She's obsessed with me. 135 00:06:02,244 --> 00:06:04,076 تقصد ، مع دوج هيفرنان الآخر. You mean, with the other Doug Heffernan. 136 00:06:04,096 --> 00:06:07,046 رقم معي أيضا. حسنًا ، اتصلت الليلة الماضية ، No. With me, too. Ok, she called last night, 137 00:06:07,066 --> 00:06:08,814 و ، حسنا ، تحدثنا. and, well, we talked. 138 00:06:08,834 --> 00:06:10,250 حسنًا ، لماذا لم تخبرها أنك لست نفس الرجل؟ Well, why didn't you tell her you weren't the same guy? 139 00:06:10,270 --> 00:06:12,485 حاولت ، لكن كاري كانت واقفة هناك. I tried, but Carrie was standing right there. 140 00:06:12,505 --> 00:06:15,654 حسنًا ، تعتقد الآن أنك دوغ هيفرنان التي نمت معها؟ Well, so now she thinks you are the Doug Heffernan she slept with? 141 00:06:15,674 --> 00:06:21,527 نعم. وربما أخبرتها أنني أحبها. Yes. And I may have told her I love her. 142 00:06:21,547 --> 00:06:24,363 رائع. كما تعلم ، بالنسبة لشخص لم يرتكب أي خطأ ، Wow. You know, for someone who did nothing wrong, 143 00:06:24,383 --> 00:06:28,334 لقد حفرت لنفسك حفرة كبيرة هنا. you've dug yourself quite a hole here. 144 00:06:28,354 --> 00:06:31,054 جيد. أتمنى أن تكون هي. Oh, good. I hope that's her. 145 00:06:32,125 --> 00:06:33,106 مرحبا. Hello. 146 00:06:33,126 --> 00:06:34,340 مرحبًا ، مثير. Hi, sexy. 147 00:06:34,360 --> 00:06:35,291 جيسيكا. إنها جيسيكا. Jessica. It's Jessica. 148 00:06:35,311 --> 00:06:37,593 نعم نعم. فهمت ذلك. Yeah, yeah. I got that. 149 00:06:37,613 --> 00:06:41,164 مرحبًا ، آه ، أنا سعيد لأنك اتصلت. Hey, uh, I'm-I'm glad you called. 150 00:06:41,184 --> 00:06:44,167 اممم ، انظروا ، هذا الشيء برمته خرج عن السيطرة هنا ، Um, look, this whole thing kind of got out of control here, 151 00:06:44,187 --> 00:06:46,770 لكن خلاصة القول ، أنا لست نفس الشخص الذي كنت معه but the bottom line, I'm not the same person you were with 152 00:06:46,790 --> 00:06:47,971 في هامبتونز. in the Hamptons. 153 00:06:47,991 --> 00:06:51,092 تلك الليلة غيرتني أيضًا. That night changed me, too. 154 00:06:52,028 --> 00:06:53,960 لا لا لا لا. أنت لا تفهم. No, no, no, no. You don't understand. 155 00:06:53,980 --> 00:06:56,729 ليس انا. أنا لا - أنا لا أعرفك حتى. It's not me. I don't-I don't even know you. 156 00:06:56,749 --> 00:06:58,414 ماذا؟ ما الذي يحدث هنا ، دوج؟ What? What's going on here, Doug? 157 00:06:58,434 --> 00:07:01,117 الليلة الماضية أخبرتني أنك تحبني ، Last night you tell me you love me, 158 00:07:01,137 --> 00:07:03,853 ثم هذا الصباح تجيب امرأة غريبة على هاتفك and then this morning some strange woman answers your phone 159 00:07:03,873 --> 00:07:06,890 وفجأة لا تعرفني؟ and suddenly you don't know me? 160 00:07:06,910 --> 00:07:09,476 نعم. إذن نحن جيدون؟ Yes. So we're good? 161 00:07:10,813 --> 00:07:13,179 انظر ، دوج ، لا تلعب الألعاب. Look, Doug, don't play games. 162 00:07:13,199 --> 00:07:15,665 إذا كان هذا مجرد ليلة واحدة بالنسبة لك ، فقط قل ذلك If this was only a one-night thing for you, just say so 163 00:07:15,685 --> 00:07:17,199 ولن تسمع مني مرة أخرى. and you'll never hear from me again. 164 00:07:17,219 --> 00:07:18,401 لا ، ليس هذا- No, it's not that- 165 00:07:18,421 --> 00:07:19,602 فقط قلها! just say it! 166 00:07:19,622 --> 00:07:22,939 كانت ليلة واحدة بالنسبة لي. It was a one-night thing for me. 167 00:07:22,959 --> 00:07:26,709 يا إلهي. كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف ذلك! Oh, God. I knew it, I knew it! 168 00:07:26,729 --> 00:07:29,278 أوه ، مهلا ، تعال. لا تبكي. هيا. Oh, hey, come on. Don't cry. Come on. 169 00:07:29,298 --> 00:07:32,782 لا! انظر ، ليس أنت. No! Look, it's not you. 170 00:07:32,802 --> 00:07:34,717 إنه أنا. It's-it's-it's me. 171 00:07:34,737 --> 00:07:36,871 ماذا؟ What? 172 00:07:38,474 --> 00:07:39,638 نعم صحيح. Yeah, right. 173 00:07:39,658 --> 00:07:42,976 انظر ، أنت شخص رائع ، Look, you're an awesome person, 174 00:07:42,996 --> 00:07:50,800 وفي يوم من الأيام ، ستجد شخصًا جيدًا مثلي. and one day, you're gonna find someone just as good as me. 175 00:07:53,189 --> 00:07:56,973 حسنًا ، أعتقد أنني محظوظ لأنني قضيت ليلة واحدة على الأقل معك. Well, I guess I'm lucky to have had at least one night with you. 176 00:07:56,993 --> 00:08:00,862 لا ، جيسيكا ، كلانا محظوظ. No, Jessica, we're both lucky. 177 00:08:02,265 --> 00:08:04,714 الآن ، تمتع بحياة رائعة. Now, you go have yourself a great life. 178 00:08:04,734 --> 00:08:07,969 وداعا. Bye. 179 00:08:11,240 --> 00:08:13,874 أنا فقط بحاجة إلى دقيقة. I just need a minute. 180 00:08:21,367 --> 00:08:24,033 4- كرة ، جيب جانبي. 4- ball, side pocket. 181 00:08:24,053 --> 00:08:28,571 نعم. يجب أن تكون سعيدًا بما لديك يا دياك. Yep. You got to be happy with what you got, Deac. 182 00:08:28,591 --> 00:08:31,206 ماذا تعني؟ What do you mean? 183 00:08:31,226 --> 00:08:33,910 كيلي. أحب زوجتك يا رجل. Kelly. Love your wife, man. 184 00:08:33,930 --> 00:08:36,161 انا احب زوجتي I do love my wife. 185 00:08:36,181 --> 00:08:38,798 هذا طيب. هذا طيب. يجب أن تحبها. That's good. That's good. You should love her. 186 00:08:38,818 --> 00:08:42,384 نعم ، لأنني لم أعد أعتبر كاري أمرًا مفروغًا منه. Yeah, because I'm not taking Carrie for granted any more. 187 00:08:42,404 --> 00:08:44,821 لقد تعلمت درسي. I learned my lesson. 188 00:08:44,841 --> 00:08:47,208 ما الدرس؟ أنت لم تغش. What lesson? You didn't cheat. 189 00:08:47,610 --> 00:08:50,026 حسنًا ، لم نمارس الجنس بالمعنى التقليدي. Well, we didn't have sex in the traditional sense. 190 00:08:50,046 --> 00:08:52,728 لم تمارس الجنس بأي شكل من الأشكال. You didn't have sex in any sense. 191 00:08:52,748 --> 00:08:53,997 يبدو وكأنه شخص ما يرغب Sounds like somebody wishes 192 00:08:54,017 --> 00:08:57,033 لقد تلقوا الرسالة الخاطئة على أجهزتهم. they got the wrong message on their machine. 193 00:08:57,053 --> 00:09:01,587 حسنًا ، سأترك لها 5 دولارات ، Ok, so I'm gonna leave her $5, 194 00:09:01,607 --> 00:09:04,824 وأنا أفكر أنه يجب عليك أن تصلبها. and I'm thinking you should stiff her. 195 00:09:04,844 --> 00:09:06,142 ماذا؟ لا ، أنا لا أقويها. What? No, I'm not stiffing her. 196 00:09:06,162 --> 00:09:08,511 اووه تعال. أنت مدين لي بواحدة ، سيد بيغ تيبر. Oh, come on. You owe me one, Mr. Big tipper. 197 00:09:08,531 --> 00:09:10,496 وبالمناسبة ، تحدثت إلى أمي. And by the way, I talked to my mom. 198 00:09:10,516 --> 00:09:12,831 12٪ سخية جدا للمشروبات. 12% is very generous for beverages. 199 00:09:12,851 --> 00:09:14,667 أتعلم؟ هذا الأمر برمته غبي حقًا ، You know what? This whole thing is really stupid, 200 00:09:14,687 --> 00:09:16,201 وأنا لن أفعل ذلك. and I'm not gonna do it. 201 00:09:16,221 --> 00:09:18,604 أوه ، أرى ما يحدث. Oh, I see what's happening. 202 00:09:18,624 --> 00:09:20,423 ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about? 203 00:09:20,443 --> 00:09:22,024 لقد بالغت عن قصد لأنك خائف You over-tipped on purpose because you're afraid 204 00:09:22,044 --> 00:09:24,159 إذا تواصلت مع شخص ما ، فسأخرج if I hook up with someone, I'm gonna move out 205 00:09:24,179 --> 00:09:25,427 وستكون وحيدًا تمامًا. and you're gonna be all alone. 206 00:09:25,447 --> 00:09:27,262 أوه! نعم نعم. هذا ما فعلته، Oh, yeah, yeah. That's what I did, 207 00:09:27,282 --> 00:09:28,264 لأنني أكره العودة إلى المنزل كل ليلة because I'd hate to come home every night 208 00:09:28,284 --> 00:09:31,534 لا أراك تقوم بتمارين البيلاتيس في نصف قميص. not seeing you do pilates in a half-shirt. 209 00:09:31,554 --> 00:09:32,835 مهلا ، انظر ، هذا ليس هو الهدف. Hey, look, that's not the point. 210 00:09:32,855 --> 00:09:34,670 النقطة المهمة هي ، منذ الأعياد ، The point is, ever since the holidays, 211 00:09:34,690 --> 00:09:36,338 لقد أصبحت أكثر فأكثر تملكًا. you've become more and more possessive. 212 00:09:36,358 --> 00:09:37,907 وقد لاحظ الآخرون. And other people have noticed. 213 00:09:37,927 --> 00:09:39,292 أوه ، أليس كذلك؟ نعم. نعم. Oh, have they? Yeah. Yeah. 214 00:09:39,312 --> 00:09:42,046 جيد. سيينا ، أنا جاهزة. Oh, good. Sienna, I'm ready. 215 00:09:42,848 --> 00:09:47,683 حسنًا ، فاتورتي هي 10.85. Ok, the bill for me is 10.85. 216 00:09:47,703 --> 00:09:49,785 هنا 20. احتفظ بالباقي. Here's 20. Keep the change. 217 00:09:49,805 --> 00:09:51,554 اوه، شكرا جزيلا. Ah, thank you very much. 218 00:09:51,574 --> 00:09:55,174 آه ، حسنًا ، حسنًا ، هذا للطعام. Uh, ok, well, um, this is for the food. 219 00:09:55,194 --> 00:09:59,795 وإليك شيئًا إضافيًا لك. And, uh, here's a little something extra for you. 220 00:09:59,815 --> 00:10:01,998 هذه فاتورة بقيمة 100 دولار. This is a $100 bill. 221 00:10:02,018 --> 00:10:05,751 نعم ، هناك الكثير من الأشياء التي أتى منها ذلك. Yup, there's plenty more where that came from. 222 00:10:05,771 --> 00:10:09,606 لا أعرف ما تتوقعه مقابل هذا ، I don't know what you expect in return for this, 223 00:10:09,626 --> 00:10:12,009 لكني لست للبيع. but I'm not for sale. 224 00:10:12,828 --> 00:10:15,630 أراك في المنزل ، متكتل. See you at home, lumpy. 225 00:10:18,668 --> 00:10:22,568 ممم. هذا شعور جيد جدا ، حبيبي. ماذا جرى لك؟ Mmm. That feels so good, baby. What's gotten into you? 226 00:10:22,588 --> 00:10:25,270 لا شيئ. لقد حصلت للتو على أعظم زوجة في العالم Nothing. I just got the greatest wife in the world 227 00:10:25,290 --> 00:10:28,574 وأريدها أن تعرف أنني أقدرها. and I want her to know I appreciate her. 228 00:10:28,594 --> 00:10:33,313 دوغ ، هذا لطيف للغاية. Doug, that is so sweet. 229 00:10:38,888 --> 00:10:40,636 لقد وصلت إلى منزل هيفرنان. You've reached the Heffernan house. 230 00:10:40,656 --> 00:10:41,904 ترك رسالة. Leave a message. 231 00:10:41,924 --> 00:10:44,391 مرحبًا دوغ. Hi, Doug. 232 00:10:47,563 --> 00:10:49,612 إنها جيسيكا. It's Jessica. 233 00:10:49,632 --> 00:10:51,580 انظر ، أعلم أنني وعدت بعدم الاتصال مرة أخرى ، Look, I know I promised not to call again, 234 00:10:51,600 --> 00:10:53,182 لكن اممم ... but, um... 235 00:10:53,202 --> 00:10:56,085 أنا أتناول بعض النبيذ و ... I'm having some wine and... 236 00:10:56,105 --> 00:10:59,422 لم أستطع المساعدة في التفكير يوم السبت الماضي ، I couldn't help thinking about last Saturday, 237 00:10:59,442 --> 00:11:03,727 عراة على الرمال. lying naked on the sand. 238 00:11:07,517 --> 00:11:10,983 ما زلت أرتجف عندما أفكر في أن أكون معك. I still quiver when I think about being with you. 239 00:11:11,003 --> 00:11:14,087 يا إلهي. ماذا افعل؟ Oh, God. What am I doing? 240 00:11:14,107 --> 00:11:15,888 ما كان يجب أن اتصل بك. أنا اسف. I shouldn't have called you. I'm sorry. 241 00:11:15,908 --> 00:11:20,509 لن أزعجك مرة أخرى. أحببك. I won't bother you again. I love you. 242 00:11:24,784 --> 00:11:28,451 الشماس. إنه رجل الألف صوت. Deacon. He is the man of a thousand voices. 243 00:11:28,471 --> 00:11:29,618 هيا. Come on. 244 00:11:29,638 --> 00:11:32,288 ما هو الجحيم هذا؟ What the hell was that about? 245 00:11:32,308 --> 00:11:33,806 يا إلهي. ليس كما تعتقد ، حسنا؟ Oh, my God. It's not what you think, all right? 246 00:11:33,826 --> 00:11:36,376 انظر ، هناك دوغ هيفرنان آخر ، Look, there's another Doug Heffernan, 247 00:11:36,396 --> 00:11:37,977 وهذه الفتاة حصلت على الرقم الخطأ. and this girl, she got the wrong number. 248 00:11:37,997 --> 00:11:39,979 وحاولت أن أخبرها أنني لست دوغ ، And I tried to tell her I wasn't that Doug, 249 00:11:39,999 --> 00:11:41,647 لكنها لم تصدقني ، but she didn't believe me, 250 00:11:41,667 --> 00:11:45,418 لذلك كان علي أن أنفصل عنها ، و- so I just-I had to break up with her, and- 251 00:11:46,773 --> 00:11:52,358 لم تسر على ما يرام لأنها مغرمة بي حقًا. that didn't go well because she's really into me. 252 00:11:52,378 --> 00:11:53,509 كاري ، أقسم بالله ، Carrie, I swear to God, 253 00:11:53,529 --> 00:11:54,844 لن أفعل أي شيء لإيذاءك. I would never do anything to hurt you. 254 00:11:54,864 --> 00:11:56,395 علي التقيؤ. أقسم. I got to throw up. I swear. 255 00:11:56,415 --> 00:11:59,081 حسنا حسنا. اسمع ، اهدأ. All right, all right. Listen, calm down. 256 00:11:59,101 --> 00:12:01,050 اصدقك. I believe you. 257 00:12:01,070 --> 00:12:02,368 حقا؟ Really? 258 00:12:02,388 --> 00:12:05,889 نعم. لكن في المرة القادمة ، بدلاً من أن تكون مثل هذا الغبي ، Yes. But next time, instead of being such an idiot, 259 00:12:05,909 --> 00:12:08,674 اخبرني عنها حسنا؟ tell me about it, ok? 260 00:12:08,694 --> 00:12:09,893 آه ، حبيبي ، تعال إلى هنا. أنت ترتجف. Ah, baby, come here. You're trembling. 261 00:12:09,913 --> 00:12:11,828 عذرًا. موافق. Aw. Ok. 262 00:12:11,848 --> 00:12:13,045 حسناً عزيزتي. All right, honey. 263 00:12:13,065 --> 00:12:15,031 مرحبًا ، أنت رائع حقًا بشأن هذا ، هل تعلم؟ Hey, you're being really cool about this, you know? 264 00:12:15,051 --> 00:12:19,286 اووه تعال. كنت أعلم أنه لا توجد طريقة يمكن أن تكون أنت. Oh, come on. I knew that there was no way that could be you. 265 00:12:24,227 --> 00:12:26,344 أوه... Uh... 266 00:12:26,912 --> 00:12:30,596 ماذا قصدت أنه لا يمكن أن يكون أنا؟ What did you mean that that couldn't be me? 267 00:12:30,616 --> 00:12:33,232 أوه. فقط لأنني أثق بك. Oh. Just because I trust you. 268 00:12:33,252 --> 00:12:36,769 وهذه الرسالة ، أعني ، هيا! ها ها! And that message, I mean, come on! Ha ha! 269 00:12:36,789 --> 00:12:39,738 لم نكن معا ليلة السبت. We weren't even together Saturday night. 270 00:12:39,758 --> 00:12:41,507 أخبرتك أنني ذهبت للعب البولينج ، لكن لا يمكنني حتى إثبات ذلك ، I told you I went bowling, but I can't even prove that, 271 00:12:41,527 --> 00:12:44,410 لأنني دفعت نقدًا ، لذلك كان من الممكن أن أكون جيدًا. because I paid cash, so that very well could have been me. 272 00:12:44,430 --> 00:12:48,199 هذا صحيح. ما يزال. That's true. Still. 273 00:12:49,668 --> 00:12:53,335 في سبيل الله ، تمزق قميصي عندما عدت إلى المنزل ، أتذكر؟ For God's sakes, my - my shirt was ripped when I came home, remember? 274 00:12:53,355 --> 00:12:55,421 نعم. قلت أنك مسكت بها في الكرة تعود. Yeah. You said you caught it in the ball return. 275 00:12:55,441 --> 00:12:56,639 وهل صدقت ذلك؟ And you believed that? 276 00:12:56,659 --> 00:12:59,042 أعني ، أي شخص عاقل يظن أنني خدعتك. I mean, any reasonable person would think I cheated on you. 277 00:12:59,062 --> 00:13:01,712 موافق حبيبتي. Ok, baby. 278 00:13:07,420 --> 00:13:10,102 لا يسعني إلا التفكير I couldn't help thinking 279 00:13:10,122 --> 00:13:15,491 عن السبت الماضي ، عارياً على الرمال. about last Saturday, lying naked on the sand. 280 00:13:15,511 --> 00:13:19,512 ما زلت أرتجف عندما أفكر في أن أكون معك. I still quiver when I think about being with you. 281 00:13:19,532 --> 00:13:22,782 يا إلهي. ماذا افعل- Oh, God. What am I doing- 282 00:13:22,802 --> 00:13:24,667 لم تقل "رجفة" فقط. she did not just say "quiver." 283 00:13:24,687 --> 00:13:26,102 هي فعلت. وكان دوج خائفًا She did. And Doug was afraid 284 00:13:26,122 --> 00:13:28,956 الذي أعتقد أنه كان هو. that I would think it was him. 285 00:13:31,277 --> 00:13:34,460 علي أن أقول ، بالرغم من ذلك ، يبدو دوج هيفرنان الآخر مدهشًا جدًا. I got to say, though, this other Doug Heffernan sounds pretty amazing. 286 00:13:34,480 --> 00:13:37,097 يفعل! He does! 287 00:13:40,686 --> 00:13:42,785 حسنا ماذا تفعل؟ Well, what are you doing? 288 00:13:42,805 --> 00:13:44,854 سأعمل فقط على جوجل لهذا الرجل فقط من أجل الركلات. I'm just gonna Google this guy just for kicks. 289 00:13:44,874 --> 00:13:47,790 كما تعلم ، عندما تمت خطوبتي أنا ودوغ لأول مرة ، You know, when Doug and I were first engaged, 290 00:13:47,810 --> 00:13:49,258 كنت أشعر بالبرد ، I was getting cold feet, 291 00:13:49,278 --> 00:13:50,726 لذلك ذهبت لرؤية هذا الروحاني في جزيرة كوني ، so I went to see this psychic on coney island, 292 00:13:50,746 --> 00:13:51,961 وهي قالت، and she said, 293 00:13:51,981 --> 00:13:55,731 "نعم ، دوج هيفرنان هو الرجل الذي يجب أن تتزوجهه." "yes, Doug Heffernan is the guy you should marry." 294 00:13:55,751 --> 00:13:58,052 آمل أن أكون قد حصلت على الحق. I hope I got the right one. 295 00:14:02,625 --> 00:14:05,808 إذن أنت مجنون لأنها صدقتك؟ So you're mad because she believed you? 296 00:14:05,828 --> 00:14:08,811 نعم. أعني ، أعطيها بعض الشرح الناصف ، Yes. I mean, I give her some half-assed explanation, 297 00:14:08,831 --> 00:14:11,047 وهي تقبله بهذا الشكل؟ and she accepts it just like that? 298 00:14:11,067 --> 00:14:12,130 هل تعلم ماذا علي أن أفعل؟ You know what I should do? 299 00:14:12,150 --> 00:14:12,870 يجب أن أخرج ولدي علاقة غرامية حقيقية I should go out and have a real affair 300 00:14:12,890 --> 00:14:13,612 فقط لتظهر لها. just to show her. 301 00:14:13,632 --> 00:14:15,032 هل أنت جاد؟ Are you serious? 302 00:14:15,052 --> 00:14:18,121 لا. يبدو أنه يتطلب الكثير من العمل. No. It sounds like a lot of work. 303 00:14:18,141 --> 00:14:19,122 يا إلهي. Oh, God. 304 00:14:19,142 --> 00:14:20,490 ماذا؟ What? 305 00:14:20,510 --> 00:14:22,658 وميض الضوء الأحمر. هذه هي مرة أخرى. The red light's blinking. That's her again. 306 00:14:22,678 --> 00:14:24,160 يمكن أن يكون أي شخص. It could be anybody. 307 00:14:24,180 --> 00:14:28,448 ارجوك. أنت هنا. من آخر يتصل بي؟ Oh, please. You're here. Who else calls me? 308 00:14:28,484 --> 00:14:29,999 مرحبًا ، دوغ هيفرنان ، Hey, Doug Heffernan, 309 00:14:30,019 --> 00:14:33,285 هذا هيكتور صديق جيسيكا. أنت ميت هل تسمعني؟ this is Hector - Jessica's boyfriend. You're dead, you hear me? 310 00:14:33,305 --> 00:14:35,087 وجهك ميت. ساقاك ميتتان. Your face is dead. Your legs are dead. 311 00:14:35,107 --> 00:14:39,959 جسدك كله ميت. أنت ميت. Your whole body's dead. You are dead. 312 00:14:42,264 --> 00:14:45,614 الآن بدأت حقًا في الاستمتاع بهذا. Now I'm really starting to enjoy this. 313 00:14:45,634 --> 00:14:48,051 اخرس ، حسنا؟ يجب أن أكتشف شيئًا هنا. Shut up, all right? I got to figure something out here. 314 00:14:48,071 --> 00:14:49,385 يجب أن أجد جيسيكا ، I got to find Jessica, 315 00:14:49,405 --> 00:14:50,853 اربطها مع دوج هيفرنان الآخر ، hook her up with the other Doug Heffernan, 316 00:14:50,873 --> 00:14:53,122 وأبعد صديقها عن ظهري. and get her boyfriend off my back. 317 00:14:53,142 --> 00:14:54,424 ويجب أن أخبرك ، And I got to tell you, 318 00:14:54,444 --> 00:14:59,446 أنت محظوظ لأنك لست ملعونًا بهذه الكاريزما. you're lucky you're not cursed with this charisma. 319 00:15:00,450 --> 00:15:02,448 لماذا علي التحدث معها؟ Why do I have to talk to her? 320 00:15:02,468 --> 00:15:05,384 لأنه خطأك أنها تعتقد أنني أعتقد أنها عاهرة. Because it's your fault that she thinks that I think she's a prostitute. 321 00:15:05,404 --> 00:15:07,319 يا إلهي. لا استطيع الانتظار حتى تخرج في النهاية Oh, God. I can't wait till you finally do move out 322 00:15:07,339 --> 00:15:09,522 ويمكنني التوقف عن التنظيف and I can stop cleaning up 323 00:15:09,542 --> 00:15:11,591 هذه الفوضى التي تسميها حياتك الشخصية. this mess you call your personal life. 324 00:15:11,611 --> 00:15:14,211 نعم ، حسنًا ، اذهب فقط. يذهب. Yeah, ok, just go. Go. 325 00:15:17,967 --> 00:15:19,131 ماذا يمكن أن أحضر لك؟ What can I get you? 326 00:15:19,151 --> 00:15:20,566 آه ، أي شيء على الصنبور. Ah, anything on tap. 327 00:15:20,586 --> 00:15:24,537 في الواقع ، أردت أن أتحدث معك عن صديقي هناك. Actually, I wanted to talk to you about my friend over there. 328 00:15:24,557 --> 00:15:26,856 ماذا عنه؟ What about him? 329 00:15:26,876 --> 00:15:29,392 حسنًا ، هل تعرف مبلغ الـ 100 دولار الذي أعطاك إياه؟ Well, you know the $100 he gave you? 330 00:15:29,412 --> 00:15:32,094 إنه حقًا لم يقصد شيئًا سيئًا به. He really didn't mean anything bad by it. 331 00:15:32,114 --> 00:15:35,465 إنه فقط اليوم الآخر عندما أعطيته المعجنات بدلاً من الفول السوداني ، It's just the other day when you gave him pretzels instead of peanuts, 332 00:15:35,485 --> 00:15:38,568 كانت لديه هذه الفكرة الغبية أنك معجب به. he had this stupid idea that you liked him. 333 00:15:38,588 --> 00:15:40,753 أنا أحبه. I do like him. 334 00:15:40,773 --> 00:15:42,856 تعال مرة أخرى؟ Come again? 335 00:15:43,859 --> 00:15:46,927 أنا أحبه كثيرا. I like him a lot. 336 00:15:47,079 --> 00:15:50,496 أنت تتحدث عن ذلك الرجل هناك؟ You're talking about that guy right over there? 337 00:15:50,516 --> 00:15:52,264 نعم. نعم. Yes. Yes. 338 00:15:52,284 --> 00:15:55,317 سبب غضبي الشديد بشأن المال ، The reason I got so upset about the money, 339 00:15:55,337 --> 00:15:57,620 اعتقدت أنه لم يحترمني. I thought he didn't respect me. 340 00:15:57,640 --> 00:16:00,856 إذن أنت تقول أنه يمكنك حقًا أن تكون جادًا معه؟ So you're saying that you could really get serious with him? 341 00:16:00,876 --> 00:16:02,625 نعم. Yeah. 342 00:16:02,645 --> 00:16:05,360 حسنًا ، ماذا يحدث إذا ضربتموه وحصلتم على مكان معًا؟ Well, what happens if you guys hit it off and get a place together? 343 00:16:05,380 --> 00:16:08,915 أعني ، ماذا عن رفيقه في السكن ، هاه؟ هاه؟ I mean, what about his roommate, huh? Huh? 344 00:16:08,935 --> 00:16:12,302 ماذا عن السيارة التي يتشاركونها والحساب الجاري المشترك؟ What about the car they share and the joint checking account? 345 00:16:12,322 --> 00:16:14,370 اممم ، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول هنا. Um, I don't even know what to say here. 346 00:16:14,390 --> 00:16:16,723 عفوا. Excuse me. 347 00:16:21,464 --> 00:16:23,212 وبالتالي؟ So? 348 00:16:23,232 --> 00:16:25,982 اسف اخي. انها ليست في الرجال. Sorry, bro. She ain't into dudes. 349 00:16:26,002 --> 00:16:28,251 ماذا او ما؟! What?! 350 00:16:28,271 --> 00:16:32,423 نعم. من يريد الذهاب الى ايكيا؟ Yeah. Who wants to go to Ikea? 351 00:16:32,692 --> 00:16:35,092 هيا! Come on! 352 00:16:38,831 --> 00:16:44,767 نعم. مرحبا. أحتاج إلى تحديد موعد مع الدكتور هيفرنان. Yes. Hi. I need to make an appointment with Dr. Heffernan. 353 00:16:45,137 --> 00:16:47,136 أوه ، هو؟ طيب ماذا عن الاسبوع القادم؟ Oh, he is? Ok, how about next week? 354 00:16:47,156 --> 00:16:52,307 هل حجز طوال الشهر؟ انظر ، أنا حقا بحاجة لرؤيته. He's booked all month? Look, I really need to see him. 355 00:16:52,327 --> 00:16:55,428 هل هو متفرغ للغداء؟ Is he free for lunch? 356 00:16:55,865 --> 00:16:58,814 اعمل معي ميلدريد. لو سمحت. Work with me, Mildred. Please. 357 00:16:58,834 --> 00:17:02,584 حسنًا ، هل يمكن أن ترسل لي صورة له؟ All right, could you send me a picture of him? 358 00:17:02,604 --> 00:17:05,438 لا ، أنت غريب. No, you're weird. 359 00:17:10,946 --> 00:17:13,729 أجل ، أنا أبحث عن دوغ هيفرنان. هل يعيش هنا؟ Yeah, I'm looking for Doug Heffernan. Does he live here? 360 00:17:13,749 --> 00:17:15,013 نعم. Yeah. 361 00:17:15,033 --> 00:17:16,114 نعم ، حسنًا ، لقد كان يعبث مع صديقتي. Yeah, well, he's been messing with my girlfriend. 362 00:17:16,134 --> 00:17:17,349 سأقوم بقتله. I'm gonna kill him. 363 00:17:17,369 --> 00:17:20,003 حسنًا ، أتعلم ماذا؟ اهدأ يا تشاتشي. All right, you know what? Calm down, chachi. 364 00:17:20,023 --> 00:17:23,572 انظر ، هل فهمت دوج هيفرنان الخاطئ ، حسناً؟ Look, you got the wrong Doug Heffernan, ok? 365 00:17:23,592 --> 00:17:26,675 هذا هو عنوان الشخص الذي تبحث عنه. Here's the address of the guy you're looking for. 366 00:17:26,695 --> 00:17:30,146 ونتمنى لك التوفيق في الحصول على موعد. And good luck getting an appointment. 367 00:17:30,983 --> 00:17:35,752 في الواقع ، أتعلم ماذا؟ أنا ذاهب مع. تشبث. Actually, you know what? I'm gonna come with. Hang on. 368 00:17:42,845 --> 00:17:44,327 من هذا؟ Who is it? 369 00:17:44,347 --> 00:17:45,544 إنه دوغ هيفرنان. It's Doug Heffernan. 370 00:17:45,564 --> 00:17:47,212 يا إلهي. يا إلهي! Oh, my God. Oh, my God! 371 00:17:47,232 --> 00:17:51,950 لا لا. ليس "يا إلهي". لا لا. ليس الأمر كما تعتقد. No, no. Not "oh, my God." No, no. It's not what you think it is. 372 00:17:51,970 --> 00:17:53,319 اممم ، ستكون دقيقة فقط. Um, it's just gonna be a minute. 373 00:17:53,339 --> 00:17:55,154 يا إلهي. مكاني فوضى. Oh, God. My place is a mess. 374 00:17:55,174 --> 00:17:57,940 كما تعلم ، لن أنظفه. لن أفعل. You know, I wouldn't clean it. I wouldn't. 375 00:17:57,960 --> 00:18:03,061 دوغ؟ آه ، أين دوغ؟ Doug? Uh, where's Doug? 376 00:18:03,081 --> 00:18:07,633 سوف تحصل على طرد من هذا. You're gonna get a kick out of this. 377 00:18:07,653 --> 00:18:10,036 حسنًا ، انظر ، عندما نصل إلى هناك ، All right, look, when we get there, 378 00:18:10,056 --> 00:18:12,604 سأذهب إلى الداخل ، وألقي نظرة عليه ، وأرى ماذا ، I'm gonna go inside, get a look at him, see what's what, 379 00:18:12,624 --> 00:18:14,406 وبعد ذلك يمكنك تقسيمه مثل تركيا ، حسنًا؟ and then you can carve him up like a Turkey, all right? 380 00:18:14,426 --> 00:18:17,126 قف! هل يمكنك مشاهدة الحفر؟ Whoa! Could you watch the potholes? 381 00:18:17,146 --> 00:18:19,128 كدت أن أطاح بعيوني الحمقاء. I almost poked my frickin' eye out. 382 00:18:19,148 --> 00:18:21,831 آسف. Sorry. 383 00:18:22,501 --> 00:18:24,767 وهل تفهم كم كنت محطمة And do you understand how devastated I was 384 00:18:24,787 --> 00:18:26,468 عندما انفصلت عني؟ when you broke up with me? 385 00:18:26,488 --> 00:18:29,138 مرحبًا ، لقد كان يومًا سيئًا لكلينا ، حسنًا؟ Hey, it was a bad day for both of us, ok? 386 00:18:29,158 --> 00:18:31,323 الآن ، استرخ. أنا آخذك إلى دوج الذي تريده. Now, relax. I'm taking you to the Doug you want. 387 00:18:31,343 --> 00:18:32,908 نعم ، حسنًا ، أنت تفعل ذلك فقط Yeah, well, you're only doing it 388 00:18:32,928 --> 00:18:34,552 حتى أقول لصديقي ألا يرفس مؤخرتك. so that I'll tell my boyfriend not to kick your ass. 389 00:18:34,572 --> 00:18:36,194 أوه. تقصد الحبيب الذي نسيت ذكره Oh. You mean the boyfriend you forgot to mention 390 00:18:36,214 --> 00:18:37,846 بينما كنا معا؟ while we were together? 391 00:18:37,866 --> 00:18:40,534 انظر ، الأمر معقد ، حسنًا؟ Look, it's complicated, ok? 392 00:18:41,637 --> 00:18:43,637 بخير. Fine. 393 00:18:44,507 --> 00:18:47,791 إذن أنت تحب الشاطئ ، أليس كذلك؟ So you like the beach, huh? 394 00:18:56,635 --> 00:18:58,283 حسنًا ، لديك 5 دقائق. Ok, you got 5 minutes. 395 00:18:58,303 --> 00:19:04,073 حسنًا ، لقد وجهت هذا الإصبع إلي مرة أخرى ، وسأقطعه. Ok, you point that finger at me again, and I'm gonna break it off. 396 00:19:07,145 --> 00:19:08,644 حسنًا ، لنفعل هذا. All right, let's do this. 397 00:19:08,664 --> 00:19:10,246 موافق. Ok. 398 00:19:10,266 --> 00:19:12,181 كاري؟ Carrie? 399 00:19:12,201 --> 00:19:14,132 اسمع ، أنا في عجلة من أمرك ، Hey, listen, I'm in a rush, 400 00:19:14,152 --> 00:19:16,034 لذلك سأراك مرة أخرى في المنزل. so I'll just see you back at the house. 401 00:19:16,054 --> 00:19:18,587 قف ، قف! لقد خرجت للتو من سيارتي Whoa, whoa! I just got out of my car 402 00:19:18,607 --> 00:19:20,506 مع امرأة أخرى ، نفس المرأة التي كانت تغادر with another woman, the same woman who's been leaving 403 00:19:20,526 --> 00:19:24,526 رسائل جنسية صريحة على الجهاز ، هم؟ sexually explicit messages on the machine, hmm? 404 00:19:24,546 --> 00:19:25,594 حسنا. علي أن أركض. وداعا. All right. I got to run. Bye. 405 00:19:25,614 --> 00:19:26,696 انتظر ثانية ، سيارة- Wait a second, car- 406 00:19:26,716 --> 00:19:28,263 كان بإمكاني أن أنام معها بنفس السهولة. I could have just as easily slept with her. 407 00:19:28,283 --> 00:19:29,849 لا ، لا يمكنك. No, you couldn't. 408 00:19:29,869 --> 00:19:31,701 بالتأكيد يستطيع. سوف تنام مع أي شخص. Sure he could. She'll sleep with anybody. 409 00:19:31,721 --> 00:19:33,202 شكرا لك. حسنا؟ أنظر لهذا؟ Thank you. Ok? See that? 410 00:19:33,222 --> 00:19:34,770 سوف تنام مع أي شخص. مهلا ، حسنا ، أتعلم ماذا؟ She'll sleep with anybody. Hey, well, you know what? 411 00:19:34,790 --> 00:19:36,038 أنا أي شخص. نعم! I'm anybody. Yeah! 412 00:19:36,058 --> 00:19:37,340 عفوا. Excuse me. 413 00:19:37,360 --> 00:19:38,106 مهلا ، انتظر ثانية. Hey, wait a second. 414 00:19:38,126 --> 00:19:39,358 أعلم ما كنت تفعله. I know what you've been up to. 415 00:19:39,378 --> 00:19:40,525 أنا اسف. نعم ، سوف تكون آسفًا. I'm sorry. Yeah, you're gonna be sorry. 416 00:19:40,545 --> 00:19:42,078 ماذا تفعل هنا حتى؟ What are you even doing here? 417 00:19:42,098 --> 00:19:43,846 اممم ، لدي موعد مع الطبيب. Um, I have a doctor's appointment. 418 00:19:43,866 --> 00:19:45,180 أنت غير معقول. You're unbelievable. 419 00:19:45,200 --> 00:19:46,832 حسنًا ، تعال. كنت على علاقة غرامية مزيفة طوال الأسبوع. Well, come on. You've been having a fake affair all week. 420 00:19:46,852 --> 00:19:48,467 اسمح لي ببعض المرح. Let me have a little fun. 421 00:19:48,487 --> 00:19:50,686 اه اه. اه اه. أنت عالق مع دوج هيفرنان ، Uh-uh. Uh-uh. You're stuck with this Doug Heffernan, 422 00:19:50,706 --> 00:19:52,454 ليس دكتور جعبة. الآن ، لنذهب إلى المنزل. هيا. not Dr. quiver. Now, let's go home. Come on. 423 00:19:52,474 --> 00:19:54,523 دوغ ، تعال. لقد جئت كل هذا الطريق. Doug, come on. I've come all this way. 424 00:19:54,543 --> 00:19:56,458 اسمحوا لي فقط الحصول على دقيقة واحدة معه. Let me just get one minute with him. 425 00:19:56,478 --> 00:19:59,261 لا. لا يمكنني الحصول على واحدة ، لا يمكنك الحصول عليها. Nope. I can't have one, you can't have one. 426 00:19:59,281 --> 00:20:01,096 أوه ، من فضلك لا تؤذيه. لا تؤذيه ، هيكتور. Oh, please don't hurt him. Don't hurt him, Hector. 427 00:20:01,116 --> 00:20:03,282 او كلا كلا. لن أؤذيه. سأقوم بقتله. Oh, no, no. I'm not gonna hurt him. I'm gonna kill him. 428 00:20:03,302 --> 00:20:04,516 لكن هيكتور ، من فضلك! But, Hector, please! 429 00:20:04,536 --> 00:20:05,651 هو ميت. He's dead. 430 00:20:05,671 --> 00:20:07,871 يا إلهي! Oh, God! 431 00:20:08,573 --> 00:20:09,888 الدكتور هيفرنان ، Dr. Heffernan, 432 00:20:09,908 --> 00:20:15,644 أعتقد أن واحدة أخرى من نسائك موجودة هنا. I think another one of your women is here. 433 00:20:15,898 --> 00:20:17,913 أوه ، هذا هو من الشاطئ. Oh, that's the one from the beach. 434 00:20:17,933 --> 00:20:21,201 من الأفضل أن أذهب إلى الخلف. I'd better go down the back way. 435 00:20:29,395 --> 00:20:31,310 مرحبا. إنه كين. Hi. It's Ken. 436 00:20:31,330 --> 00:20:35,949 أه ، أتمنى أن يكون هذا هو دوج هيفرنان الذي التقيت به في جزيرة فاير يوم الأحد الماضي. Uh, I hope this is the Doug Heffernan I met on Fire Island last Sunday. 437 00:20:35,969 --> 00:20:39,352 على أي حال ، أود أن أشرب فنجان القهوة هذا. Anyway, I'd love to take you up on that cup of coffee. 438 00:20:39,372 --> 00:20:41,538 كلمني. Call me. 439 00:20:42,642 --> 00:20:44,524 ما الذي يحدث هنا ، دوج؟ What's going on here, Doug? 440 00:20:44,544 --> 00:20:47,879 أن تصدق ؟! That you believe?! 441 00:20:49,879 --> 00:20:59,879 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/